Eric Smith

Central Defender - St. Pauli
1 Dec 2026
Tuesday
Process

Marked for Eric Smith

18 Edition

The St. Pauli Chronicle

30 Nov 2026
From our football correspondent Crisis

Match

Nowhere to hide for St. Pauli

0‑3 against RB Leipzig, and no complaints that would survive the replay. The manager spoke about character afterwards; the terraces used shorter words.

Match

No end in sight to St. Pauli's wait for a win

8 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at St. Pauli has to find a result from somewhere.

Squad

Words exchanged at St. Pauli

Eric Smith and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

No hiding place for Mathias Pereira Lage

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Mathias Pereira Lage, and the manager let it.

Squad

Words at St. Pauli training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Louis Oppie is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Boardroom

Doors closed at St. Pauli

The music was off and the showers ran late. What was said in that dressing room stays there, but Saturday will publish the minutes.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑3 Ralph Wagner left the room before anybody could ask which.

Squad

No place for Noël Atom in the new shape

He is not being dropped. There is simply nowhere in the formation St. Pauli are playing to put a man who does what he does, which is a harder thing to be told than any team sheet.

The dugout

St. Pauli pick somebody else ahead of Jan-Christoph Bartels

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

In brief

Back issues
17 Edition

The St. Pauli Chronicle

23 Nov 2026
From our football correspondent Crisis

Match

No end in sight to St. Pauli's wait for a win

7 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at St. Pauli has to find a result from somewhere.

Squad

6 saves: Ben Voll was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 6 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Squad

A falling-out at St. Pauli

Eric Smith and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Mathias Pereira Lage’s goal not enough for St. Pauli

Mathias Pereira Lage scored, and precious little else went right: 3‑5 to Borussia Mönchengladbach, and a quiet walk to the dressing room.

Match

8 goals as St. Pauli and Borussia Mönchengladbach go for it

Defending was optional and nobody took up the option. 8 goals between St. Pauli and Borussia Mönchengladbach, and not one of the people who paid to be there will ask for the money back.

Player ratings

Martijn Kaars was on a different afternoon to everybody else

8.28. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Player ratings

Mathias Pereira Lage was on a different afternoon to everybody else

8.13. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Player ratings

Andréas Hountondji in the eights

A performance of 8.14 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Squad

Words at St. Pauli training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Ricky-Jade Jones is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

16 Edition

The St. Pauli Chronicle

16 Nov 2026
From our football correspondent Crisis

Match

St. Pauli are in real trouble now

Position 16, 9 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Match

6 matches without a win for St. Pauli

The run now stands at 6, and the questions being asked around St. Pauli are no longer polite ones.

The dugout

Simon Spari keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” St. Pauli may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

A row about effort at St. Pauli

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Eric Smith was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Words exchanged at St. Pauli

Jackson Irvine and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

St. Pauli come up short against Bayern Munich

Bayern Munich left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

The manager makes an example of Taichi Hara

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Jonathan Farías wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at St. Pauli can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

The dugout

Ralph Wagner faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Ralph Wagner after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

In brief

15 Edition

The St. Pauli Chronicle

9 Nov 2026
From our football correspondent Crisis

Match

No end in sight to St. Pauli's wait for a win

5 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at St. Pauli has to find a result from somewhere.

Squad

Tempers go at St. Pauli

Eric Smith was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A move Ben Wodskou would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Ben Wodskou is living that version at St. Pauli, and it tends to show in the first month.

Match

Mainz 05 take the points off St. Pauli

Beaten 1‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Market

St. Pauli promote Marcel Martin from within

The academy exists for exactly this morning. Marcel Martin has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

Market

St. Pauli promote Robert Schulz from within

The academy exists for exactly this morning. Robert Schulz has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

Squad

Words at St. Pauli training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Karol Mets is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Ben Voll signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Ben Voll and St. Pauli agree another 3 years.

The dugout

The manager makes an example of Jackson Irvine

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

14 Edition

The St. Pauli Chronicle

2 Nov 2026
From our football correspondent Crisis

Match

A hiding for St. Pauli

Beaten 2‑5 by Bayer Leverkusen, and beaten everywhere it matters. The inquest starts on the training pitch on Monday morning.

Squad

Ben Voll keeps St. Pauli in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 8 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Player ratings

A brace, and Martijn Kaars takes the afternoon — 8.76

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Martijn Kaars provided it, and the 8.76 beside his name is if anything generous to everybody else.

Market

Anatole Abang asks to leave St. Pauli

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Mathias Pereira Lage wants to know where this is going

“I want to win things, and I would like to do it here.” Nothing has been demanded and nothing has been threatened — but a boardroom at St. Pauli hears a sentence like that exactly as it was built.

Match

No end in sight to St. Pauli's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at St. Pauli has to find a result from somewhere.

Squad

Words exchanged at St. Pauli

Eric Smith and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Player ratings

Mathias Pereira Lage runs at them all day

Successful dribbles: 22. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Match

Nobody could stop scoring

7 goals. Both benches spent the second half looking at each other rather than at the pitch. Purists will complain about St. Pauli and Bayer Leverkusen in equal measure; everybody else had a wonderful time.

In brief

  • The dugout The manager makes an example of Karol Mets
  • Boardroom Nobody left the St. Pauli dressing room in a hurry
  • Squad Words at St. Pauli training over how hard people work
13 Edition

The St. Pauli Chronicle

26 Oct 2026
From our football correspondent Crisis

Player ratings

Mathias Pereira Lage was unplayable

Successful dribbles: 26. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Market

St. Pauli may not be able to give Mathias Pereira Lage what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Mathias Pereira Lage wants continental football; whether St. Pauli can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

Squad

A row about effort at St. Pauli

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Eric Smith was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Tempers go at St. Pauli

Jackson Irvine was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

No hiding place for Eric Smith

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Eric Smith, and the manager let it.

Match

Werder Bremen take the points off St. Pauli

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Nick Schmidt signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Nick Schmidt commits to St. Pauli for another 5 years.

The dugout

Ralph Wagner answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 0‑1, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

Squad

Eric Smith has had enough of the noise

The ambition story running backwards, and the one nobody tells: a footballer who wants a smaller ground, fewer cameras and a crowd that does not turn. It is not weakness and it is rarely reported as anything else.

In brief

12 Edition

The St. Pauli Chronicle

19 Oct 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

Real improvement from Aljoscha Kemlein at St. Pauli

Form comes and goes; this has not gone. Aljoscha Kemlein is 22, and the version of him training now would not have got into the side he was in a year ago.

Player ratings

Mathias Pereira Lage was unplayable

Successful dribbles: 23. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Squad

Eric Smith in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at St. Pauli this week that will take longer than a week to unsay.

Match

VfL Wolfsburg take the points off St. Pauli

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Louis Oppie falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Simon Spari has improved at 24, which nobody expected

Careers are supposed to plateau and then decline, and the players who ignore that are always the ones who were listening on the training ground. 3 points of it, over months, at an age where the direction normally only goes one way.

The dugout

Jorge Ortega gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Ralph Wagner faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Ralph Wagner after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

The dugout

Somebody else is better right now than Jan-Christoph Bartels

The team sheet says it in public every week until it changes. The only version of being dropped a footballer cannot argue with, and the one he takes hardest.

In brief

11 Edition

The St. Pauli Chronicle

12 Oct 2026
From our football correspondent Steady

Squad

A one-man rearguard from Ben Voll

There were 10 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Player ratings

Mathias Pereira Lage runs at them all day

Successful dribbles: 33. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Player ratings

Up for the corner, and Aljoscha Kemlein delivers — 7.85

Centre-halves are allowed forward twice a season and are judged on what they do when they get there. Aljoscha Kemlein scored, was marked 7.85, and got back before anybody noticed he had gone.

Squad

Tempers go at St. Pauli

Eric Smith was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Marwin Schmitz is a better footballer than he was

Not a run of form — an actual step up, held for months. At 19 he is doing things at this level he could not do at the start of the season, and the coaching staff will tell you exactly which of them.

Market

St. Pauli promote Friedrich Sommer from within

The academy exists for exactly this morning. Friedrich Sommer has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

Market

St. Pauli promote Friedrich Kaiser from within

The academy exists for exactly this morning. Friedrich Kaiser has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

Squad

A late step up for Ben Voll

At 25 the improving is meant to be over. It is not: 3 points better than the mark taken at the start of the year, which is the sort of thing that happens to players who take the boring parts of the job seriously.

Match

St. Pauli rescue it on 92 minutes

Behind, and beaten by any honest reading, until minute 92. Union Berlin had the points in their pocket and a corner of the ground still believed, which is generally when it happens.

In brief

10 Edition

The St. Pauli Chronicle

5 Oct 2026
From our football correspondent Steady

Player ratings

Mathias Pereira Lage beats them one at a time

Successful dribbles: 43. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Match

St. Pauli win it in stoppage time

The board had gone up, the arguing had started, and then the ball was in the net in the 96th minute. Heidenheim will replay every second of the added time for a week.

Player ratings

Martijn Kaars scores twice — 9.23

Two goals and a mark of 9.23 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Market

Anatole Abang puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at St. Pauli, and it is not being withdrawn.

Squad

Words at St. Pauli training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Eric Smith is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Anatole Abang wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and St. Pauli know it.

Squad

Jackson Irvine in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at St. Pauli this week that will take longer than a week to unsay.

Match

St. Pauli find a way past Heidenheim

Heidenheim made St. Pauli work for it, but the scoreboard read 2‑1 at the end and the table does not ask how.

The terraces

St. Pauli supporters have found a favourite in Fin Stevens

There is a particular warmth a ground reserves for a 23-year-old it feels ownership of. Fin Stevens has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

In brief

9 Edition

The St. Pauli Chronicle

28 Sep 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

A one-man rearguard from Ben Voll

There were 13 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Match

Nowhere to hide for St. Pauli

0‑4 against Borussia Dortmund, and no complaints that would survive the replay. The manager spoke about character afterwards; the terraces used shorter words.

Match

The small margins put St. Pauli out

Out, 0‑3 to FC Augsburg, and the long argument about which of the small moments decided it. The league is all there is now, and everybody knows it.

The terraces

A cup embarrassment at FC Augsburg follows St. Pauli home

0-3. Going out of a cup is one afternoon; going out like that is a week of phone-ins, and the manager will hear every one of them.

Player ratings

Taichi Hara was unplayable

Successful dribbles: 23. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Squad

A falling-out at St. Pauli

Eric Smith and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

The manager makes an example of Eric Smith

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Louis Oppie falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

St. Pauli lose Samuel Klein

14 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

In brief

8 Edition

The St. Pauli Chronicle

21 Sep 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

Ben Voll stands alone

7 saves, and a scoreline the ten men in front of him had no right to. Goalkeepers only get noticed on the bad days; this was one of the other ones.

Squad

Eric Smith in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at St. Pauli this week that will take longer than a week to unsay.

Match

A bad afternoon for St. Pauli against Eintracht Frankfurt

1‑2 to Eintracht Frankfurt, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Late improvement for Simon Spari

At 24 the improving is meant to be over, and it is not: 3 points better than a year ago. It happens to the ones who take the boring parts seriously.

Squad

Taichi Hara makes it 200

200 times in these colours, in all weathers and under four or five different managers. That kind of service is quietly disappearing from the game.

Player ratings

Ninety minutes of Mathias Pereira Lage at his very best

Marked 8.00. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at St. Pauli.

The dugout

Louis Oppie gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 1‑2 Ralph Wagner left the room before anybody could ask which.

The dugout

Eric Smith knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Eric Smith trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

7 Edition

The St. Pauli Chronicle

14 Sep 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Robim Dâmaso gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Robim Dâmaso has just signed for St. Pauli, and for once the answer mattered.

Squad

Words at St. Pauli training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Eric Smith is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

A falling-out at St. Pauli

Jackson Irvine and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

St. Pauli rebuffed over Lion Lauberbach

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Venezia have kept their man, and St. Pauli go back to a list with one name crossed off it.

Match

St. Pauli see off Köln

Three points for St. Pauli, 2‑1 the final word against Köln in a contest settled by the finer margins.

Market

Helmut Scholz steps up from the St. Pauli academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Helmut Scholz has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

Market

St. Pauli promote Tobias Weiß from within

The academy exists for exactly this morning. Tobias Weiß has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

Player ratings

One of those days for Mathias Pereira Lage

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.07, and no argument anywhere in the ground.

Market

St. Pauli sign Robim Dâmaso, one for the future

Robim Dâmaso is 20, and St. Pauli have signed him for the player he will be rather than the one he is. The first team can wait; the point of a deal like this is the years it buys.

In brief

6 Edition

The St. Pauli Chronicle

7 Sep 2026
From our football correspondent Uneasy

Player ratings

A brace, and Mathias Pereira Lage takes the afternoon — 8.44

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Mathias Pereira Lage provided it, and the 8.44 beside his name is if anything generous to everybody else.

Boardroom

Window shuts: 20 in, 4 out at St. Pauli

The deadline has passed and the squad is the squad. 20 arrived, 4 left, and everything else printed about this club last month was a rumour that stayed one.

Squad

Words at St. Pauli training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Eric Smith is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Jackson Irvine in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at St. Pauli this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Door shut on Mariano

St. Pauli asked and Alavés said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Match

St. Pauli caught on 94 minutes

The board was up, the win was priced in, and then SC Freiburg scored. There is no worse minute to concede in and the ground emptied in the silence that follows one.

Match

St. Pauli share the spoils with SC Freiburg

A 2‑2 draw with SC Freiburg leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

Squad

A step back for Taichi Hara at St. Pauli

Somebody has moved past him. It is not a dropping and it is worse than one, because a dropping is about a Saturday and this is about where he stands.

Transfer targets

St. Pauli ask about Lion Lauberbach

A loan enquiry to Venezia: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

In brief

5 Edition

The St. Pauli Chronicle

31 Aug 2026
From our football correspondent Uneasy

Player ratings

Mathias Pereira Lage was unplayable

Successful dribbles: 42. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Market

Jackson Irvine attracts admirers

The name of Jackson Irvine has come up in conversations St. Pauli were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Squad

A falling-out at St. Pauli

Eric Smith and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

St. Pauli rebuffed over Andrés Vombergar

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. FC Metz have kept their man, and St. Pauli go back to a list with one name crossed off it.

Match

St. Pauli caught on 95 minutes

The board was up, the win was priced in, and then Hamburger SV scored. There is no worse minute to concede in and the ground emptied in the silence that follows one.

Player ratings

Andréas Hountondji takes the honours

Marked 7.95 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, St. Pauli had the best player on the pitch.

Squad

No place for Giovanni Haag in the new shape

He is not being dropped. There is simply nowhere in the formation St. Pauli are playing to put a man who does what he does, which is a harder thing to be told than any team sheet.

Squad

St. Pauli are still strangers to each other

10 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

Player ratings

Wrong net for Youssoupha Niang

A touch he did not mean and a goal that goes in the book with his name against it. St. Pauli will not blame him tonight and he will not need them to.

In brief

4 Edition

The St. Pauli Chronicle

24 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Market

St. Pauli turn down Hamburger SV for Karol Mets

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Transfer targets

No deal for Andrija Maksimović at that price

St. Pauli offered $5.7M; RB Leipzig said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

Transfer targets

St. Pauli rebuffed over Tim Drexler

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Red Bull Salzburg have kept their man, and St. Pauli go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Taichi Hara pulls a muscle — 16 days out

The injury that keeps coming back, keeps being rushed back from, and quietly costs more careers than the dramatic ones. 16 days is the estimate; the honest figure depends on whether anybody is patient.

Squad

Eric Smith falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Words exchanged at St. Pauli

Jackson Irvine and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

St. Pauli ask about Mariano

A loan enquiry to Alavés: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

Squad

Tobias Stein stays put

“The easiest signature of my career.” Tobias Stein and St. Pauli agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

The dugout

Tobias Stein asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

3 Edition

The St. Pauli Chronicle

17 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Transfer targets

Too dear: St. Pauli walk away from Phillip Tietz

$21.9M was the most the club would pay and Mainz 05 were asking for more. Deals like this are revived in the last week of a window roughly half the time, and everybody involved knows it.

Transfer targets

St. Pauli rebuffed over Tim Lemperle

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. TSG Hoffenheim have kept their man, and St. Pauli go back to a list with one name crossed off it.

Market

St. Pauli turn down Köln for Jackson Irvine

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Business is business: Joel Chima Fujita goes

FC Augsburg paid $9.2M and St. Pauli took it, which is the whole story in one sentence. The longer version involves a wage budget and will be told all season.

Market

St. Pauli sell Arkadiusz Pyrka for $6.9M

Arkadiusz Pyrka has left for Eintracht Frankfurt in a $6.9M deal. The accountants are pleased; the supporters are less certain.

The terraces

A $9.2M sale, and a town that did not want it

Joel Chima Fujita has gone, the accounts have $9.2M in them, and the supporters have the feeling of having been sold something themselves. Good business and a good decision are not always the same thing.

Squad

Tempers go at St. Pauli

Eric Smith was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Louis Oppie falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Louis Oppie gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

2 Edition

The St. Pauli Chronicle

10 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Market

Joel Chima Fujita has said yes to FC Augsburg

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. St. Pauli have lost him in all but the paperwork.

Transfer targets

St. Pauli make their move for Phillip Tietz

$11.8M on the table at Mainz 05. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Market

St. Pauli say no — this time

The offer from VfB Stuttgart for Eric Smith was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Transfer targets

SC Freiburg tell St. Pauli: Igor Matanović is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Transfer targets

St. Pauli bid $5.7M for Andrija Maksimović

The offer went to RB Leipzig this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Squad

Joel Chima Fujita signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Joel Chima Fujita commits to St. Pauli for another 4 years.

Squad

A falling-out at St. Pauli

Eric Smith and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Joel Chima Fujita falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

David Wagner steps up from the St. Pauli academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. David Wagner has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

In brief

1 Edition

The St. Pauli Chronicle

3 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Transfer targets

St. Pauli rebuffed over Louis Duval

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Chamois Niortais have kept their man, and St. Pauli go back to a list with one name crossed off it.

Market

Mathias Pereira Lage wants more than St. Pauli are offering

“I have ambitions, and I would like the club to share them.” Nobody has asked to leave and nobody has been shown the door — but a player chooses that sentence carefully, and a boardroom hears it exactly as it was meant.

Squad

Tempers go at St. Pauli

Joel Chima Fujita was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Jackson Irvine signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Jackson Irvine commits to St. Pauli for another 2 years.

Squad

Words at St. Pauli training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Eric Smith is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

St. Pauli and Eric Smith are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Squad

7 new faces, and St. Pauli are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

Transfer targets

A loan move for André Silva is in the works

St. Pauli have made the call to Porto. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

The dugout

Eric Smith knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at St. Pauli, and both men came out saying it was fine.

In brief