The settling-in period at a new club is the bigger picture. The language gap is making integration harder.
Outlook
Manager intervention may be required if it persists.
Wants to head back home
Serious
Cause
After a long, difficult settling period he is openly hoping for a move home or to a familiar club. (He still does not speak the local language.; He has no compatriots in the dressing room.)
Outlook
Contract request risk increased.
Praised by manager
Moderate
Cause
The discussion focused on playing time.
Promised playing time by manager
Hard conversation with the manager about playing time