95 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Seraing lose a player for a season; he loses something harder to name.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Seraing this week that will take longer than a week to unsay.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ibrahim Traoré was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
Everybody saw it before anybody said it. At 34 the numbers say 3 points down on what he was, and the question for Seraing is how to handle a man they owe a great deal.
123 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Seraing lose a player for a season; he loses something harder to name.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Seraing this week that will take longer than a week to unsay.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Julius Dirksen was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Seraing can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.
Seraing have gone to Union SG with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.
The deal with Lommel is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.
Emmanuel Da Costa was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
This is not rotation. Sybrand Veldhuis has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Seraing is pretending otherwise.
Squad15 Jul 2030
Words at Seraing training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Ibrahim Traoré is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.
“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Seraing, and both men came out saying it was fine.
$990.0K on the table at Sint-Truiden. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.
Emmanuel Da Costa was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
$47.0K on the table at Westerlo. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.
Seraing asked and Newcastle United said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.
It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Seraing told Loam Gregoire something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.
“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Seraing, and both men came out saying it was fine.
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Seraing they have already started talking about him in the past tense.
Emmanuel Da Costa was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ibrahim Traoré was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.
Squad20 May 2030
5 new faces, and Seraing are still learning each other
A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.
“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Seraing, and both men came out saying it was fine.
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Seraing they have already started talking about him in the past tense.
Emmanuel Da Costa was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
This is not rotation. Sybrand Veldhuis has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Seraing is pretending otherwise.
Squad22 Apr 2030
Words at Seraing training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Hemsley Akpa-Chukwu is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
9 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.
Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.
“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Melvin Zinga trained the next morning like a man with less to carry.
“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Seraing have not answered, which is an answer of sorts.
This is not rotation. August De Wannemacker has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Seraing is pretending otherwise.
Squad15 Apr 2030
Words at Seraing training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Hemsley Akpa-Chukwu is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
It happens to all of them and it is still the hardest paragraph a local paper has to write. 35 years old, 3 points down on where he was, and a body that has started charging interest on a career.
Abdoulaye Yahaya was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Seraing know it.
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Seraing they have already started talking about him in the past tense.
Emmanuel Da Costa was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Squad25 Mar 2030
Words at Seraing training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Hemsley Akpa-Chukwu is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
He found out with everybody else, an hour before kick-off, from a sheet of paper on a wall. Nobody at Seraing pretended it was anything other than a decision about him.
Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.
“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Interim Coach after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Seraing, and it is not being withdrawn.
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Seraing is pretending he will be back in the shirt.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Seraing this week that will take longer than a week to unsay.
A midfielder is measured on whether the team functions when he is on the pitch, which is nearly impossible to see and completely obvious in retrospect. 10 actions, 6.96, and a manager who will not be substituting him again in a hurry.
Minute 88, against Beerschot, and a goal that felt like a win to everybody who had stayed. It was a draw. Nobody leaving the ground will describe it as one.
Squad25 Feb 2030
Words at Seraing training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. August De Wannemacker is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Somebody else has been better, the manager has said so with a team sheet, and there is no argument to be had. He will get the shirt back the only way it can be got back.
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Laurent Vertonghen will be somebody else’s player by the weekend, and around Seraing the goodbyes have quietly begun.
Emmanuel Da Costa and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Seraing asked and Newcastle United said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.
There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.
Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.
A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Seraing have done the hard part with Eupen, and the part that remains is the part supporters actually see.
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Seraing can pretend not to have heard.
Emmanuel Da Costa was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
This is not rotation. August De Wannemacker has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Seraing is pretending otherwise.
Squad21 Jan 2030
Words at Seraing training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Hemsley Akpa-Chukwu is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Standard Liege have kept their man, and Seraing go back to a list with one name crossed off it.
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Seraing, and it is not being withdrawn.
The deal with RC Lens is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.
Squad7 Jan 2030
Words at Seraing training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Hemsley Akpa-Chukwu is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Union SG have kept their man, and Seraing go back to a list with one name crossed off it.
Junior Kone Doumbia and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
He won it back and then made something of it, which is two jobs and the reason the scoreline looks the way it does. 10 combined actions and a mark of 7.81, and not one of them will make a highlights package.
23 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Seraing lose a player for a season; he loses something harder to name.
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Seraing can pretend not to have heard.
Emmanuel Da Costa was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and August De Wannemacker was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
The dugout24 Dec 2029
The manager’s verdict
“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑1 Interim Coach left the room before anybody could ask which.
44 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Seraing lose a player for a season; he loses something harder to name.
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Laurent Vertonghen will be somebody else’s player by the weekend, and around Seraing the goodbyes have quietly begun.
Emmanuel Da Costa and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Seraing know it.
Every paper's favourite story and every manager's least. What happened is being dealt with internally, which is the phrase clubs use when they would rather nobody asked again.
Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Diesse Kasuku’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Seraing needing him to play as if none of it matters.
Ibrahim Traoré had done his part in building a 2-goal cushion. What happened after that was collective, and Club NXT were allowed back into a match that had been finished with.
Emmanuel Da Costa was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Michael Forbes commits to Seraing for another 3 years.
Squad26 Nov 2029
Words at Seraing training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Hemsley Akpa-Chukwu is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Hemsley Akpa-Chukwu was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Seraing this week that will take longer than a week to unsay.
“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Melvin Zinga trained the next morning like a man with less to carry.
Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Liam De Smet’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Seraing needing him to play as if none of it matters.
“I respect the manager and I am not going to sit here and pretend I am happy.” It is the most common sentence in football and it has never once been the end of a story.
A new face in his position, and Devon Brockie suddenly has to win back what he thought he owned. Seraing have promised nothing — clubs rarely do at this stage.
Emmanuel Da Costa was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Seraing can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
“It is not the end of the world and it is not good enough. Both of those are true.” The manager, after a 0‑0 draw, said the honest thing and then went to say it again inside.
“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.
The dugout1 Oct 2029
Somebody else is better right now than Tuur Dierckx
The team sheet says it in public every week until it changes. The only version of being dropped a footballer cannot argue with, and the one he takes hardest.
“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” ESTAC Troyes have not answered, which is an answer of sorts.
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at ESTAC Troyes is pretending he will be back in the shirt.
There comes a point where a club either backs its own ambition or admits it does not have any. ESTAC Troyes have paid $2.6M for Lorenzo Palmisani, which is the loudest way there is of saying which one it chose.
Everything agreed with Olympique Lyonnais, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.
Boardroom3 Sep 2029
Deadline passes with 23 signed and 22 gone
That is the business done at ESTAC Troyes until the window opens again. Whether it was enough will be answered on Saturdays rather than in a column, and the first Saturday is close.
“I want to be playing for trophies while my legs still let me.” Nothing in that sentence is a transfer request, and nobody at ESTAC Troyes heard it as anything else.
Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. FC Lorient have kept their man, and ESTAC Troyes go back to a list with one name crossed off it.
A bone, which is the one injury with a calendar attached. FC Lorient will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.
58 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. FC Lorient lose a player for a season; he loses something harder to name.
The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. FC Lorient have lost him in all but the paperwork.
He arrived for a fee and leaves for a fraction of it. $487.0K of what FC Lorient paid for Melvin Zinga is money the club will not see again, and the boardroom will be asked about it for two seasons.
FC Lorient asked and Stade de Reims said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.
Boardroom3 Sep 2029
FC Lorient close the window on a squad of their own making
23 in and 27 out, and no more changes for months. The manager has what he has, the supporters have their opinion of it, and the table will have the last word.
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Chico Lamba will be somebody else’s player by the weekend, and around FC Lorient the goodbyes have quietly begun.
In brief
MarketYvon Mvogo wants to know where this is going
Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. LOSC Lille have kept their man, and FC Lorient go back to a list with one name crossed off it.
The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around FC Lorient people have started saying his name in the past tense.
Jean-Victor Makengo and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.
Squad18 Jun 2029
Words at FC Lorient training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Arsène Kouassi is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Add another name to the list: USM Alger have asked the question everybody in the game has been asking about Joseph Mangondo. The answer from FC Lorient has not changed — yet.
32 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. FC Lorient lose a footballer; he loses considerably more than a season.
Form comes and goes; this has not gone. Jean-Luc Picard is 19, and the version of him training now would not have got into the side he was in a year ago.
Squad2 Apr 2029
Words at FC Lorient training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Arsène Kouassi is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Joseph Kalulu was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at FC Lorient, another week without a signature from Mattia Compagnon.
Nobody at FC Lorient will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.
Another week, another link, another denial nobody quite believes. FC Lorient know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.
Angers SCO next, and one man in the FC Lorient dressing room knows their training ground better than his own. The reception will tell him what they thought of him.