Aitor Arias

Goalkeeper - Polonia Bytom
29 May 2027
Saturday
Process

Marked for Aitor Arias

40 Edition

The Polonia Bytom Herald

3 May 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Words exchanged at Polonia Bytom

Tomasz Gajda and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Lucjan Zieliński frozen out at Polonia Bytom

This is not rotation. Lucjan Zieliński has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Polonia Bytom is pretending otherwise.

The dugout

Tomasz Gajda gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

Back issues
32 Edition

The Polonia Bytom Herald

8 Mar 2027
From our football correspondent Upbeat

Match

Polonia Bytom tear Miedź Legnica apart

Rarely has this fixture seen a display like it: 4‑1 against Miedź Legnica, and it could have been more.

Player ratings

Kamil Wojtyra scores twice — 8.58

Two goals and a mark of 8.58 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Player ratings

Jakub Jędrasik, 21, plays like he has been here for years — 7.63

A mark of 7.63 means one thing beside a twenty-nine-year-old's name and something else entirely beside a 21-year-old's. Nobody at the ground needed telling which this was.

Squad

Aitor Arias signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Aitor Arias commits to Polonia Bytom for another 4 years.

Squad

Jakub Łukowski in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Polonia Bytom this week that will take longer than a week to unsay.

The terraces

One of their own: Jakub Jędrasik

He is 21 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

The dugout

The manager makes an example of Tomasz Gajda

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

A row about effort at Polonia Bytom

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Michał Bierzało was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

The manager’s verdict

“I am not going to get carried away and I will not let them either. It was a good day. There will be harder ones.” Filip Kaminski kept it short after the 4‑1 win, which is what managers do when they are happy.

In brief

29 Edition

The Polonia Bytom Herald

15 Feb 2027
From our football correspondent Crisis

Market

Jan Łabędzki has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Polonia Bytom they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A falling-out at Polonia Bytom

Jakub Łukowski and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Slask take the points off Polonia Bytom

Beaten 1‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

No hiding place for Jakub Szymański

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Jakub Szymański, and the manager let it.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 1‑2 Filip Kaminski left the room before anybody could ask which.

Squad

A row about effort at Polonia Bytom

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Michał Bierzało was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Market

Polonia Bytom sign Izei Cabrera, one for the future

Izei Cabrera is 17, and Polonia Bytom have signed him for the player he will be rather than the one he is. The first team can wait; the point of a deal like this is the years it buys.

The dugout

Jakub Arak knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Polonia Bytom, and both men came out saying it was fine.

Squad

Jakub Szymański has to sit this one out

A booking nobody needed, on a night the game was already won. Polonia Bytom lose a player for the most avoidable reason there is.

In brief

28 Edition

The Polonia Bytom Herald

8 Feb 2027
From our football correspondent Crisis

Market

Jean Franco Sarmiento asks to leave Polonia Bytom

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

Polonia Bytom come up short against Puszcza Niepołomice

Puszcza Niepołomice left with the points after a 1‑3 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

Aitor Arias gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 1‑3 defeat, delivered by Filip Kaminski to a room that had heard them before.

Squad

A row about effort at Polonia Bytom

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Krzysztof Wołkowicz was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Jakub Jędrasik named in the team of the month

A month is long enough that nobody gets in by accident. Jakub Jędrasik is in the division's best eleven for it, which is a quieter compliment than an award and a more reliable one.

The dugout

Oskar Krzyżak knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Oskar Krzyżak trained the next morning like a man with less to carry.

Squad

David Vinhas is a square peg at Polonia Bytom

The system has changed and his position has not. A footballer can improve his form; he cannot improve the manager’s formation, and that is the whole of the problem.

The dugout

Matej Matić is still paying for one afternoon at Polonia Bytom

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

In brief

27 Edition

The Polonia Bytom Herald

1 Feb 2027
From our football correspondent Upbeat

Match

Jakub Arak leads the rout of Pogoń Grodzisk Mazowiecki

3‑0, and Jakub Arak took the headlines on an afternoon when everything Polonia Bytom tried came off. Days like this are retold all winter.

Market

Lucjan Zieliński asks to leave Polonia Bytom

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

6 saves: Aitor Arias was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 6 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

The dugout

Grzegorz Szymusik says Polonia Bytom went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Boardroom

Polonia Bytom close the window on a squad of their own making

2 in and 1 out, and no more changes for months. The manager has what he has, the supporters have their opinion of it, and the table will have the last word.

Transfer targets

No thanks: Kacper Smoliński rejects the move

Polonia Bytom had done everything except persuade the man himself. He stays at Pogon, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Squad

A row about effort at Polonia Bytom

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Jakub Jędrasik was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Door shut on Marko Dijakovic

Polonia Bytom asked and Slask said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Home is on Jean Franco Sarmiento's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Polonia Bytom are dealing with a man who wants a different country.

In brief

24 Edition

The Polonia Bytom Herald

11 Jan 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Klaudiusz Mazur has said yes to Pogoń Grodzisk Mazowiecki

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Polonia Bytom have lost him in all but the paperwork.

Squad

6 saves: Aitor Arias was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 6 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Player ratings

Jakub Jędrasik was unplayable

Successful dribbles: 25. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Squad

Jakub Łukowski in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Polonia Bytom this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Door shut on Mateusz Lewandowski

Polonia Bytom asked and ŁKS Łódź said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Match

Polonia Bytom caught on 85 minutes

The board was up, the win was priced in, and then Stal Rzeszów scored. There is no worse minute to concede in and the ground emptied in the silence that follows one.

Squad

A row about effort at Polonia Bytom

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Krzysztof Wołkowicz was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Polonia Bytom try to borrow Vincent Burlet

Cracovia have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

Player ratings

The afternoon ran through Jakub Łukowski

Chances created: 11. Nothing on the scoresheet and everything in the match: the pass before the pass, over and over, until the defence stopped guessing right.

In brief

21 Edition

The Polonia Bytom Herald

21 Dec 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

A one-man rearguard from Aitor Arias

There were 8 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Market

Jakub Apolinarski asks to leave Polonia Bytom

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

The wait goes on for Polonia Bytom

4 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Player ratings

Paweł Tupaj beats them one at a time

Successful dribbles: 20. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Match

A bad afternoon for Polonia Bytom against Wisla Krakow

0‑2 to Wisla Krakow, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

Filip Kaminski answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 0‑2, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

The dugout

No hiding place for Mikołaj Łabojko

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Mikołaj Łabojko, and the manager let it.

The dugout

Jakub Arak knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Polonia Bytom, and both men came out saying it was fine.

The dugout

Wojciech Banasik is still paying for one afternoon at Polonia Bytom

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

In brief

18 Edition

The Polonia Bytom Herald

30 Nov 2026
From our football correspondent Crisis

The dugout

Grzegorz Szymusik keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Polonia Bytom may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Words exchanged at Polonia Bytom

Jakub Łukowski and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Wieczysta Kraków take the points off Polonia Bytom

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Boardroom

134% of the income goes out in wages at Polonia Bytom

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Squad

Home is on Jean Franco Sarmiento's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Polonia Bytom are dealing with a man who wants a different country.

The dugout

Filip Kaminski faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Filip Kaminski after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

The dugout

Jordi Calavera knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Jordi Calavera trained the next morning like a man with less to carry.

Player ratings

Nobody could get near Paweł Tupaj

Successful dribbles: 13. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

The dugout

No hiding place for Lucjan Zieliński

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Lucjan Zieliński, and the manager let it.

In brief

15 Edition

The Polonia Bytom Herald

9 Nov 2026
From our football correspondent Steady

The dugout

Mateusz Bondarenko keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Polonia Bytom may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Tempers go at Polonia Bytom

Jakub Łukowski was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Lucjan Zieliński among the goals in a wild afternoon

6 goals in one match, Lucjan Zieliński on the scoresheet, and a scoreline that will look like a misprint. Neutrals could not have asked more of Polonia Bytom and ŁKS Łódź.

Match

Lucjan Zieliński’s goal not enough for Polonia Bytom

Lucjan Zieliński scored, and precious little else went right: 2‑4 to ŁKS Łódź, and a quiet walk to the dressing room.

Squad

100 goals in the shirt for Kamil Wojtyra

100 for the club now, each one filed in somebody’s memory with a date and a scoreline. Numbers like this are what supporters argue about in twenty years.

The dugout

Jakub Szymański gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 2‑4 Filip Kaminski left the room before anybody could ask which.

The dugout

Jakub Jędrasik is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

Squad

Beaten 4 times: a bad day for Aitor Arias

2 saves does not settle the argument about whose fault it was, and the argument will run all week. Goalkeepers carry these scorelines whoever caused them.

In brief

12 Edition

The Polonia Bytom Herald

19 Oct 2026
From our football correspondent Upbeat

Squad

Tempers go at Polonia Bytom

Tomasz Gajda was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Polonia Bytom come up short against Polonia Warszawa

Polonia Warszawa left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

The manager makes an example of Tomasz Gajda

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑2 Filip Kaminski left the room before anybody could ask which.

Player ratings

Nobody could get near Paweł Tupaj

Successful dribbles: 13. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

The dugout

The manager has not finished forgetting Matej Matić's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

Looking ahead

Jakub Arak goes back to face Stal Mielec

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Jakub Arak’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Polonia Bytom needing him to play as if none of it matters.

The dugout

Mikołaj Łabojko does not fit this one

Ninety specific minutes wanted a different sort of player, and the manager picked one. He is not out of form and he is not in the side, and both are true.

Squad

The room hears from Aitor Arias

“Nobody outside is coming to save us.” It was short, it was not comfortable, and by all accounts the Polonia Bytom squad were quieter afterwards than they had been all season.

In brief

10 Edition

The Polonia Bytom Herald

5 Oct 2026
From our football correspondent Triumph

Match

Jakub Jędrasik leads the rout of Slask

5‑2, and Jakub Jędrasik took the headlines on an afternoon when everything Polonia Bytom tried came off. Days like this are retold all winter.

Player ratings

Jakub Arak scores twice — 8.80

Two goals and a mark of 8.80 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Squad

7 saves: Aitor Arias was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 7 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Squad

Words exchanged at Polonia Bytom

Jakub Łukowski and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Jakub Jędrasik among the goals in a wild afternoon

7 goals in one match, Jakub Jędrasik on the scoresheet, and a scoreline that will look like a misprint. Neutrals could not have asked more of Polonia Bytom and Slask.

Match

Whatever happens, Polonia Bytom do not lose

6 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Player ratings

Paweł Tupaj beats them one at a time

Successful dribbles: 20. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Boardroom

152% of the income goes out in wages at Polonia Bytom

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

The terraces

One of their own: Jakub Jędrasik

He is 21 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

In brief

8 Edition

The Polonia Bytom Herald

21 Sep 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Jakub Łukowski in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Polonia Bytom this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

No hiding place for Aitor Arias

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Aitor Arias, and the manager let it.

Player ratings

Jakub Łukowski was unplayable

Successful dribbles: 17. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Player ratings

Kamil Wojtyra takes the honours

Marked 7.66 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Polonia Bytom had the best player on the pitch.

Match

Kamil Wojtyra rescues a point for Polonia Bytom

It needed Kamil Wojtyra to find the net to bring anything home at all: 1‑1 against Pogoń Grodzisk Mazowiecki, and half the dressing room will call it a point won.

The dugout

The manager’s verdict

“I am frustrated, honestly. We did enough to win and we did not win.” Filip Kaminski was not hiding it after 1‑1, and nobody in the Polonia Bytom dressing room was either.

The dugout

Mikołaj Łabojko does not fit this one

Ninety specific minutes wanted a different sort of player, and the manager picked one. He is not out of form and he is not in the side, and both are true.

Squad

Wiktor Benedyktowicz: “I am not a substitute”

“I have done everything asked of me in training and it has not changed a thing on a Saturday.” The most familiar complaint in football, and one Polonia Bytom will have to answer with minutes or with a transfer.

The dugout

Grzegorz Szymusik has been promised minutes

A conversation in the manager’s office, and a commitment that came out of it. Promises like that are cheap to make and expensive to break, and Grzegorz Szymusik has written the date down.

In brief

3 Edition

The Polonia Bytom Herald

17 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Aitor Arias keeps Polonia Bytom in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 8 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Tempers go at Polonia Bytom

Jakub Łukowski was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Both jobs done by Lucjan Zieliński — 7.19

A midfielder is measured on whether the team functions when he is on the pitch, which is nearly impossible to see and completely obvious in retrospect. 14 actions, 7.19, and a manager who will not be substituting him again in a hurry.

Transfer targets

Polonia Bytom rebuffed over Wojciech Mońka

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Lech have kept their man, and Polonia Bytom go back to a list with one name crossed off it.

Market

A stepping stone, not a home, for Aitor Arias

He is doing his job and he is not settling. Polonia Bytom were supposed to be a step up in his own reckoning, and his own reckoning has been adjusted since he arrived.

Player ratings

Tomasz Gajda was on a different afternoon to everybody else

8.02. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Squad

Too much change too quickly at Polonia Bytom

9 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

Transfer targets

Polonia Bytom try to borrow Mateusz Bondarenko

Zaglebie have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

Transfer targets

Polonia Bytom try to borrow Luka Kolar

NK Celje have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

In brief

2 Edition

The Polonia Bytom Herald

10 Aug 2026
From our football correspondent Upbeat

Match

Mikołaj Łabojko settles it late for Polonia Bytom

The 87th minute, half the ground already edging towards the exits, and Mikołaj Łabojko decided nobody was going anywhere. Chrobry Głogów had no time left to answer.

Player ratings

Up for the corner, and Mikołaj Łabojko delivers — 7.54

Centre-halves are allowed forward twice a season and are judged on what they do when they get there. Mikołaj Łabojko scored, was marked 7.54, and got back before anybody noticed he had gone.

Squad

A falling-out at Polonia Bytom

Jakub Łukowski and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Polonia Bytom rebuffed over Eric Topór

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Bruk-Bet Termalica have kept their man, and Polonia Bytom go back to a list with one name crossed off it.

Match

Mikołaj Łabojko the difference as Polonia Bytom beat Chrobry Głogów

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Mikołaj Łabojko. 2‑1 against Chrobry Głogów, and the applause at the whistle was mostly his.

Market

One of our own: Michal Kaminski joins the Polonia Bytom first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Michal Kaminski is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

Market

Polonia Bytom promote Filip Jozwiak from within

The academy exists for exactly this morning. Filip Jozwiak has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

Market

One of our own: Arkadiusz Frankowski joins the Polonia Bytom first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Arkadiusz Frankowski is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

Market

Robert Szymanski steps up from the Polonia Bytom academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Robert Szymanski has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

In brief