Hans Hateboer

Right Back - Clermont Foot
16 Dec 2027
Thursday
Process

Marked for Hans Hateboer

71 Edition

The Clermont Foot Courier

6 Dec 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Benito Yllaconza out for 83 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Clermont Foot will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Defences have started doubling up on Eliezer Mayenda

16 goals and a season average of 7.40 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Squad

Words exchanged at Clermont Foot

Hans Hateboer and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Luís Hemir falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The terraces

One of their own: Eliezer Mayenda

He is 22 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

The dugout

Luís Hemir gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Clermont Foot see off AS Nancy

Three points for Clermont Foot, 1‑0 the final word against AS Nancy in a contest settled by the finer margins.

Player ratings

Eliezer Mayenda was on a different afternoon to everybody else

8.22. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

The dugout

A satisfied Roger Roy

“The players deserve the credit. My job was easy today.” It was not, and everybody in the room knew it; after 1‑0, Roger Roy could afford to be generous.

In brief

Back issues
68 Edition

The Clermont Foot Courier

15 Nov 2027
From our football correspondent Triumph

Squad

Benito Yllaconza breaks a bone — 106 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 106 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

3 goals for Eliezer Mayenda

The match ball belongs to Eliezer Mayenda, whose 3 goals turned a difficult afternoon into a procession.

Match

Nobody wants to play Clermont Foot right now

6 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Squad

Eliezer Mayenda is carrying Clermont Foot

14 goals and a season average of 7.36. Form like that gets noticed well beyond this town.

Player ratings

Eliezer Mayenda was on a different afternoon to everybody else

9.97. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Player ratings

The game went through Hans Hateboer — 7.75

Marked 7.75 on 14 actions at both ends of the pitch. Midfielders like this get described as unspectacular by people who have never tried to play against one.

Match

Clermont Foot see off Dijon

Three points for Clermont Foot, 3‑1 the final word against Dijon in a contest settled by the finer margins.

Squad

Words at Clermont Foot training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Luís Hemir is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The terraces

Clermont Foot supporters have found a favourite in Ibrahim Coulibaly

There is a particular warmth a ground reserves for a 21-year-old it feels ownership of. Ibrahim Coulibaly has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

In brief

67 Edition

The Clermont Foot Courier

8 Nov 2027
From our football correspondent Triumph

Squad

A fracture rules Benito Yllaconza out for 113 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Clermont Foot will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Both of them Eliezer Mayenda's — 9.11

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 9.11, and he could have had a third with better luck at the near post.

Match

Clermont Foot cannot stop winning

5 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Player ratings

Age has not caught Hans Hateboer yet — 7.83

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 7.83 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Words at Clermont Foot training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Luís Hemir is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Eliezer Mayenda sends Clermont Foot past Le Havre AC

It finished 2‑1, and it was Eliezer Mayenda’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Clermont Foot.

The terraces

One of their own: Cheick Oumar Konaté

He is 23 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

Squad

Defences have started doubling up on Eliezer Mayenda

11 goals and a season average of 7.26 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Match

Clermont Foot keep winning on the road

3 away wins in a row. Travelling support is the truest kind, and this season it is being repaid in the only currency that counts.

In brief

64 Edition

The Clermont Foot Courier

18 Oct 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

137 days out for Benito Yllaconza after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Clermont Foot will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

The dugout

Luís Hemir says Clermont Foot went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Boris Radunović keeps Clermont Foot in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 8 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

A falling-out at Clermont Foot

Hans Hateboer and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Player ratings

Nothing got past Andy Pelmard

Headers, blocks, tackles, interceptions — 23 of them, and not one goal behind him. The sort of performance that never makes a highlight reel and wins football matches.

Player ratings

Nathan Ngoy shuts the door

Defensive actions: 21, and a clean sheet at the end of it. A centre-half's best afternoons look like nothing happening, which is precisely the point.

Squad

Luís Hemir falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

Eliezer Mayenda beats them one at a time

Successful dribbles: 19. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Match

Alexandre Duville-Parsemain the difference as Clermont Foot beat Sochaux

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Alexandre Duville-Parsemain. 1‑0 against Sochaux, and the applause at the whistle was mostly his.

In brief

63 Edition

The Clermont Foot Courier

11 Oct 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

Benito Yllaconza breaks a bone — 147 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 147 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Player ratings

Vintage Hans Hateboer — 8.42

At 33 every good afternoon gets called a throwback, and this one was: 8.42, and nobody on the pitch better.

The dugout

Claudivan: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Clermont Foot have not answered, which is an answer of sorts.

The terraces

Clermont Foot supporters have found a favourite in Allan Ackra

There is a particular warmth a ground reserves for a 23-year-old it feels ownership of. Allan Ackra has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

Match

Clermont Foot get the job done against US Creteil

A 2‑0 win over US Creteil, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

A row about effort at Clermont Foot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Cheick Oumar Konaté was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Player ratings

Maïdine Douane in the eights

A performance of 8.04 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

The dugout

Ousmane Diop gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Loan watch

Théo Ramousse counts the days

“I watch every Clermont Foot game from here. That says everything about where my head is.” The loan at Red Star runs its course, but his heart never made the trip.

In brief

57 Edition

The Clermont Foot Courier

30 Aug 2027
From our football correspondent Steady

The dugout

Eliezer Mayenda: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Clermont Foot have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Clermont Foot say no — this time

The offer from FC Metz for Adrien Hunou was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Market

Terms done: Théo Ramousse is going

Fee agreed, wages agreed, and Red Star waiting with a shirt. Nobody at Clermont Foot is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Enzo Cantero is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Clermont Foot is pretending he will be back in the shirt.

Squad

The step up is real for Enzo Cantero

At 22 he is doing things this season that he could not do last season, and doing them every week. Form comes and goes; this has stayed long enough to be called something else.

Squad

Hans Hateboer in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Clermont Foot this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Luís Hemir scored one and made one — 7.79

Two of the goals had his name somewhere on them, which is the afternoon a manager wants from anybody asked to both create and finish. 7.79, and 2 involvements.

Match

6 unbeaten for Clermont Foot

Hard to beat is not the same as winning, but 6 matches without defeat is a foundation Clermont Foot did not have in the autumn.

Squad

Late improvement for Andy Pelmard

At 27 the improving is meant to be over, and it is not: 3 points better than a year ago. It happens to the ones who take the boring parts seriously.

In brief

50 Edition

The Clermont Foot Courier

12 Jul 2027
From our football correspondent Steady

Market

Côme Fromager hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Clermont Foot can pretend not to have heard.

Squad

Kenji-Van Boto signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Kenji-Van Boto and Clermont Foot agree another 3 years.

Squad

A row about effort at Clermont Foot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Andy Pelmard was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Market

Clermont Foot sell Maxence Soulet for $110.0K

Maxence Soulet has left for Bourg-Peronnas in a $110.0K deal. The accountants are pleased; the supporters are less certain.

Transfer targets

Door shut on Dani Figueira

Clermont Foot asked and Monaco said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Tempers go at Clermont Foot

Hans Hateboer was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Yuliwes Bellache wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Clermont Foot know it.

The dugout

Cheick Oumar Konaté gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Mohammed Guindo gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Mohammed Guindo is on it.

In brief

48 Edition

The Stade Rennais Courier

28 Jun 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Musa Al-Tamari has said yes to Valenciennes

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Stade Rennais have lost him in all but the paperwork.

Squad

A fracture rules Jules Simon out for 17 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Stade Rennais will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Alidu Seidu hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Stade Rennais can pretend not to have heard.

Squad

Words exchanged at Stade Rennais

Théo Hernández and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Real improvement from Djaoui Cissé at Stade Rennais

Form comes and goes; this has not gone. Djaoui Cissé is 23, and the version of him training now would not have got into the side he was in a year ago.

Squad

A late step up for Georginio Rutter

At 25 the improving is meant to be over. It is not: 3 points better than the mark taken at the start of the year, which is the sort of thing that happens to players who take the boring parts of the job seriously.

Market

Business is business: Nordan Mukiele goes

FC Lorient paid $430.0K and Stade Rennais took it, which is the whole story in one sentence. The longer version involves a wage budget and will be told all season.

Transfer targets

Paris Saint-Germain tell Stade Rennais: Guillaume Restes is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Loan watch

14 goals on loan for Yassir Zabiri

42 appearances at Racing Santander and the goals keep coming. Stade Rennais are watching this more closely than the borrowing club would like.

In brief

47 Edition

The Clermont Foot Courier

21 Jun 2027
From our football correspondent Steady

The terraces

A $3.0M sale, and a town that did not want it

Abdellah Baallal has gone, the accounts have $3.0M in them, and the supporters have the feeling of having been sold something themselves. Good business and a good decision are not always the same thing.

Market

Business is business: Abdellah Baallal goes

Le Havre AC paid $3.0M and Clermont Foot took it, which is the whole story in one sentence. The longer version involves a wage budget and will be told all season.

Squad

A muscle injury sidelines Yoann Salmier for 18 days

Nobody makes a documentary about a hamstring and everybody in the game fears one. Clermont Foot will be careful with the return date, because the second one is always worse than the first.

Market

Clermont Foot turn down Stade Lavallois for Théo Ramousse

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Transfer targets

No thanks: Christian Mawissa rejects the move

Clermont Foot had done everything except persuade the man himself. He stays at Monaco, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Squad

Real improvement from Ousmane Diop at Clermont Foot

Form comes and goes; this has not gone. Ousmane Diop is 22, and the version of him training now would not have got into the side he was in a year ago.

Transfer targets

Stade Rennais tell Clermont Foot: Hans Hateboer is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Words at Clermont Foot training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Matija Malekinušić is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

Allan Ackra told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Allan Ackra has been informed he is not in the manager's thinking at Clermont Foot.

In brief

46 Edition

The Clermont Foot Courier

14 Jun 2027
From our football correspondent Steady

Market

Paradou come back empty-handed

The bid was some way short and Clermont Foot did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Squad

A falling-out at Clermont Foot

Mathys Tourraine and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Andy Pelmard stays put

“The easiest signature of my career.” Andy Pelmard and Clermont Foot agree another 4 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Transfer targets

Door shut on Santiago Hidalgo

Clermont Foot asked and OGC Nice said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

The dugout

Ibrahim Coulibaly gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Transfer targets

A loan move for Hans Hateboer is in the works

Clermont Foot have made the call to Stade Rennais. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

Market

Yuliwes Bellache is free to find somewhere else

“I was told straight, and I would rather have it straight.” The manager at Clermont Foot has been clear about where Yuliwes Bellache stands, which is more than many ever get.

Squad

A row about effort at Clermont Foot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Benito Yllaconza was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

When it matters, Mohammed Guindo plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief

46 Edition

The Stade Rennais Courier

14 Jun 2027
From our football correspondent Uneasy

Transfer targets

Door shut on Nicolò Zaniolo

Stade Rennais asked and Udinese said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Market

Hans Hateboer has said yes to Santa Clara

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Stade Rennais have lost him in all but the paperwork.

Squad

Jules Simon breaks a bone — 33 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 33 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Transfer targets

Too dear: Stade Rennais walk away from Omari Kellyman

$6.1M was the most the club would pay and RC Strasbourg were asking for more. Deals like this are revived in the last week of a window roughly half the time, and everybody involved knows it.

Market

Valentin Rongier raises the bar for Stade Rennais

“I want to be playing for trophies while my legs still let me.” Nothing in that sentence is a transfer request, and nobody at Stade Rennais heard it as anything else.

Market

Only the photograph left for Diego Coutadeur

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Diego Coutadeur will be somebody else’s player by the weekend, and around Stade Rennais the goodbyes have quietly begun.

Squad

Théo Hernández in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Stade Rennais this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Abdelhamid Ait Boudlal is a better footballer than he was

Not a run of form — an actual step up, held for months. At 21 he is doing things at this level he could not do at the start of the season, and the coaching staff will tell you exactly which of them.

Market

Sochaux expected to open talks for Ludovic Blas

Both sides expect a conversation in the coming days. Stade Rennais will name a price, and everything after that is arithmetic.

In brief

45 Edition

The Stade Rennais Courier

7 Jun 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Eliezer Mayenda has said yes to Clermont Foot

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Stade Rennais have lost him in all but the paperwork.

Squad

Jules Simon breaks a bone — 41 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 41 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Transfer targets

Stade Rennais bid $6.1M for Omari Kellyman

The offer went to RC Strasbourg this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Market

Stade Rennais turn down Westerlo for Hans Hateboer

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Tiago Duarte asks to leave Stade Rennais

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Théo Hernández wants more than Stade Rennais are offering

“I have ambitions, and I would like the club to share them.” Nobody has asked to leave and nobody has been shown the door — but a player chooses that sentence carefully, and a boardroom hears it exactly as it was meant.

Squad

Tempers go at Stade Rennais

Théo Hernández was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Yanis Aube is a better footballer than he was

Not a run of form — an actual step up, held for months. At 18 he is doing things at this level he could not do at the start of the season, and the coaching staff will tell you exactly which of them.

Transfer targets

Paris Saint-Germain tell Stade Rennais: Philipp Köhn is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

In brief

44 Edition

The Stade Rennais Courier

31 May 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Vojtěch Vorel puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Stade Rennais, and it is not being withdrawn.

Market

Hans Hateboer is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Stade Rennais is pretending he will be back in the shirt.

Boardroom

Kelvin Dongopandji signs for Clermont Foot while still at Stade Rennais

The rules permit it and it stings anyway. Kelvin Dongopandji has agreed terms with Clermont Foot for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Squad

Words exchanged at Stade Rennais

Théo Hernández and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

The step up is real for Steven Gaote

At 19 he is doing things this season that he could not do last season, and doing them every week. Form comes and goes; this has stayed long enough to be called something else.

Loan watch

Yassir Zabiri keeps scoring at Racing Santander

41 appearances away from home and 14 goals to show for them. Every one of them makes next summer's conversation a little more expensive.

Squad

A row about effort at Stade Rennais

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Sebastian Szymański was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Eliezer Mayenda gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Boulaye Dia knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Stade Rennais, and both men came out saying it was fine.

In brief

42 Edition

The Stade Rennais Courier

17 May 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Anthony Rouault hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Stade Rennais can pretend not to have heard.

Market

Eliezer Mayenda is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Stade Rennais is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Words at Stade Rennais training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Sebastian Szymański is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Tempers go at Stade Rennais

Hans Hateboer was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

No hiding place for Esteban Lepaul

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Esteban Lepaul, and the manager let it.

The dugout

Jérôme Aubry is still paying for one afternoon at Stade Rennais

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

Market

The Georginio Rutter question follows Stade Rennais around

Every press conference now starts and ends the same way: with Georginio Rutter’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

The dugout

When it matters, Musa Al-Tamari plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

Alexis Mirbach knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Alexis Mirbach trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

40 Edition

The Stade Rennais Courier

3 May 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Vojtěch Vorel puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Stade Rennais, and it is not being withdrawn.

Market

Hans Hateboer has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Stade Rennais they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Stade Rennais

Théo Hernández and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Loan watch

Yassir Zabiri keeps scoring at Racing Santander

37 appearances away from home and 13 goals to show for them. Every one of them makes next summer's conversation a little more expensive.

Squad

Mohamed Chebbi signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Mohamed Chebbi and Stade Rennais agree another 5 years.

The dugout

No hiding place for Jérôme Aubry

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Jérôme Aubry, and the manager let it.

The dugout

When it matters, Alidu Seidu plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Squad

Stade Rennais have started building around Alexis Mirbach

He used to be one of the options. He is now one of the men the options are picked around, and the change happened quietly enough that only the dressing room noticed on the day.

Squad

Quentin Beunardeau has had enough of the bench

“I did not come here to warm up in front of people.” He is out of contract eventually, he is old enough to count the weeks, and Stade Rennais will have to give him a reason to stay or an exit.

In brief

36 Edition

The Stade Rennais Courier

5 Apr 2027
From our football correspondent Crisis

Match

Stade Rennais taken apart

0‑3 to Olympique Lyonnais, and it was every bit as bad as the number suggests. There are defeats you argue about and defeats you apologise for; this was the second kind.

Market

Vojtěch Vorel asks to leave Stade Rennais

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Hans Hateboer is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Stade Rennais is pretending he will be back in the shirt.

The dugout

Quentin Beunardeau keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Stade Rennais may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Tempers go at Stade Rennais

Théo Hernández was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Mehdi Husson is a better footballer than he was

Not a run of form — an actual step up, held for months. At 18 he is doing things at this level he could not do at the start of the season, and the coaching staff will tell you exactly which of them.

Squad

Words at Stade Rennais training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Sebastian Szymański is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Boardroom

Doors closed at Stade Rennais

The music was off and the showers ran late. What was said in that dressing room stays there, but Saturday will publish the minutes.

The dugout

Marc Aubert answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 0‑3, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

In brief

35 Edition

The Stade Rennais Courier

29 Mar 2027
From our football correspondent Steady

The dugout

Arnaud Nordin: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Stade Rennais have not answered, which is an answer of sorts.

Player ratings

Hans Hateboer, 33, rolls back the years — 8.13

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.13 at 33, and nobody on the pitch was better.

Squad

Théo Hernández in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Stade Rennais this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Stade Rennais see off Paris FC

Three points for Stade Rennais, 1‑0 the final word against Paris FC in a contest settled by the finer margins.

Player ratings

A masterclass from Georginio Rutter

Marked 8.09 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

The dugout

Esteban Lepaul gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

A row about effort at Stade Rennais

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Musa Al-Tamari was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Loan watch

Yassir Zabiri keeps scoring at Racing Santander

32 appearances away from home and 10 goals to show for them. Every one of them makes next summer's conversation a little more expensive.

The dugout

Ludovic Blas gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Ludovic Blas is on it.

In brief

33 Edition

The Stade Rennais Courier

15 Mar 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

A one-man rearguard from Quentin Beunardeau

There were 11 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Match

Stade Rennais taken apart

0‑6 to Angers SCO, and it was every bit as bad as the number suggests. There are defeats you argue about and defeats you apologise for; this was the second kind.

Market

Alidu Seidu hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Stade Rennais can pretend not to have heard.

Squad

Words exchanged at Stade Rennais

Théo Hernández and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Nobody could stop scoring

6 goals. Both benches spent the second half looking at each other rather than at the pitch. Purists will complain about Stade Rennais and Angers SCO in equal measure; everybody else had a wonderful time.

Squad

Words at Stade Rennais training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Sebastian Szymański is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Bryan Reynolds wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Stade Rennais know it.

Boardroom

Inquest at Stade Rennais

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 0‑6 defeat, delivered by Marc Aubert to a room that had heard them before.

In brief

32 Edition

The Stade Rennais Courier

8 Mar 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Vojtěch Vorel asks to leave Stade Rennais

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Hans Hateboer is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Stade Rennais is pretending he will be back in the shirt.

The dugout

Bryan Reynolds keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Stade Rennais may remember it differently, which is precisely the problem.

Match

At last: Stade Rennais win one

8 matches without a win, and then this, against Toulouse FC. Relief is a strange noise in a football ground and it was the only noise at the end.

Squad

Théo Hernández signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Théo Hernández commits to Stade Rennais for another 4 years.

Squad

Tempers go at Stade Rennais

Théo Hernández was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Boulaye Dia the difference as Stade Rennais beat Toulouse FC

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Boulaye Dia. 2‑1 against Toulouse FC, and the applause at the whistle was mostly his.

Squad

Alidu Seidu wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Stade Rennais know it.

Player ratings

One of those days for Boulaye Dia

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.19, and no argument anywhere in the ground.

In brief

28 Edition

The Stade Rennais Courier

8 Feb 2027
From our football correspondent Crisis

Market

Terms done: Eliezer Mayenda is going

Fee agreed, wages agreed, and Paris FC waiting with a shirt. Nobody at Stade Rennais is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Squad

Alexis Mirbach keeps Stade Rennais in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 7 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Player ratings

Musa Al-Tamari was unplayable

Successful dribbles: 29. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Market

Musa Al-Tamari asks to leave Stade Rennais

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Hans Hateboer is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Stade Rennais is pretending he will be back in the shirt.

Match

The wait goes on for Stade Rennais

5 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Match

The goals have deserted Stade Rennais

5 matches, no goals, and a training ground that has tried everything. It will end — droughts always do — but nobody at Stade Rennais can tell you which week it ends in.

Squad

Valentin Rongier signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Valentin Rongier and Stade Rennais agree another 2 years.

Squad

Tempers go at Stade Rennais

Théo Hernández was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

27 Edition

The Stade Rennais Courier

1 Feb 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

Vojtěch Vorel keeps Stade Rennais in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 14 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Player ratings

Musa Al-Tamari beats them one at a time

Successful dribbles: 33. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Market

Jérôme Aubry has said yes to JS Saoura

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Stade Rennais have lost him in all but the paperwork.

Market

Anthony Rouault hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Stade Rennais can pretend not to have heard.

Market

Stade Rennais sell Mahdi Camara for $15.7M

Mahdi Camara has left for RC Lens in a $15.7M deal. The accountants are pleased; the supporters are less certain.

Transfer targets

Stade Rennais rebuffed over Elia Caprile

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Cagliari have kept their man, and Stade Rennais go back to a list with one name crossed off it.

The dugout

Hans Hateboer: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Stade Rennais have not answered, which is an answer of sorts.

Transfer targets

Too dear: Stade Rennais walk away from Fredrik Oppegård

$5.1M was the most the club would pay and AJ Auxerre were asking for more. Deals like this are revived in the last week of a window roughly half the time, and everybody involved knows it.

Transfer targets

$460.0K settles it between the clubs for Patrik Carlgren

FC Nantes have accepted the money. What Stade Rennais do not yet have is the man, and between here and the photograph is a conversation about wages that both sides are dreading.

In brief

26 Edition

The Stade Rennais Courier

25 Jan 2027
From our football correspondent Steady

Player ratings

Issa Soumaré was unplayable

Successful dribbles: 47. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Squad

Vojtěch Vorel wins the shoot-out

2 kept out from twelve yards, and a stadium that will describe each of them for twenty years. A goalkeeper needs one night like this in a career, and this was it.

Match

A hiding for Stade Rennais

Beaten 0‑7 by Paris Saint-Germain, and beaten everywhere it matters. The inquest starts on the training pitch on Monday morning.

Match

Stade Rennais through in the cup

A 0‑0 win over LOSC Lille, and the draw for the next round can be watched with some interest for once.

Market

Ludovic Blas puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Stade Rennais, and it is not being withdrawn.

Market

Hans Hateboer has said yes to Clermont Foot

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Stade Rennais have lost him in all but the paperwork.

Market

Stade Rennais say no — this time

The offer from Monaco for Mahdi Camara was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Transfer targets

Wrexham tell Stade Rennais: Anthony Patterson is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Transfer targets

An offer of $5.1M for Fredrik Oppegård

Stade Rennais have gone to AJ Auxerre with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

In brief

25 Edition

The Clermont Foot Courier

18 Jan 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Maïdine Douane breaks a bone — 28 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 28 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Match

Luís Hemir settles it late for Clermont Foot

The 86th minute, half the ground already edging towards the exits, and Luís Hemir decided nobody was going anywhere. Sochaux had no time left to answer.

Market

Théo Ramousse has said yes to US Creteil

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Clermont Foot have lost him in all but the paperwork.

The dugout

Yad Lochereau: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Clermont Foot have not answered, which is an answer of sorts.

Transfer targets

Hans Hateboer is a medical away from Clermont Foot

The deal with Stade Rennais is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Squad

Tempers go at Clermont Foot

Mathys Tourraine was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Clermont Foot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Luís Hemir was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The terraces

One of their own: Luís Hemir

He is 23 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

Match

Clermont Foot find a way past Sochaux

Sochaux made Clermont Foot work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

In brief

25 Edition

The Stade Rennais Courier

18 Jan 2027
From our football correspondent Steady

Market

Stade Rennais sell Brice Samba for $7.7M

Brice Samba has left for Monaco in a $7.7M deal. The accountants are pleased; the supporters are less certain.

Market

Stade Rennais say no — this time

The offer from Paradou for Jérôme Aubry was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Player ratings

Nobody could get near Musa Al-Tamari

Successful dribbles: 26. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Words exchanged at Stade Rennais

Théo Hernández and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

The Stade Rennais dressing room has split into 6 groups

Squads form friendships and that is healthy; this is not that. 6 separate groups, 2 players belonging to none of them, and a set of tables at lunch that have stopped rearranging themselves. It very rarely fixes itself.

Match

Stade Rennais come up short against RC Strasbourg

RC Strasbourg left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Market

The Hans Hateboer conversation is coming

Everyone has stopped pretending: Clermont Foot will make the call about Hans Hateboer this week. Stade Rennais have a number in mind, and the number is not shy.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑2 Marc Aubert left the room before anybody could ask which.

Market

Stade Rennais put Ludovic Blas up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Ludovic Blas may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

In brief

24 Edition

The Stade Rennais Courier

11 Jan 2027
From our football correspondent Upbeat

Transfer targets

Door shut on Jakub Kiwior

Stade Rennais asked and Porto said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Market

Terms done: Eliezer Mayenda is going

Fee agreed, wages agreed, and Valenciennes waiting with a shirt. Nobody at Stade Rennais is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Stade Rennais spend $4.8M to raise the standard

This is not cover and nobody is pretending it is. $4.8M has been paid because Arthur Piedfort is straightforwardly better than what was already here, and the club has decided to stop waiting.

Market

Stade Rennais say no — this time

The offer from Cambuur for Hans Hateboer was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Player ratings

Adrien Thomasson, 33, rolls back the years — 7.96

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 7.96 at 33, and nobody on the pitch was better.

The dugout

Romarinho keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Stade Rennais may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Only the photograph left for Diego Coutadeur

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Diego Coutadeur will be somebody else’s player by the weekend, and around Stade Rennais the goodbyes have quietly begun.

Squad

Tempers go at Stade Rennais

Théo Hernández was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Real improvement from Florian Truffert at Stade Rennais

Form comes and goes; this has not gone. Florian Truffert is 20, and the version of him training now would not have got into the side he was in a year ago.

In brief

18 Edition

The Stade Rennais Courier

30 Nov 2026
From our football correspondent Steady

Player ratings

Musa Al-Tamari was unplayable

Successful dribbles: 39. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Squad

A falling-out at Stade Rennais

Théo Hernández and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Tyler Fredricson arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Tyler Fredricson has, at Stade Rennais, and the first month will show what that does to a man.

Squad

Words at Stade Rennais training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Sebastian Szymański is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

200 appearances for Boulaye Dia

200 games in these colours. Service of that kind gets rarer every season, and the crowd knows it.

The dugout

A promise honoured for Georginio Rutter

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Stade Rennais told Georginio Rutter something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

Player ratings

Adrien Thomasson takes the honours

Marked 7.70 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Stade Rennais had the best player on the pitch.

The dugout

The manager makes an example of Hans Hateboer

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Marc Aubert: “We have to be better”

“It is not the end of the world and it is not good enough. Both of those are true.” The manager, after a 0‑0 draw, said the honest thing and then went to say it again inside.

In brief

17 Edition

The Stade Rennais Courier

23 Nov 2026
From our football correspondent Steady

Match

Stade Rennais through in the cup

A 2‑0 win over Stade Brestois, and the draw for the next round can be watched with some interest for once.

Squad

Words exchanged at Stade Rennais

Théo Hernández and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Player ratings

Boulaye Dia was unplayable

Successful dribbles: 22. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

The terraces

Stade Rennais supporters have found a favourite in Djaoui Cissé

There is a particular warmth a ground reserves for a 22-year-old it feels ownership of. Djaoui Cissé has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

Match

A bad afternoon for Stade Rennais against RC Lens

0‑1 to RC Lens, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Player ratings

Ninety minutes of Musa Al-Tamari at his very best

Marked 8.28. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Stade Rennais.

Player ratings

Issa Soumaré was on a different afternoon to everybody else

8.22. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

The dugout

No hiding place for Esteban Lepaul

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Esteban Lepaul, and the manager let it.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑1 Marc Aubert left the room before anybody could ask which.

In brief

16 Edition

The Stade Rennais Courier

16 Nov 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Ludovic Blas breaks a bone — 19 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 19 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Player ratings

Arnaud Nordin runs at them all day

Successful dribbles: 34. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Tempers go at Stade Rennais

Théo Hernández was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

A bad afternoon for Stade Rennais against Angers SCO

0‑2 to Angers SCO, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

A promise honoured for Théo Hernández

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Stade Rennais told Théo Hernández something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

The dugout

Marc Aubert answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 0‑2, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

Squad

Klebinho signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Klebinho commits to Stade Rennais for another 4 years.

Squad

International break empties Stade Rennais

4 call-ups is a compliment to the squad and a headache for the man running it. He will get them back in a fortnight, tired, in various states of repair.

The dugout

No hiding place for Jérôme Aubry

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Jérôme Aubry, and the manager let it.

In brief

13 Edition

The Stade Rennais Courier

26 Oct 2026
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Ludovic Blas out for 45 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Stade Rennais will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Words exchanged at Stade Rennais

Théo Hernández and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Player ratings

Boulaye Dia was unplayable

Successful dribbles: 19. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Match

Stade Rennais see off FC Metz

Three points for Stade Rennais, 1‑0 the final word against FC Metz in a contest settled by the finer margins.

Squad

Mahdi Camara falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

Georginio Rutter was on a different afternoon to everybody else

8.13. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

The dugout

No hiding place for Hans Hateboer

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Hans Hateboer, and the manager let it.

The dugout

A satisfied Marc Aubert

“The players deserve the credit. My job was easy today.” It was not, and everybody in the room knew it; after 1‑0, Marc Aubert could afford to be generous.

Squad

Georginio Rutter is off the mark for Stade Rennais

The first one is the one every signing is asked about until it arrives. It has arrived, and he can stop being asked.

In brief