James Trafford

Goalkeeper - Leeds United
6 Sep 2026
Sunday
Process

Marked for James Trafford

5 Edition

The Leeds United Courier

31 Aug 2026
From our football correspondent Uneasy

Player ratings

A brace, and Kevin Schade takes the afternoon — 8.68

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Kevin Schade provided it, and the 8.68 beside his name is if anything generous to everybody else.

Squad

James Trafford stands alone

7 saves, and a scoreline the ten men in front of him had no right to. Goalkeepers only get noticed on the bad days; this was one of the other ones.

Market

Leeds United say no — this time

The offer from Luton Town for Iliya Gruev was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

Jaka Bijol in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Leeds United this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Door shut on Batista Mendy

Leeds United asked and Trabzonspor said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

The dugout

No hiding place for Jacob Render

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Jacob Render, and the manager let it.

Squad

8 new faces, and Leeds United are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

Match

Leeds United share the spoils with Crystal Palace

A 2‑2 draw with Crystal Palace leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

Squad

Franco Herrera stays put

“The easiest signature of my career.” Franco Herrera and Leeds United agree another 4 years, and the manager can plan around him rather than about him.

In brief

  • The dugout The view from the dugout
  • The dugout Somebody else is better right now than Daniel James
  • The dugout No place in the plan for Noah Okafor
Back issues
4 Edition

The Leeds United Courier

24 Aug 2026
From our football correspondent Crisis

Transfer targets

Door shut on Brian Brobbey

Leeds United asked and Sunderland said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

A one-man rearguard from James Trafford

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Market

Leeds United say no — this time

The offer from Köln for Lukas Nmecha was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Player ratings

Nobody could get near Gabriel Gudmundsson

Successful dribbles: 28. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Market

Jonny Howson asks to leave Leeds United

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Business is business: Rhys Chadwick goes

Northampton Town paid $750.0K and Leeds United took it, which is the whole story in one sentence. The longer version involves a wage budget and will be told all season.

Squad

Words at Leeds United training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Jaka Bijol is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Tempers go at Leeds United

Kevin Schade was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Fulham take the points off Leeds United

Beaten 1‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

In brief