General

Central Defender - Arsenal
22 Feb 2032
Sunday
Process

Marked for General

290 Edition

The Arsenal Chronicle

16 Feb 2032
From our football correspondent Crisis

Squad

A falling-out at Arsenal

Valentín Yampa and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

José Luis Arias signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” José Luis Arias and Arsenal agree another 3 years.

Match

Tiago Goncalvez’s goal not enough for Arsenal

Tiago Goncalvez scored, and precious little else went right: 1‑2 to Alvarado, and a quiet walk to the dressing room.

The dugout

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

The dugout

The manager makes an example of Valentín Yampa

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Valentín Yampa reaches 100 appearances

100 games in the shirt. Nobody sets out to build a record like that; it happens to a certain kind of player at a certain kind of club, and this town knows what it has.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 1‑2 defeat, delivered by Interim Coach to a room that had heard them before.

Squad

A row about effort at Arsenal

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Faisal Hassan was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Valentín Serrano has become a man the manager trusts

Nobody at Arsenal will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

In brief

Back issues
286 Edition

The Arsenal Chronicle

19 Jan 2032
From our football correspondent Uneasy

Market

Agustín Mello puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Arsenal, and it is not being withdrawn.

Squad

A falling-out at Arsenal

Valentín Yampa and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Barracas Central tell Arsenal: Francisco Vidal is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Faisal Hassan falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

The Tiago Goncalvez story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Tiago Goncalvez signs something — a contract at Arsenal or anywhere else — this column belongs to him.

The dugout

Pancho knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Arsenal, and both men came out saying it was fine.

Boardroom

The Arsenal production line keeps running

62 graduates out of an academy now rated 4 out of 20. Clubs this size survive on exactly that, and the town knows every name.

Market

Another notebook out for Valentín Yampa

Belgrano watched Valentín Yampa again at the weekend, and this time they did not bother hiding it. Clubs only stop hiding when they want the price to start moving.

Squad

Pancho is not doing himself any favours

A manager forgives a bad Saturday far more readily than a bad Tuesday, because one of them he can explain and the other one he chose. The reports this week have not been good.

In brief

285 Edition

The Arsenal Chronicle

12 Jan 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

A falling-out at Arsenal

Valentín Serrano and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Arsenal rebuffed over Matías Busto

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Talleres have kept their man, and Arsenal go back to a list with one name crossed off it.

The dugout

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Squad

Faisal Hassan signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Faisal Hassan commits to Arsenal for another 2 years.

The dugout

Valentín Serrano has become a man the manager trusts

Nobody at Arsenal will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

Gustavo Bruno gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

Cóndor told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Cóndor has been informed he is not in the manager's thinking at Arsenal.

Market

Juan Marcoccia linked with a move away

The name of Juan Marcoccia keeps appearing in other people's back pages. Arsenal say nothing, which says plenty.

The terraces

Supporters make their feelings known about Valentín Yampa

The speculation has reached the stands, and the stands have answered. Arsenal would like this settled before it becomes the only thing anybody asks about.

In brief

284 Edition

The Arsenal Chronicle

5 Jan 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

A falling-out at Arsenal

Juan Marcoccia and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Door shut on Paulo da Costa

Arsenal asked and River Plate said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

The dugout

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Squad

Faisal Hassan falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

Faisal Hassan told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Faisal Hassan has been informed he is not in the manager's thinking at Arsenal.

The dugout

Valentín Yampa has become a man the manager trusts

Nobody at Arsenal will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

The manager makes an example of Cóndor

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Valentín Serrano linked with a move away

The name of Valentín Serrano keeps appearing in other people's back pages. Arsenal say nothing, which says plenty.

Squad

Faisal Hassan moves up the pecking order

Nothing is announced when this happens and everybody knows. He is a bigger part of the plan at Arsenal than he was a month ago, and the training ground worked that out before the team sheet said so.

In brief

  • The dugout Gustavo Bruno knocks on the manager’s door
  • Squad “I want to play”: Cóndor speaks
  • Market The window shut and General is still in the building
281 Edition

The Arsenal Chronicle

15 Dec 2031
From our football correspondent Uneasy

Transfer targets

Tito is a medical away from Arsenal

The deal with San Lorenzo is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Transfer targets

Arsenal rebuffed over Matías Busto

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Talleres have kept their man, and Arsenal go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Words exchanged at Arsenal

Valentín Yampa and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Squad

Joaquín Ramírez stays put

“The easiest signature of my career.” Joaquín Ramírez and Arsenal agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

The dugout

Valentín Serrano has become a man the manager trusts

Nobody at Arsenal will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

No hiding place for Cristian Molina

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Cristian Molina, and the manager let it.

Market

Juan Marcoccia linked with a move away

The name of Juan Marcoccia keeps appearing in other people's back pages. Arsenal say nothing, which says plenty.

The dugout

Benicio Ramírez asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

280 Edition

The Arsenal Chronicle

8 Dec 2031
From our football correspondent Uneasy

Market

Juan Pablo Castillo puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Arsenal, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

An offer of $290.0K for Tito

Arsenal have gone to San Lorenzo with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Squad

Tempers go at Arsenal

Valentín Yampa was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Door shut on Francisco Vidal

Arsenal asked and Barracas Central said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

The dugout

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Squad

Joaquín Ramírez stays put

“The easiest signature of my career.” Joaquín Ramírez and Arsenal agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

The dugout

Valentín Yampa has become a man the manager trusts

Nobody at Arsenal will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

No hiding place for General

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to General, and the manager let it.

Market

Valentín Serrano linked with a move away

The name of Valentín Serrano keeps appearing in other people's back pages. Arsenal say nothing, which says plenty.

In brief

278 Edition

The Arsenal Chronicle

24 Nov 2031
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Gustavo Bruno keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Arsenal may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Words exchanged at Arsenal

Valentín Serrano and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Faisal Hassan falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

The Valentín Yampa story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Valentín Yampa signs something — a contract at Arsenal or anywhere else — this column belongs to him.

Boardroom

Arsenal keep producing them

62 graduates from an academy now rated 4 out of 20. A club this size does not survive any other way, and every name on that list is known in the town.

Match

A season winding down at Arsenal

Position 13, 37 points, safe from one end and out of reach of the other. The last weeks are about next season now, and the team sheet has started saying so.

In brief

277 Edition

The Arsenal Chronicle

17 Nov 2031
From our football correspondent Uneasy

Squad

Juan Marcoccia in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Arsenal this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Valentín Serrano has become a man the manager trusts

Nobody at Arsenal will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Squad

Words at Arsenal training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Faisal Hassan is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

Juan Marcoccia linked with a move away

The name of Juan Marcoccia keeps appearing in other people's back pages. Arsenal say nothing, which says plenty.

The dugout

Gustavo Bruno asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

The training reports on Agustín Mello are not good

A bad Saturday is forgiven; a bad Tuesday is chosen. Standards have slipped and in a building where everybody watches everybody, it has been noticed.

In brief

276 Edition

The Arsenal Chronicle

10 Nov 2031
From our football correspondent Uneasy

Market

Benicio Ferrari hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Arsenal can pretend not to have heard.

The dugout

Joaquín Ramírez says Arsenal went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Tempers go at Arsenal

Tiago Goncalvez was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

The dugout

When it matters, Valentín Yampa plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

Cristian Otero gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

275 Edition

The Arsenal Chronicle

3 Nov 2031
From our football correspondent Uneasy

The dugout

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Squad

Valentín Yampa in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Arsenal this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Faisal Hassan falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Franco Ruiz gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

A promise honoured at Arsenal

Something was said to General and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

Market

Talks stall between Arsenal and Cristian Otero

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

In brief

272 Edition

The Arsenal Chronicle

13 Oct 2031
From our football correspondent Uneasy

Market

Benicio Ferrari hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Arsenal can pretend not to have heard.

Squad

Tempers go at Arsenal

Valentín Yampa was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

The dugout

Valentín Yampa has become a man the manager trusts

Nobody at Arsenal will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Squad

A row about effort at Arsenal

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Faisal Hassan was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Miguel Lombardi knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Arsenal, and both men came out saying it was fine.

In brief

270 Edition

The Arsenal Chronicle

29 Sep 2031
From our football correspondent Uneasy

Squad

Tempers go at Arsenal

Juan Marcoccia was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

General gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

The Valentín Yampa story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Valentín Yampa signs something — a contract at Arsenal or anywhere else — this column belongs to him.

The dugout

Gustavo Bruno asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Boardroom

Arsenal keep producing them

62 graduates from an academy now rated 4 out of 20. A club this size does not survive any other way, and every name on that list is known in the town.

Squad

The selectors could not leave José Luis Arias out

6.65 across ninety minutes and a place in the division's team of the week. He was the best player on that pitch and everybody there knew it.

In brief

268 Edition

The Arsenal Chronicle

15 Sep 2031
From our football correspondent Crisis

Squad

Juan Marcoccia is in the form of his life

A season average of 7.95 with 47 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Squad

Valentín Yampa keeps Arsenal in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 10 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Player ratings

Both of them Juan Marcoccia's — 9.24

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 9.24, and he could have had a third with better luck at the near post.

Squad

A fracture rules Juan Carlos Ibáñez out for 14 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Arsenal will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Tempers go at Arsenal

Valentín Yampa was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

A bad afternoon for Arsenal against Gimnasia y Tiro

2‑3 to Gimnasia y Tiro, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

The dugout

Interim Coach faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Interim Coach after 2‑3, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

The dugout

When it matters, Valentín Yampa plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief

264 Edition

The Arsenal Chronicle

18 Aug 2031
From our football correspondent Crisis

Squad

Defences have started doubling up on Juan Marcoccia

39 goals and a season average of 7.85 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Squad

A day Juan Marcoccia will not forget

6 goals in one game. The first was taken well, the second was taken greedily, and by the third the crowd were simply waiting for him to get the ball.

Squad

A one-man rearguard from Valentín Yampa

There were 11 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Match

Juan Marcoccia’s goal not enough for Arsenal

Juan Marcoccia scored, and precious little else went right: 6‑7 to Patronato, and a quiet walk to the dressing room.

Squad

Valentín Yampa signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Valentín Yampa and Arsenal agree another 4 years.

Player ratings

Juan Marcoccia was on a different afternoon to everybody else

10.00. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Match

Juan Marcoccia among the goals in a wild afternoon

13 goals in one match, Juan Marcoccia on the scoresheet, and a scoreline that will look like a misprint. Neutrals could not have asked more of Arsenal and Patronato.

The dugout

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

The dugout

No hiding place for Bruno Pereyra

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Bruno Pereyra, and the manager let it.

In brief

260 Edition

The Arsenal Chronicle

21 Jul 2031
From our football correspondent Steady

Squad

Defences have started doubling up on Juan Marcoccia

28 goals and a season average of 7.73 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Market

Franco Ruiz hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Arsenal can pretend not to have heard.

Boardroom

Arsenal close the window on a squad of their own making

4 in and 7 out, and no more changes for months. The manager has what he has, the supporters have their opinion of it, and the table will have the last word.

Transfer targets

Bautista Ramos is a medical away from Arsenal

The deal with Barracas Central is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Squad

Tempers go at Arsenal

Valentín Yampa was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Arsenal rebuffed over Mateo Lizondo

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Colón have kept their man, and Arsenal go back to a list with one name crossed off it.

The dugout

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Transfer targets

Arsenal try to borrow Lautaro Catanzano

Huracán have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

Squad

Valentín Gutiérrez signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Valentín Gutiérrez commits to Arsenal for another 3 years.

In brief

256 Edition

The Arsenal Chronicle

23 Jun 2031
From our football correspondent Steady

Squad

A one-man rearguard from Valentín Yampa

There were 14 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Defences have started doubling up on Juan Marcoccia

23 goals and a season average of 7.61 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Market

General puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Arsenal, and it is not being withdrawn.

Squad

Juan Marcoccia in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Arsenal this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Colón tell Arsenal: Mateo Lizondo is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

The terraces

Arsenal supporters have found a favourite in Juan Marcoccia

There is a particular warmth a ground reserves for a 22-year-old it feels ownership of. Juan Marcoccia has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

The dugout

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

The dugout

Valentín Yampa gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Arsenal rescue it on 91 minutes

Behind, and beaten by any honest reading, until minute 91. Colegiales had the points in their pocket and a corner of the ground still believed, which is generally when it happens.

In brief

252 Edition

The Arsenal Chronicle

26 May 2031
From our football correspondent Uneasy

Squad

Juan Marcoccia is carrying Arsenal

18 goals and a season average of 7.50. Form like that gets noticed well beyond this town.

Market

General hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Arsenal can pretend not to have heard.

Match

Arsenal end the wait against Güemes

It had gone 8 games. The players did not celebrate like men who had won a match; they celebrated like men who had been let out of something.

Squad

Words exchanged at Arsenal

Valentín Yampa and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The terraces

One of their own: Juan Marcoccia

He is 22 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

Match

Arsenal get the job done against Güemes

A 1‑0 win over Güemes, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

The dugout

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Player ratings

One of those days for Juan Marcoccia

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.27, and no argument anywhere in the ground.

Squad

Bruno Pereyra makes it 100

100 times in these colours, in all weathers and under four or five different managers. That kind of service is quietly disappearing from the game.

In brief

248 Edition

The Arsenal Chronicle

28 Apr 2031
From our football correspondent Uneasy

Squad

Valentín Yampa keeps Arsenal in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 13 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Match

The cup run ends for Arsenal

0‑3 against San Martín SJ, and the road stops here. Cup exits are quick deaths — no second leg, no next week, just the league from now until May.

Player ratings

Both of them Juan Marcoccia's — 9.48

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 9.48, and he could have had a third with better luck at the near post.

The terraces

A cup hiding at San Martín SJ leaves Arsenal explaining themselves

0-3, and long before the end the away end had switched from encouragement to something considerably more pointed. Nobody rings a phone-in about losing narrowly.

Squad

Juan Marcoccia is carrying Arsenal

17 goals and a season average of 7.53. Form like that gets noticed well beyond this town.

Market

General puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Arsenal, and it is not being withdrawn.

Match

5 matches without a win for Arsenal

The run now stands at 5, and the questions being asked around Arsenal are no longer polite ones.

Match

Arsenal are shipping goals every week

Two or more conceded in each of the last 5 matches. It is not one mistake repeating itself, which would be the easier thing to fix; it is a different one every week.

The terraces

Arsenal supporters have found a favourite in Juan Marcoccia

There is a particular warmth a ground reserves for a 22-year-old it feels ownership of. Juan Marcoccia has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

In brief

247 Edition

The Arsenal Chronicle

21 Apr 2031
From our football correspondent Crisis

Squad

6 saves: Valentín Yampa was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 6 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Squad

A falling-out at Arsenal

Valentín Yampa and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Patronato take the points off Arsenal

Beaten 0‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

Interim Coach faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Interim Coach after 0‑2, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

Squad

Faisal Hassan falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Arsenal pick somebody else ahead of Lucas Molina

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

The dugout

The manager makes an example of Pancho

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

The Juan Marcoccia talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Arsenal know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Squad

Bruno Pereyra has had enough of the bench

“I did not come here to warm up in front of people.” He is out of contract eventually, he is old enough to count the weeks, and Arsenal will have to give him a reason to stay or an exit.

In brief

242 Edition

The Arsenal Chronicle

17 Mar 2031
From our football correspondent Steady

Squad

Words exchanged at Arsenal

Juan Marcoccia and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Quilmes take the points off Arsenal

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Player ratings

Tiago Goncalvez was unplayable

Successful dribbles: 17. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑1 Interim Coach left the room before anybody could ask which.

The dugout

The manager makes an example of Miguel Lombardi

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

A row about effort at Arsenal

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Faisal Hassan was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Valentín Yampa asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

The form table has caught Lucas Molina

Somebody else has been better, the manager has said so with a team sheet, and there is no argument to be had. He will get the shirt back the only way it can be got back.

Market

The Valentín Serrano talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Arsenal know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

239 Edition

The Arsenal Chronicle

24 Feb 2031
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Arsenal give the job to Interim Coach

The club looked outside for a month, found nothing it preferred, and handed the job to the man who had been doing it anyway. He knows the building; now he has to prove he knows the rest.

Market

General hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Arsenal can pretend not to have heard.

Squad

A falling-out at Arsenal

Valentín Yampa and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Player ratings

Tiago Goncalvez beats them one at a time

Successful dribbles: 21. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Match

Arsenal come up short against Colegiales

Colegiales left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Hernán Miranda signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Hernán Miranda commits to Arsenal for another 3 years.

The dugout

No hiding place for Bruno Pereyra

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Bruno Pereyra, and the manager let it.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑2 Interim Coach left the room before anybody could ask which.

Squad

Words at Arsenal training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Faisal Hassan is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

235 Edition

The Arsenal Chronicle

27 Jan 2031
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Agustín Mello out for 33 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Arsenal will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Arsenal

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Market

General hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Arsenal can pretend not to have heard.

Squad

Tempers go at Arsenal

Juan Marcoccia was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

The dugout

No hiding place for Valentín Yampa

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Valentín Yampa, and the manager let it.

Market

The Juan Marcoccia talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Arsenal know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

The dugout

Agustín Mello knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Arsenal, and both men came out saying it was fine.

The dugout

The manager comes out for Misael Vega

Public backing, and the sort that costs a manager something if it turns out to be wrong. Misael Vega has been told in front of everybody that the shirt is his.

In brief