Robert Birsa

Right Forward - Slovan Ljubljana
9 Jul 2027
Friday
Process

Marked for Robert Birsa

47 Edition

The Slovan Ljubljana Chronicle

21 Jun 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

The unthinkable, invoiced: Hanan Duraković sold

Mura arrived with $1.2M and left with the best player in the building. The board will call it business; the queue at the ticket office will use other words.

The terraces

A $1.2M sale, and a town that did not want it

Hanan Duraković has gone, the accounts have $1.2M in them, and the supporters have the feeling of having been sold something themselves. Good business and a good decision are not always the same thing.

Market

Davit Mkrtchyan puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Slovan Ljubljana, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

Luka Dovžan Karahodžić is a medical away from Slovan Ljubljana

The deal with Triglav Kranj is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Squad

A falling-out at Slovan Ljubljana

Jure Lipičar and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

Primorje expected to open talks for Benjamin Adrović

Both sides expect a conversation in the coming days. Slovan Ljubljana will name a price, and everything after that is arithmetic.

Squad

Words at Slovan Ljubljana training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Rene Kogoi is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Matic Slavec gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Robert Birsa frozen out at Slovan Ljubljana

This is not rotation. Robert Birsa has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Slovan Ljubljana is pretending otherwise.

In brief

Back issues
43 Edition

The Slovan Ljubljana Chronicle

24 May 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Žan Napotnik puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Slovan Ljubljana, and it is not being withdrawn.

Squad

Mark Kerin falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Benjamin Adrović

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Benjamin Adrović, and the manager let it.

The dugout

Robert Birsa frozen out at Slovan Ljubljana

This is not rotation. Robert Birsa has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Slovan Ljubljana is pretending otherwise.

Squad

Words exchanged at Slovan Ljubljana

Victor De Coninck and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Mark Vuleta has become a man the manager trusts

Nobody at Slovan Ljubljana will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

Hanan Duraković knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Slovan Ljubljana, and both men came out saying it was fine.

Market

The Jure Lipičar story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Jure Lipičar signs something — a contract at Slovan Ljubljana or anywhere else — this column belongs to him.

Squad

Franko Čordaš remains an outsider

A year in and the city has not opened up, the language has not come, and lunch is eaten alone more often than anybody at Slovan Ljubljana would admit. It shows on Saturdays.

In brief

39 Edition

The Slovan Ljubljana Chronicle

26 Apr 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Denis Vezjak in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Slovan Ljubljana this week that will take longer than a week to unsay.

Boardroom

Slovan Ljubljana agree a free transfer for Jure Judež

Nothing happens for months and then he simply arrives, at no cost, having signed a pre-contract while still turning out for somebody else. It is the least dramatic way to sign a footballer and frequently the shrewdest.

Squad

Words at Slovan Ljubljana training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Medin Bajrami is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Damjan Pauković gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Robert Birsa frozen out at Slovan Ljubljana

This is not rotation. Robert Birsa has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Slovan Ljubljana is pretending otherwise.

The dugout

Mark Vuleta gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Mark Vuleta is on it.

The dugout

Medin Bajrami knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Slovan Ljubljana, and both men came out saying it was fine.

Market

The Jure Lipičar story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Jure Lipičar signs something — a contract at Slovan Ljubljana or anywhere else — this column belongs to him.

Market

Slovan Ljubljana put Matic Slavec up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Matic Slavec may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

In brief

35 Edition

The Slovan Ljubljana Chronicle

29 Mar 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Hanan Duraković hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Slovan Ljubljana can pretend not to have heard.

The dugout

Damjan Pauković says Slovan Ljubljana went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Benjamin Adrović in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Slovan Ljubljana this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Slovan Ljubljana training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Mark Kerin is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Robert Birsa frozen out at Slovan Ljubljana

This is not rotation. Robert Birsa has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Slovan Ljubljana is pretending otherwise.

The dugout

Mark Vuleta gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Mark Vuleta is on it.

The dugout

Matic Slavec asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Jure Lipičar linked with a move away

The name of Jure Lipičar keeps appearing in other people's back pages. Slovan Ljubljana say nothing, which says plenty.

Market

Slovan Ljubljana put Tevž Debelak up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Tevž Debelak may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

In brief

32 Edition

The Slovan Ljubljana Chronicle

8 Mar 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Tevž Debelak hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Slovan Ljubljana can pretend not to have heard.

Squad

Matic Slavec stays put

“The easiest signature of my career.” Matic Slavec and Slovan Ljubljana agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Home is on Juan Múnera's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Slovan Ljubljana are dealing with a man who wants a different country.

Squad

Tempers go at Slovan Ljubljana

Jure Lipičar was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Slovan Ljubljana

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Mark Kerin was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

The manager makes an example of Luka Brkić

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Benjamin Brglez asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Robert Birsa told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Robert Birsa has been informed he is not in the manager's thinking at Slovan Ljubljana.

Market

The Medin Bajrami story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Medin Bajrami signs something — a contract at Slovan Ljubljana or anywhere else — this column belongs to him.

In brief

31 Edition

The Slovan Ljubljana Chronicle

1 Mar 2027
From our football correspondent Crisis

Player ratings

No sign of nerves from Mark Kerin at 19 — 7.61

The hardest thing about being 19 in a senior side is that nobody makes allowances. Mark Kerin did not need any: 7.61, and he looked the most comfortable man on the pitch.

Player ratings

Hanan Duraković pops up at the right end — 7.41

7.41, 1 on the scoresheet, and the specific comedy of a back-four player celebrating like somebody who does this every week. He does not, and that is exactly why the ground reacted the way it did.

Squad

Hanan Duraković wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Slovan Ljubljana can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Squad

Jure Lipičar in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Slovan Ljubljana this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Slovan Ljubljana come up short against Nafta 1903

Nafta 1903 left with the points after a 2‑3 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Mark Kerin falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Matic Slavec

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Matic Slavec, and the manager let it.

The dugout

Robert Birsa frozen out at Slovan Ljubljana

This is not rotation. Robert Birsa has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Slovan Ljubljana is pretending otherwise.

Match

Hanan Duraković answers Nafta 1903 immediately

Conceding is one thing; the response is what tells you about a dressing room. Hanan Duraković had Slovan Ljubljana level again within 4 minutes, and Nafta 1903 never got to play with a lead at all.

In brief