Samuel Borges

Right Forward - Hødd
30 Apr 2029
Monday
Process

Marked for Samuel Borges

143 Edition

The Hødd Post

23 Apr 2029
From our football correspondent Crisis

Match

The wait goes on for Hødd

7 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Market

Only the photograph left for Davod Arzani

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Davod Arzani will be somebody else’s player by the weekend, and around Hødd the goodbyes have quietly begun.

Squad

A falling-out at Hødd

Samuel Borges and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Hødd come up short against Odd

Odd left with the points after a 1‑3 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

A row about effort at Hødd

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Daniel Brandal was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

No hiding place for Davod Arzani

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Davod Arzani, and the manager let it.

Squad

Too much change too quickly at Hødd

11 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

The dugout

Thomas Bohinen answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 1‑3, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

Boardroom

The numbers do not look good at Hødd

Wages have outrun income and the accountants have started attending meetings they used to send apologies to. Ambition comes second in a season like this.

In brief

Back issues
139 Edition

The Hødd Post

26 Mar 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Vegard Håheim-Elveseter puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Hødd, and it is not being withdrawn.

Market

Only the photograph left for Davod Arzani

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Davod Arzani will be somebody else’s player by the weekend, and around Hødd the goodbyes have quietly begun.

The dugout

Jesper Robertsen frozen out at Hødd

This is not rotation. Jesper Robertsen has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Hødd is pretending otherwise.

Squad

Tempers go at Hødd

Thomas Kinn was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Jesper Robertsen falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Door shut on Granit Aebischer

Hødd asked and SV Ried said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

6 new faces, and Hødd are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

Squad

This league is too small for Samuel Borges

He is doing things on a Saturday afternoon that nobody around him can answer, which is flattering for about one season and a problem after that. Hødd will not keep him by pretending otherwise.

Market

The Vegard Håheim-Elveseter question follows Hødd around

Every press conference now starts and ends the same way: with Vegard Håheim-Elveseter’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

In brief

138 Edition

The Farense Chronicle

19 Mar 2029
From our football correspondent Upbeat

Squad

Anton Fisun damages knee ligaments — 24 days out

The words a physio says slowly. 24 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Terms done: Samuel Borges is going

Fee agreed, wages agreed, and Hødd waiting with a shirt. Nobody at Farense is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Player ratings

Both of them Samy Merheg's — 9.03

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 9.03, and he could have had a third with better luck at the near post.

The dugout

Xavier keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Farense may remember it differently, which is precisely the problem.

Player ratings

Up for the corner, and Silas Andersen delivers — 7.95

Centre-halves are allowed forward twice a season and are judged on what they do when they get there. Silas Andersen scored, was marked 7.95, and got back before anybody noticed he had gone.

Market

Nikola Gjorgjev has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Farense they have already started talking about him in the past tense.

Match

Samy Merheg the difference as Farense beat Lusitânia Lourosa

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Samy Merheg. 3‑2 against Lusitânia Lourosa, and the applause at the whistle was mostly his.

Squad

Silas Andersen falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Murad Al-Hawsawi wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Farense know it.

In brief

138 Edition

The Hødd Post

19 Mar 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Daniel Brandal asks to leave Hødd

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Jared Rodríguez has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Hødd they have already started talking about him in the past tense.

Transfer targets

The paperwork begins on Samuel Borges

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Hødd have done the hard part with Farense, and the part that remains is the part supporters actually see.

Squad

Words exchanged at Hødd

Thomas Kinn and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

David Nieland arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. David Nieland has, at Hødd, and the first month will show what that does to a man.

Transfer targets

Hødd rebuffed over Frank Stople

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Haugesund have kept their man, and Hødd go back to a list with one name crossed off it.

Squad

A row about effort at Hødd

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Sondre Beite was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

Hødd counting the cost

The accounts make uncomfortable reading. Wages first and ambition second is the order of business at Hødd now.

Squad

The formation has left David Nieland behind

Every shape has positions in it and this one does not have his. Hødd will either change the shape, change his job, or change his club, and he is waiting to hear which.

In brief

  • The dugout Manaf Rawufu gets picked when it counts
  • Market The Mirza Mulac story refuses to die
  • Match Continental football is in reach for Hødd
137 Edition

The Farense Chronicle

12 Mar 2029
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Anton Fisun

32 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Farense lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Samy Merheg in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Farense this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Farense

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Sarpreet Singh was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The terraces

Farense supporters have found a favourite in Samy Merheg

There is a particular warmth a ground reserves for a 22-year-old it feels ownership of. Samy Merheg has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

Match

Samy Merheg sends Farense past Fafe

It finished 1‑0, and it was Samy Merheg’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Farense.

Player ratings

Samy Merheg was on a different afternoon to everybody else

8.35. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Player ratings

Nothing got past Eoin Toal

18 defensive actions and a clean sheet at the end of them. A defender's afternoon can only be told by what did not happen, which is why nobody makes a highlights package out of one and every manager in the division would take it.

The dugout

Samuel Borges gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Farense are still strangers to each other

6 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

In brief

  • The dugout The view from the dugout
  • The dugout A promise honoured at Farense
  • Player ratings Nothing got past Murad Al-Hawsawi
137 Edition

The Hødd Post

12 Mar 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Arthur Floch out for 20 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Hødd will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Noah Jenssen Riise hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Hødd can pretend not to have heard.

Market

Only the photograph left for Mads Søndergaard

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Mads Søndergaard will be somebody else’s player by the weekend, and around Hødd the goodbyes have quietly begun.

Squad

A falling-out at Hødd

Thomas Kinn and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Sacha Nedic gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Sacha Nedic has just signed for Hødd, and for once the answer mattered.

Market

Business is business: Ola Lerheim Olsen goes

Haugesund paid $64.0K and Hødd took it, which is the whole story in one sentence. The longer version involves a wage budget and will be told all season.

Squad

A row about effort at Hødd

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Jesper Robertsen was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Door shut on Amund Wichne

Hødd asked and Molde said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

The dugout

A promise honoured at Hødd

Something was said to Jesper Robertsen and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

In brief

136 Edition

The Farense Chronicle

5 Mar 2029
From our football correspondent Crisis

Squad

Anton Fisun damages knee ligaments — 40 days out

The words a physio says slowly. 40 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

Sarpreet Singh stays put

“The easiest signature of my career.” Sarpreet Singh and Farense agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Market

Samuel Borges attracts admirers

The name of Samuel Borges has come up in conversations Farense were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Squad

A row about effort at Farense

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Silas Andersen was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

João Costa in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Farense this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Tondela take the points off Farense

Beaten 0‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

Richard gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

Farense and Toni Tamarit are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

The dugout

Manuel Almeida faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Manuel Almeida after 0‑2, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

In brief

134 Edition

The Farense Chronicle

19 Feb 2029
From our football correspondent Crisis

Market

Farense say no — this time

The offer from Hødd for Samuel Borges was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

The dugout

Villian: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Farense have not answered, which is an answer of sorts.

Match

5 matches without a win for Farense

The run now stands at 5, and the questions being asked around Farense are no longer polite ones.

Match

After 10 games, Farense finally taste it again

The first defeat in 10 matches. The manager will say it had to come; the dressing room will say it did not have to come against Santa Clara; the supporters will say both, in that order, all week.

Transfer targets

Farense baulk at the price for Adrián Butzke

Famalicao wanted more than $1.8M and the board would not go there. Walked away, for now, which in a transfer window means until somebody blinks.

Market

Nikola Gjorgjev is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Farense is pretending he will be back in the shirt.

Boardroom

Nikola Gjorgjev signs for Sporting da Covilhã while still at Farense

The rules permit it and it stings anyway. Nikola Gjorgjev has agreed terms with Sporting da Covilhã for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Squad

Tempers go at Farense

Samy Merheg was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Farense

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Sarpreet Singh was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

128 Edition

The Farense Chronicle

8 Jan 2029
From our football correspondent Upbeat

Market

Murad Al-Hawsawi puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Farense, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

An offer of $3.9M for Geny

Farense have gone to Sporting CP with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Transfer targets

An offer of $1.9M for Adrián Butzke

Farense have gone to Famalicao with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Squad

A falling-out at Farense

Samy Merheg and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Sarpreet Singh falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Lusitânia Lourosa tell Farense: Stavros Gavriel is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

The terraces

The crowd has taken to Roméo Beney

At 23 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

Match

Farense find a way past Torreense

Torreense made Farense work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

Player ratings

Roméo Beney in the eights

A performance of 8.19 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

In brief

108 Edition

The Farense Chronicle

21 Aug 2028
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Nikola Gjorgjev out for 54 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Farense will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Geovanny Almeida puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Farense, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

Farense baulk at the price for Alexander Bah

Benfica wanted more than $2.6M and the board would not go there. Walked away, for now, which in a transfer window means until somebody blinks.

Player ratings

Toni Tamarit pops up at the right end — 7.76

7.76, 1 on the scoresheet, and the specific comedy of a back-four player celebrating like somebody who does this every week. He does not, and that is exactly why the ground reacted the way it did.

Transfer targets

Farense rebuffed over Zinho

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Sanjoanense have kept their man, and Farense go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Murad Al-Hawsawi in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Farense this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Farense make their move for Joel Robles

$19.0K on the table at Estoril Praia. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Squad

Toni Tamarit falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

Farense still without a manager

10 days since the seat came open, a list of names doing the rounds, and nobody has signed anything. Every week this drags on the shortlist gets shorter.

In brief

107 Edition

The Farense Chronicle

14 Aug 2028
From our football correspondent Steady

Boardroom

Farense part company with Manuel Pacheco

The statement thanked him for his efforts and wished him well, in that order and in about that many words. The search begins immediately.

Squad

63 days out for Nikola Gjorgjev after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Farense will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

The dugout

Samuel Borges says Farense went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Boardroom

Jose Santos minds the shop at Farense

“I am not thinking past Saturday, and I would advise nobody else to.” The caretaker’s first rule is to pretend the job is small; Jose Santos recited it perfectly.

Transfer targets

An offer of $2.6M for Alexander Bah

Farense have gone to Benfica with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Market

Dodô puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Farense, and it is not being withdrawn.

Market

Farense sign Bruno Ventura for $1.3M

The paperwork is done: Bruno Ventura joins from Caldas in a deal worth $1.3M. Now comes the harder part.

Transfer targets

Farense rebuffed over Alexander Bah

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Benfica have kept their man, and Farense go back to a list with one name crossed off it.

Transfer targets

Zé Rafael is a medical away from Farense

The deal with Alverca is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

In brief

  • Squad Tempers go at Farense
  • Boardroom 5 academy players handed senior numbers at Farense
  • The terraces One of their own: Roméo Beney
96 Edition

The Farense Chronicle

29 May 2028
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Richard: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Farense have not answered, which is an answer of sorts.

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Farense

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Market

Farense may not be able to give Cezary Miszta what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Cezary Miszta wants continental football; whether Farense can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

Squad

Richard in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Farense this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Farense

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Sarpreet Singh was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

No hiding place for João Resende

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to João Resende, and the manager let it.

The dugout

Dimitris Kolovos gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Dimitris Kolovos is on it.

Market

The shop window has Nikola Gjorgjev in it

Farense have let the market know Nikola Gjorgjev can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

The dugout

The manager makes João Costa a promise

Nothing in writing and nothing in public: a word about playing time, given face to face at Farense. The team sheets over the next month will show whether it was worth having.

In brief

87 Edition

The Benfica Gazette

27 Mar 2028
From our football correspondent Steady

Match

The view from the top for Benfica

59 points, and the rest of the division looking up. Every side that finishes first spends the season pretending it is not thinking about it, and this one has started pretending.

Loan watch

Stevan Manuel counts the days

“I watch every Benfica game from here. That says everything about where my head is.” The loan at Amora runs its course, but his heart never made the trip.

The dugout

Fredrik Aursnes has become a man the manager trusts

Nobody at Benfica will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Squad

Samuel Borges signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Samuel Borges commits to Benfica for another 5 years.

The dugout

Rafa knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Rafa trained the next morning like a man with less to carry.

Squad

João Rego: “I am not a substitute”

“I have done everything asked of me in training and it has not changed a thing on a Saturday.” The most familiar complaint in football, and one Benfica will have to answer with minutes or with a transfer.

The dugout

A door opens for Afonso Sousa

He asked about his future and was given an answer with minutes in it. The manager has now made a promise in a building where promises are remembered, and the clock on it has started.

Loan watch

Gil Vicente cannot leave Alessandro Circati out

28 starts and an average of 6.85. He went there to play and he is playing, which is the only thing a loan was ever for.

Market

Anísio Cabral linked with a move away

The name of Anísio Cabral keeps appearing in other people's back pages. Benfica say nothing, which says plenty.

In brief

85 Edition

The Benfica Gazette

13 Mar 2028
From our football correspondent Upbeat

Market

Enzo Barrenechea raises the bar for Benfica

“I want to be playing for trophies while my legs still let me.” Nothing in that sentence is a transfer request, and nobody at Benfica heard it as anything else.

Match

Nobody wants to play Benfica right now

3 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Match

Heorhii Sudakov the difference as Benfica beat Alverca

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Heorhii Sudakov. 2‑1 against Alverca, and the applause at the whistle was mostly his.

Loan watch

14 clean sheets on loan for Samuel Soares

28 appearances at Nacional and the goals have stopped going in. Benfica lent out a goalkeeper and are watching somebody else’s season get better every week.

Market

One of our own: Bernardo Martins joins the Benfica first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Bernardo Martins is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

Market

One of our own: Samuel Borges joins the Benfica first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Samuel Borges is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

Market

One of our own: Daniel Martins joins the Benfica first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Daniel Martins is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

Player ratings

One of those days for Heorhii Sudakov

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.34, and no argument anywhere in the ground.

Looking ahead

Top-of-the-table clash for Benfica

Moreirense next, and the two sides the division is watching meet each other. Whoever wins will be told nothing is decided in the same breath as being congratulated.

In brief