Dan Ballard

Central Defender - Sunderland
4 Jan 2031
Saturday
Process

Marked for Dan Ballard

229 Edition

The Sunderland Chronicle

16 Dec 2030
From our football correspondent Steady

Squad

Jack Robinson damages knee ligaments — 85 days out

The words a physio says slowly. 85 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

The small margins put Sunderland out

Out, 1‑2 to Crystal Palace, and the long argument about which of the small moments decided it. The league is all there is now, and everybody knows it.

Market

Dan Ballard asks to leave Sunderland

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Zach Hemming: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Sunderland have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Emanuele Lulli in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sunderland this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Robin Roefs gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Isaac Davies makes it 100

100 times in these colours, in all weathers and under four or five different managers. That kind of service is quietly disappearing from the game.

Match

Ipswich Town snatch it back from Sunderland

A goal on 88 minutes turned three points into one and a good afternoon into an argument about game management that will run until Saturday.

Match

Sunderland share the spoils with Ipswich Town

A 1‑1 draw with Ipswich Town leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

In brief

Back issues
228 Edition

The Sunderland Chronicle

9 Dec 2030
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Jack Robinson out for 92 days

92 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Sunderland lose a player for a season; he loses something harder to name.

Match

A hiding for Sunderland

Beaten 1‑4 by Liverpool, and beaten everywhere it matters. The inquest starts on the training pitch on Monday morning.

Player ratings

Up for the corner, and Dan Ballard delivers — 7.57

Centre-halves are allowed forward twice a season and are judged on what they do when they get there. Dan Ballard scored, was marked 7.57, and got back before anybody noticed he had gone.

Squad

Words exchanged at Sunderland

Dan Neil and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Player ratings

The game went through Jadon Sancho — 7.98

Marked 7.98 on 13 actions at both ends of the pitch. Midfielders like this get described as unspectacular by people who have never tried to play against one.

The dugout

The manager makes an example of Dan Neil

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

Nobody left the Sunderland dressing room in a hurry

The door stayed shut a long time after the final whistle. What was said in there is between them; whether it worked is between them and Saturday.

The dugout

Interim Coach answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 1‑4, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

The dugout

Amadou Mbengue is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

In brief

227 Edition

The Sunderland Chronicle

2 Dec 2030
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Jack Robinson

99 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Sunderland lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Player ratings

Rafiu Durosinmi scores twice — 8.75

Two goals and a mark of 8.75 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Squad

Robin Roefs keeps Sunderland in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Tempers go at Sunderland

Rafiu Durosinmi was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

Milan Aleksić frozen out at Sunderland

This is not rotation. Milan Aleksić has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Sunderland is pretending otherwise.

Squad

Reinildo is slowing down

At 36, 3 points below where he was, and a body that has started charging interest. It happens to all of them and it is still the hardest paragraph on this page.

Match

Rafiu Durosinmi the difference as Sunderland beat Manchester United

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Rafiu Durosinmi. 2‑0 against Manchester United, and the applause at the whistle was mostly his.

Player ratings

Ninety minutes of Jadon Sancho at his very best

Marked 8.20. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Sunderland.

The dugout

Emanuele Lulli gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

224 Edition

The Sunderland Chronicle

11 Nov 2030
From our football correspondent Uneasy

Squad

The knee: Jack Robinson out for 120 days

120 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Sunderland lose a player for a season; he loses something harder to name.

Match

Cup progress for Sunderland

A 2‑1 win over West Bromwich Albion, a place in the next round, and the quiet arithmetic every supporter does on the walk home: how many more until a final?

Match

Sunderland taken apart

0‑3 to Tottenham, and it was every bit as bad as the number suggests. There are defeats you argue about and defeats you apologise for; this was the second kind.

Squad

Words exchanged at Sunderland

Habib Diarra and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Boardroom

Sunderland beat the market to Nikoloz Chikovani from Watford

Watford will keep picking him until June and will get nothing for him after it. Nikoloz Chikovani has pre-agreed a move to Sunderland, and the only people who lose in that arrangement are the ones who let the contract run down.

The dugout

Dan Ballard gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The terraces

The crowd has taken to Zyan Blake

At 23 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

Squad

Robin Roefs reaches 200 appearances

200 games in the shirt. Nobody sets out to build a record like that; it happens to a certain kind of player at a certain kind of club, and this town knows what it has.

Player ratings

Alex Gilbert was on a different afternoon to everybody else

8.02. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

In brief

223 Edition

The Sunderland Chronicle

4 Nov 2030
From our football correspondent Crisis

Squad

Jack Robinson damages knee ligaments — 127 days out

The words a physio says slowly. 127 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

11 matches without a win for Sunderland

The run now stands at 11, and the questions being asked around Sunderland are no longer polite ones.

The dugout

Emanuele Lulli: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Sunderland have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Dan Ballard wants more than Sunderland are offering

“I have ambitions, and I would like the club to share them.” Nobody has asked to leave and nobody has been shown the door — but a player chooses that sentence carefully, and a boardroom hears it exactly as it was meant.

Match

A bad afternoon for Sunderland against Aston Villa

0‑2 to Aston Villa, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

A falling-out at Sunderland

Jakov Medić and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Mouad Gounfissi gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Robin Roefs is still paying for one afternoon at Sunderland

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

Squad

Robin Roefs lets one through his hands

A defender's mistake gets tidied up by somebody else; a goalkeeper's ends up in the net. He knew before the ball crossed the line, and so did everybody in the ground.

In brief

221 Edition

The Sunderland Chronicle

21 Oct 2030
From our football correspondent Crisis

Match

The wait goes on for Sunderland

9 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Match

A hiding for Sunderland

Beaten 0‑4 by Chelsea, and beaten everywhere it matters. The inquest starts on the training pitch on Monday morning.

Squad

Robin Roefs keeps Sunderland in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 9 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

The dugout

Tomáš Kocour says Sunderland went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Dan Neil in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sunderland this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

No hiding place for Omar Alderete

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Omar Alderete, and the manager let it.

Boardroom

Doors closed at Sunderland

The music was off and the showers ran late. What was said in that dressing room stays there, but Saturday will publish the minutes.

The dugout

Interim Coach faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Interim Coach after 0‑4, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

Squad

A smaller club would suit Dan Ballard now

He has had enough of the noise. Whether Sunderland can be a quieter place for him, or whether the only cure is a move somewhere the phone-ins are gentler, is a question for the next few months.

In brief

220 Edition

The Sunderland Chronicle

14 Oct 2030
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Mouad Gounfissi says Sunderland went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Tempers go at Sunderland

Rafiu Durosinmi was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

Dan Ballard asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

No hiding place for Remiyan Muthuccumaru

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Remiyan Muthuccumaru, and the manager let it.

Looking ahead

The leaders are next for Sunderland

Chelsea top the table and they are coming into view. Nothing to lose, which is what every manager says before losing.

Squad

Tomáš Kocour wants out of the dugout

“I did not sign to watch. Nobody does.” The oldest complaint in the game, and Sunderland will have to answer it with minutes or with a move.

Market

The Rafiu Durosinmi talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Sunderland know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Looking ahead

Jadon Sancho faces his old club

Chelsea next, and one man in the Sunderland dressing room knows their training ground better than his own. The reception will tell him what they thought of him.

Market

Rafiu Durosinmi placed on the list

Sunderland have made Rafiu Durosinmi available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

In brief

219 Edition

The Sunderland Chronicle

7 Oct 2030
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

The caretaker keeps it: Interim Coach confirmed

A month of looking elsewhere ended where it started. He already knows every name in the building; the rest of it he now has to prove in public.

Match

No end in sight to Sunderland's wait for a win

8 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Sunderland has to find a result from somewhere.

The dugout

Remiyan Muthuccumaru says Sunderland went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Omar Alderete signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Omar Alderete commits to Sunderland for another 3 years.

Squad

Fer López in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sunderland this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

No hiding place for Amadou Mbengue

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Amadou Mbengue, and the manager let it.

Squad

A step back for Jakov Medić at Sunderland

Somebody has moved past him. It is not a dropping and it is worse than one, because a dropping is about a Saturday and this is about where he stands.

The dugout

Dan Ballard asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Match

Sunderland and Crystal Palace take a point apiece

It finished 1‑1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

In brief

217 Edition

The Sunderland Chronicle

23 Sep 2030
From our football correspondent Crisis

Market

Alex Gilbert puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sunderland, and it is not being withdrawn.

Match

The wait goes on for Sunderland

6 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Boardroom

Still no name above the door at Sunderland

Day 38 of the vacancy. Candidates have been priced, sounded out and quietly ruled out — and the caretaker’s win ratio is becoming an argument all by itself.

Squad

Habib Diarra in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sunderland this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Leeds United take the points off Sunderland

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Player ratings

Both jobs done by Jadon Sancho — 6.83

A midfielder is measured on whether the team functions when he is on the pitch, which is nearly impossible to see and completely obvious in retrospect. 11 actions, 6.83, and a manager who will not be substituting him again in a hurry.

The dugout

Jakov Medić gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

A promise honoured at Sunderland

Something was said to Dan Ballard and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

Squad

Sunderland are still strangers to each other

7 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

In brief

211 Edition

The Sunderland Chronicle

12 Aug 2030
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Rafiu Durosinmi frozen out at Sunderland

This is not rotation. Rafiu Durosinmi has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Sunderland is pretending otherwise.

Market

Sunderland say no — this time

The offer from Shrewsbury Town for Zyan Blake was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Transfer targets

Sunderland rebuffed over Benoný Breki Andrésson

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Leicester City have kept their man, and Sunderland go back to a list with one name crossed off it.

Market

Dan Ballard wants to know where this is going

“I want to win things, and I would like to do it here.” Nothing has been demanded and nothing has been threatened — but a boardroom at Sunderland hears a sentence like that exactly as it was built.

Transfer targets

Sunderland bid $730.0K for Lukas Jensen

The offer went to Preston this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Boardroom

Sunderland go back to the board over Lukas Jensen

The number the board signed off was not enough. It has been asked again and raised its own offer to $800.0K — a club that wants Lukas Jensen enough to be asked twice.

Squad

Words exchanged at Sunderland

Omar Alderete and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

A loan move for Tomáš Kocour is in the works

Sunderland have made the call to RWDM. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

The dugout

When it matters, Enzo Le Fée plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief

  • The dugout Fer López asks for a word with the manager
  • Squad Paik Seung-Ho falls out with a teammate over standards
  • The dugout Isaac Davies is still being punished for one mistake
208 Edition

The Sunderland Chronicle

22 Jul 2030
From our football correspondent Uneasy

Market

Not going: Dan Neil stays at Sunderland

“I know what people will say. I know what I want, and it is here.” Stevenage had the fee agreed and the shirt ready; they did not have the player, and now they will not.

Transfer targets

Sunderland rebuffed over Dane Scarlett

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Bournemouth have kept their man, and Sunderland go back to a list with one name crossed off it.

Market

Harry Tyrer is a Sunderland player

The fee is $3.1M, the contract is signed, and the argument about whether he is worth it can begin. Coventry City drove a hard bargain; time will say who won it.

Market

Dan Ballard wants European nights

The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.

Squad

Zach Hemming gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Zach Hemming has just signed for Sunderland, and for once the answer mattered.

Market

Willem II join the queue for Alexei Rojas Fedorushchenko

Add another name to the list: Willem II have asked the question everybody in the game has been asking about Alexei Rojas Fedorushchenko. The answer from Sunderland has not changed — yet.

The dugout

Zyan Blake frozen out at Sunderland

This is not rotation. Zyan Blake has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Sunderland is pretending otherwise.

Squad

Words at Sunderland training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Paik Seung-Ho is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Sunderland try to borrow Harrison Bettoni

Huddersfield Town have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

In brief

205 Edition

The Sunderland Chronicle

1 Jul 2030
From our football correspondent Uneasy

Market

Terms done: Isaac Davies is going

Fee agreed, wages agreed, and Western Sydney Wanderers waiting with a shirt. Nobody at Sunderland is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Transfer targets

No deal for Aribim Pepple at that price

Sunderland offered $16.2M; Plymouth Argyle said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

Market

Amadou Mbengue asks to leave Sunderland

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Boardroom

The scrutiny sharpens at Sunderland

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Sunderland is running low.

Market

Sunderland turn down Aguilas Doradas for Alexei Rojas Fedorushchenko

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Squad

Dan Ballard out for 18 days

The medical room confirms 18 days on the sidelines for Dan Ballard, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Transfer targets

Blackburn Rovers tell Sunderland: Justin Obikwu is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Transfer targets

Sunderland make their move for Nohan Kenneh

$790.0K on the table at Tranmere Rovers. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Boardroom

Sunderland go back to the board over Nohan Kenneh

The number the board signed off was not enough. It has been asked again and raised its own offer to $935.0K — a club that wants Nohan Kenneh enough to be asked twice.

In brief

197 Edition

The Sunderland Chronicle

6 May 2030
From our football correspondent Crisis

Market

Rafiu Durosinmi wants to know where this is going

“I want to win things, and I would like to do it here.” Nothing has been demanded and nothing has been threatened — but a boardroom at Sunderland hears a sentence like that exactly as it was built.

Squad

Words exchanged at Sunderland

Fer López and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Jocelin Ta Bi frozen out at Sunderland

This is not rotation. Jocelin Ta Bi has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Sunderland is pretending otherwise.

Match

The goals have deserted Sunderland

3 matches, no goals, and a training ground that has tried everything. It will end — droughts always do — but nobody at Sunderland can tell you which week it ends in.

The dugout

The manager makes an example of Rafiu Durosinmi

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Sunderland come up short against Everton

Everton left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Paik Seung-Ho falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Joseph Harris answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 0‑1, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

The dugout

Omar Alderete gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Omar Alderete is on it.

In brief

194 Edition

The Sunderland Chronicle

15 Apr 2030
From our football correspondent Uneasy

Match

Every point is an argument now for Sunderland

Position 20 and 23 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Market

Louie Bradbury asks to leave Sunderland

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Jocelin Ta Bi has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Sunderland they have already started talking about him in the past tense.

The terraces

The crowd has taken to Rodrigo Mora

At 22 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

Match

Rafiu Durosinmi sends Sunderland past Manchester United

It finished 2‑0, and it was Rafiu Durosinmi’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Sunderland.

The dugout

Zyan Blake frozen out at Sunderland

This is not rotation. Zyan Blake has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Sunderland is pretending otherwise.

Player ratings

One of those days for Rodrigo Mora

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.38, and no argument anywhere in the ground.

Squad

Words at Sunderland training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Paik Seung-Ho is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

Dan Ballard shuts the door

Defensive actions: 16, and a clean sheet at the end of it. A centre-half's best afternoons look like nothing happening, which is precisely the point.

In brief

192 Edition

The Sunderland Chronicle

1 Apr 2030
From our football correspondent Uneasy

Squad

Tempers go at Sunderland

Fer López was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Louie Bradbury is no longer first choice

The manager has re-ordered his thinking and Louie Bradbury has come out of it lower. He will be told it is temporary, and the players who have heard that before will avoid his eye.

The dugout

Habib Diarra gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Habib Diarra is on it.

The dugout

No hiding place for Alexei Rojas Fedorushchenko

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Alexei Rojas Fedorushchenko, and the manager let it.

The dugout

The manager has not finished forgetting Isaac Davies's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

Market

The Robin Roefs question follows Sunderland around

Every press conference now starts and ends the same way: with Robin Roefs’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

Squad

Habib Diarra remains an outsider

A year in and the city has not opened up, the language has not come, and lunch is eaten alone more often than anybody at Sunderland would admit. It shows on Saturdays.

Market

The shop window has Dan Ballard in it

Sunderland have let the market know Dan Ballard can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

Squad

Habib Diarra can feel the drop

The table is being checked before the results are in, which is always the tell. Nobody at Sunderland says the word and every senior player in the building is thinking it.

In brief

191 Edition

The Sunderland Chronicle

25 Mar 2030
From our football correspondent Crisis

Squad

6 saves: Robin Roefs was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 6 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

The dugout

Rafiu Durosinmi frozen out at Sunderland

This is not rotation. Rafiu Durosinmi has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Sunderland is pretending otherwise.

The dugout

Alexei Rojas Fedorushchenko keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Sunderland may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Fer López in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sunderland this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Dan Ballard gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Sunderland come up short against Tottenham

Tottenham left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Dan Ballard reaches 200 appearances

200 games in the shirt. Nobody sets out to build a record like that; it happens to a certain kind of player at a certain kind of club, and this town knows what it has.

Squad

Paik Seung-Ho falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Joseph Harris faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Joseph Harris after 0‑2, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

In brief

190 Edition

The Sunderland Chronicle

18 Mar 2030
From our football correspondent Upbeat

Match

Every point is an argument now for Sunderland

Position 20 and 19 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Squad

6 saves: Robin Roefs was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 6 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Market

Jocelin Ta Bi has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Sunderland they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A falling-out at Sunderland

Fer López and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Rafiu Durosinmi sends Sunderland past Aston Villa

It finished 2‑1, and it was Rafiu Durosinmi’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Sunderland.

The terraces

The crowd has taken to Rodrigo Mora

At 22 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

The dugout

Zyan Blake frozen out at Sunderland

This is not rotation. Zyan Blake has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Sunderland is pretending otherwise.

Player ratings

One of those days for Adam Wharton

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.14, and no argument anywhere in the ground.

The dugout

No place for Dan Ballard on the big day

He found out with everybody else, an hour before kick-off, from a sheet of paper on a wall. Nobody at Sunderland pretended it was anything other than a decision about him.

In brief

189 Edition

The Sunderland Chronicle

11 Mar 2030
From our football correspondent Crisis

Squad

Habib Diarra in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sunderland this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Sunderland cannot find the net

3 games without scoring. Strikers stop looking up, midfielders take the extra touch, and every shot that clears the bar is followed by a groan that has been building since the last goal.

The dugout

No hiding place for Robin Roefs

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Robin Roefs, and the manager let it.

The dugout

Hugo Magallanes frozen out at Sunderland

This is not rotation. Hugo Magallanes has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Sunderland is pretending otherwise.

Match

A bad afternoon for Sunderland against Brighton

0‑2 to Brighton, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

A promise honoured at Sunderland

Something was said to Leny Yoro and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

Market

Talks stall between Sunderland and Louie Bradbury

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 0‑2 defeat, delivered by Joseph Harris to a room that had heard them before.

Squad

Dan Ballard wants out of the spotlight

The ambition story running the other way, and the one nobody tells: a footballer asking for a smaller stage, fewer cameras and a crowd that does not turn. It is not weakness and it is very rarely reported as anything else.

In brief

188 Edition

The Sunderland Chronicle

4 Mar 2030
From our football correspondent Uneasy

Squad

9 saves: Robin Roefs was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 9 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Market

Dan Ballard hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Sunderland can pretend not to have heard.

Market

Rafiu Durosinmi has his eye on Europe

It is not a grievance and it is not a demand: he wants to play continental football, and he has stopped hiding it. Whether Sunderland can give him that is a question about the club, not about him.

Squad

A falling-out at Sunderland

Leny Yoro and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Charles Richardson pulls a muscle — 15 days out

The injury that keeps coming back, keeps being rushed back from, and quietly costs more careers than the dramatic ones. 15 days is the estimate; the honest figure depends on whether anybody is patient.

Player ratings

Rodrigo Mora beats them one at a time

Successful dribbles: 16. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Squad

A row about effort at Sunderland

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Paik Seung-Ho was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Enzo Le Fée gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Enzo Le Fée is on it.

Player ratings

A defender's afternoon for Leny Yoro

Defensive actions: 15. He was first to everything and second to nothing, and the goalkeeper had an easy day because of it.

In brief

  • The dugout The manager’s verdict
  • The dugout Louie Bradbury asks for a word with the manager
  • The dugout No place in the plan for Dan Ballard
185 Edition

The Sunderland Chronicle

11 Feb 2030
From our football correspondent Uneasy

Match

At last: Sunderland win one

24 matches without a win, and then this, against Leeds United. Relief is a strange noise in a football ground and it was the only noise at the end.

Match

Sunderland run riot against Leeds United

3‑0, and the margin flattered nobody — it could have carried another goal or two without complaint. Afternoons like this are why people keep coming.

Squad

Rafiu Durosinmi takes the match ball home

3 goals in one afternoon from one man. The other players were also present, a witness confirmed.

Market

Milan Aleksić puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sunderland, and it is not being withdrawn.

Market

Dan Ballard wants more than Sunderland are offering

“I have ambitions, and I would like the club to share them.” Nobody has asked to leave and nobody has been shown the door — but a player chooses that sentence carefully, and a boardroom hears it exactly as it was meant.

Squad

Tempers go at Sunderland

Fer López was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Rafiu Durosinmi in the eights

A performance of 9.38 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Transfer targets

Sunderland rebuffed over Mason Melia

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Nottingham Forest have kept their man, and Sunderland go back to a list with one name crossed off it.

The dugout

Dan Ballard gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

181 Edition

The Sunderland Chronicle

14 Jan 2030
From our football correspondent Crisis

Match

No end in sight to Sunderland's wait for a win

20 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Sunderland has to find a result from somewhere.

Match

A hiding for Sunderland

Beaten 0‑4 by Brentford, and beaten everywhere it matters. The inquest starts on the training pitch on Monday morning.

Transfer targets

Door shut on Žan Vipotnik

Sunderland asked and Leicester City said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Match

6 matches without a goal for Sunderland

The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 6 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.

Market

Business is business: Trai Hume goes

Tottenham paid $4.4M and Sunderland took it, which is the whole story in one sentence. The longer version involves a wage budget and will be told all season.

Market

Isaac Davies hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Sunderland can pretend not to have heard.

Market

Sunderland say no — this time

The offer from Wolverhampton for Jakov Medić was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Transfer targets

George Dobson is a medical away from Sunderland

The deal with Wrexham is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Squad

Tempers go at Sunderland

Fer López was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

180 Edition

The Sunderland Chronicle

7 Jan 2030
From our football correspondent Uneasy

Match

No end in sight to Sunderland's wait for a win

19 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Sunderland has to find a result from somewhere.

Market

Louie Bradbury has said yes to Cambridge United

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Sunderland have lost him in all but the paperwork.

Market

Hugo Magallanes hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Sunderland can pretend not to have heard.

Player ratings

Rodrigo Mora was unplayable

Successful dribbles: 25. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Match

5 matches without a goal for Sunderland

The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 5 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.

Market

Dan Ballard wants European nights

The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.

Transfer targets

The paperwork begins on George Wickens

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Sunderland have done the hard part with Lincoln City, and the part that remains is the part supporters actually see.

Transfer targets

Sunderland rebuffed over Eddie Nketiah

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Manchester City have kept their man, and Sunderland go back to a list with one name crossed off it.

Market

Eyes on James Beadle again

The phone has started ringing about James Beadle again, and this time the name on the line is Preston. Sunderland are listening politely and promising nothing.

In brief

176 Edition

The Sunderland Chronicle

10 Dec 2029
From our football correspondent Crisis

Match

15 matches without a win for Sunderland

The run now stands at 15, and the questions being asked around Sunderland are no longer polite ones.

Match

The cup run ends for Sunderland

1‑4 against Middlesbrough, and the road stops here. Cup exits are quick deaths — no second leg, no next week, just the league from now until May.

The terraces

A cup hiding at Middlesbrough leaves Sunderland explaining themselves

1-4, and long before the end the away end had switched from encouragement to something considerably more pointed. Nobody rings a phone-in about losing narrowly.

Squad

Words exchanged at Sunderland

Enzo Le Fée and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

No hiding place for Habib Diarra

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Habib Diarra, and the manager let it.

Match

Liverpool take the points off Sunderland

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Boardroom

Inquest at Sunderland

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

Squad

Words at Sunderland training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Paik Seung-Ho is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Habib Diarra has had enough of the noise

The ambition story running backwards, and the one nobody tells: a footballer who wants a smaller ground, fewer cameras and a crowd that does not turn. It is not weakness and it is rarely reported as anything else.

In brief

172 Edition

The Sunderland Chronicle

12 Nov 2029
From our football correspondent Uneasy

Match

The wait goes on for Sunderland

11 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

James Beadle decides it from twelve yards

2 kept out in the shoot-out, and a stadium that will still be describing them in twenty years. A goalkeeper only needs one of these to be remembered forever.

Match

Sunderland through in the cup

A 0‑0 win over Leyton Orient, and the draw for the next round can be watched with some interest for once.

Match

Sunderland cannot find the net

6 games without scoring. Strikers stop looking up, midfielders take the extra touch, and every shot that clears the bar is followed by a groan that has been building since the last goal.

The dugout

Jakov Medić says Sunderland went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Dan Ballard wants to know where this is going

“I want to win things, and I would like to do it here.” Nothing has been demanded and nothing has been threatened — but a boardroom at Sunderland hears a sentence like that exactly as it was built.

Squad

Isaac Greenup gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Isaac Greenup has just signed for Sunderland, and for once the answer mattered.

The dugout

The manager makes an example of Dan Ballard

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

A bad afternoon for Sunderland against Tottenham

0‑2 to Tottenham, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

In brief

169 Edition

The Sunderland Chronicle

22 Oct 2029
From our football correspondent Crisis

Match

Sunderland taken apart

0‑4 to Chelsea, and it was every bit as bad as the number suggests. There are defeats you argue about and defeats you apologise for; this was the second kind.

Match

7 matches without a win for Sunderland

The run now stands at 7, and the questions being asked around Sunderland are no longer polite ones.

Squad

A one-man rearguard from Robin Roefs

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Tempers go at Sunderland

Enzo Le Fée was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

No hiding place for Trai Hume

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Trai Hume, and the manager let it.

Boardroom

Nobody left the Sunderland dressing room in a hurry

The door stayed shut a long time after the final whistle. What was said in there is between them; whether it worked is between them and Saturday.

Squad

Paik Seung-Ho falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Joseph Harris: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 0‑4, and a press conference that lasted four minutes.

Squad

Sunderland are still strangers to each other

5 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

In brief

164 Edition

The Sunderland Chronicle

17 Sep 2029
From our football correspondent Crisis

Squad

8 saves: Robin Roefs was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 8 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Market

Jocelin Ta Bi hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Sunderland can pretend not to have heard.

Squad

Words exchanged at Sunderland

Fer López and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Sunderland cannot find the net

3 games without scoring. Strikers stop looking up, midfielders take the extra touch, and every shot that clears the bar is followed by a groan that has been building since the last goal.

The dugout

The manager makes an example of Dan Ballard

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Manchester City take the points off Sunderland

Beaten 0‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Words at Sunderland training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Paik Seung-Ho is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Sunderland keep their word to Enzo Le Fée

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 0‑2 defeat, delivered by Joseph Harris to a room that had heard them before.

In brief

  • Squad A smaller club would suit Dan Ballard now
  • Player ratings Rodrigo Mora beats them one at a time
  • The dugout Reinildo has become a man the manager trusts
160 Edition

The Sunderland Chronicle

20 Aug 2029
From our football correspondent Steady

Squad

Robin Roefs keeps Sunderland in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 9 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

The dugout

Dan Ballard: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Sunderland have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Matthew Cox agrees terms with Peterborough United

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Sunderland people have started saying his name in the past tense.

Market

Milan Aleksić puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sunderland, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

Door shut on Brian Madjo

Sunderland asked and West Ham United said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Market

Harrogate Town come back empty-handed

The bid was some way short and Sunderland did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Transfer targets

An offer of $2.0M for Alex Gilbert

Sunderland have gone to Middlesbrough with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Boardroom

Sunderland go back to the board over Alex Gilbert

The number the board signed off was not enough. It has been asked again and raised its own offer to $2.4M — a club that wants Alex Gilbert enough to be asked twice.

Transfer targets

No thanks: Rodrigo Gomes rejects the move

Sunderland had done everything except persuade the man himself. He stays at Manchester City, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

In brief

158 Edition

The Sunderland Chronicle

6 Aug 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Chelsea come back empty-handed

The bid was some way short and Sunderland did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Market

Dan Ballard raises the bar for Sunderland

“I want to be playing for trophies while my legs still let me.” Nothing in that sentence is a transfer request, and nobody at Sunderland heard it as anything else.

Transfer targets

Tottenham tell Sunderland: Antoine Semenyo is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Words at Sunderland training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Paik Seung-Ho is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Words exchanged at Sunderland

Isaac Davies and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

No place for Jake Evans in the new shape

He is not being dropped. There is simply nowhere in the formation Sunderland are playing to put a man who does what he does, which is a harder thing to be told than any team sheet.

The dugout

Habib Diarra gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Habib Diarra is on it.

Squad

Isaac Davies slips down the pecking order

The demotion a club never announces and a dressing room always notices. Isaac Davies is further from the side than he was, and the reason will not be given until he asks.

Market

Rafiu Durosinmi linked with a move away

The name of Rafiu Durosinmi keeps appearing in other people's back pages. Sunderland say nothing, which says plenty.

In brief

156 Edition

The Sunderland Chronicle

23 Jul 2029
From our football correspondent Uneasy

Transfer targets

Brentford tell Sunderland: Kaye Furo is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Market

James Beadle puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sunderland, and it is not being withdrawn.

Market

Sint-Truiden come back empty-handed

The bid was some way short and Sunderland did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Transfer targets

Too dear: Sunderland walk away from Borna Sosa

$1.3M was the most the club would pay and Aston Villa were asking for more. Deals like this are revived in the last week of a window roughly half the time, and everybody involved knows it.

Squad

Tempers go at Sunderland

Louie Bradbury was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Sunderland are still strangers to each other

7 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

The dugout

Enzo Le Fée has become a man the manager trusts

Nobody at Sunderland will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

Dan Ballard asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

The Simon Adingra question follows Sunderland around

Every press conference now starts and ends the same way: with Simon Adingra’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

In brief

155 Edition

The Sunderland Chronicle

16 Jul 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Rafiu Durosinmi puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sunderland, and it is not being withdrawn.

Market

Terms done: Timur Tutierov is going

Fee agreed, wages agreed, and Newport County waiting with a shirt. Nobody at Sunderland is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Transfer targets

Sunderland bid $1.3M for Borna Sosa

The offer went to Aston Villa this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Market

Marcus Neill moves on

Bristol Rovers pay $1.3M, and the deal is done. The number reads well on a balance sheet; whether it reads well on the pitch is next season's question.

Transfer targets

Arsenal tell Sunderland: João Gomes is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

The dugout

Timur Tutierov frozen out at Sunderland

This is not rotation. Timur Tutierov has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Sunderland is pretending otherwise.

Market

Millwall watching André Moreira

The interest is real enough to have reached print. Sunderland have said nothing, which in a transfer window is its own kind of answer.

Squad

Tempers go at Sunderland

James Beadle was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Sunderland

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Paik Seung-Ho was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

154 Edition

The Sunderland Chronicle

9 Jul 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Jakov Medić asks to leave Sunderland

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

Sunderland rebuffed over Mason Melia

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. West Ham United have kept their man, and Sunderland go back to a list with one name crossed off it.

Market

Sunderland say no — this time

The offer from Accrington Stanley for Jocelin Ta Bi was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Market

Dan Ballard has his eye on Europe

It is not a grievance and it is not a demand: he wants to play continental football, and he has stopped hiding it. Whether Sunderland can give him that is a question about the club, not about him.

Market

Timur Tutierov is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sunderland is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Reinildo stays put

“The easiest signature of my career.” Reinildo and Sunderland agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Tempers go at Sunderland

Amadou Mbengue was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Sunderland training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Paik Seung-Ho is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Habib Diarra gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Habib Diarra is on it.

In brief

152 Edition

The Sunderland Chronicle

25 Jun 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Sunderland sell Nilson Angulo for $3.5M

Nilson Angulo has left for Newcastle United in a $3.5M deal. The accountants are pleased; the supporters are less certain.

Transfer targets

An offer of $1.8M for Kyle Wootton

Sunderland have gone to Preston with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Transfer targets

Sunderland baulk at the price for Hindolo Mustapha

Crystal Palace wanted more than $2.1M and the board would not go there. Walked away, for now, which in a transfer window means until somebody blinks.

Market

André Moreira puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sunderland, and it is not being withdrawn.

The dugout

Luke Allen keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Sunderland may remember it differently, which is precisely the problem.

Transfer targets

Sunderland rebuffed over Daniel Iversen

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. West Ham United have kept their man, and Sunderland go back to a list with one name crossed off it.

Boardroom

Loick Ayina will join Sunderland for nothing

The paperwork is done long before the player is. Loick Ayina has agreed terms to come here when his current deal runs out, which means Sunderland have spent a summer's transfer budget on a phone call.

Squad

A falling-out at Sunderland

Rodrigo Mora and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Dan Ballard gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

149 Edition

The Sunderland Chronicle

4 Jun 2029
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Dan Ballard: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Sunderland have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Dayann Methalie attracts admirers

The name of Dayann Methalie has come up in conversations Sunderland were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Transfer targets

Sunderland bid $1.4M for Miguel Ángel Brau

The offer went to Coventry City this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Transfer targets

Sunderland make their move for Daniel Iversen

$600.0K on the table at West Ham United. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Squad

A falling-out at Sunderland

Dayann Methalie and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Notts County tell Sunderland: Jon Esenga is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Market

Milan Aleksić returns a better player

39 games and 2 goals away from here, and a man the manager did not have last summer. The loan did what loans are supposed to do and almost never do.

Squad

Milan Aleksić slips down the pecking order

The demotion a club never announces and a dressing room always notices. Milan Aleksić is further from the side than he was, and the reason will not be given until he asks.

Transfer targets

Sunderland try to borrow Chinaza Nwosu

Nottingham Forest have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

In brief

148 Edition

The Sunderland Chronicle

28 May 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

James Beadle asks to leave Sunderland

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

A season away well spent by Milan Aleksić

39 games, 2 goals, and a squad option that has arrived without a fee attached. The interesting question at Sunderland now is not whether he plays but who he displaces.

Squad

Tempers go at Sunderland

James Beadle was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

The manager makes an example of Dan Neil

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Sunderland put André Moreira up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. André Moreira may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

The dugout

When it matters, Reinildo plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

Dan Ballard asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

The Omar Alderete talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Sunderland know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Boardroom

Sunderland keep producing them

18 graduates from an academy now rated 11 out of 20. A club this size does not survive any other way, and every name on that list is known in the town.

In brief

147 Edition

The Sunderland Chronicle

21 May 2029
From our football correspondent Uneasy

Match

The season ends: position 12 for Sunderland

The last league game has been played and the table has stopped moving: 44 points. The summer begins on Monday, and so does the argument about what it all meant.

Market

Dan Ballard wants European nights

The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.

Squad

Dayann Methalie in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sunderland this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Amadou Mbengue out for 23 days

The medical room confirms 23 days on the sidelines for Amadou Mbengue, and a plan built around him now has to be rebuilt.

The dugout

Timur Tutierov frozen out at Sunderland

This is not rotation. Timur Tutierov has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Sunderland is pretending otherwise.

Match

Burnley snatch it back from Sunderland

A goal on 89 minutes turned three points into one and a good afternoon into an argument about game management that will run until Saturday.

Loan watch

Louie Bradbury keeps scoring at FC Eindhoven

38 appearances away from home and 11 goals to show for them. Every one of them makes next summer's conversation a little more expensive.

The dugout

Enzo Le Fée has become a man the manager trusts

Nobody at Sunderland will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Match

Sunderland share the spoils with Burnley

A 1‑1 draw with Burnley leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

In brief

145 Edition

The Sunderland Chronicle

7 May 2029
From our football correspondent Steady

Player ratings

Both of them Rafiu Durosinmi's — 8.74

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.74, and he could have had a third with better luck at the near post.

Market

Dan Ballard wants more than Sunderland are offering

“I have ambitions, and I would like the club to share them.” Nobody has asked to leave and nobody has been shown the door — but a player chooses that sentence carefully, and a boardroom hears it exactly as it was meant.

Match

Rafiu Durosinmi sends Sunderland past Everton

It finished 2‑0, and it was Rafiu Durosinmi’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Sunderland.

Squad

Tempers go at Sunderland

Amadou Mbengue was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

Omar Alderete has become a man the manager trusts

Nobody at Sunderland will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

Joseph Harris: “That is the standard”

“That is what I want every week. Not the result, the way they went about it.” The manager, after 2‑0, already talking about the next one.

The dugout

The form table has caught Nilson Angulo

Somebody else has been better, the manager has said so with a team sheet, and there is no argument to be had. He will get the shirt back the only way it can be got back.

The dugout

The manager makes an example of Melker Ellborg

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Rafiu Durosinmi named player of the week

One weekend, judged against everybody else's. Rafiu Durosinmi has come out on top of it, and for most footballers a weekly award is the only silverware a career ever produces.

In brief

143 Edition

The Sunderland Chronicle

23 Apr 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

Robin Roefs keeps Sunderland in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 9 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Loan watch

18 clean sheets on loan for André Moreira

35 appearances at Telstar and the goals have stopped going in. Sunderland lent out a goalkeeper and are watching somebody else’s season get better every week.

Squad

A falling-out at Sunderland

Cristhian Mosquera and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Sunderland count the cost of losing Amadou Mbengue

56 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

The dugout

Timur Tutierov frozen out at Sunderland

This is not rotation. Timur Tutierov has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Sunderland is pretending otherwise.

The dugout

No hiding place for Dan Ballard

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Dan Ballard, and the manager let it.

Loan watch

Louie Bradbury keeps scoring at FC Eindhoven

35 appearances away from home and 11 goals to show for them. Every one of them makes next summer's conversation a little more expensive.

The dugout

A promise honoured for Simon Adingra

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Sunderland told Simon Adingra something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

Player ratings

Nobody could get near Zyan Blake

Successful dribbles: 15. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

In brief

142 Edition

The Sunderland Chronicle

16 Apr 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

Cristhian Mosquera in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sunderland this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Habib Diarra has become a man the manager trusts

Nobody at Sunderland will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

Nilson Angulo is still paying for one afternoon at Sunderland

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

Match

Honours even between Sunderland and Newcastle United

1‑1, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

Squad

A smaller club would suit Nilson Angulo now

He has had enough of the noise. Whether Sunderland can be a quieter place for him, or whether the only cure is a move somewhere the phone-ins are gentler, is a question for the next few months.

The dugout

Joseph Harris on the point

“A point is a point and I will take it, but we should have had all three.” Joseph Harris after the 1‑1 draw, and the sentence every manager in the country said at some stage this weekend.

Squad

Enzo Le Fée suspended

One booking too many, and Enzo Le Fée sits out. Sunderland lose him for the sort of avoidable reason that makes a manager's week longer.

Looking ahead

The leaders are next for Sunderland

Manchester City top the table and they are coming into view. Nothing to lose, which is what every manager says before losing.

Player ratings

An afternoon Nilson Angulo will want back

Marked 4.52. Nothing he attempted worked and by the hour mark he had stopped attempting much, which is the part a manager notices rather than the mistakes.

In brief

141 Edition

The Sunderland Chronicle

9 Apr 2029
From our football correspondent Crisis

The dugout

Robin Roefs gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Sunderland come up short against Tottenham

Tottenham left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Words exchanged at Sunderland

James Beadle and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

The team sheet said everything about Dan Ballard

Warm-up bib, ninety minutes of watching, and a handshake at the end that fooled nobody. Big matches tell you who a manager trusts; this one told Dan Ballard.

The dugout

Joseph Harris faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Joseph Harris after 0‑2, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

The dugout

When it matters, Omar Alderete plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Squad

Trai Hume has to sit this one out

A booking nobody needed, on a night the game was already won. Sunderland lose a player for the most avoidable reason there is.

Market

Rafiu Durosinmi linked with a move away

The name of Rafiu Durosinmi keeps appearing in other people's back pages. Sunderland say nothing, which says plenty.

Loan watch

Matthew Cox’s loan is measured in nothing happening

4 clean sheets from 6 appearances at Frosinone. That is the whole of a goalkeeper’s job done properly, and it is being done a long way from the club that owns him.

In brief

137 Edition

The Sunderland Chronicle

12 Mar 2029
From our football correspondent Crisis

Squad

Robin Roefs keeps Sunderland in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Match

No end in sight to Sunderland's wait for a win

5 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Sunderland has to find a result from somewhere.

Market

Trai Hume has his eye on Europe

It is not a grievance and it is not a demand: he wants to play continental football, and he has stopped hiding it. Whether Sunderland can give him that is a question about the club, not about him.

Squad

Words exchanged at Sunderland

Dayann Methalie and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

A bad afternoon for Sunderland against Brighton

0‑1 to Brighton, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

Sunderland keep their word to Enzo Le Fée

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

Loan watch

Louie Bradbury keeps scoring at FC Eindhoven

30 appearances away from home and 10 goals to show for them. Every one of them makes next summer's conversation a little more expensive.

The dugout

Joseph Harris: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 0‑1, and a press conference that lasted four minutes.

Market

Jocelin Ta Bi told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Jocelin Ta Bi has been informed he is not in the manager's thinking at Sunderland.

In brief

136 Edition

The Sunderland Chronicle

5 Mar 2029
From our football correspondent Crisis

Match

Nowhere to hide for Sunderland

0‑4 against Chelsea, and no complaints that would survive the replay. The manager spoke about character afterwards; the terraces used shorter words.

Squad

Omar Alderete stays put

“The easiest signature of my career.” Omar Alderete and Sunderland agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Match

4 matches without a win for Sunderland

The run now stands at 4, and the questions being asked around Sunderland are no longer polite ones.

Squad

Words exchanged at Sunderland

Cristhian Mosquera and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Market

Dan Ballard has his eye on Europe

It is not a grievance and it is not a demand: he wants to play continental football, and he has stopped hiding it. Whether Sunderland can give him that is a question about the club, not about him.

Loan watch

Nobody is scoring past André Moreira at Telstar

15 shut-outs in 29 games. A goalkeeper’s loan is judged on the afternoons when nothing happened at all, and André Moreira has been having a lot of them.

Boardroom

Doors closed at Sunderland

The music was off and the showers ran late. What was said in that dressing room stays there, but Saturday will publish the minutes.

Squad

Robin Roefs lets one through his hands

A defender's mistake gets tidied up by somebody else; a goalkeeper's ends up in the net. He knew before the ball crossed the line, and so did everybody in the ground.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑4 Joseph Harris left the room before anybody could ask which.

In brief

134 Edition

The Sunderland Chronicle

19 Feb 2029
From our football correspondent Steady

Transfer targets

Sunderland rebuffed over Brandon Thomas-Asante

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Coventry City have kept their man, and Sunderland go back to a list with one name crossed off it.

Match

Two points walk out of the ground

Level with 91 minutes on the clock, after an afternoon Sunderland had all but put away. Fulham will call it a point earned; the home dressing room will call it two given away, and both of them are right.

Player ratings

Nobody could get near Simon Adingra

Successful dribbles: 16. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

A falling-out at Sunderland

James Beadle and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Amadou Mbengue gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

When it matters, Habib Diarra plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Loan watch

The goals keep arriving from Louie Bradbury’s exile

9 goals in 27 games at FC Eindhoven — numbers that travel home faster than he does. Somebody at Sunderland updates a spreadsheet every Monday, and it makes better reading each week.

Match

Rafiu Durosinmi rescues a point for Sunderland

It needed Rafiu Durosinmi to find the net to bring anything home at all: 1‑1 against Fulham, and half the dressing room will call it a point won.

The dugout

The manager’s verdict

“I am frustrated, honestly. We did enough to win and we did not win.” Joseph Harris was not hiding it after 1‑1, and nobody in the Sunderland dressing room was either.

In brief