21 Nov 2027
Sunday
Process
68 Edition

The Anorthosis Chronicle

15 Nov 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Vasilis Papafotis says Anorthosis went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Match

Anorthosis come up short against AE Kition

AE Kition left with the points after a 1-2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

The manager makes an example of Jacob Karlstrøm

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

Back issues
67 Edition

The Anorthosis Chronicle

8 Nov 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Anorthosis lose Kostakis Artymatas

60 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

Giannis Kotsiras gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

A bad afternoon for Anorthosis against Apollon

0-1 to Apollon, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

In brief

66 Edition

The Anorthosis Chronicle

1 Nov 2027
From our football correspondent Upbeat

Match

Anorthosis make it 3 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Anorthosis have 3 straight wins of it.

Match

Anorthosis see off Ethnikos Achnas

Three points for Anorthosis, 2-1 the final word against Ethnikos Achnas in a contest settled by the finer margins.

Loan watch

Evagoras Charalabous has seen enough of Noah

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Anorthosis, and 0 appearances in 9 say he has earned the hearing.

Squad

The manager makes an example of David Lelle

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Babacar Dione asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

The manager comes out for Rafael Lopes

Public backing, and the sort that costs a manager something if it turns out to be wrong. Rafael Lopes has been told in front of everybody that the shirt is his.

In brief

65 Edition

The Anorthosis Chronicle

25 Oct 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Jacob Karlstrøm keeps Anorthosis in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 8 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Match

Anorthosis see off Omonoia

Three points for Anorthosis, 2-0 the final word against Omonoia in a contest settled by the finer margins.

Squad

Gabriel Furtado gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Clifford Aboagye finally opens his account

He wheeled away like a man who had been carrying it for months, because he had. Anorthosis have their signing off the mark and one press-conference question retired.

Squad

Kiko knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Anorthosis, and both men came out saying it was fine.

Market

Marios Ilia linked with a move away

The name of Marios Ilia keeps appearing in other people's back pages. Anorthosis say nothing, which says plenty.

In brief

64 Edition

The Anorthosis Chronicle

18 Oct 2027
From our football correspondent Uneasy

Match

Anorthosis sink to position 13

6 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Squad

Anorthosis lose Valentin Roberge

74 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Match

Anorthosis see off Doxa

Three points for Anorthosis, 1-0 the final word against Doxa in a contest settled by the finer margins.

Squad

Vasilis Papafotis gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Gabriel Furtado knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Anorthosis, and both men came out saying it was fine.

Squad

Gabriel Furtado has taken the shirt

At 27 he is in the side on merit and somebody else is watching from the bench. Places at Anorthosis are won quietly and lost loudly.

In brief

63 Edition

The Anorthosis Chronicle

11 Oct 2027
From our football correspondent Crisis

Match

No end in sight to Anorthosis's wait for a win

9 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Anorthosis has to find a result from somewhere.

Squad

Kostakis Artymatas out for 91 days

The medical room confirms 91 days on the sidelines for Kostakis Artymatas, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Match

A bad afternoon for Anorthosis against Agia Napa

1-2 to Agia Napa, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

The manager makes an example of Kiko

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

Inquest at Anorthosis

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

Squad

Clifford Aboagye called up by his country

A window away with the national side, and a shirt at Anorthosis that briefly doubles as an advertisement. A call-up flatters the player and the club that built him in the same breath.

In brief

62 Edition

The Anorthosis Chronicle

4 Oct 2027
From our football correspondent Uneasy

Match

The cup run ends for Anorthosis

0-1 against Doxa, and the road stops here. Cup exits are quick deaths — no second leg, no next week, just the league from now until May.

Match

No end in sight to Anorthosis's wait for a win

8 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Anorthosis has to find a result from somewhere.

Squad

Giannis Kotsiras stays put

“The easiest signature of my career.” Giannis Kotsiras and Anorthosis agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

The manager makes an example of Jacob Karlstrøm

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

Nobody left the Anorthosis dressing room in a hurry

The door stayed shut a long time after the final whistle. What was said in there is between them; whether it worked is between them and Saturday.

Loan watch

Evagoras Charalabous has seen enough of Noah

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Anorthosis, and 0 appearances in 5 say he has earned the hearing.

Match

Anorthosis and AEL take a point apiece

It finished 1-1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

Market

Anorthosis bring in an old head

Caio César is 37 and has run out of things to prove. What he has left is where to stand, when to slow it down and what to say at half-time, and none of that is on a fitness chart.

Squad

Julián Correa makes his debut at 20

At 20 years old, Julián Correa became the latest name off the academy production line to be handed a senior shirt.

In brief

61 Edition

The Anorthosis Chronicle

27 Sep 2027
From our football correspondent Crisis

Match

Chastening afternoon for Anorthosis

A 0-3 beating by APOEL was the sort of result that empties a stadium long before the final whistle.

Match

6 matches without a win for Anorthosis

The run now stands at 6, and the questions being asked around Anorthosis are no longer polite ones.

Squad

David Lelle says Anorthosis went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

In brief

60 Edition

The Anorthosis Chronicle

20 Sep 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

Kostakis Artymatas says Anorthosis went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Match

5 matches without a win for Anorthosis

The run now stands at 5, and the questions being asked around Anorthosis are no longer polite ones.

Match

Anorthosis come up short against Aris

Aris left with the points after a 1-2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Anorthosis lose Valentin Roberge

104 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

The manager makes an example of Nemanja Tošić

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The terraces

Everybody has an opinion about Jacob Karlstrøm

He is the name in every column and on every phone-in, which is a heavy thing to carry at any age. Some footballers thrive on it; others are quietly finished by it.

In brief

59 Edition

The Anorthosis Chronicle

13 Sep 2027
From our football correspondent Uneasy

Match

4 matches without a win for Anorthosis

The run now stands at 4, and the questions being asked around Anorthosis are no longer polite ones.

Squad

The manager makes an example of Kiko

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Anorthosis draw a blank against Nea Salamis

The crowd waited for a goal that never came. Nea Salamis defended in numbers and left with what they came for, and the two sides could be playing still without troubling a scorer.

Market

Nemanja Tošić linked with a move away

The name of Nemanja Tošić keeps appearing in other people's back pages. Anorthosis say nothing, which says plenty.

Squad

Alejandro Lopera wants a proper job in this side

Shifted about, taken off before the hour, asked to do somebody else's running — Alejandro Lopera has had enough of being useful and would like to be picked. Anorthosis know, and have known for weeks.

Market

Window shut, Gabriel Furtado still here

Anorthosis spent the window trying to move Gabriel Furtado on and nobody came. He trains with a squad that has already told him he is not part of it, and both sides now wait for the next one.

In brief

58 Edition

The Anorthosis Chronicle

6 Sep 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

The manager makes an example of Jacob Karlstrøm

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Sim Thandi attracts admirers

The name of Sim Thandi has come up in conversations Anorthosis were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Match

Anorthosis and Paralimni take a point apiece

It finished 1-1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

Squad

Alessio da Cruz loses the armband

The captaincy has been taken off Alessio da Cruz. Anorthosis will call it a decision about the team; a dressing room reads it as a verdict on a man.

Market

The clock runs on Vasilis Papafotis's contract

12 months left and silence from upstairs — no offer, no talks, nothing for his people to answer. Clubs that let a calendar do their negotiating usually end up negotiating with the calendar.

Squad

Pierre Mounguengue is off the mark for Anorthosis

The first one is the one every signing is asked about until it arrives. It has arrived, and he can stop being asked.

In brief

57 Edition

The Anorthosis Chronicle

30 Aug 2027
From our football correspondent Crisis

Market

Vasilis Papafotis is a Anorthosis player

The fee is $300.0K, the contract is signed, and the argument about whether he is worth it can begin. AEL drove a hard bargain; time will say who won it.

Market

Antonis Christofi is a Anorthosis player again

He left as a boy and has come back still knowing where the away end is. Most signings have to be explained to a town; this one needed a photograph and nothing else.

Market

Constantinos Charalambous is a Anorthosis player again

He left as a boy and has come back still knowing where the away end is. Most signings have to be explained to a town; this one needed a photograph and nothing else.

Market

Georgios Christofi comes home

The shirt still fits. Georgios Christofi is back at Anorthosis, and half the ground remembers him in these colours already. Some signings need selling to the town; this one sold itself.

Squad

Tobias Schättin gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Ermis take the points off Anorthosis

Beaten 0-1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

In brief

56 Edition

The Anorthosis Chronicle

23 Aug 2027
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Pressure builds in the Anorthosis boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Squad

Valentin Roberge out for 139 days

The medical room confirms 139 days on the sidelines for Valentin Roberge, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Squad

Valentin Roberge knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Anorthosis, and both men came out saying it was fine.

In brief

55 Edition

The Anorthosis Chronicle

16 Aug 2027
From our football correspondent Crisis

Market

Dila come back empty-handed

The bid was some way short and Anorthosis did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Squad

The manager makes an example of Alejandro Lopera

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Nemanja Tošić linked with a move away

The name of Nemanja Tošić keeps appearing in other people's back pages. Anorthosis say nothing, which says plenty.

In brief

54 Edition

The Anorthosis Chronicle

9 Aug 2027
From our football correspondent Crisis

Market

Julián Correa asks to leave Anorthosis

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Alejandro Lopera signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Alejandro Lopera commits to Anorthosis for another 4 years.

Squad

Avtandil Gvelesiani gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Evagoras Charalabous has company in his position

The competition arrived without a word said to him about it. Evagoras Charalabous keeps the shirt for now, at Anorthosis's convenience rather than his own.

Squad

Tamás Kiss knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Anorthosis, and both men came out saying it was fine.

Market

Anorthosis bring in Pierre Mounguengue on loan

A season-long audition: Dynamo Kyiv still own him, but the shirt and the minutes are Anorthosis's to give. A loan is a bet both clubs believe they are winning.

In brief

53 Edition

The Anorthosis Chronicle

2 Aug 2027
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Nikos Georgiou has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Anorthosis can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Squad

Alejandro Lopera stays put

“The easiest signature of my career.” Alejandro Lopera and Anorthosis agree another 4 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Evagoras Charalabous gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Boardroom

Anorthosis pull $335.1K back off the table

The money that was there in the summer is not there now. Nobody upstairs calls this a change of ambition, and everybody downstairs reads it as one.

Squad

Tamás Kiss asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

Is this Valentin Roberge’s last season?

“I will know when it is time. I am not there yet.” Valentin Roberge is 40, with 10 appearances behind him, and Anorthosis will have to plan for whichever answer comes.

In brief

52 Edition

The Anorthosis Chronicle

26 Jul 2027
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Anorthosis

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Squad

Valentin Roberge out for 173 days

The medical room confirms 173 days on the sidelines for Valentin Roberge, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Squad

The manager makes an example of Valentin Roberge

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

51 Edition

The Anorthosis Chronicle

19 Jul 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

Nemanja Tošić gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Somebody is after Evagoras Charalabous’s shirt

A new face in his position, and Evagoras Charalabous suddenly has to win back what he thought he owned. Anorthosis have promised nothing — clubs rarely do at this stage.

Market

Nemanja Tošić linked with a move away

The name of Nemanja Tošić keeps appearing in other people's back pages. Anorthosis say nothing, which says plenty.

In brief

50 Edition

The Anorthosis Chronicle

12 Jul 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

Gabriel Furtado knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Anorthosis, and both men came out saying it was fine.

Squad

Valentin Roberge keeps his manager's vote

The message was aimed at the stands as much as the dressing room: Valentin Roberge plays, and the argument is closed until the manager decides otherwise.

Squad

Emil Bergström back in training

A welcome sight on the training pitch: Emil Bergström has come through recovery and is pushing for a place again.

49 Edition

The Anorthosis Chronicle

5 Jul 2027
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Nikos Georgiou has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Anorthosis can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Market

Giorgos Pavlidis asks to leave Anorthosis

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Valentin Roberge signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Valentin Roberge commits to Anorthosis for another 2 years.

Squad

The manager makes an example of Konstantinos Panagi

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

Anorthosis pull $335.1K back off the table

The money that was there in the summer is not there now. Nobody upstairs calls this a change of ambition, and everybody downstairs reads it as one.

Market

Marios Ilia linked with a move away

The name of Marios Ilia keeps appearing in other people's back pages. Anorthosis say nothing, which says plenty.

In brief

48 Edition

The Anorthosis Chronicle

28 Jun 2027
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Pressure builds in the Anorthosis boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Market

Tamás Kiss hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Anorthosis can pretend not to have heard.

Squad

The manager makes an example of Valentin Roberge

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

The Tamás Kiss talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Anorthosis know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Squad

The manager comes out for Kostakis Artymatas

Public backing, and the sort that costs a manager something if it turns out to be wrong. Kostakis Artymatas has been told in front of everybody that the shirt is his.

Market

Michalis Ioannou leaves on loan

Michalis Ioannou joins Ermis on loan in search of the minutes he could not find at Anorthosis.

In brief

47 Edition

The Anorthosis Chronicle

21 Jun 2027
From our football correspondent Crisis

Market

AEL come back empty-handed

The bid was some way short and Anorthosis did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Squad

Anorthosis lose Emil Bergström

18 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

The manager makes an example of Alejandro Lopera

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Kostakis Artymatas has company in his position

The competition arrived without a word said to him about it. Kostakis Artymatas keeps the shirt for now, at Anorthosis's convenience rather than his own.

Market

Nemanja Tošić linked with a move away

The name of Nemanja Tošić keeps appearing in other people's back pages. Anorthosis say nothing, which says plenty.

Market

Tamás Kiss placed on the list

Anorthosis have made Tamás Kiss available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

In brief

46 Edition

The Anorthosis Chronicle

14 Jun 2027
From our football correspondent Crisis

Market

David Lelle is a Anorthosis player

The fee is $750.0K, the contract is signed, and the argument about whether he is worth it can begin. Aris drove a hard bargain; time will say who won it.

Market

AEL watching Dimitris Theodorou

The interest is real enough to have reached print. Anorthosis have said nothing, which in a transfer window is its own kind of answer.

Market

Ermis expected to open talks for Michalis Ioannou

Both sides expect a conversation in the coming days. Anorthosis will name a price, and everything after that is arithmetic.

Squad

Evagoras Charalabous knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Anorthosis, and both men came out saying it was fine.

Market

Giorgos Pavlidis is free to find somewhere else

“I was told straight, and I would rather have it straight.” The manager at Anorthosis has been clear about where Giorgos Pavlidis stands, which is more than many ever get.

Squad

International call for Clifford Aboagye

Clifford Aboagye joins up with his country. Anorthosis lose him for the window and would like him back in one piece.

In brief

45 Edition

The Anorthosis Chronicle

7 Jun 2027
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Nikos Georgiou has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Anorthosis can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Squad

The manager makes an example of Kiko

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Michalis Ioannou attracts admirers

The name of Michalis Ioannou has come up in conversations Anorthosis were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Market

Tamás Kiss told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Tamás Kiss has been informed he is not in the manager's thinking at Anorthosis.

Squad

Evagoras Charalabous asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Boardroom

Anorthosis pull $335.1K back off the table

The money that was there in the summer is not there now. Nobody upstairs calls this a change of ambition, and everybody downstairs reads it as one.

In brief

44 Edition

The Anorthosis Chronicle

31 May 2027
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Anorthosis

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Squad

The manager makes an example of Valentin Roberge

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Kiko asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

43 Edition

The Anorthosis Chronicle

24 May 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Gabriel Furtado says Anorthosis went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

The manager makes an example of Konstantinos Panagi

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Nemanja Tošić linked with a move away

The name of Nemanja Tošić keeps appearing in other people's back pages. Anorthosis say nothing, which says plenty.

In brief

42 Edition

The Anorthosis Chronicle

17 May 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Anorthosis lose Rafael Lopes

45 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Market

The Tamás Kiss talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Anorthosis know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Squad

The manager comes out for Kiko

Public backing, and the sort that costs a manager something if it turns out to be wrong. Kiko has been told in front of everybody that the shirt is his.

In brief

41 Edition

The Anorthosis Chronicle

10 May 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Kiko: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Anorthosis have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Clifford Aboagye keeps his manager's vote

The message was aimed at the stands as much as the dressing room: Clifford Aboagye plays, and the argument is closed until the manager decides otherwise.

40 Edition

The Anorthosis Chronicle

3 May 2027
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Anorthosis

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Squad

The manager makes an example of Valentin Roberge

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

$335.1K taken back off the Anorthosis table

What was available in the summer has quietly gone. Upstairs nobody will call it a change of ambition; downstairs nobody will call it anything else.

In brief

39 Edition

The Anorthosis Chronicle

26 Apr 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Tamás Kiss says Anorthosis went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

The manager makes an example of Alejandro Lopera

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Nemanja Tošić linked with a move away

The name of Nemanja Tošić keeps appearing in other people's back pages. Anorthosis say nothing, which says plenty.

In brief

38 Edition

The Anorthosis Chronicle

19 Apr 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Babacar Dione: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Anorthosis have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Rafael Lopes out for 75 days

The medical room confirms 75 days on the sidelines for Rafael Lopes, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Squad

Fanos Katelaris asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

37 Edition

The Anorthosis Chronicle

12 Apr 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Kiko gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Evagoras Charalabous knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Anorthosis, and both men came out saying it was fine.

Squad

Elián Sosa is finding his feet at Anorthosis

The language is coming and there is somebody to talk to in the dressing room. A footballer who feels at home plays like one, and it never shows up in a scouting report.

In brief

36 Edition

The Anorthosis Chronicle

5 Apr 2027
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Anorthosis

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Squad

Valentin Roberge gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Evagoras Charalabous named player of the month

The award goes to Evagoras Charalabous, and nobody around here is inclined to argue with the choice.

Market

Anorthosis sign Julián Correa, one for the future

Julián Correa is 19, and Anorthosis have signed him for the player he will be rather than the one he is. The first team can wait; the point of a deal like this is the years it buys.

Squad

Jakub Świerczok knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Anorthosis, and both men came out saying it was fine.

Boardroom

Anorthosis pull $335.1K back off the table

The money that was there in the summer is not there now. Nobody upstairs calls this a change of ambition, and everybody downstairs reads it as one.

In brief

35 Edition

The Anorthosis Chronicle

29 Mar 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Jakub Świerczok says Anorthosis went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Kostakis Artymatas gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

The Nemanja Tošić talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Anorthosis know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

34 Edition

The Anorthosis Chronicle

22 Mar 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Anorthosis lose Rafael Lopes

108 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Boardroom

Wages eat 90% of everything Anorthosis earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

Squad

Clifford Aboagye called up by his country

A window away with the national side, and a shirt at Anorthosis that briefly doubles as an advertisement. A call-up flatters the player and the club that built him in the same breath.

In brief

33 Edition

The Anorthosis Chronicle

15 Mar 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Jakub Świerczok out for 16 days

The medical room confirms 16 days on the sidelines for Jakub Świerczok, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Squad

Konstantinos Panagi gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Nemanja Tošić knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Anorthosis, and both men came out saying it was fine.

In brief

32 Edition

The Anorthosis Chronicle

8 Mar 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Konstantinos Sergiou: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Anorthosis have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Giannis Kotsiras signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Giannis Kotsiras commits to Anorthosis for another 2 years.

Squad

Valentin Roberge gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

31 Edition

The Anorthosis Chronicle

1 Mar 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Valentin Roberge hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Anorthosis can pretend not to have heard.

Squad

Fanos Katelaris: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Anorthosis have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Emil Bergström gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

30 Edition

The Anorthosis Chronicle

22 Feb 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Stefan Vukić sold, and an era ends

$1.8M from Bodo/Glimt for Stefan Vukić. Money is money, but the dressing room has lost the man it looked to.

Squad

Rafael Lopes out for 141 days

The medical room confirms 141 days on the sidelines for Rafael Lopes, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Boardroom

Wages eat 112% of everything Anorthosis earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

Squad

No place for Emil Bergström on the big day

He found out with everybody else, an hour before kick-off, from a sheet of paper on a wall. Nobody at Anorthosis pretended it was anything other than a decision about him.

Squad

Tamás Kiss gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Anorthosis share the spoils with Pafos

A 1-1 draw with Pafos leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

In brief

29 Edition

The Anorthosis Chronicle

15 Feb 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Stefan Vukić attracts admirers

The name of Stefan Vukić has come up in conversations Anorthosis were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Squad

Andreas Christodoulou says Anorthosis went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Kostakis Artymatas gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

28 Edition

The Anorthosis Chronicle

8 Feb 2027
From our football correspondent Uneasy

Match

No end in sight to Anorthosis's wait for a win

7 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Anorthosis has to find a result from somewhere.

Squad

A one-man rearguard from Jacob Karlstrøm

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

The manager makes an example of Kiko

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Loan watch

Evagoras Charalabous has seen enough of Dinamo Tbilisi

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Anorthosis, and 2 appearances in 22 say he has earned the hearing.

Market

Anorthosis and Alejandro Lopera are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Squad

Stefan Vukić has to sit this one out

A booking nobody needed, on a night the game was already won. Anorthosis lose a player for the most avoidable reason there is.

In brief

27 Edition

The Anorthosis Chronicle

1 Feb 2027
From our football correspondent Uneasy

Match

No end in sight to Anorthosis's wait for a win

6 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Anorthosis has to find a result from somewhere.

Squad

The manager makes an example of Jacob Karlstrøm

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Kiko left out for the big one

A player who expected to start watched it instead. The manager will call it a decision for the team; Kiko will call it something else in private.

Match

Anorthosis and Ethnikos Achnas take a point apiece

It finished 1-1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

Squad

Is this Kiko’s last season?

“I will know when it is time. I am not there yet.” Kiko is 34, with 134 appearances behind him, and Anorthosis will have to plan for whichever answer comes.

Squad

Rafael Lopes unhappy with how he is being used

Asked to play a role that is not his, or taken off before the hour once too often — Rafael Lopes has let it be known that he does not like the way Anorthosis are using him. Managers hear this long before the press does.

In brief

26 Edition

The Anorthosis Chronicle

25 Jan 2027
From our football correspondent Crisis

Market

Gabriel Furtado asks to leave Anorthosis

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Elián Sosa: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Anorthosis have not answered, which is an answer of sorts.

Match

No end in sight to Anorthosis's wait for a win

5 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Anorthosis has to find a result from somewhere.

Squad

Valentin Roberge out for 14 days

The medical room confirms 14 days on the sidelines for Valentin Roberge, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Squad

Tobias Schättin gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Omonoia take the points off Anorthosis

Beaten 0-2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Boardroom

Wages eat 136% of everything Anorthosis earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

The terraces

The spotlight tightens on Jacob Karlstrøm

Every touch is being weighed now, in print and everywhere else. Some players grow into that and some are quietly ruined by it, and nobody knows which in advance.

Squad

Kiko has company in his position

The competition arrived without a word said to him about it. Kiko keeps the shirt for now, at Anorthosis's convenience rather than his own.

In brief

25 Edition

The Anorthosis Chronicle

18 Jan 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Andreas Christodoulou is a Anorthosis player

The fee is $620.0K, the contract is signed, and the argument about whether he is worth it can begin. APOEL drove a hard bargain; time will say who won it.

Match

No end in sight to Anorthosis's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Anorthosis has to find a result from somewhere.

Squad

Kostakis Artymatas left out for the big one

A player who expected to start watched it instead. The manager will call it a decision for the team; Kostakis Artymatas will call it something else in private.

Squad

The manager makes an example of Tamás Kiss

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

No goals between Anorthosis and Doxa

Ninety minutes, two goalkeepers with clean gloves, and not one finish worth keeping. Doxa will be the happier side with the point.

Squad

Nemanja Tošić knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Anorthosis, and both men came out saying it was fine.

In brief

24 Edition

The Anorthosis Chronicle

11 Jan 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Sim Thandi: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Anorthosis have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

The manager makes an example of Kiko

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Loan watch

Evagoras Charalabous has seen enough of Dinamo Tbilisi

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Anorthosis, and 2 appearances in 18 say he has earned the hearing.

Match

Anorthosis and Agia Napa take a point apiece

It finished 1-1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

Squad

Kostakis Artymatas knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Anorthosis, and both men came out saying it was fine.

Market

Anorthosis and Alejandro Lopera are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

23 Edition

The Anorthosis Chronicle

4 Jan 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

Kiko out for 14 days

The medical room confirms 14 days on the sidelines for Kiko, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Match

AEL take the points off Anorthosis

Beaten 0-2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

The manager makes an example of Jacob Karlstrøm

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Gabriel Furtado is free to find somewhere else

“I was told straight, and I would rather have it straight.” The manager at Anorthosis has been clear about where Gabriel Furtado stands, which is more than many ever get.

Squad

Rafael Lopes unhappy with how he is being used

Asked to play a role that is not his, or taken off before the hour once too often — Rafael Lopes has let it be known that he does not like the way Anorthosis are using him. Managers hear this long before the press does.

Squad

Babacar Dione asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

22 Edition

The Anorthosis Chronicle

28 Dec 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

A one-man rearguard from Jacob Karlstrøm

There were 9 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Boardroom

239% of the income goes out in wages at Anorthosis

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Squad

Marios Ilia gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

21 Edition

The Anorthosis Chronicle

21 Dec 2026
From our football correspondent Steady

Match

Anorthosis find a way past Aris

Aris made Anorthosis work for it, but the scoreboard read 2-1 at the end and the table does not ask how.

Squad

Kostakis Artymatas gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Gabriel Furtado knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Anorthosis, and both men came out saying it was fine.

In brief

20 Edition

The Anorthosis Chronicle

14 Dec 2026
From our football correspondent Uneasy

Match

Anorthosis bow out of the cup

Aris go through and Anorthosis go home, 0-0 the scoreline that did it. The dressing room will call the league the priority now, because that is what dressing rooms say.

Squad

Jacob Karlstrøm decides it from twelve yards

1 kept out in the shoot-out, and a stadium that will still be describing them in twenty years. A goalkeeper only needs one of these to be remembered forever.

Match

4 matches without a win for Anorthosis

The run now stands at 4, and the questions being asked around Anorthosis are no longer polite ones.

Squad

Valentin Roberge gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Loan watch

Evagoras Charalabous has seen enough of Dinamo Tbilisi

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Anorthosis, and 2 appearances in 14 say he has earned the hearing.

Squad

Kiko knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Anorthosis, and both men came out saying it was fine.

In brief

19 Edition

The Anorthosis Chronicle

7 Dec 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

Kiko gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Anorthosis come up short against Paralimni

Paralimni left with the points after a 0-1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Boardroom

Nobody left the Anorthosis dressing room in a hurry

The door stayed shut a long time after the final whistle. What was said in there is between them; whether it worked is between them and Saturday.

The terraces

Everybody has an opinion about Jacob Karlstrøm

He is the name in every column and on every phone-in, which is a heavy thing to carry at any age. Some footballers thrive on it; others are quietly finished by it.

Squad

Nemanja Tošić knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Anorthosis, and both men came out saying it was fine.

Squad

Gabriel Furtado has company in his position

The competition arrived without a word said to him about it. Gabriel Furtado keeps the shirt for now, at Anorthosis's convenience rather than his own.

In brief

18 Edition

The Anorthosis Chronicle

30 Nov 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

Kostakis Artymatas out for 27 days

The medical room confirms 27 days on the sidelines for Kostakis Artymatas, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Boardroom

Wages eat 277% of everything Anorthosis earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

Squad

Stefan Vukić gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Anorthosis come up short against Ermis

Ermis left with the points after a 0-1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Boardroom

Inquest at Anorthosis

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

Squad

Nemanja Tošić asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

17 Edition

The Anorthosis Chronicle

23 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Konstantinos Sergiou says Anorthosis went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Match

Anorthosis get the job done against Pafos

A 1-0 win over Pafos, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

Konstantinos Panagi gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

16 Edition

The Anorthosis Chronicle

16 Nov 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

Sim Thandi: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Anorthosis have not answered, which is an answer of sorts.

Match

No end in sight to Anorthosis's wait for a win

5 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Anorthosis has to find a result from somewhere.

Match

Anorthosis come up short against AE Kition

AE Kition left with the points after a 1-2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Jacob Karlstrøm gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Boardroom

Inquest at Anorthosis

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

Loan watch

Evagoras Charalabous has seen enough of Dinamo Tbilisi

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Anorthosis, and 2 appearances in 10 say he has earned the hearing.

In brief

15 Edition

The Anorthosis Chronicle

9 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Match

No end in sight to Anorthosis's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Anorthosis has to find a result from somewhere.

Match

Still nobody has beaten Anorthosis

The unbeaten run reaches 6. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Squad

Jacob Karlstrøm lets one through his hands

A defender's mistake gets tidied up by somebody else; a goalkeeper's ends up in the net. He knew before the ball crossed the line, and so did everybody in the ground.

Squad

The manager makes an example of Gabriel Furtado

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Honours even between Anorthosis and Apollon

1-1, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

Squad

Tobias Schättin suspended

One booking too many, and Tobias Schättin sits out. Anorthosis lose him for the sort of avoidable reason that makes a manager's week longer.

In brief

14 Edition

The Anorthosis Chronicle

2 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Kostakis Artymatas out for 61 days

The medical room confirms 61 days on the sidelines for Kostakis Artymatas, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Boardroom

Wages eat 277% of everything Anorthosis earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

Match

Anorthosis and Ethnikos Achnas take a point apiece

It finished 1-1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

In brief

13 Edition

The Anorthosis Chronicle

26 Oct 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

The manager makes an example of Valentin Roberge

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Honours even between Anorthosis and Omonoia

1-1, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

Squad

Stefan Vukić keeps his manager's vote

The message was aimed at the stands as much as the dressing room: Stefan Vukić plays, and the argument is closed until the manager decides otherwise.

12 Edition

The Anorthosis Chronicle

19 Oct 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Jacob Karlstrøm gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Loan watch

Evagoras Charalabous has seen enough of Dinamo Tbilisi

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Anorthosis, and 2 appearances in 6 say he has earned the hearing.

Match

Honours even between Anorthosis and Doxa

1-1, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

The terraces

The spotlight tightens on Jacob Karlstrøm

Every touch is being weighed now, in print and everywhere else. Some players grow into that and some are quietly ruined by it, and nobody knows which in advance.

Squad

Tamás Kiss is off the mark for Anorthosis

The first one is the one every signing is asked about until it arrives. It has arrived, and he can stop being asked.

Squad

Kiko has taken the shirt

At 33 he is in the side on merit and somebody else is watching from the bench. Places at Anorthosis are won quietly and lost loudly.

In brief

11 Edition

The Anorthosis Chronicle

12 Oct 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Kiko gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Anorthosis see off Agia Napa

Three points for Anorthosis, 1-0 the final word against Agia Napa in a contest settled by the finer margins.

Squad

International call for Clifford Aboagye

Clifford Aboagye joins up with his country. Anorthosis lose him for the window and would like him back in one piece.

In brief

10 Edition

The Anorthosis Chronicle

5 Oct 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Kostakis Artymatas out for 91 days

The medical room confirms 91 days on the sidelines for Kostakis Artymatas, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Match

4 matches without a win for Anorthosis

The run now stands at 4, and the questions being asked around Anorthosis are no longer polite ones.

Boardroom

428% of the income goes out in wages at Anorthosis

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Squad

Gabriel Furtado gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Anorthosis and AEL take a point apiece

It finished 1-1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

Squad

Kiko knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Anorthosis, and both men came out saying it was fine.

In brief

9 Edition

The Anorthosis Chronicle

28 Sep 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Jacob Karlstrøm is the hero from the spot

A shoot-out is remembered by its ending, and this one ends with Jacob Karlstrøm: 4 kept out, and a set of supporters who will describe every one of them for the next twenty years.

Match

Cup progress for Anorthosis

A 0-0 win over AE Kition, a place in the next round, and the quiet arithmetic every supporter does on the walk home: how many more until a final?

Match

Anorthosis come up short against APOEL

APOEL left with the points after a 1-3 defeat that will take some explaining on the terraces.

In brief

8 Edition

The Anorthosis Chronicle

21 Sep 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

Jacob Karlstrøm gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

A bad afternoon for Anorthosis against Aris

0-1 to Aris, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Gabriel Furtado asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

7 Edition

The Anorthosis Chronicle

14 Sep 2026
From our football correspondent Steady

Match

Anorthosis find a way past Nea Salamis

Nea Salamis made Anorthosis work for it, but the scoreboard read 2-0 at the end and the table does not ask how.

Squad

The manager makes an example of Valentin Roberge

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Alessio da Cruz is off the mark for Anorthosis

The first one is the one every signing is asked about until it arrives. It has arrived, and he can stop being asked.

Market

The Nemanja Tošić talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Anorthosis know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Squad

Gabriel Furtado knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Anorthosis, and both men came out saying it was fine.

Market

Window shut, Dimitris Theodorou still here

Anorthosis spent the window trying to move Dimitris Theodorou on and nobody came. He trains with a squad that has already told him he is not part of it, and both sides now wait for the next one.

In brief

6 Edition

The Anorthosis Chronicle

7 Sep 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

Kostakis Artymatas out for 125 days

The medical room confirms 125 days on the sidelines for Kostakis Artymatas, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Boardroom

264% of the income goes out in wages at Anorthosis

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Match

Paralimni take the points off Anorthosis

Beaten 0-1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Boardroom

Inquest at Anorthosis

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

Squad

The manager makes an example of Babacar Dione

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Clifford Aboagye called up by his country

A window away with the national side, and a shirt at Anorthosis that briefly doubles as an advertisement. A call-up flatters the player and the club that built him in the same breath.

In brief

5 Edition

The Anorthosis Chronicle

31 Aug 2026
From our football correspondent Uneasy

Market

Martin Zsolt Sebők asks to leave Anorthosis

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Anorthosis sell Stijn Middendorp for $880.0K

Stijn Middendorp has left for Omonoia in a $880.0K deal. The accountants are pleased; the supporters are less certain.

Market

Anorthosis sell Roman Bezus for $150.0K

Roman Bezus has left for AE Kition in a $150.0K deal. The accountants are pleased; the supporters are less certain.

Market

Dinamo Tbilisi expected to open talks for Evagoras Charalabous

Both sides expect a conversation in the coming days. Anorthosis will name a price, and everything after that is arithmetic.

Squad

The manager makes an example of Marios Ilia

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Anorthosis and Ermis take a point apiece

It finished 1-1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

In brief

4 Edition

The Anorthosis Chronicle

24 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Market

Aris come back empty-handed

The bid was some way short and Anorthosis did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Market

Dimitris Theodorou hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Anorthosis can pretend not to have heard.

Market

AE Kition are about to pick up the phone

A conversation is coming this week. Anorthosis will put a number on him, and from there it stops being football and becomes arithmetic.

In brief

3 Edition

The Anorthosis Chronicle

17 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Konstantinos Sergiou gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

The Nemanja Tošić talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Anorthosis know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Market

Anorthosis put Roman Bezus up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Roman Bezus may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

In brief

2 Edition

The Anorthosis Chronicle

10 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Kostakis Artymatas stays put

“The easiest signature of my career.” Kostakis Artymatas and Anorthosis agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

The manager makes an example of Evagoras Charalabous

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Talks stall between Anorthosis and Emil Bergström

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Squad

Kostakis Artymatas asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

The clock runs on Alessio da Cruz's contract

48 months left and silence from upstairs — no offer, no talks, nothing for his people to answer. Clubs that let a calendar do their negotiating usually end up negotiating with the calendar.

Market

Dimitris Theodorou told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Dimitris Theodorou has been informed he is not in the manager's thinking at Anorthosis.

In brief

1 Edition

The Anorthosis Chronicle

3 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Market

Anorthosis turn down Al-Nassr for Evagoras Charalabous

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Squad

Clifford Aboagye signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Clifford Aboagye commits to Anorthosis for another 3 years.

Market

Anorthosis and Kiko are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Market

Nobody at Anorthosis has picked up the phone to Jacob Karlstrøm

49 months to run and not a word offered. A club that lets the calendar negotiate for it usually ends up losing to the calendar.

Squad

Kostakis Artymatas knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Anorthosis, and both men came out saying it was fine.

Market

Roman Bezus told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Roman Bezus has been informed he is not in the manager's thinking at Anorthosis.

In brief