Helmut Simon

Left Wingback - Naftan
9 Aug 2043
Sunday
Process

Marked for Helmut Simon

888 Edition

The Naftan Gazette

3 Aug 2043
From our football correspondent Steady

Squad

Axel Boyata damages knee ligaments — 21 days out

The words a physio says slowly. 21 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Axel Boyata puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Naftan, and it is not being withdrawn.

Market

Naftan say no — this time

The offer from Dnepr Mogilev for Axel Boyata was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

Sviatoslav Cherchukan has been here 16 seasons

62 appearances across 16 seasons in one shirt. Nobody builds a career like that on purpose any more; it happens to a certain kind of footballer at a certain kind of club.

Market

Rafal Linetty has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Naftan they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Artem Shestopalov keeps Naftan in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

In brief

Back issues
876 Edition

The Naftan Gazette

11 May 2043
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Eduard Hleb

46 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Naftan lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Eduard Hleb has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Naftan they have already started talking about him in the past tense.

Match

The wait goes on for Naftan

4 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Rafael Cesário signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Rafael Cesário commits to Naftan for another 2 years.

Squad

Tempers go at Naftan

Jacopo La Viola was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Fabio Rispoli falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

838 Edition

The Naftan Gazette

18 Aug 2042
From our football correspondent Uneasy

Market

Axel Boyata hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Naftan can pretend not to have heard.

Match

4 matches without a win for Naftan

The run now stands at 4, and the questions being asked around Naftan are no longer polite ones.

Player ratings

Nobody could get near Helmut Simon

Successful dribbles: 22. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Jacopo La Viola in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Naftan this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

The manager makes an example of Alimkhan Zainivov

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Henrik Bäckström dropped after a run of poor form

The one version of being left out a player cannot argue with, and the one he takes worst. Somebody else has been better and the team sheet says so, in public, every week until it changes.

In brief

835 Edition

The Naftan Gazette

28 Jul 2042
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

Diego Gentile scores twice — 8.95

Two goals and a mark of 8.95 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Market

Naftan say no — this time

The offer from Dnepr Mogilev for Connor Reilly was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

Artem Shestopalov keeps Naftan in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 7 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Tempers go at Naftan

Jacopo La Viola was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Whatever happens, Naftan do not lose

6 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Player ratings

Axel Boyata runs at them all day

Successful dribbles: 20. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Naftan lose Ilya Seleznev

81 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Match

Naftan get the job done against Minsk

A 2‑1 win over Minsk, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

The terraces

Naftan supporters have found a favourite in Helmut Simon

There is a particular warmth a ground reserves for a 23-year-old it feels ownership of. Helmut Simon has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

In brief

831 Edition

The Naftan Gazette

30 Jun 2042
From our football correspondent Upbeat

Match

No mercy from Naftan

Slavia Mozyr will want this one forgotten quickly: 3‑0, every duel lost, and a long ride home. Naftan were ruthless in the way good sides are ruthless.

Squad

Stanislau Kavalyou breaks a bone — 17 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 17 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Player ratings

Both of them Helmut Simon's — 8.28

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.28, and he could have had a third with better luck at the near post.

Squad

Tempers go at Naftan

Jacopo La Viola was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Naftan training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Rafal Linetty is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The terraces

Naftan supporters have found a favourite in Helmut Simon

There is a particular warmth a ground reserves for a 23-year-old it feels ownership of. Helmut Simon has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

Market

Ostrovets expected to open talks for Eduard Hleb

Both sides expect a conversation in the coming days. Naftan will name a price, and everything after that is arithmetic.

Player ratings

Ninety minutes of Eduard Hleb at his very best

Marked 8.07. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Naftan.

Squad

No hiding place for Helmut Simon

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Helmut Simon, and the manager let it.

In brief

798 Edition

The Naftan Gazette

11 Nov 2041
From our football correspondent Uneasy

Squad

A knee injury of the worst kind for Valerio Angelucci

114 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Naftan lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Alimkhan Zainivov breaks a bone — 104 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 104 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Match

Naftan do the business in Europe

2‑1. Continental football is where a club finds out what it actually is, and Naftan came through the finding-out well against ADO Den Haag.

Player ratings

Age has not caught Felipe Teresa yet — 8.30

At 35 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.30 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Tempers go at Naftan

Jacopo La Viola was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Naftan training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Golden Mafwenta is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The terraces

Naftan supporters have found a favourite in Helmut Simon

There is a particular warmth a ground reserves for a 23-year-old it feels ownership of. Helmut Simon has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

Player ratings

Nobody could get near Anthony Lawrence

Successful dribbles: 16. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Boardroom

The numbers do not look good at Naftan

Wages have outrun income and the accountants have started attending meetings they used to send apologies to. Ambition comes second in a season like this.

In brief