Benjamin Mbarga

Left Midfielder - Salyut
20 Mar 2033
Sunday
Process

Marked for Benjamin Mbarga

334 Edition

The Salyut Courier

20 Dec 2032
From our football correspondent Triumph

Match

Salyut run riot against Rodina 2

3‑0, and the margin flattered nobody — it could have carried another goal or two without complaint. Afternoons like this are why people keep coming.

Squad

A day Zakhar Terpugov will not forget

3 goals in one game. The first was taken well, the second was taken greedily, and by the third the crowd were simply waiting for him to get the ball.

Match

The run at home goes on for Salyut

13 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Match

Salyut cannot stop winning

4 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Player ratings

One of those days for Zakhar Terpugov

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 9.85, and no argument anywhere in the ground.

Boardroom

Salyut cannot sign anybody

The embargo bars a fee being paid for a player, whatever the manager thinks the squad needs. Every rumour printed about this club between now and its lifting is a rumour about a deal that cannot happen.

Squad

Jhon Velásquez in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Salyut this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Benjamin Mbarga wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Salyut know it.

Squad

7 new faces, and Salyut are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

In brief

Back issues
325 Edition

The Salyut Courier

18 Oct 2032
From our football correspondent Upbeat

Match

The small margins put Salyut out

Out, 0‑1 to Rotor, and the long argument about which of the small moments decided it. The league is all there is now, and everybody knows it.

Market

Aiden Hatwell asks to leave Salyut

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

A day Zakhar Terpugov will not forget

3 goals in one game. The first was taken well, the second was taken greedily, and by the third the crowd were simply waiting for him to get the ball.

Squad

Roman Tarasov stands alone

6 saves, and a scoreline the ten men in front of him had no right to. Goalkeepers only get noticed on the bad days; this was one of the other ones.

Squad

Tempers go at Salyut

Zakhar Terpugov was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Zakhar Terpugov the difference as Salyut beat Rodina M

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Zakhar Terpugov. 3‑1 against Rodina M, and the applause at the whistle was mostly his.

Player ratings

A masterclass from Zakhar Terpugov

Marked 9.24 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Match

Zakhar Terpugov at the heart of a fast Salyut start

2 goals inside twenty minutes with Zakhar Terpugov in the middle of it, and Rodina M unable to get near the ball long enough to change anything. Some matches are won before the first drink.

The dugout

The manager makes an example of Vladimir Gomlenko

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

317 Edition

The Salyut Courier

23 Aug 2032
From our football correspondent Triumph

Match

Salyut through in the cup

A 5‑3 win over Nart, and the draw for the next round can be watched with some interest for once.

Player ratings

What a way to start for Loris Akanji — 8.03

1 on the scoresheet on his first appearance and a mark of 8.03 beside it. Most debuts are got through; this one was enjoyed, by him and by everybody watching it.

Match

Salyut win it in stoppage time

The board had gone up, the arguing had started, and then the ball was in the net in the 111th minute. Nart will replay every second of the added time for a week.

Market

Aiden Hatwell puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Salyut, and it is not being withdrawn.

Squad

A day Pavel Tabolin will not forget

3 goals in one game. The first was taken well, the second was taken greedily, and by the third the crowd were simply waiting for him to get the ball.

Player ratings

Júnior Correia, 21, steals the show — 8.19

Marked 8.19 at 21, in a side that makes no allowances for age. He did not need any, and he looked the least nervous man on the pitch.

Squad

Vladislav Zernaev in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Salyut this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Ninety minutes of Pavel Tabolin at his very best

Marked 9.43. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Salyut.

Transfer targets

Salyut rebuffed over Daniil Konovalov

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Irkutsk have kept their man, and Salyut go back to a list with one name crossed off it.

In brief

316 Edition

The Salyut Courier

16 Aug 2032
From our football correspondent Steady

Market

Mukhamed Mizaushev hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Salyut can pretend not to have heard.

Transfer targets

Salyut rebuffed over Artem Yermakov

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Dinamo Bryansk have kept their man, and Salyut go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Nicolás Marotta wants to finish where he started

Every long career reaches the week the player starts thinking about the last one. He would like it to be at the club that first put him on a pitch, and Salyut now know that too.

Squad

Ivan Mamavko in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Salyut this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

A masterclass from Grisha Paronyan

Marked 8.09 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Squad

Words at Salyut training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Mukhamed Mizaushev is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Alexandr Krikunenko gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Benjamin Mbarga wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Salyut know it.

Transfer targets

A loan move for Vsevolod Narushevich is in the works

Salyut have made the call to KAMAZ. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

In brief

312 Edition

The Salyut Courier

19 Jul 2032
From our football correspondent Upbeat

Match

No mercy from Salyut

SKA Khabarovsk 2 will want this one forgotten quickly: 3‑0, every duel lost, and a long ride home. Salyut were ruthless in the way good sides are ruthless.

Player ratings

Artem Gavrilenko unlocks it

Chances created: 23. The column nobody reads carried the whole story of the match, and his name was at the top of it.

Player ratings

Up for the corner, and Ilja Vinnikov delivers — 7.90

Centre-halves are allowed forward twice a season and are judged on what they do when they get there. Ilja Vinnikov scored, was marked 7.90, and got back before anybody noticed he had gone.

The dugout

Benjamin Mbarga says Salyut went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Boardroom

6 academy graduates step up at Salyut

Senior shirt numbers handed to boys the coaches have known since they were twelve. Most will not make it and all of them have already done the hard part.

Transfer targets

Door shut on Vsevolod Narushevich

Salyut asked and KAMAZ said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Words at Salyut training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Dmitry Kiselev is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The terraces

Salyut supporters have found a favourite in Yegor Filatov

There is a particular warmth a ground reserves for a 22-year-old it feels ownership of. Yegor Filatov has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

Market

Miroslav Okulov steps up from the Salyut academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Miroslav Okulov has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

In brief

307 Edition

The Salyut Courier

14 Jun 2032
From our football correspondent Steady

Market

Dmitry Kiselev is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Salyut is pretending he will be back in the shirt.

Market

Steven Kobel puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Salyut, and it is not being withdrawn.

Boardroom

137% of the income goes out in wages at Salyut

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

The dugout

No hiding place for Aiden Hatwell

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Aiden Hatwell, and the manager let it.

Squad

A row about effort at Salyut

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Mukhamed Mizaushev was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Benjamin Mbarga wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Salyut can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

The dugout

Ilja Vinnikov has become a man the manager trusts

Nobody at Salyut will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Market

Still no ink between Salyut and Artem Gavrilenko

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Salyut, another week without a signature from Artem Gavrilenko.

The dugout

Sarmat Khoziev knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Sarmat Khoziev trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

298 Edition

The Salyut Courier

12 Apr 2032
From our football correspondent Steady

Market

Nicolás Marotta asks to leave Salyut

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Boardroom

Embargo at Salyut

No fees may be paid for anybody, whatever the squad needs. Every rumour about this club until it lifts is a rumour about a deal that cannot be done.

Squad

Words at Salyut training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Mukhamed Mizaushev is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Benjamin Mbarga wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Salyut know it.

Market

Salyut and Dmitry Kiselev are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Market

The Ilja Vinnikov talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Salyut know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

297 Edition

The Salyut Courier

5 Apr 2032
From our football correspondent Steady

Squad

Words at Salyut training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Dmitry Kiselev is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Artem Gavrilenko gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

Still no ink between Salyut and Albert Gabaraev

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Salyut, another week without a signature from Albert Gabaraev.

The dugout

When it matters, Vladislav Zernaev plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Market

The Alexandr Krikunenko talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Salyut know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Match

Salyut have something to play for

Position 6 on 43 points, and the places that carry a European ticket are close enough to count. Seasons like this are decided by two results in April, and the club knows which two.

Market

William Torvik runs his contract down

5 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Salyut money.

Boardroom

The Salyut academy earns its keep

45 graduates, from a department now rated 4 out of 20. Nothing about the academy appears in a result, and nothing about the club’s future exists without it.

Squad

Benjamin Mbarga starts on the language

Two hours a week with a tutor, which is the least glamorous thing at Salyut and the one that decides whether a foreign signing is still here in two years.

In brief

292 Edition

The Salyut Courier

1 Mar 2032
From our football correspondent Steady

Match

Chastening afternoon for Salyut

A 0‑3 beating by Znamya Truda was the sort of result that empties a stadium long before the final whistle.

Boardroom

Deadline passes with 1 signed and 3 gone

That is the business done at Salyut until the window opens again. Whether it was enough will be answered on Saturdays rather than in a column, and the first Saturday is close.

The dugout

The manager makes an example of Nicolás Marotta

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

Inquest at Salyut

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

Player ratings

Dmitry Kiselev runs at them all day

Successful dribbles: 16. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Market

Still no ink between Salyut and Alexandr Volkov

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Salyut, another week without a signature from Alexandr Volkov.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 0‑3 defeat, delivered by Interim Coach to a room that had heard them before.

Squad

Benjamin Mbarga is no longer first choice

The manager has re-ordered his thinking and Benjamin Mbarga has come out of it lower. He will be told it is temporary, and the players who have heard that before will avoid his eye.

Squad

Defences have started doubling up on Dmitry Kiselev

4 goals and a season average of 7.22 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

In brief

289 Edition

The Salyut Courier

9 Feb 2032
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Konstantin Kuzmichev out for 101 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Salyut will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Tempers go at Salyut

Vladislav Zernaev was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Salyut rebuffed over Aleksa Stanisavljevic

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Amkar have kept their man, and Salyut go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Benjamin Mbarga wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Salyut know it.

Market

Talks stall between Salyut and Albert Gabaraev

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

When it matters, Vladislav Zernaev plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Looking ahead

Salyut take on the side everybody is chasing

Sochi 2 arrive as leaders. A side at the top is beaten roughly once a month, and the club that does it gets a week it remembers for a year.

The dugout

Sarmat Khoziev asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Alexandr Krikunenko linked with a move away

The name of Alexandr Krikunenko keeps appearing in other people's back pages. Salyut say nothing, which says plenty.

In brief

281 Edition

The Salyut Courier

15 Dec 2031
From our football correspondent Steady

Match

Ilja Vinnikov leads the rout of Arsenal Tula 2

4‑1, and Ilja Vinnikov took the headlines on an afternoon when everything Salyut tried came off. Days like this are retold all winter.

Player ratings

Both of them Ilja Vinnikov's — 8.17

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.17, and he could have had a third with better luck at the near post.

Player ratings

A hand in 2 of them from Artem Gavrilenko — 7.99

Marked 7.99. There is a kind of forward whose value only shows up when you count what he was involved in rather than what he finished, and this is the day that argument makes itself.

Squad

A last season at home is what Nicolás Marotta is after

It is sentimental, it is completely genuine, and it is the beginning of a departure nobody has announced. The club can be gracious about it or it can pretend not to have heard.

Squad

Dmitry Kiselev falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

A falling-out at Salyut

Artem Gavrilenko and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The terraces

One of their own: Aiden Hatwell

He is 22 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

Player ratings

One of those days for Dmitry Kiselev

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.05, and no argument anywhere in the ground.

Player ratings

Ninety minutes of Aiden Hatwell at his very best

Marked 8.06. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Salyut.

In brief

  • Squad Home is on Benjamin Mbarga's mind
  • The dugout The manager makes an example of Nicolás Marotta
  • The terraces The away end at another club goes home happy
273 Edition

The Salyut Courier

20 Oct 2031
From our football correspondent Upbeat

Squad

Ivan Mamavko damages knee ligaments — 23 days out

The words a physio says slowly. 23 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

Tempers go at Salyut

Vladislav Zernaev was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Salyut

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Dmitry Kiselev was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Market

The ambition of Benjamin Mbarga outgrows Salyut early

Signings arrive with a picture of the club in their head, and this one’s picture was bigger than the building. He will play well and he will be gone, in that order, and everybody knows it.

Looking ahead

The leaders are next for Salyut

Sochi 2 top the table and they are coming into view. Nothing to lose, which is what every manager says before losing.

The dugout

When it matters, Veljko Jovanovic plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Market

Salyut put Ivan Mamavko up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Ivan Mamavko may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

Market

Alexandr Krikunenko linked with a move away

The name of Alexandr Krikunenko keeps appearing in other people's back pages. Salyut say nothing, which says plenty.

Squad

Competition arrives for Dmitry Kiselev

A new face in his position and a shirt he thought he owned suddenly up for discussion. Salyut have promised nothing, which is what clubs promise at this stage.

In brief