Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Ferro Carril Oeste have kept their man, and All Boys go back to a list with one name crossed off it.
At 36, 3 points below where he was, and a body that has started charging interest. It happens to all of them and it is still the hardest paragraph on this page.
All Boys have made the call to Nueva Chicago. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.
Position 13 and 17 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at All Boys this week that will take longer than a week to unsay.
Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Barracas Central have kept their man, and All Boys go back to a list with one name crossed off it.
He won it back and then made something of it, which is two jobs and the reason the scoreline looks the way it does. 10 combined actions and a mark of 7.18, and not one of them will make a highlights package.
“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 1‑3, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.
0‑4 against Estudiantes, and no complaints that would survive the replay. The manager spoke about character afterwards; the terraces used shorter words.
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at All Boys, and it is not being withdrawn.
Lionel Jara was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
3 games without scoring. Strikers stop looking up, midfielders take the extra touch, and every shot that clears the bar is followed by a groan that has been building since the last goal.
Squad4 Jun 2029
Iván Zafarana falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what All Boys can pretend not to have heard.
Position 12, 14 points, and every result so far reduced to one line. The second half of the season starts with the same squad and a different set of expectations.
Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Luis Genaro Castillo was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.
The dugout28 May 2029
The manager’s verdict
“I am frustrated, honestly. We did enough to win and we did not win.” José Campos was not hiding it after 0‑0, and nobody in the All Boys dressing room was either.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ezequiel Ramírez was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
Marked 6.94 on 11 actions at both ends of the pitch. Midfielders like this get described as unspectacular by people who have never tried to play against one.
Something was said to Ezequiel Ramírez and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.
“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 1‑2, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.
Daniel Canales and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
In brief
The dugoutThe manager makes an example of Lucas Alaniz
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.
The manager has re-ordered his thinking and Franco Ali has come out of it lower. He will be told it is temporary, and the players who have heard that before will avoid his eye.
5 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at All Boys has to find a result from somewhere.
Squad30 Apr 2029
Words at All Boys training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Iván Zafarana is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Everybody saw it before anybody said it. At 36 the numbers say 3 points down on what he was, and the question for All Boys is how to handle a man they owe a great deal.
10 combined actions and 6.95. The job he did is the one that shows up as other people looking good, and the only reliable way to notice it is to watch what happens on the afternoons he is missing.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at All Boys this week that will take longer than a week to unsay.
“A point is a point and I will take it, but we should have had all three.” José Campos after the 0‑0 draw, and the sentence every manager in the country said at some stage this weekend.
“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at All Boys, and both men came out saying it was fine.
Lionel Jara was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Everybody saw it before anybody said it. At 36 the numbers say 3 points down on what he was, and the question for All Boys is how to handle a man they owe a great deal.
The dugout16 Apr 2029
The view from the dugout
“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 1‑2 defeat, delivered by José Campos to a room that had heard them before.
The dugout16 Apr 2029
The manager has not finished forgetting Iván Zafarana's mistake
Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.
Marked 4.41. Nothing he attempted worked and by the hour mark he had stopped attempting much, which is the part a manager notices rather than the mistakes.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at All Boys this week that will take longer than a week to unsay.
Squad9 Apr 2029
Words at All Boys training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Iván Zafarana is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
A midfielder is measured on whether the team functions when he is on the pitch, which is nearly impossible to see and completely obvious in retrospect. 12 actions, 6.93, and a manager who will not be substituting him again in a hurry.
“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.
The dugout9 Apr 2029
The manager’s verdict
“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑1 José Campos left the room before anybody could ask which.
The one version of being left out a player cannot argue with, and the one he takes worst. Somebody else has been better and the team sheet says so, in public, every week until it changes.
4 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.
The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.
Squad19 Mar 2029
Iván Zafarana falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Daniel Canales and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
5 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.
“There are things I liked and things we will be doing on Tuesday until they are right.” 0‑0, and a manager who had already decided what Tuesday looked like.
There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.
It has stopped being a mood in the stands and started being something organised. Boards can ignore a bad atmosphere for a long time; they cannot ignore this stage of it for very long at all.
This is not rotation. Gustavo Turraca has not been in the manager's plans for some time, and nobody at All Boys is pretending otherwise.
Squad29 Jan 2029
Words at All Boys training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Iván Zafarana is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Everybody at All Boys saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 36 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.
“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Ezequiel Ramírez trained the next morning like a man with less to carry.
Santiago Apa and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.
Squad15 Jan 2029
Words at All Boys training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Iván Zafarana is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at All Boys, and both men came out saying it was fine.
Nobody at All Boys will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.
It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Juan Pablo Noce signs something — a contract at All Boys or anywhere else — this column belongs to him.
Iván Zafarana and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at All Boys, and 11 appearances in 44 say he has earned the hearing.
Squad27 Nov 2028
Words at All Boys training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Luis Genaro Castillo is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Santiago Apa trained the next morning like a man with less to carry.
Nobody at All Boys will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.
Santiago Cáceres has done the arithmetic and does not like the answer. Nothing corrodes a squad faster, and no club has ever solved it by explaining the wage structure to a footballer.
This is not rotation. Ezequiel Ramírez has not been in the manager's plans for some time, and nobody at All Boys is pretending otherwise.
Squad23 Oct 2028
Words at All Boys training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Iván Zafarana is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
It happens to all of them and it is still the hardest paragraph a local paper has to write. 35 years old, 3 points down on where he was, and a body that has started charging interest on a career.
Lucas Alaniz was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.
Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Mateo Arrieta is on it.
It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Santiago Apa signs something — a contract at All Boys or anywhere else — this column belongs to him.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Iván Zafarana was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.
“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Gustavo Turraca trained the next morning like a man with less to carry.
Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Mateo Arrieta is on it.
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Luca Pichin Wayttorn will be somebody else’s player by the weekend, and around All Boys the goodbyes have quietly begun.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at All Boys this week that will take longer than a week to unsay.
At 20 he is doing things this season that he could not do last season, and doing them every week. Form comes and goes; this has stayed long enough to be called something else.
Squad18 Sep 2028
Words at All Boys training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Ezequiel Ramírez is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.
Nobody at All Boys will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.
Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 9 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.
The offer from PSM for Luca Pichin Wayttorn was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Miqueas Pintos will be somebody else’s player by the weekend, and around All Boys the goodbyes have quietly begun.
Everybody saw it before anybody said it. At 35 the numbers say 3 points down on what he was, and the question for All Boys is how to handle a man they owe a great deal.
A deal that was a phone call from completion at lunchtime was dead by midnight. All Boys will try again when the window opens; Gimnasia y Tiro may not be selling by then.