Nil Cabrera

Left Forward - Gijón
13 Jul 2036
Sunday
Process

Marked for Nil Cabrera

514 Edition

The Gijón Herald

2 Jun 2036
From our football correspondent Crisis

Squad

A knee injury of the worst kind for Jaime Garrido

19 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Gijón lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Boardroom

Gijón put Interim Coach on notice

The board have said in public what they had been saying in private. Results between now and the next meeting decide it, and everybody in the building knows the arithmetic.

Market

Mael Macía puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Gijón, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

Real Sociedad tell Gijón: Daniel Rus is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Market

Eibar watching Jesús Ferrer

The interest is real enough to have reached print. Gijón have said nothing, which in a transfer window is its own kind of answer.

Squad

A falling-out at Gijón

Nil Cabrera and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

The manager makes an example of Aimar Martín

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Still no ink between Gijón and Samuel Lobato

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Gijón, another week without a signature from Samuel Lobato.

The dugout

Gaspar without the man who signed him

Every squad is half players the manager chose and half players he inherited. Gaspar was chosen, the man who chose him has gone, and he starts again from nothing under the next one.

In brief

Back issues
513 Edition

The Eibar Herald

26 May 2036
From our football correspondent Uneasy

Squad

The knee: Jesús Hidalgo out for 22 days

22 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Eibar lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Mateo Torrisi puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Eibar, and it is not being withdrawn.

The dugout

Juan Puglisi says Eibar went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

A falling-out at Eibar

Sten Kremers and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Ege Bilsel falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Toni Martínez the difference as Eibar beat Racing Ferrol

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Toni Martínez. 1‑0 against Racing Ferrol, and the applause at the whistle was mostly his.

The dugout

No hiding place for Nazareno Petrecca

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Nazareno Petrecca, and the manager let it.

Player ratings

Lautaro Amarelle takes the honours

Marked 7.53 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Eibar had the best player on the pitch.

The dugout

Interim Coach: “That is the standard”

“That is what I want every week. Not the result, the way they went about it.” The manager, after 1‑0, already talking about the next one.

In brief

510 Edition

The Gijón Herald

5 May 2036
From our football correspondent Crisis

Match

No end in sight to Gijón's wait for a win

23 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Gijón has to find a result from somewhere.

Squad

A knee injury of the worst kind for Jaime Garrido

47 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Gijón lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Mael Macía puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Gijón, and it is not being withdrawn.

Market

Only the photograph left for Mael Macía

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Mael Macía will be somebody else’s player by the weekend, and around Gijón the goodbyes have quietly begun.

Squad

Ibón Ispizua keeps Gijón in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Tempers go at Gijón

Hugo Guillamón was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Gijón

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Gaspar was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Gijón come up short against Girona

Girona left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

The manager makes an example of Aimar Martín

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

  • Loan watch 10 goals on loan for Nil Cabrera
  • The dugout The manager’s verdict
  • Market Gaspar linked with a move away
508 Edition

The Eibar Herald

21 Apr 2036
From our football correspondent Crisis

Market

Davit Hakobyan hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Eibar can pretend not to have heard.

Market

Only the photograph left for Tomás Lavezzi

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Tomás Lavezzi will be somebody else’s player by the weekend, and around Eibar the goodbyes have quietly begun.

Match

5 matches without a win for Eibar

The run now stands at 5, and the questions being asked around Eibar are no longer polite ones.

Squad

Tempers go at Eibar

Nil Cabrera was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Eibar training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Ege Bilsel is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

A bad afternoon for Eibar against Cádiz

0‑2 to Cádiz, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

Interim Coach faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Interim Coach after 0‑2, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

Player ratings

Ege Bilsel was unplayable

Successful dribbles: 15. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

The dugout

Davit Hakobyan knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Eibar, and both men came out saying it was fine.

In brief

506 Edition

The Gijón Herald

7 Apr 2036
From our football correspondent Crisis

Match

No end in sight to Gijón's wait for a win

19 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Gijón has to find a result from somewhere.

Match

Chastening afternoon for Gijón

A 0‑3 beating by Mallorca was the sort of result that empties a stadium long before the final whistle.

Market

Mael Macía puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Gijón, and it is not being withdrawn.

Market

Only the photograph left for Mael Macía

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Mael Macía will be somebody else’s player by the weekend, and around Gijón the goodbyes have quietly begun.

Squad

Gaspar signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Gaspar and Gijón agree another 2 years.

Squad

A row about effort at Gijón

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Gaspar was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Gijón cannot find the net

3 games without scoring. Strikers stop looking up, midfielders take the extra touch, and every shot that clears the bar is followed by a groan that has been building since the last goal.

The dugout

No hiding place for Ibón Ispizua

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Ibón Ispizua, and the manager let it.

Market

Gijón and Ousmane Camara are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

502 Edition

The Eibar Herald

10 Mar 2036
From our football correspondent Uneasy

Squad

16 days out for Mateo Torrisi after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Eibar will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Match

No mercy from Eibar

Rayo Vallecano will want this one forgotten quickly: 4‑0, every duel lost, and a long ride home. Eibar were ruthless in the way good sides are ruthless.

Player ratings

Ege Bilsel scores twice — 8.23

Two goals and a mark of 8.23 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Player ratings

No sign of nerves from Nil Cabrera at 20 — 7.62

The hardest thing about being 20 in a senior side is that nobody makes allowances. Nil Cabrera did not need any: 7.62, and he looked the most comfortable man on the pitch.

Market

Sam Augusto is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Eibar is pretending he will be back in the shirt.

Squad

A falling-out at Eibar

Ege Bilsel and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

Eibar may not be able to give Nazareno Petrecca what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Nazareno Petrecca wants continental football; whether Eibar can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

Squad

A row about effort at Eibar

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Davit Hakobyan was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The terraces

The crowd has taken to Marc González

At 22 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

In brief

502 Edition

The Gijón Herald

10 Mar 2036
From our football correspondent Uneasy

Match

No end in sight to Gijón's wait for a win

16 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Gijón has to find a result from somewhere.

Squad

The knee: Andrés Iglesias out for 16 days

16 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Gijón lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Mael Macía has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Gijón they have already started talking about him in the past tense.

Market

Kyrylo Siheiev puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Gijón, and it is not being withdrawn.

The dugout

Iacopo Lipani: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Gijón have not answered, which is an answer of sorts.

Player ratings

Gaspar, 35, rolls back the years — 7.93

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 7.93 at 35, and nobody on the pitch was better.

Boardroom

Gijón to lose Mael Macía for free

There is no worse way to lose a footballer. Mael Macía has pre-agreed a move away, which means every appearance between now and June is made by a man the club can no longer sell, and somebody upstairs will be asked why the contract was allowed to get here.

Looking ahead

A six-pointer for Gijón

Almería next, and both sides can do the sum. Win and the table looks different; lose and it looks the way everybody has been fearing.

Squad

Zaid Tahseen is not the player he was

It happens to all of them and it is still the hardest paragraph a local paper has to write. 35 years old, 3 points down on where he was, and a body that has started charging interest on a career.

In brief

500 Edition

The Gijón Herald

25 Feb 2036
From our football correspondent Crisis

Match

The wait goes on for Gijón

14 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Andrés Iglesias damages knee ligaments — 30 days out

The words a physio says slowly. 30 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Rubén Hernández has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Gijón they have already started talking about him in the past tense.

Boardroom

Ibón Ispizua signs for Málaga while still at Gijón

The rules permit it and it stings anyway. Ibón Ispizua has agreed terms with Málaga for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Match

Villarreal take the points off Gijón

Beaten 0‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

No hiding place for Ibón Ispizua

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Ibón Ispizua, and the manager let it.

Squad

Tempers go at Gijón

Joseph Atangana was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Loan watch

Carlos Martínez wants to come home

“I did not go to Ponferradina to sit and watch. I want to come back to Gijón and fight for my place.” 4 appearances in 29 matches say the rest.

The dugout

Interim Coach: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 0‑2, and a press conference that lasted four minutes.

In brief

499 Edition

The Eibar Herald

18 Feb 2036
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Mateo Torrisi out for 37 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Eibar will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Match

No mercy from Eibar

Alcorcón will want this one forgotten quickly: 3‑0, every duel lost, and a long ride home. Eibar were ruthless in the way good sides are ruthless.

Market

Only the photograph left for Mohamed Hafid

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Mohamed Hafid will be somebody else’s player by the weekend, and around Eibar the goodbyes have quietly begun.

The dugout

Lukas Sykora keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Eibar may remember it differently, which is precisely the problem.

Boardroom

Sam Augusto has agreed to leave Eibar for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Squad

Ege Bilsel in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Eibar this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Eibar training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Davit Hakobyan is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Burgos tell Eibar: Kauã Freire is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

The terraces

One of their own: Nil Cabrera

He is 20 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

In brief

498 Edition

The Eibar Herald

11 Feb 2036
From our football correspondent Crisis

Squad

Mateo Torrisi breaks a bone — 44 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 44 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Luken Castillo has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Eibar they have already started talking about him in the past tense.

The dugout

Oliver Armstrong: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Eibar have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Words exchanged at Eibar

Sten Kremers and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Boardroom

Eibar have asked about the manager

The approach has gone in and the answer belongs to Slávia TU Košice. Business like this is done quietly and reported loudly, and rarely in that order.

Squad

Ege Bilsel falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

A bad afternoon for Eibar against Mérida

1‑3 to Mérida, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Boardroom

Still no name above the door at Eibar

Day 10 of the vacancy. Candidates have been priced, sounded out and quietly ruled out — and the caretaker’s win ratio is becoming an argument all by itself.

Transfer targets

Athletic Bilbao tell Eibar: Diego Aznar is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

In brief

495 Edition

The Eibar Herald

21 Jan 2036
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Mateo Torrisi out for 65 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Eibar will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

A knee injury of the worst kind for Daniel Carrasco

27 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Eibar lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Player ratings

Nil Cabrera scores twice — 8.49

Two goals and a mark of 8.49 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Market

Only the photograph left for Mohamed Hafid

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Mohamed Hafid will be somebody else’s player by the weekend, and around Eibar the goodbyes have quietly begun.

Market

Timofey Yurasov asks to leave Eibar

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Elche come back empty-handed

The bid was some way short and Eibar did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Transfer targets

Door shut on Raúl Lorenzo

Eibar asked and Valencia said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Davit Hakobyan wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Eibar can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Squad

Mateo Torrisi in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Eibar this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

491 Edition

The Eibar Herald

24 Dec 2035
From our football correspondent Crisis

Squad

A fracture rules Mateo Torrisi out for 93 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Eibar will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Mohamed Hafid is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Eibar is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Tempers go at Eibar

Sten Kremers was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Eibar

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ege Bilsel was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Eibar come up short against Sevilla Atlético

Sevilla Atlético left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

The manager makes an example of Matvey Bokhno

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑1 Interim Coach left the room before anybody could ask which.

The dugout

Somebody else is better right now than César Fernández

The team sheet says it in public every week until it changes. The only version of being dropped a footballer cannot argue with, and the one he takes hardest.

The dugout

César Fernández knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and César Fernández trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

490 Edition

The Eibar Herald

17 Dec 2035
From our football correspondent Uneasy

Squad

100 days out for Mateo Torrisi after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Eibar will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Match

The cup run ends for Eibar

1‑2 against Valencia, and the road stops here. Cup exits are quick deaths — no second leg, no next week, just the league from now until May.

Market

Luken Castillo has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Eibar they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Eibar

Sten Kremers and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Ege Bilsel falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Nil Cabrera sends Eibar past Málaga

It finished 2‑0, and it was Nil Cabrera’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Eibar.

Player ratings

A masterclass from Luigi Morazzini

Marked 8.04 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Player ratings

Marc González runs at them all day

Successful dribbles: 17. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

The dugout

Tomás Lavezzi gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

489 Edition

The Eibar Herald

10 Dec 2035
From our football correspondent Crisis

Squad

107 days out for Mateo Torrisi after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Eibar will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

The dugout

Luka Aaker-Saldanha says Eibar went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

A falling-out at Eibar

Sten Kremers and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Junior Nemi arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Junior Nemi has, at Eibar, and the first month will show what that does to a man.

Squad

A row about effort at Eibar

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ege Bilsel was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Cartagena take the points off Eibar

Beaten 1‑3, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Boardroom

Eibar agree a free transfer for Diego Piñeiro

Nothing happens for months and then he simply arrives, at no cost, having signed a pre-contract while still turning out for somebody else. It is the least dramatic way to sign a footballer and frequently the shrewdest.

The dugout

Mateo Torrisi gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Marc González beats them one at a time

Successful dribbles: 16. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

In brief

488 Edition

The Eibar Herald

3 Dec 2035
From our football correspondent Uneasy

Market

Davit Hakobyan hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Eibar can pretend not to have heard.

Boardroom

The scrutiny sharpens at Eibar

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Eibar is running low.

Market

Luka Aaker-Saldanha is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Eibar is pretending he will be back in the shirt.

Player ratings

Both jobs done by Pietro Biolchi — 7.00

A midfielder is measured on whether the team functions when he is on the pitch, which is nearly impossible to see and completely obvious in retrospect. 16 actions, 7.00, and a manager who will not be substituting him again in a hurry.

Squad

Words exchanged at Eibar

Lautaro Aquino and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Ege Bilsel falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

No place for Ege Bilsel in the new shape

He is not being dropped. There is simply nowhere in the formation Eibar are playing to put a man who does what he does, which is a harder thing to be told than any team sheet.

Market

Talks stall between Eibar and Ege Bilsel

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Squad

Nil Cabrera named in the team of the month

A month is long enough that nobody gets in by accident. Nil Cabrera is in the division's best eleven for it, which is a quieter compliment than an award and a more reliable one.

In brief

487 Edition

The Eibar Herald

26 Nov 2035
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

A brace, and Nil Cabrera takes the afternoon — 8.39

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Nil Cabrera provided it, and the 8.39 beside his name is if anything generous to everybody else.

Market

Only the photograph left for Mohamed Hafid

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Mohamed Hafid will be somebody else’s player by the weekend, and around Eibar the goodbyes have quietly begun.

Player ratings

No sign of nerves from Marc González at 21 — 7.79

The hardest thing about being 21 in a senior side is that nobody makes allowances. Marc González did not need any: 7.79, and he looked the most comfortable man on the pitch.

Squad

Lukas Sykora arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Lukas Sykora has, at Eibar, and the first month will show what that does to a man.

Boardroom

Eibar to lose Mohamed Hafid for free

There is no worse way to lose a footballer. Mohamed Hafid has pre-agreed a move away, which means every appearance between now and June is made by a man the club can no longer sell, and somebody upstairs will be asked why the contract was allowed to get here.

Market

Mateo Torrisi wants European nights

The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.

Squad

Davit Hakobyan wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Eibar can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Squad

A falling-out at Eibar

Luken Castillo and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Ege Bilsel falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

482 Edition

The Gijón Herald

22 Oct 2035
From our football correspondent Crisis

Match

No end in sight to Gijón's wait for a win

11 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Gijón has to find a result from somewhere.

Squad

The knee: Luka Torres out for 89 days

89 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Gijón lose a player for a season; he loses something harder to name.

Match

Gijón taken apart

0‑4 to Las Palmas, and it was every bit as bad as the number suggests. There are defeats you argue about and defeats you apologise for; this was the second kind.

Match

Gijón leaking at the back

8 matches, two or more conceded in every one of them. Sides that create as much as this can live with it for a while. Nobody lives with it forever.

The dugout

Rubén Hernández keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Gijón may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Gaspar in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Gijón this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Only the photograph left for Rubén Hernández

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Rubén Hernández will be somebody else’s player by the weekend, and around Gijón the goodbyes have quietly begun.

The dugout

Ousmane Camara gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

3 matches without a goal for Gijón

The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 3 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.

In brief

  • Squad Mael Macía falls out with a teammate over standards
  • Boardroom Nobody left the Gijón dressing room in a hurry
  • Loan watch Nil Cabrera wants to come home
478 Edition

The Gijón Herald

24 Sep 2035
From our football correspondent Crisis

Match

8 matches without a win for Gijón

The run now stands at 8, and the questions being asked around Gijón are no longer polite ones.

Squad

23 days out for Gonzalo Ferrer after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Gijón will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Squad

Ibón Ispizua stands alone

6 saves, and a scoreline the ten men in front of him had no right to. Goalkeepers only get noticed on the bad days; this was one of the other ones.

Player ratings

A defender's goal wins it for Gijón — 7.35

1 for Arthur Gbelle, marked 7.35, and a centre-half's name in the part of the report he normally only reaches by mistake. He will not be allowed to forget it in the dressing room for a month.

The dugout

Gabriel Huber: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Gijón have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Gaspar in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Gijón this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Only the photograph left for Rubén Hernández

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Rubén Hernández will be somebody else’s player by the weekend, and around Gijón the goodbyes have quietly begun.

Squad

Gaspar is not the player he was

It happens to all of them and it is still the hardest paragraph a local paper has to write. 35 years old, 3 points down on where he was, and a body that has started charging interest on a career.

Match

Gijón are shipping goals every week

Two or more conceded in each of the last 5 matches. It is not one mistake repeating itself, which would be the easier thing to fix; it is a different one every week.

In brief

475 Edition

The Eibar Herald

3 Sep 2035
From our football correspondent Steady

Transfer targets

$3.5M settles it between the clubs for Lucas Noubi

Real Sociedad have accepted the money. What Eibar do not yet have is the man, and between here and the photograph is a conversation about wages that both sides are dreading.

The dugout

Nil Cabrera says Eibar went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

César Fernández gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. César Fernández has just signed for Eibar, and for once the answer mattered.

Transfer targets

Eibar make their move for Borja Sainz

$3.9M on the table at Sevilla. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Market

Yasin Belhadj asks to leave Eibar

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Boardroom

Deadline passes with 31 signed and 25 gone

That is the business done at Eibar until the window opens again. Whether it was enough will be answered on Saturdays rather than in a column, and the first Saturday is close.

Transfer targets

No thanks: Alejandro López rejects the move

Eibar had done everything except persuade the man himself. He stays at Betis, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Squad

Luken Castillo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Eibar this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Door shut on Franco Minerva

Eibar asked and Valencia said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

In brief

  • Squad A row about effort at Eibar
  • Match 3 matches without a goal for Eibar
  • Match Leganés take the points off Eibar
470 Edition

The Gijón Herald

30 Jul 2035
From our football correspondent Uneasy

Transfer targets

$15.4M settles it between the clubs for Vicente Ramos

Las Palmas have accepted the money. What Gijón do not yet have is the man, and between here and the photograph is a conversation about wages that both sides are dreading.

Market

Ibón Ispizua hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Gijón can pretend not to have heard.

Squad

Gonzalo Ferrer breaks a bone — 79 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 79 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Gijón

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Market

Gabriel Huber agrees terms with Tenerife

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Gijón people have started saying his name in the past tense.

Transfer targets

Real Sociedad tell Gijón: Rui Silva is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

The dugout

Gaspar frozen out at Gijón

This is not rotation. Gaspar has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Gijón is pretending otherwise.

Transfer targets

Gijón baulk at the price for Stiven Shpendi

Celta wanted more than $2.7M and the board would not go there. Walked away, for now, which in a transfer window means until somebody blinks.

Squad

Words at Gijón training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Gaspar is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

463 Edition

The Eibar Herald

11 Jun 2035
From our football correspondent Upbeat

Market

Jesper Daland puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Eibar, and it is not being withdrawn.

Market

Gijón join the queue for Jeremías Robledo Acosta

Add another name to the list: Gijón have asked the question everybody in the game has been asking about Jeremías Robledo Acosta. The answer from Eibar has not changed — yet.

The dugout

Yasin Belhadj says Eibar went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Tempers go at Eibar

Jeremías Robledo Acosta was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Eibar rebuffed over Tomáš Bobček

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Genoa have kept their man, and Eibar go back to a list with one name crossed off it.

Squad

A row about effort at Eibar

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Herman Sjögrell was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

A loan move for Nil Cabrera is in the works

Eibar have made the call to Gijón. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

The dugout

The manager makes an example of Oliver Armstrong

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Juan Puglisi is a square peg at Eibar

The system has changed and his position has not. A footballer can improve his form; he cannot improve the manager’s formation, and that is the whole of the problem.

In brief

429 Edition

The Gijón Herald

16 Oct 2034
From our football correspondent Uneasy

Market

Vitalii Lobko hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Gijón can pretend not to have heard.

Market

Luca Feler has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Gijón they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A row about effort at Gijón

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Gaspar was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Tempers go at Gijón

Oskar Dæhli Oppedal was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Still no ink between Gijón and Rafik Messali

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Gijón, another week without a signature from Rafik Messali.

The dugout

No hiding place for Kyrylo Siheiev

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Kyrylo Siheiev, and the manager let it.

Market

The Ousmane Camara question follows Gijón around

Every press conference now starts and ends the same way: with Ousmane Camara’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

Looking ahead

Amir Saipi goes back to face Las Palmas

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Amir Saipi’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Gijón needing him to play as if none of it matters.

The dugout

When it matters, Jesús Ferrer plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief