20 Dec 2026
Sunday
Process
20 Edition

The Cacereño Chronicle

14 Dec 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

The knee: Brian Pallarés out for 42 days

42 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cacereño lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

Ivan Guzmán in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cacereño this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Iván Fernández signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Iván Fernández and Cacereño agree another 4 years.

Squad

Words at Cacereño training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Daniel Yáñez is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Guille Donoso’s goal not enough for Cacereño

Guille Donoso scored, and precious little else went right: 1‑2 to Guadalajara, and a quiet walk to the dressing room.

The dugout

Rubén Ruiz: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 1‑2, and a press conference that lasted four minutes.

The dugout

No hiding place for Kensly Vázquez

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Kensly Vázquez, and the manager let it.

Player ratings

Nobody could get near Daniel Yáñez

Successful dribbles: 11. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

The dugout

José Perales has become a man the manager trusts

Nobody at Cacereño will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

In brief

Back issues
19 Edition

The Cacereño Chronicle

7 Dec 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

A knee injury of the worst kind for Brian Pallarés

49 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cacereño lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Daniel Yáñez and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Cacereño

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Javi García was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Cacereño come up short against Mérida

Mérida left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

The manager makes an example of Diego Nieves

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Iván Fernández named player of the month

The award goes to Iván Fernández, and nobody around here is inclined to argue with the choice.

The dugout

Rubén Ruiz answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 0‑2, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

Player ratings

Nobody could get near Iván Fernández

Successful dribbles: 11. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

The dugout

No place in the plan for Kensly Vázquez

The manager wanted a different profile for this opponent, which is a real football reason and no consolation. He did nothing wrong and he did not play.

In brief

18 Edition

The Cacereño Chronicle

30 Nov 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

Brian Pallarés damages knee ligaments — 59 days out

The words a physio says slowly. 59 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

Home is on Wilfrid Kaptoum's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Cacereño are dealing with a man who wants a different country.

Squad

Tempers go at Cacereño

Daniel Yáñez was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

A bad afternoon for Cacereño against Ponferradina

0‑1 to Ponferradina, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Boardroom

Wages eat 132% of everything Cacereño earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑1 Rubén Ruiz left the room before anybody could ask which.

Squad

A row about effort at Cacereño

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Javi Barrio was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

José Alonso knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and José Alonso trained the next morning like a man with less to carry.

The dugout

No place in the plan for José Alonso

The manager wanted a different profile for this opponent, which is a real football reason and no consolation. He did nothing wrong and he did not play.

In brief

17 Edition

The Cacereño Chronicle

23 Nov 2026
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Brian Pallarés

67 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cacereño lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Match

Iván Fernández leads the rout of Talavera

4‑1, and Iván Fernández took the headlines on an afternoon when everything Cacereño tried came off. Days like this are retold all winter.

Squad

A day Iván Fernández will not forget

3 goals in one game. The first was taken well, the second was taken greedily, and by the third the crowd were simply waiting for him to get the ball.

Player ratings

Daniel Yáñez, 19, steals the show — 9.05

Marked 9.05 at 19, in a side that makes no allowances for age. He did not need any, and he looked the least nervous man on the pitch.

Player ratings

A masterclass from Iván Fernández

Marked 9.37 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Squad

Daniel Yáñez falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The terraces

Cacereño supporters have found a favourite in Daniel Yáñez

There is a particular warmth a ground reserves for a 19-year-old it feels ownership of. Daniel Yáñez has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

Squad

Joserra in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cacereño this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Rubén Ruiz: “That is the standard”

“That is what I want every week. Not the result, the way they went about it.” The manager, after 4‑1, already talking about the next one.

In brief

16 Edition

The Cacereño Chronicle

16 Nov 2026
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Brian Pallarés out for 76 days

76 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cacereño lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

A falling-out at Cacereño

Daniel Yáñez and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Cacereño

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Javi García was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

The division's best last weekend was a Cacereño man

It is a small honour and it is not nothing: somebody watched every match in the division and decided that Iván Fernández was the best thing in any of them.

The dugout

José Perales has become a man the manager trusts

Nobody at Cacereño will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

A door opens for Deco

He asked about his future and was given an answer with minutes in it. The manager has now made a promise in a building where promises are remembered, and the clock on it has started.

In brief

15 Edition

The Cacereño Chronicle

9 Nov 2026
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Brian Pallarés out for 83 days

83 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cacereño lose a player for a season; he loses something harder to name.

Match

Cacereño tear Barakaldo apart

Rarely has this fixture seen a display like it: 3‑0 against Barakaldo, and it could have been more.

Squad

3 goals for Iván Fernández

The match ball belongs to Iván Fernández, whose 3 goals turned a difficult afternoon into a procession.

Squad

6 saves: Diego Nieves was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 6 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Player ratings

Ninety minutes of Iván Fernández at his very best

Marked 9.50. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Cacereño.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Kensly Vázquez and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Rubén Ruiz has his say

“We earned that. I asked them for a reaction and I got one, and now I want the same again on Saturday.” Rubén Ruiz on a 3‑0 afternoon that pleased him more than he was prepared to show.

The dugout

Javi Barrio gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

A promise honoured at Cacereño

Something was said to Oussama El Goumiri and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

In brief

14 Edition

The Cacereño Chronicle

2 Nov 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

The knee: Brian Pallarés out for 91 days

91 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cacereño lose a player for a season; he loses something harder to name.

Match

A hiding for Cacereño

Beaten 0‑4 by Tenerife, and beaten everywhere it matters. The inquest starts on the training pitch on Monday morning.

Match

Cacereño taken apart

0‑4 to Lugo, and it was every bit as bad as the number suggests. There are defeats you argue about and defeats you apologise for; this was the second kind.

Match

No end in sight to Cacereño's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Cacereño has to find a result from somewhere.

Squad

Daniel Yáñez falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

No clean sheets in sight for Cacereño

4 games now with at least two against. The back line has been rearranged, the goalkeeper has been backed publicly, and the goals keep going in anyway.

Boardroom

Wages eat 132% of everything Cacereño earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

The dugout

The manager makes an example of Emi

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

Nobody left the Cacereño dressing room in a hurry

The door stayed shut a long time after the final whistle. What was said in there is between them; whether it worked is between them and Saturday.

In brief

  • Squad Diego Nieves gifts one
  • The dugout The manager’s verdict
  • The dugout Guille Donoso is still being punished for one mistake
13 Edition

The Cacereño Chronicle

26 Oct 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

The knee: Brian Pallarés out for 99 days

99 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cacereño lose a player for a season; he loses something harder to name.

Player ratings

Daniel Yáñez, 19, plays like he has been here for years — 7.63

A mark of 7.63 means one thing beside a twenty-nine-year-old's name and something else entirely beside a 19-year-old's. Nobody at the ground needed telling which this was.

Squad

Daniel Yáñez in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cacereño this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Cacereño

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Javi García was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

A bad afternoon for Cacereño against Celta Fortuna

1‑2 to Celta Fortuna, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

12 new faces, and Cacereño are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 1‑2 defeat, delivered by Rubén Ruiz to a room that had heard them before.

The dugout

Somebody else is better right now than Javi García

The team sheet says it in public every week until it changes. The only version of being dropped a footballer cannot argue with, and the one he takes hardest.

The dugout

Deco gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

  • The dugout José Alonso does not fit this one
  • Player ratings The whistle followed Deco around
  • Looking ahead Looking ahead: Lugo at home
12 Edition

The Cacereño Chronicle

19 Oct 2026
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Brian Pallarés

107 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cacereño lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

A falling-out at Cacereño

Daniel Yáñez and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Daniel Yáñez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Cacereño share the spoils with Real Madrid Castilla

A 2‑2 draw with Real Madrid Castilla leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

Squad

Javi Barrio falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

The manager’s verdict

“I am frustrated, honestly. We did enough to win and we did not win.” Rubén Ruiz was not hiding it after 2‑2, and nobody in the Cacereño dressing room was either.

The dugout

Kensly Vázquez does not fit this one

Ninety specific minutes wanted a different sort of player, and the manager picked one. He is not out of form and he is not in the side, and both are true.

The dugout

Kensly Vázquez unhappy with how he is being used

Asked to play a role that is not his, or taken off before the hour once too often — Kensly Vázquez has let it be known that he does not like the way Cacereño are using him. Managers hear this long before the press does.

Squad

Wilfrid Kaptoum says his piece

“If we are going to be beaten, let it not be because somebody in here could not be bothered.” He stood up and said it in front of everybody, which is a thing a squad remembers about a man for years.

In brief

11 Edition

The Cacereño Chronicle

12 Oct 2026
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Brian Pallarés

116 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cacereño lose a footballer; he loses considerably more than a season.

The dugout

Daniel Yáñez says Cacereño went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Time is catching up with Ivan Guzmán

Everybody at Cacereño saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 35 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.

Squad

Daniel Yáñez falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Joserra and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

No hiding place for Diego Gómez

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Diego Gómez, and the manager let it.

In brief

10 Edition

The Cacereño Chronicle

5 Oct 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Brian Pallarés damages knee ligaments — 124 days out

The words a physio says slowly. 124 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

9 saves: Diego Nieves was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 9 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Player ratings

Daniel Yáñez, 19, steals the show — 7.79

Marked 7.79 at 19, in a side that makes no allowances for age. He did not need any, and he looked the least nervous man on the pitch.

Squad

Wilfrid Kaptoum wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Cacereño know it.

Squad

Tempers go at Cacereño

Daniel Yáñez was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Boardroom

Wages eat 172% of everything Cacereño earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

Match

Cacereño see off Real Avilés

Three points for Cacereño, 1‑0 the final word against Real Avilés in a contest settled by the finer margins.

Player ratings

Both jobs done by Joserra — 7.23

A midfielder is measured on whether the team functions when he is on the pitch, which is nearly impossible to see and completely obvious in retrospect. 9 actions, 7.23, and a manager who will not be substituting him again in a hurry.

The dugout

A satisfied Rubén Ruiz

“The players deserve the credit. My job was easy today.” It was not, and everybody in the room knew it; after 1‑0, Rubén Ruiz could afford to be generous.

In brief

9 Edition

The Cacereño Chronicle

28 Sep 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Brian Pallarés damages knee ligaments — 131 days out

The words a physio says slowly. 131 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

Guille Donoso in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cacereño this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

No hiding place for Nico Conesa

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Nico Conesa, and the manager let it.

Squad

Too much change too quickly at Cacereño

12 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

Squad

A row about effort at Cacereño

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Javi Barrio was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

The view from the dugout

“We did not lose. Some weeks that is all you get, and I would rather have the point than not.” Rubén Ruiz chose the glass-half-full version of 0‑0; the supporters left with the other one.

Match

Cacereño and Zamora cancel each other out

Nil-nil, and few chances worth the name. Zamora came to defend and left with exactly what they came for.

The dugout

Nico Conesa left out for tactical reasons at Cacereño

The shape wanted a different profile against this opponent, which is a real football answer and no comfort at all to the man it is about. He did nothing wrong and he did not play.

The dugout

When it matters, José Perales plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief

8 Edition

The Cacereño Chronicle

21 Sep 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Brian Pallarés damages knee ligaments — 139 days out

The words a physio says slowly. 139 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

Cacereño out of the cup

Ceuta ended it 0‑1. The season narrows to the league now, and everyone in the ground knew it before the final whistle.

Squad

A one-man rearguard from José Perales

There were 6 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Player ratings

Vintage Ivan Guzmán — 8.04

At 35 every good afternoon gets called a throwback, and this one was: 8.04, and nobody on the pitch better.

Squad

A row about effort at Cacereño

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Daniel Yáñez was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Daniel Yáñez the difference as Cacereño beat Ourense CF

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Daniel Yáñez. 2‑1 against Ourense CF, and the applause at the whistle was mostly his.

Squad

A falling-out at Cacereño

Kensly Vázquez and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The terraces

The crowd has taken to Daniel Yáñez

At 19 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

The dugout

Rubén Ruiz: “That is the standard”

“That is what I want every week. Not the result, the way they went about it.” The manager, after 2‑1, already talking about the next one.

In brief

7 Edition

The Cacereño Chronicle

14 Sep 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

The knee: Brian Pallarés out for 147 days

147 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cacereño lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Daniel Yáñez and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Javi García falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Cacereño rebuffed over Coke Carrillo

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Celta have kept their man, and Cacereño go back to a list with one name crossed off it.

The dugout

No hiding place for Daniel Yáñez

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Daniel Yáñez, and the manager let it.

Match

Cacereño come up short against Arenteiro

Arenteiro left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

Rubén Ruiz faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Rubén Ruiz after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

Looking ahead

Kensly Vázquez goes back to face Ourense CF

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Kensly Vázquez’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Cacereño needing him to play as if none of it matters.

The dugout

No place in the plan for Nico Conesa

The manager wanted a different profile for this opponent, which is a real football reason and no consolation. He did nothing wrong and he did not play.

In brief

6 Edition

The Cacereño Chronicle

7 Sep 2026
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Brian Pallarés out for 155 days

155 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cacereño lose a player for a season; he loses something harder to name.

Boardroom

Deadline passes with 20 signed and 0 gone

That is the business done at Cacereño until the window opens again. Whether it was enough will be answered on Saturdays rather than in a column, and the first Saturday is close.

Squad

Tempers go at Cacereño

Daniel Yáñez was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Door shut on Gustavo Albarracín

Cacereño asked and Alavés said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Alex Monerris slips down the pecking order

The demotion a club never announces and a dressing room always notices. Alex Monerris is further from the side than he was, and the reason will not be given until he asks.

Squad

Javi Barrio falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

  • Looking ahead Looking ahead: Arenteiro at home
  • The dugout The manager comes out for Joserra
5 Edition

The Cacereño Chronicle

31 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Javi García falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Real Sociedad tell Cacereño: Egoitz Arana is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Joserra in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cacereño this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

4 Edition

The Cacereño Chronicle

24 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Javi García falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Cacereño rebuffed over Kevin Coronel

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Argentinos Juniors have kept their man, and Cacereño go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Tempers go at Cacereño

Miguel Berlanga was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

3 Edition

The Cacereño Chronicle

17 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Transfer targets

Alexis Mirbach will not be coming to Cacereño

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at FC Nantes is saying, and nobody at Cacereño is enjoying the guessing.

Transfer targets

Cacereño rebuffed over Luca Neu

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Utrecht have kept their man, and Cacereño go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Joserra and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

In brief

2 Edition

The Cacereño Chronicle

10 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Guille Donoso in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cacereño this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Cacereño

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Javi García was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Cacereño rebuffed over Diogo Pinto

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Estrela da Amadora have kept their man, and Cacereño go back to a list with one name crossed off it.

Market

Cacereño promote Carlos Rodríguez from within

The academy exists for exactly this morning. Carlos Rodríguez has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

Market

Eduardo Garrido steps up from the Cacereño academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Eduardo Garrido has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

Market

One of our own: Biel Camacho joins the Cacereño first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Biel Camacho is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

Market

Jorge Sosa steps up from the Cacereño academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Jorge Sosa has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

Squad

The formation has left Javi García behind

Every shape has positions in it and this one does not have his. Cacereño will either change the shape, change his job, or change his club, and he is waiting to hear which.

Squad

José Perales signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” José Perales and Cacereño agree another 2 years.

In brief

1 Edition

The Cacereño Chronicle

3 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Wilfrid Kaptoum signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Wilfrid Kaptoum and Cacereño agree another 3 years.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Alex Monerris and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Brian Pallarés is a square peg at Cacereño

The system has changed and his position has not. A footballer can improve his form; he cannot improve the manager’s formation, and that is the whole of the problem.

Market

Cacereño and Alex Monerris are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Squad

Cacereño are still strangers to each other

10 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

Transfer targets

Cacereño try to borrow Daniel Yáñez

Real Madrid have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

In brief