20 Dec 2026
Sunday
Process
20 Edition

The 12 de Junio Herald

14 Dec 2026
From our football correspondent Steady

Squad

A move Orlando Bogado would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Orlando Bogado is living that version at 12 de Junio, and it tends to show in the first month.

Transfer targets

Germán Núñez due for a 12 de Junio medical

Everything agreed with River Plate, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Squad

Marcos Duré in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at 12 de Junio this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at 12 de Junio training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Orlando Bogado is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

12 de Junio ask about Lucas González

A loan enquiry to Sportivo Trinidense: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

Market

12 de Junio sign Lucas Aquino, one for the future

Lucas Aquino is 17, and 12 de Junio have signed him for the player he will be rather than the one he is. The first team can wait; the point of a deal like this is the years it buys.

In brief

Back issues
19 Edition

The 12 de Junio Herald

7 Dec 2026
From our football correspondent Steady

Transfer targets

Lucas González will not be coming to 12 de Junio

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Sportivo Trinidense is saying, and nobody at 12 de Junio is enjoying the guessing.

Squad

Israel Barro in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at 12 de Junio this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

5 new faces, and 12 de Junio are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

Boardroom

Open for business: 12 de Junio enter the window

The registration window is open and the phone has started. Between now and the deadline this club will be linked with forty players and sign three, which is the usual ratio.

Squad

Pedro Villalba has outgrown this division

There is a level at which a footballer stops being tested and starts being contained, and he reached it some time ago. 12 de Junio know it, and so does everybody who watches him.

Squad

Fulvio Duarte has company in his position

The competition arrived without a word said to him about it. Fulvio Duarte keeps the shirt for now, at 12 de Junio's convenience rather than his own.

In brief

18 Edition

The 12 de Junio Herald

30 Nov 2026
From our football correspondent Steady

Squad

A falling-out at 12 de Junio

Israel Barro and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

Talks stall between 12 de Junio and César Villagra

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

Alan López knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Alan López trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

17 Edition

The 12 de Junio Herald

23 Nov 2026
From our football correspondent Steady

Squad

A falling-out at 12 de Junio

Marcos Duré and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

Alan López already looking beyond 12 de Junio

He signed expecting a bigger stage than the one he found. It has not taken long, and it has not taken the dressing room long to notice either.

Squad

No place for Alan López in the new shape

He is not being dropped. There is simply nowhere in the formation 12 de Junio are playing to put a man who does what he does, which is a harder thing to be told than any team sheet.

In brief

16 Edition

The 12 de Junio Herald

16 Nov 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Welcome back, Marcos Caballero

Through a full week of training without a reaction, and already asking for a place. 12 de Junio will be careful with him and he will resent every day of it.

15 Edition

The 12 de Junio Herald

9 Nov 2026
From our football correspondent Steady

Market

12 de Junio promote Ramon Cardozo from within

The academy exists for exactly this morning. Ramon Cardozo has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

Squad

9 new faces, and 12 de Junio are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

The dugout

Rolf Feltscher knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at 12 de Junio, and both men came out saying it was fine.

In brief

14 Edition

The 12 de Junio Herald

2 Nov 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Carlos Vera Benítez slips down the pecking order

The demotion a club never announces and a dressing room always notices. Carlos Vera Benítez is further from the side than he was, and the reason will not be given until he asks.

Squad

César Villagra loses the armband

The captaincy has been taken off César Villagra. 12 de Junio will call it a decision about the team; a dressing room reads it as a verdict on a man.

The dugout

Rolf Feltscher asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

13 Edition

The 12 de Junio Herald

26 Oct 2026
From our football correspondent Steady

Squad

A falling-out at 12 de Junio

Carlos Vera Benítez and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Marcos Caballero has settled at 12 de Junio

The shrug has gone, the language is coming, and he now argues in training like somebody who expects to be here next year. Half a signing's value is this and none of it appears on a fee.

Squad

Welcome back, Francisco Pacher

Through a full week of training without a reaction, and already asking for a place. 12 de Junio will be careful with him and he will resent every day of it.

12 Edition

The 12 de Junio Herald

19 Oct 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Time is catching up with Fulvio Duarte

Everybody at 12 de Junio saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 37 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.

Squad

Tempers go at 12 de Junio

Israel Barro was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Fulvio Duarte has settled at 12 de Junio

The shrug has gone, the language is coming, and he now argues in training like somebody who expects to be here next year. Half a signing's value is this and none of it appears on a fee.

In brief

11 Edition

The 12 de Junio Herald

12 Oct 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Israel Barro in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at 12 de Junio this week that will take longer than a week to unsay.

Market

One of our own: Angel Gonzalez joins the 12 de Junio first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Angel Gonzalez is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

Market

One of our own: Jorge Sanabria joins the 12 de Junio first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Jorge Sanabria is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

In brief

10 Edition

The 12 de Junio Herald

5 Oct 2026
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Santiago Rossi out for 15 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason 12 de Junio will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

César Villagra signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” César Villagra and 12 de Junio agree another 1 years.

Squad

Words exchanged at 12 de Junio

Marcos Duré and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Oscar Velázquez is not the player he was

It happens to all of them and it is still the hardest paragraph a local paper has to write. 36 years old, 3 points down on where he was, and a body that has started charging interest on a career.

The dugout

No hiding place for Carlos Vera Benítez

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Carlos Vera Benítez, and the manager let it.

Market

12 de Junio bring in an old head

Rolf Feltscher is 36 and has run out of things to prove. What he has left is where to stand, when to slow it down and what to say at half-time, and none of that is on a fitness chart.

In brief

9 Edition

The 12 de Junio Herald

28 Sep 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Santiago Rossi breaks a bone — 22 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 22 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Juan Barrios arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Juan Barrios has, at 12 de Junio, and the first month will show what that does to a man.

Squad

The formation has left Juan Barrios behind

Every shape has positions in it and this one does not have his. 12 de Junio will either change the shape, change his job, or change his club, and he is waiting to hear which.

In brief

8 Edition

The 12 de Junio Herald

21 Sep 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Santiago Rossi breaks a bone — 29 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 29 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Boardroom

Augusto Melgarejo will join 12 de Junio for nothing

The paperwork is done long before the player is. Augusto Melgarejo has agreed terms to come here when his current deal runs out, which means 12 de Junio have spent a summer's transfer budget on a phone call.

The dugout

The manager makes an example of Gustavo Gamarra

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

7 Edition

The 12 de Junio Herald

14 Sep 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

Diego Aranda keeps 12 de Junio in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Match

Tacuary take the points off 12 de Junio

Beaten 1‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Market

One of our own: Ivan Cardozo joins the 12 de Junio first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Ivan Cardozo is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

The dugout

No hiding place for Marcos Caballero

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Marcos Caballero, and the manager let it.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 1‑2 defeat, delivered by Pablo Enciso to a room that had heard them before.

The dugout

12 de Junio pick somebody else ahead of Marlon Ugarte

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

The dugout

Fulvio Duarte asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

The shirt is César Villagra’s

At 37 he has taken a place rather than been given one, and somebody else has to find something to say about it. 12 de Junio have a decision that made itself.

Player ratings

Fulvio Duarte was unplayable

Successful dribbles: 9. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

In brief

6 Edition

The 12 de Junio Herald

7 Sep 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Words exchanged at 12 de Junio

Carlos Vera Benítez and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

12 de Junio lose Roberto Gonzalez

21 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

The month belongs to Santiago Rossi

The award is a small thing with a heavy meaning: for four weeks nobody in this division did his job better. 12 de Junio have the trophy on a shelf and the player in the side.

In brief

5 Edition

The 12 de Junio Herald

31 Aug 2026
From our football correspondent Crisis

Match

Fernando de la Mora take the points off 12 de Junio

Beaten 1‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Words exchanged at 12 de Junio

Israel Barro and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Pablo Enciso answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 1‑2, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

The dugout

No place in the plan for Diego Aranda

The manager wanted a different profile for this opponent, which is a real football reason and no consolation. He did nothing wrong and he did not play.

Player ratings

Francisco Pacher was unplayable

Successful dribbles: 8. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Squad

The shirt belongs to Fulvio Duarte now

At 37 he has made the position his own, and the man he took it from has to find something to say about it. 12 de Junio have a decision that made itself.

In brief

4 Edition

The 12 de Junio Herald

24 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Player ratings

A brace, and Santiago Rossi takes the afternoon — 8.39

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Santiago Rossi provided it, and the 8.39 beside his name is if anything generous to everybody else.

Match

Santiago Rossi the difference as 12 de Junio beat Deportivo Capiata

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Santiago Rossi. 2‑1 against Deportivo Capiata, and the applause at the whistle was mostly his.

Squad

Tempers go at 12 de Junio

Israel Barro was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Nobody could get near Marcos Duré

Successful dribbles: 17. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Santiago Rossi is a square peg at 12 de Junio

The system has changed and his position has not. A footballer can improve his form; he cannot improve the manager’s formation, and that is the whole of the problem.

Market

12 de Junio and Marcos Caballero are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Squad

Antonio Balbuena signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Antonio Balbuena commits to 12 de Junio for another 3 years.

The dugout

The manager’s verdict

“I am not going to get carried away and I will not let them either. It was a good day. There will be harder ones.” Pablo Enciso kept it short after the 2‑1 win, which is what managers do when they are happy.

The dugout

No hiding place for Derlis Gomez

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Derlis Gomez, and the manager let it.

In brief

3 Edition

The 12 de Junio Herald

17 Aug 2026
From our football correspondent Crisis

Match

12 de Junio out of the cup

Sol de America ended it 0‑2. The season narrows to the league now, and everyone in the ground knew it before the final whistle.

Player ratings

Both of them Santiago Rossi's — 8.06

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.06, and he could have had a third with better luck at the near post.

The terraces

The ground has had enough

“We travel everywhere and we get this.” 6 of the 23 senior players heard it walking off, and the ones who did not hear it were not playing.

Squad

A move Igor Valdez would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Igor Valdez is living that version at 12 de Junio, and it tends to show in the first month.

Player ratings

A first appearance Roberto Almiron will want to forget — 5.79

Everybody's debut is one of two stories and this was the other one. 5.79, and the only consolation available is that nobody's career has ever been decided by ninety minutes in a shirt he had just been given.

Match

12 de Junio come up short against Sportivo Carapegua

Sportivo Carapegua left with the points after a 3‑4 defeat that will take some explaining on the terraces.

Match

7 goals as 12 de Junio and Sportivo Carapegua go for it

Defending was optional and nobody took up the option. 7 goals between 12 de Junio and Sportivo Carapegua, and not one of the people who paid to be there will ask for the money back.

Squad

Francisco Pacher stays put

“The easiest signature of my career.” Francisco Pacher and 12 de Junio agree another 4 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Israel Barro in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at 12 de Junio this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

2 Edition

The 12 de Junio Herald

10 Aug 2026
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

What a way to start for Derlis Balbuena — 7.71

1 on the scoresheet on his first appearance and a mark of 7.71 beside it. Most debuts are got through; this one was enjoyed, by him and by everybody watching it.

Player ratings

Age has not caught Fulvio Duarte yet — 7.83

At 37 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 7.83 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

The terraces

One of their own: Derlis Balbuena

He is 16 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

Market

12 de Junio promote Antonio Balbuena from within

The academy exists for exactly this morning. Antonio Balbuena has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

Market

12 de Junio promote Roberto Gonzalez from within

The academy exists for exactly this morning. Roberto Gonzalez has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

Market

One of our own: Angel Peralta joins the 12 de Junio first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Angel Peralta is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

Market

12 de Junio promote Federico Santa Cruz from within

The academy exists for exactly this morning. Federico Santa Cruz has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

Match

Derlis Balbuena the difference as 12 de Junio beat Pastoreo

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Derlis Balbuena. 1‑0 against Pastoreo, and the applause at the whistle was mostly his.

Squad

7 new faces, and 12 de Junio are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

In brief

1 Edition

The 12 de Junio Herald

3 Aug 2026
From our football correspondent Crisis

Match

A bad afternoon for 12 de Junio against Encarnacion

1‑2 to Encarnacion, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Diego Aranda stays put

“The easiest signature of my career.” Diego Aranda and 12 de Junio agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

The dugout

Pablo Enciso: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 1‑2, and a press conference that lasted four minutes.

The dugout

No hiding place for Diego Aranda

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Diego Aranda, and the manager let it.

Market

Experience through the door at 12 de Junio

Marcos Duré arrives at 35 with nothing left to prove and plenty left to pass on. Legs are a young man's currency; knowing where to stand never ages.

Squad

The armband goes to Diego Aranda

A strip of cloth that decides nothing on the pitch and tells the dressing room whose opinion counts. The manager has made a statement without making one.

Squad

Marcos Duré has outgrown this division

There is a level at which a footballer stops being tested and starts being contained, and he reached it some time ago. 12 de Junio know it, and so does everybody who watches him.

Market

Gastón Pinedo leaves for nothing

Contract settled, hands shaken, no fee changing hands. Gastón Pinedo leaves 12 de Junio the quiet way, and the wage bill breathes a little easier.

Market

Pablo Aguilar leaves for nothing

Contract settled, hands shaken, no fee changing hands. Pablo Aguilar leaves 12 de Junio the quiet way, and the wage bill breathes a little easier.

In brief