Derrick Köhn

Left Back - Borussia Dortmund
15 Jan 2030
Tuesday
Process

Marked for Derrick Köhn

161 Edition

The Borussia Dortmund Chronicle

27 Aug 2029
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Borussia Dortmund part company with Ralph Peters

The statement thanked him for his efforts and wished him well, in that order and in about that many words. The search begins immediately.

Transfer targets

An offer of $63.3M for Rômulo

Borussia Dortmund have gone to RB Leipzig with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Transfer targets

Borussia Dortmund bid $45.9M for Johan Bakayoko

The offer went to Hamburger SV this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Transfer targets

Door shut on Yoan Bonny

Borussia Dortmund asked and Eintracht Frankfurt said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

The dugout

Karim Konaté keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Borussia Dortmund may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Derrick Köhn is a Borussia Dortmund player

The fee is $5.7M, the contract is signed, and the argument about whether he is worth it can begin. Union Berlin drove a hard bargain; time will say who won it.

Boardroom

Robert Jung takes charge at Borussia Dortmund

“Somebody has to pick the team on Saturday, and this week that is me.” An interim appointment with no promises attached, which is how most of them start.

Market

Borussia Dortmund say no — this time

The offer from Eintracht Braunschweig for Artem Stepanov was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

Words exchanged at Borussia Dortmund

Nico Schlotterbeck and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

In brief

Back issues
161 Edition

The Union Berlin Chronicle

27 Aug 2029
From our football correspondent Uneasy

The terraces

The mood at Union Berlin has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

Market

Business is business: Woo-Yeong Jeong goes

Eintracht Frankfurt paid $17.3M and Union Berlin took it, which is the whole story in one sentence. The longer version involves a wage budget and will be told all season.

Market

Union Berlin turn down VfB Stuttgart for Kacper Potulski

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Union Berlin sell Derrick Köhn for $5.7M

Derrick Köhn has left for Borussia Dortmund in a $5.7M deal. The accountants are pleased; the supporters are less certain.

Squad

Esteban Calderón arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Esteban Calderón has, at Union Berlin, and the first month will show what that does to a man.

Match

At last: Union Berlin win one

9 matches without a win, and then this, against Borussia Dortmund. Relief is a strange noise in a football ground and it was the only noise at the end.

Boardroom

Union Berlin go back to the board over Marcel Hoffmeier

The number the board signed off was not enough. It has been asked again and raised its own offer to $170.0K — a club that wants Marcel Hoffmeier enough to be asked twice.

Squad

Tempers go at Union Berlin

Mikkel Kaufmann was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Union Berlin bid $170.0K for Marcel Hoffmeier

The offer went to Hertha BSC this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

In brief

160 Edition

The Borussia Dortmund Chronicle

20 Aug 2029
From our football correspondent Uneasy

Transfer targets

The paperwork begins on Derrick Köhn

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Borussia Dortmund have done the hard part with Union Berlin, and the part that remains is the part supporters actually see.

Market

Borussia Dortmund sign Noah Weißhaupt for $5.9M

The paperwork is done: Noah Weißhaupt joins from SC Freiburg in a deal worth $5.9M. Now comes the harder part.

Market

Borussia Dortmund say no — this time

The offer from FC Košice for Ivan Krajčírik was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

A falling-out at Borussia Dortmund

Maximilian Beier and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Boardroom

Borussia Dortmund go back to the board over Derrick Köhn

The number the board signed off was not enough. It has been asked again and raised its own offer to $7.8M — a club that wants Derrick Köhn enough to be asked twice.

Squad

A move Noah Weißhaupt would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Noah Weißhaupt is living that version at Borussia Dortmund, and it tends to show in the first month.

Squad

A row about effort at Borussia Dortmund

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Fábio Silva was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Market

Emre Can moves on

Mainz 05 pay $140.0K, and the deal is done. The number reads well on a balance sheet; whether it reads well on the pitch is next season's question.

The dugout

Nico Schlotterbeck gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Nico Schlotterbeck is on it.

In brief

160 Edition

The Union Berlin Chronicle

20 Aug 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Terms done: Derrick Köhn is going

Fee agreed, wages agreed, and Borussia Dortmund waiting with a shirt. Nobody at Union Berlin is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Match

Union Berlin sink to position 16

31 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Market

Union Berlin say no — this time

The offer from TSG Hoffenheim for Leopold Querfeld was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Market

Oliver Burke asks to leave Union Berlin

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Leopold Querfeld in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Union Berlin this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Union Berlin rebuffed over Iliman N'Diaye

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Bayern Munich have kept their man, and Union Berlin go back to a list with one name crossed off it.

Loan watch

Duje Slišković counts the days

“I watch every Union Berlin game from here. That says everything about where my head is.” The loan at St. Pauli runs its course, but his heart never made the trip.

The dugout

Kacper Potulski knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Kacper Potulski trained the next morning like a man with less to carry.

Market

The András Schäfer talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Union Berlin know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

159 Edition

The Union Berlin Chronicle

13 Aug 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Eintracht Frankfurt come back empty-handed

The bid was some way short and Union Berlin did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Market

Niklas Süle hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Union Berlin can pretend not to have heard.

Market

Union Berlin sell Piet Scobel for $7.1M

Piet Scobel has left for FC Augsburg in a $7.1M deal. The accountants are pleased; the supporters are less certain.

Transfer targets

Borussia Mönchengladbach tell Union Berlin: Tim Kleindienst is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Market

Magnus Dalpiaz is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Union Berlin is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Union Berlin lose Marin Ljubičić

18 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Loan watch

Maxim Marandici counts the days

“I watch every Union Berlin game from here. That says everything about where my head is.” The loan at Castellón runs its course, but his heart never made the trip.

The dugout

Mikkel Kaufmann asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The terraces

The Derrick Köhn rumours reach the terraces

What was a back-page link has become a chant, and the chant is not friendly. Union Berlin would rather it were settled quietly, and it has stopped being quiet.

In brief

154 Edition

The Union Berlin Chronicle

9 Jul 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Derrick Köhn asks to leave Union Berlin

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Michel Aebischer agrees terms with Sion

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Union Berlin people have started saying his name in the past tense.

Transfer targets

Union Berlin rebuffed over Semir Telalović

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Köln have kept their man, and Union Berlin go back to a list with one name crossed off it.

Market

Tom Rothe wants European nights

The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.

Boardroom

Union Berlin still without a manager

38 days since the seat came open, a list of names doing the rounds, and nobody has signed anything. Every week this drags on the shortlist gets shorter.

Squad

Rani Khedira signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Rani Khedira and Union Berlin agree another 2 years.

Market

Eyes on Yoan Bornosuzov again

The phone has started ringing about Yoan Bornosuzov again, and this time the name on the line is CSKA 1948. Union Berlin are listening politely and promising nothing.

Squad

Words exchanged at Union Berlin

Rubén Del Campo and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

7 new faces, and Union Berlin are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

In brief

142 Edition

The Union Berlin Chronicle

16 Apr 2029
From our football correspondent Crisis

Match

The wait goes on for Union Berlin

5 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Match

The goals have deserted Union Berlin

5 matches, no goals, and a training ground that has tried everything. It will end — droughts always do — but nobody at Union Berlin can tell you which week it ends in.

Squad

Tom Rothe signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Tom Rothe commits to Union Berlin for another 5 years.

Player ratings

Derrick Köhn was unplayable

Successful dribbles: 19. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Squad

A falling-out at Union Berlin

Rubén Del Campo and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Player ratings

The afternoon belonged to Rani Khedira

A mark of 7.59, and nobody in the ground would argue with it. He was involved in everything that mattered and most of what did not.

The dugout

The manager makes an example of Otto Stange

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Tom Rothe gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Tom Rothe is on it.

The dugout

The view from the dugout

“We did not lose. Some weeks that is all you get, and I would rather have the point than not.” Oliver Wagner chose the glass-half-full version of 0‑0; the supporters left with the other one.

In brief

140 Edition

The Union Berlin Chronicle

2 Apr 2029
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Pressure builds in the Union Berlin boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

The dugout

Michel Aebischer frozen out at Union Berlin

This is not rotation. Michel Aebischer has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Union Berlin is pretending otherwise.

Squad

Tempers go at Union Berlin

Rubén Del Campo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Loan watch

Maxim Marandici counts the days

“I watch every Union Berlin game from here. That says everything about where my head is.” The loan at IK Sirius runs its course, but his heart never made the trip.

The dugout

Rubén Del Campo gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

When it matters, Niklas Süle plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

Jessic Ngankam knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Union Berlin, and both men came out saying it was fine.

Market

András Schäfer linked with a move away

The name of András Schäfer keeps appearing in other people's back pages. Union Berlin say nothing, which says plenty.

Looking ahead

A reunion for Jessic Ngankam

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Hertha BSC in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

In brief

139 Edition

The Union Berlin Chronicle

26 Mar 2029
From our football correspondent Crisis

Squad

Leopold Querfeld in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Union Berlin this week that will take longer than a week to unsay.

Match

3 matches without a goal for Union Berlin

The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 3 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.

The dugout

Tim Skarke frozen out at Union Berlin

This is not rotation. Tim Skarke has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Union Berlin is pretending otherwise.

Loan watch

Piet Scobel has seen enough of Servette

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Union Berlin, and 0 appearances in 9 say he has earned the hearing.

Player ratings

Rani Khedira takes the honours

Marked 7.55 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Union Berlin had the best player on the pitch.

Player ratings

Woo-Yeong Jeong runs at them all day

Successful dribbles: 15. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

The dugout

The manager makes an example of Lukas Schlager

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Half-satisfied: Oliver Wagner on the draw

“There are things I liked and things we will be doing on Tuesday until they are right.” 0‑0, and a manager who had already decided what Tuesday looked like.

Squad

Bookings catch up with Derrick Köhn

One yellow too many, and a match watched from the stand. The most avoidable absence in football, and Union Berlin will feel it on Saturday.

In brief

138 Edition

The Union Berlin Chronicle

19 Mar 2029
From our football correspondent Crisis

Market

Tom Rothe wants European nights

The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.

The dugout

The manager makes an example of Magnus Dalpiaz

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Tom Rothe has become a man the manager trusts

Nobody at Union Berlin will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

Oliver Wagner: “We have to be better”

“It is not the end of the world and it is not good enough. Both of those are true.” The manager, after a 0‑0 draw, said the honest thing and then went to say it again inside.

The dugout

The form table has caught Niklas Süle

Somebody else has been better, the manager has said so with a team sheet, and there is no argument to be had. He will get the shirt back the only way it can be got back.

Player ratings

Derrick Köhn beats them one at a time

Successful dribbles: 12. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Market

The Frederik Rønnow story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Frederik Rønnow signs something — a contract at Union Berlin or anywhere else — this column belongs to him.

Match

Point won or two lost for Union Berlin?

Ninety minutes, no goals, and the argument started before the car park emptied: a point gained, or two thrown away against Borussia Dortmund? Both sides of it will still be going on Thursday.

Looking ahead

Niklas Süle faces his old club

TSG Hoffenheim next, and one man in the Union Berlin dressing room knows their training ground better than his own. The reception will tell him what they thought of him.

In brief

136 Edition

The Union Berlin Chronicle

5 Mar 2029
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Union Berlin

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Boardroom

Union Berlin spell it out for Oliver Wagner

The board’s statement ran to three sentences and one of them mentioned results. Oliver Wagner has managed long enough to translate: win soon, or the next statement is shorter.

Market

Woo-Yeong Jeong hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Union Berlin can pretend not to have heard.

Boardroom

Emergency meeting at Union Berlin

The whole football department in one room on a weekday morning. Nothing was announced afterwards, which is what a board announces when it has run out of patience.

Market

Tom Rothe raises the bar for Union Berlin

“I want to be playing for trophies while my legs still let me.” Nothing in that sentence is a transfer request, and nobody at Union Berlin heard it as anything else.

The dugout

Michel Aebischer frozen out at Union Berlin

This is not rotation. Michel Aebischer has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Union Berlin is pretending otherwise.

Match

The drought breaks for Union Berlin

5 without a win is the sort of run that changes how a town talks about its club, and Köln were the afternoon it stopped. Nothing is fixed by one result and everything feels different by one.

Match

Mikkel Kaufmann sends Union Berlin past Köln

It finished 1‑0, and it was Mikkel Kaufmann’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Union Berlin.

Player ratings

Ninety minutes of Woo-Yeong Jeong at his very best

Marked 8.07. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Union Berlin.

In brief

135 Edition

The Union Berlin Chronicle

26 Feb 2029
From our football correspondent Crisis

Market

Derrick Köhn hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Union Berlin can pretend not to have heard.

Match

5 matches without a win for Union Berlin

The run now stands at 5, and the questions being asked around Union Berlin are no longer polite ones.

The dugout

András Schäfer gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

SC Freiburg take the points off Union Berlin

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Rubén Del Campo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Union Berlin this week that will take longer than a week to unsay.

Loan watch

Piet Scobel counts the days

“I watch every Union Berlin game from here. That says everything about where my head is.” The loan at Servette runs its course, but his heart never made the trip.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑1 Oliver Wagner left the room before anybody could ask which.

The dugout

Mikkel Kaufmann knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Union Berlin, and both men came out saying it was fine.

Squad

Otto Stange has had enough of the noise

The ambition story running backwards, and the one nobody tells: a footballer who wants a smaller ground, fewer cameras and a crowd that does not turn. It is not weakness and it is rarely reported as anything else.

In brief

133 Edition

The Union Berlin Chronicle

12 Feb 2029
From our football correspondent Crisis

The dugout

Lukas Schlager frozen out at Union Berlin

This is not rotation. Lukas Schlager has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Union Berlin is pretending otherwise.

Transfer targets

Union Berlin rebuffed over Albert Grønbæk

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. RB Leipzig have kept their man, and Union Berlin go back to a list with one name crossed off it.

The dugout

The manager makes an example of Mikkel Kaufmann

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

VfB Stuttgart take the points off Union Berlin

Beaten 0‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Words exchanged at Union Berlin

Rubén Del Campo and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

The formation has left Jessic Ngankam behind

Every shape has positions in it and this one does not have his. Union Berlin will either change the shape, change his job, or change his club, and he is waiting to hear which.

The dugout

Oliver Wagner: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 0‑2, and a press conference that lasted four minutes.

Market

No place for Michel Aebischer in the plan

“The manager did not use many words, and he did not need to.” Michel Aebischer has his answer from Union Berlin; what he does with it is the next window’s story.

The dugout

Frederik Rønnow gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Frederik Rønnow is on it.

In brief

131 Edition

The Union Berlin Chronicle

29 Jan 2029
From our football correspondent Steady

Transfer targets

Union Berlin make their move for Malek El Mala

$6.0M on the table at Köln. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Market

Union Berlin say no — this time

The offer from Servette for Michel Aebischer was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Market

Kacper Potulski asks to leave Union Berlin

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Oliver Burke frozen out at Union Berlin

This is not rotation. Oliver Burke has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Union Berlin is pretending otherwise.

Transfer targets

Union Berlin rebuffed over Lukas Nmecha

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Fortuna Düsseldorf have kept their man, and Union Berlin go back to a list with one name crossed off it.

Match

A bad afternoon for Union Berlin against Bayer Leverkusen

0‑1 to Bayer Leverkusen, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

A promise honoured for Derrick Köhn

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Union Berlin told Derrick Köhn something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑1 Oliver Wagner left the room before anybody could ask which.

Transfer targets

Union Berlin try to borrow Stefano Marino

SC Paderborn have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

In brief

130 Edition

The Union Berlin Chronicle

22 Jan 2029
From our football correspondent Upbeat

Squad

Gregor Köhler breaks a bone — 18 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 18 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Frederik Rønnow keeps Union Berlin in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 7 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Market

Niklas Süle asks to leave Union Berlin

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Player ratings

Up for the corner, and Derrick Köhn delivers — 7.95

Centre-halves are allowed forward twice a season and are judged on what they do when they get there. Derrick Köhn scored, was marked 7.95, and got back before anybody noticed he had gone.

Market

Union Berlin get their man

The chase for Maxim Marandici ended with $1.4M changing hands and Laçi out of reasons to say no. The supporters will judge the fee the only way that matters: on Saturdays.

Transfer targets

Union Berlin rebuffed over Hong Hyun-Seok

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Mainz 05 have kept their man, and Union Berlin go back to a list with one name crossed off it.

Match

Derrick Köhn the difference as Union Berlin beat RB Leipzig

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Derrick Köhn. 1‑0 against RB Leipzig, and the applause at the whistle was mostly his.

Squad

Duje Slišković out for 15 days

The medical room confirms 15 days on the sidelines for Duje Slišković, and a plan built around him now has to be rebuilt.

The dugout

Mahmoud Dahoud gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

124 Edition

The Union Berlin Chronicle

11 Dec 2028
From our football correspondent Upbeat

Market

Tom Rothe raises the bar for Union Berlin

“I want to be playing for trophies while my legs still let me.” Nothing in that sentence is a transfer request, and nobody at Union Berlin heard it as anything else.

Match

Union Berlin get the job done against VfL Wolfsburg

A 1‑0 win over VfL Wolfsburg, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Player ratings

Nobody on the pitch touched Derrick Köhn

7.83, and no serious argument from anybody who was there. Union Berlin had eleven men on the pitch and one of them decided how it went.

Player ratings

Diogo Leite was immovable

16 times he got in the way of something. Centre-halves get written about when they make mistakes and ignored when they do not, so an afternoon like this needs saying out loud: he is the reason the scoreline reads as it does.

The dugout

When it matters, Frederik Rønnow plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

Oliver Wagner has his say

“We earned that. I asked them for a reaction and I got one, and now I want the same again on Saturday.” Oliver Wagner on a 1‑0 afternoon that pleased him more than he was prepared to show.

The dugout

Kacper Potulski gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

The weekend belonged to Mikkel Kaufmann

Player of the week, judged against every other man in the division. A small award, and one most careers never collect.

Market

The Tom Rothe talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Union Berlin know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

123 Edition

The Union Berlin Chronicle

4 Dec 2028
From our football correspondent Steady

Player ratings

A brace, and Mikkel Kaufmann takes the afternoon — 8.37

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Mikkel Kaufmann provided it, and the 8.37 beside his name is if anything generous to everybody else.

Player ratings

Nobody could get near Derrick Köhn

Successful dribbles: 26. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Market

Leopold Querfeld wants more than Union Berlin are offering

“I have ambitions, and I would like the club to share them.” Nobody has asked to leave and nobody has been shown the door — but a player chooses that sentence carefully, and a boardroom hears it exactly as it was meant.

Squad

Rani Khedira signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Rani Khedira commits to Union Berlin for another 2 years.

The dugout

Oliver Burke frozen out at Union Berlin

This is not rotation. Oliver Burke has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Union Berlin is pretending otherwise.

Match

Union Berlin find a way past Hertha BSC

Hertha BSC made Union Berlin work for it, but the scoreboard read 2‑0 at the end and the table does not ask how.

The dugout

Union Berlin keep their word to Leopold Querfeld

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

Squad

Piet Scobel is no longer first choice

The manager has re-ordered his thinking and Piet Scobel has come out of it lower. He will be told it is temporary, and the players who have heard that before will avoid his eye.

The dugout

The manager makes an example of Otto Stange

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

120 Edition

The Union Berlin Chronicle

13 Nov 2028
From our football correspondent Steady

Match

Union Berlin strike at the death to beat Borussia Dortmund

There were 86 minutes on the clock and Borussia Dortmund had all but banked the point. Football rarely reads the room, and Union Berlin did not stop to explain themselves.

Player ratings

A brace, and Mikkel Kaufmann takes the afternoon — 8.25

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Mikkel Kaufmann provided it, and the 8.25 beside his name is if anything generous to everybody else.

Squad

7 saves: Frederik Rønnow was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 7 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Market

Tom Rothe has his eye on Europe

It is not a grievance and it is not a demand: he wants to play continental football, and he has stopped hiding it. Whether Union Berlin can give him that is a question about the club, not about him.

Player ratings

The game went through Derrick Köhn — 6.47

Marked 6.47 on 14 actions at both ends of the pitch. Midfielders like this get described as unspectacular by people who have never tried to play against one.

Match

Mikkel Kaufmann the difference as Union Berlin beat Borussia Dortmund

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Mikkel Kaufmann. 2‑1 against Borussia Dortmund, and the applause at the whistle was mostly his.

The dugout

No hiding place for Tom Rothe

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Tom Rothe, and the manager let it.

Squad

The decline has begun for Niklas Süle

Everybody saw it before anybody said it. At 33 the numbers say 3 points down on what he was, and the question for Union Berlin is how to handle a man they owe a great deal.

Market

Talks stall between Union Berlin and Mikkel Kaufmann

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

In brief

119 Edition

The Union Berlin Chronicle

6 Nov 2028
From our football correspondent Uneasy

Squad

Elias Bethke is the hero from the spot

A shoot-out is remembered by its ending, and this one ends with Elias Bethke: 2 kept out, and a set of supporters who will describe every one of them for the next twenty years.

Match

Union Berlin through in the cup

A 0‑0 win over Köln, and the draw for the next round can be watched with some interest for once.

Player ratings

No sign of nerves from Magnus Dalpiaz at 21 — 7.67

The hardest thing about being 21 in a senior side is that nobody makes allowances. Magnus Dalpiaz did not need any: 7.67, and he looked the most comfortable man on the pitch.

Market

Leopold Querfeld wants European nights

The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.

Squad

Frederik Rønnow stays put

“The easiest signature of my career.” Frederik Rønnow and Union Berlin agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

The dugout

Oliver Burke frozen out at Union Berlin

This is not rotation. Oliver Burke has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Union Berlin is pretending otherwise.

Match

3 matches without a goal for Union Berlin

The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 3 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.

The dugout

No hiding place for Derrick Köhn

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Derrick Köhn, and the manager let it.

The terraces

Union Berlin supporters have found a favourite in Magnus Dalpiaz

There is a particular warmth a ground reserves for a 21-year-old it feels ownership of. Magnus Dalpiaz has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

In brief

118 Edition

The Union Berlin Chronicle

30 Oct 2028
From our football correspondent Crisis

Match

A bad afternoon for Union Berlin against Köln

0‑1 to Köln, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

No hiding place for Mikkel Kaufmann

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Mikkel Kaufmann, and the manager let it.

Player ratings

Nathan Tella runs at them all day

Successful dribbles: 16. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 0‑1 defeat, delivered by Oliver Wagner to a room that had heard them before.

The dugout

The form table has caught Derrick Köhn

Somebody else has been better, the manager has said so with a team sheet, and there is no argument to be had. He will get the shirt back the only way it can be got back.

The dugout

When it matters, Tom Rothe plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Market

The András Schäfer question follows Union Berlin around

Every press conference now starts and ends the same way: with András Schäfer’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

Looking ahead

A reunion for Frederik Rønnow

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Eintracht Frankfurt in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

Squad

The shirt is Nathan Tella’s

At 29 he has taken a place rather than been given one, and somebody else has to find something to say about it. Union Berlin have a decision that made itself.

In brief

117 Edition

The Union Berlin Chronicle

23 Oct 2028
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Livan Burcu says Union Berlin went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Match

The drought breaks for Union Berlin

8 without a win is the sort of run that changes how a town talks about its club, and SC Freiburg were the afternoon it stopped. Nothing is fixed by one result and everything feels different by one.

The terraces

One of their own: Assan Ouédraogo

He is 22 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

Match

Union Berlin get the job done against SC Freiburg

A 1‑0 win over SC Freiburg, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

Union Berlin count the cost of losing Benjamin Kaiser

43 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

The dugout

The manager makes an example of Piet Scobel

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Player ratings

The afternoon belonged to Woo-Yeong Jeong

A mark of 7.81, and nobody in the ground would argue with it. He was involved in everything that mattered and most of what did not.

The dugout

Somebody else is better right now than Derrick Köhn

The team sheet says it in public every week until it changes. The only version of being dropped a footballer cannot argue with, and the one he takes hardest.

The dugout

The view from the dugout

“We controlled it. There were spells I did not like and we will look at them, but the group showed me something.” Oliver Wagner, on a 1‑0 win that he was already picking apart on the walk to the press room.

In brief

114 Edition

The Union Berlin Chronicle

2 Oct 2028
From our football correspondent Crisis

Match

No end in sight to Union Berlin's wait for a win

7 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Union Berlin has to find a result from somewhere.

Market

Elias Bethke hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Union Berlin can pretend not to have heard.

Market

Kacper Potulski raises the bar for Union Berlin

“I want to be playing for trophies while my legs still let me.” Nothing in that sentence is a transfer request, and nobody at Union Berlin heard it as anything else.

Match

Union Berlin come up short against VfB Stuttgart

VfB Stuttgart left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Mahmoud Dahoud signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Mahmoud Dahoud and Union Berlin agree another 3 years.

Market

Livan Burcu told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Livan Burcu has been informed he is not in the manager's thinking at Union Berlin.

The dugout

No hiding place for Kacper Potulski

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Kacper Potulski, and the manager let it.

The dugout

Oliver Wagner faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Oliver Wagner after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

The dugout

The form table has caught Derrick Köhn

Somebody else has been better, the manager has said so with a team sheet, and there is no argument to be had. He will get the shirt back the only way it can be got back.

In brief

112 Edition

The Union Berlin Chronicle

18 Sep 2028
From our football correspondent Crisis

Market

Nathan Tella asks to leave Union Berlin

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Assan Ouédraogo keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Union Berlin may remember it differently, which is precisely the problem.

Transfer targets

Union Berlin rebuffed over Ferran Jutglà

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Mainz 05 have kept their man, and Union Berlin go back to a list with one name crossed off it.

Match

No end in sight to Union Berlin's wait for a win

5 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Union Berlin has to find a result from somewhere.

Match

Union Berlin cannot find the net

5 games without scoring. Strikers stop looking up, midfielders take the extra touch, and every shot that clears the bar is followed by a groan that has been building since the last goal.

Squad

Woo-Yeong Jeong signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Woo-Yeong Jeong commits to Union Berlin for another 4 years.

The dugout

Derrick Köhn gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Bayer Leverkusen take the points off Union Berlin

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Too much change too quickly at Union Berlin

8 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

In brief

109 Edition

The Union Berlin Chronicle

28 Aug 2028
From our football correspondent Crisis

Transfer targets

An offer of $24.6M for Ferran Jutglà

Union Berlin have gone to Mainz 05 with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Transfer targets

Fortuna Düsseldorf tell Union Berlin: Marcus Müller is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Market

Eyes on Oliver Burke again

The phone has started ringing about Oliver Burke again, and this time the name on the line is Eintracht Braunschweig. Union Berlin are listening politely and promising nothing.

Boardroom

5 academy graduates step up at Union Berlin

Senior shirt numbers handed to boys the coaches have known since they were twelve. Most will not make it and all of them have already done the hard part.

Match

3 matches without a goal for Union Berlin

The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 3 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.

Player ratings

Derrick Köhn beats them one at a time

Successful dribbles: 20. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

The dugout

No hiding place for Frederik Rønnow

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Frederik Rønnow, and the manager let it.

Market

One of our own: David Weiß joins the Union Berlin first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. David Weiß is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

Market

Christoph Mayer steps up from the Union Berlin academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Christoph Mayer has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

In brief

108 Edition

The Union Berlin Chronicle

21 Aug 2028
From our football correspondent Uneasy

Transfer targets

Door shut on Ferran Jutglà

Union Berlin asked and Mainz 05 said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Market

Union Berlin get their man

The chase for Ben Bobzien ended with $5.1M changing hands and Mainz 05 out of reasons to say no. The supporters will judge the fee the only way that matters: on Saturdays.

Squad

10 new faces, and Union Berlin are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

The dugout

Tom Rothe has become a man the manager trusts

Nobody at Union Berlin will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

Derrick Köhn knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Union Berlin, and both men came out saying it was fine.

Squad

Ben Bobzien is a square peg at Union Berlin

The system has changed and his position has not. A footballer can improve his form; he cannot improve the manager’s formation, and that is the whole of the problem.

Market

The András Schäfer story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until András Schäfer signs something — a contract at Union Berlin or anywhere else — this column belongs to him.

Squad

Somebody is after Leopold Querfeld’s shirt

A new face in his position, and Leopold Querfeld suddenly has to win back what he thought he owned. Union Berlin have promised nothing — clubs rarely do at this stage.

Market

Union Berlin bring in Jan Bürger on loan

A season-long audition: Fortuna Düsseldorf still own him, but the shirt and the minutes are Union Berlin's to give. A loan is a bet both clubs believe they are winning.

In brief

93 Edition

The Union Berlin Chronicle

8 May 2028
From our football correspondent Crisis

Market

David Preu asks to leave Union Berlin

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Leopold Querfeld wants European nights

The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.

Squad

Rani Khedira stays put

“The easiest signature of my career.” Rani Khedira and Union Berlin agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Stanley Nsoki wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Union Berlin can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Match

A bad afternoon for Union Berlin against Fortuna Düsseldorf

0‑1 to Fortuna Düsseldorf, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

No hiding place for Stanley Nsoki

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Stanley Nsoki, and the manager let it.

Player ratings

Derrick Köhn was unplayable

Successful dribbles: 16. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

The dugout

Oliver Wagner: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 0‑1, and a press conference that lasted four minutes.

Squad

Josip Juranović makes the team of the month

Four or five weekends of consistency, measured against everybody else in the division. A quieter compliment than an award and a more reliable one.

In brief

91 Edition

The Union Berlin Chronicle

24 Apr 2028
From our football correspondent Steady

The dugout

Mikkel Kaufmann: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Union Berlin have not answered, which is an answer of sorts.

Player ratings

Up for the corner, and Diogo Leite delivers — 7.92

Centre-halves are allowed forward twice a season and are judged on what they do when they get there. Diogo Leite scored, was marked 7.92, and got back before anybody noticed he had gone.

Squad

Rani Khedira in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Union Berlin this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Oliver Burke frozen out at Union Berlin

This is not rotation. Oliver Burke has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Union Berlin is pretending otherwise.

Match

Union Berlin find a way past VfB Stuttgart

VfB Stuttgart made Union Berlin work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

Player ratings

Nobody could get near Woo-Yeong Jeong

Successful dribbles: 17. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

The dugout

Michel Aebischer left out for the big one

A player who expected to start watched it instead. The manager will call it a decision for the team; Michel Aebischer will call it something else in private.

The dugout

The manager’s verdict

“I am not going to get carried away and I will not let them either. It was a good day. There will be harder ones.” Oliver Wagner kept it short after the 1‑0 win, which is what managers do when they are happy.

Market

The Leopold Querfeld story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Leopold Querfeld signs something — a contract at Union Berlin or anywhere else — this column belongs to him.

In brief

90 Edition

The Union Berlin Chronicle

17 Apr 2028
From our football correspondent Steady

Squad

A falling-out at Union Berlin

Stanley Nsoki and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

3 matches without a goal for Union Berlin

The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 3 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.

Player ratings

Nobody on the pitch touched Rani Khedira

7.38, and no serious argument from anybody who was there. Union Berlin had eleven men on the pitch and one of them decided how it went.

The dugout

Frederik Rønnow has become a man the manager trusts

Nobody at Union Berlin will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

Nathan Tella knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Nathan Tella trained the next morning like a man with less to carry.

The dugout

Oliver Wagner on the point

“A point is a point and I will take it, but we should have had all three.” Oliver Wagner after the 0‑0 draw, and the sentence every manager in the country said at some stage this weekend.

Squad

Tom Rothe has to sit this one out

A booking nobody needed, on a night the game was already won. Union Berlin lose a player for the most avoidable reason there is.

Market

Frederik Rønnow linked with a move away

The name of Frederik Rønnow keeps appearing in other people's back pages. Union Berlin say nothing, which says plenty.

Match

No goals between Union Berlin and Hertha BSC

Ninety minutes, two goalkeepers with clean gloves, and not one finish worth keeping. Hertha BSC will be the happier side with the point.

In brief

89 Edition

The Union Berlin Chronicle

10 Apr 2028
From our football correspondent Steady

The dugout

Lukas Schlager keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Union Berlin may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Tempers go at Union Berlin

Frederik Rønnow was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

The manager makes an example of Francis Onyeka

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Player ratings

Nobody could get near Derrick Köhn

Successful dribbles: 17. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Market

Talks stall between Union Berlin and Tom Rothe

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Squad

Union Berlin are still strangers to each other

5 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

The dugout

Tom Rothe asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

Oliver Wagner on the point

“A point is a point and I will take it, but we should have had all three.” Oliver Wagner after the 0‑0 draw, and the sentence every manager in the country said at some stage this weekend.

Match

Union Berlin draw a blank against TSG Hoffenheim

The crowd waited for a goal that never came. TSG Hoffenheim defended in numbers and left with what they came for, and the two sides could be playing still without troubling a scorer.

In brief

88 Edition

The Union Berlin Chronicle

3 Apr 2028
From our football correspondent Steady

The dugout

Francis Onyeka: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Union Berlin have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Frederik Rønnow keeps Union Berlin in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 7 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Frederik Rønnow signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Frederik Rønnow commits to Union Berlin for another 2 years.

Match

Union Berlin come up short against RB Leipzig

RB Leipzig left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

The manager makes an example of Stanley Nsoki

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Loan watch

Dmytro Bogdanov counts the days

“I watch every Union Berlin game from here. That says everything about where my head is.” The loan at Mirassol runs its course, but his heart never made the trip.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 0‑1 defeat, delivered by Oliver Wagner to a room that had heard them before.

Player ratings

Nobody could get near Derrick Köhn

Successful dribbles: 15. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Andrej Ilić named in the team of the month

A month is long enough that nobody gets in by accident. Andrej Ilić is in the division's best eleven for it, which is a quieter compliment than an award and a more reliable one.

In brief

86 Edition

The Union Berlin Chronicle

20 Mar 2028
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

András Schäfer goes up and wins it — 7.97

A defender on the scoresheet, which happens rarely enough that everybody in the ground remembers who took the corner. 1 for him, and a mark of 7.97 for the rest of it.

Market

Union Berlin may not be able to give Leopold Querfeld what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Leopold Querfeld wants continental football; whether Union Berlin can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

Match

Union Berlin find a way past Borussia Mönchengladbach

Borussia Mönchengladbach made Union Berlin work for it, but the scoreboard read 2‑0 at the end and the table does not ask how.

The dugout

The team sheet said everything about Mikkel Kaufmann

Warm-up bib, ninety minutes of watching, and a handshake at the end that fooled nobody. Big matches tell you who a manager trusts; this one told Mikkel Kaufmann.

The dugout

Frederik Rønnow has become a man the manager trusts

Nobody at Union Berlin will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

Oliver Wagner has his say

“We earned that. I asked them for a reaction and I got one, and now I want the same again on Saturday.” Oliver Wagner on a 2‑0 afternoon that pleased him more than he was prepared to show.

Player ratings

Derrick Köhn was unplayable

Successful dribbles: 13. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

The dugout

No hiding place for Julian Krahl

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Julian Krahl, and the manager let it.

Market

Frederik Rønnow linked with a move away

The name of Frederik Rønnow keeps appearing in other people's back pages. Union Berlin say nothing, which says plenty.

In brief

85 Edition

The Union Berlin Chronicle

13 Mar 2028
From our football correspondent Steady

Squad

7 saves: Frederik Rønnow was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 7 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Market

Leopold Querfeld wants to know where this is going

“I want to win things, and I would like to do it here.” Nothing has been demanded and nothing has been threatened — but a boardroom at Union Berlin hears a sentence like that exactly as it was built.

Match

Bayern Munich take the points off Union Berlin

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

A promise honoured at Union Berlin

Something was said to Bryan Zaragoza and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑1 Oliver Wagner left the room before anybody could ask which.

The dugout

Michel Aebischer left out for the big one

A player who expected to start watched it instead. The manager will call it a decision for the team; Michel Aebischer will call it something else in private.

Squad

Too much change too quickly at Union Berlin

6 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

The dugout

No hiding place for Oliver Burke

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Oliver Burke, and the manager let it.

Market

András Schäfer linked with a move away

The name of András Schäfer keeps appearing in other people's back pages. Union Berlin say nothing, which says plenty.

In brief

84 Edition

The Union Berlin Chronicle

6 Mar 2028
From our football correspondent Upbeat

Market

Tim Skarke hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Union Berlin can pretend not to have heard.

Player ratings

Andrej Ilić scores twice — 8.39

Two goals and a mark of 8.39 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

The dugout

Fraser Hornby says Union Berlin went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Frederik Rønnow raises the bar for Union Berlin

“I want to be playing for trophies while my legs still let me.” Nothing in that sentence is a transfer request, and nobody at Union Berlin heard it as anything else.

Squad

Tempers go at Union Berlin

Rani Khedira was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Stanley Nsoki wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Union Berlin know it.

Match

Union Berlin find a way past Mainz 05

Mainz 05 made Union Berlin work for it, but the scoreboard read 2‑0 at the end and the table does not ask how.

Player ratings

Derrick Köhn beats them one at a time

Successful dribbles: 18. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Loan watch

Dmytro Bogdanov counts the days

“I watch every Union Berlin game from here. That says everything about where my head is.” The loan at Mirassol runs its course, but his heart never made the trip.

In brief

83 Edition

The Union Berlin Chronicle

28 Feb 2028
From our football correspondent Steady

Squad

Mehmet Avlayici arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Mehmet Avlayici has, at Union Berlin, and the first month will show what that does to a man.

Squad

Stanley Nsoki in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Union Berlin this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

The manager makes an example of Tim Skarke

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Nathan Tella knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Union Berlin, and both men came out saying it was fine.

Player ratings

Derrick Köhn was unplayable

Successful dribbles: 14. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

The dugout

Oliver Wagner: “We have to be better”

“It is not the end of the world and it is not good enough. Both of those are true.” The manager, after a 0‑0 draw, said the honest thing and then went to say it again inside.

The dugout

Josip Juranović has become a man the manager trusts

Nobody at Union Berlin will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Market

The Leopold Querfeld story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Leopold Querfeld signs something — a contract at Union Berlin or anywhere else — this column belongs to him.

Match

Union Berlin draw a blank against St. Pauli

The crowd waited for a goal that never came. St. Pauli defended in numbers and left with what they came for, and the two sides could be playing still without troubling a scorer.

In brief

82 Edition

The Union Berlin Chronicle

21 Feb 2028
From our football correspondent Upbeat

The dugout

Tim Skarke: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Union Berlin have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Frederik Rønnow in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Union Berlin this week that will take longer than a week to unsay.

Boardroom

Union Berlin agree a free transfer for Omar Sillah

Nothing happens for months and then he simply arrives, at no cost, having signed a pre-contract while still turning out for somebody else. It is the least dramatic way to sign a footballer and frequently the shrewdest.

Match

Union Berlin get the job done against Werder Bremen

A 1‑0 win over Werder Bremen, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Player ratings

The afternoon belonged to Rani Khedira

A mark of 7.72, and nobody in the ground would argue with it. He was involved in everything that mattered and most of what did not.

The dugout

When it matters, Frederik Rønnow plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

The view from the dugout

“We controlled it. There were spells I did not like and we will look at them, but the group showed me something.” Oliver Wagner, on a 1‑0 win that he was already picking apart on the walk to the press room.

Player ratings

Nathan Tella runs at them all day

Successful dribbles: 14. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

The dugout

Michel Aebischer knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Union Berlin, and both men came out saying it was fine.

In brief