Cacereño U20

7 Apr 2034
Friday
Process
401 Edition

The Cacereño Chronicle

3 Apr 2034
From our football correspondent Crisis

Squad

Shea Birmingham stands alone

9 saves, and a scoreline the ten men in front of him had no right to. Goalkeepers only get noticed on the bad days; this was one of the other ones.

Boardroom

Cacereño spell it out for Interim Coach

The board’s statement ran to three sentences and one of them mentioned results. Interim Coach has managed long enough to translate: win soon, or the next statement is shorter.

The dugout

Jordy Stengs says Cacereño went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Match

Whatever happens, Cacereño do not lose

7 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Nicola Cazzaro and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Boardroom

$338.0K of the owner's money at Cacereño

The shortfall was covered from upstairs again. Supporters are entitled to be relieved and entitled to ask what happens the month it is not, and both feelings usually arrive together.

Match

The goals have deserted Cacereño

3 matches, no goals, and a training ground that has tried everything. It will end — droughts always do — but nobody at Cacereño can tell you which week it ends in.

Squad

Alex Monerris falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Shea Birmingham reaches 62 shut-outs

62 games in 195 appearances where nobody scored at all. A keeper's career is counted in nothing happening, and none of this happened by accident.

In brief

Back issues
400 Edition

The Cacereño Chronicle

27 Mar 2034
From our football correspondent Uneasy

The terraces

Anger at Cacereño spills outside the ground

It has stopped being a mood in the stands and started being something organised. Boards can ignore a bad atmosphere for a long time; they cannot ignore this stage of it for very long at all.

Boardroom

The scrutiny sharpens at Cacereño

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Cacereño is running low.

Squad

The knee: Antonio Bravo out for 19 days

19 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cacereño lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Raúl Sanchís and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Boardroom

Embargo at Cacereño

No fees may be paid for anybody, whatever the squad needs. Every rumour about this club until it lifts is a rumour about a deal that cannot be done.

Squad

A row about effort at Cacereño

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Gil Dias was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Álex Bermejo asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Still no signature from Álex Bermejo

5 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Cacereño could get for him.

Market

The shop window has Shea Birmingham in it

Cacereño have let the market know Shea Birmingham can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

In brief

399 Edition

The Cacereño Chronicle

20 Mar 2034
From our football correspondent Uneasy

Squad

The knee: Antonio Bravo out for 26 days

26 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cacereño lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Mateo Prieto hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cacereño can pretend not to have heard.

Match

Whatever happens, Cacereño do not lose

6 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Squad

Words at Cacereño training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Alex Monerris is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

The decline has begun for Aitor Aranzabe

Everybody saw it before anybody said it. At 35 the numbers say 3 points down on what he was, and the question for Cacereño is how to handle a man they owe a great deal.

Boardroom

Cacereño are $22.1M in the red

The borrowing is past what the bank agreed, which is the line where a debt stops being how football is financed and starts being a problem. Every phone-in in this town will quote the figure for the next five years.

Boardroom

Wages eat 106% of everything Cacereño earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

The dugout

Half-satisfied: Interim Coach on the draw

“There are things I liked and things we will be doing on Tuesday until they are right.” 0‑0, and a manager who had already decided what Tuesday looked like.

The dugout

Álex Bermejo left out for tactical reasons at Cacereño

The shape wanted a different profile against this opponent, which is a real football answer and no comfort at all to the man it is about. He did nothing wrong and he did not play.

In brief

398 Edition

The Cacereño Chronicle

13 Mar 2034
From our football correspondent Uneasy

Squad

The knee: Antonio Bravo out for 33 days

33 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cacereño lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Nicola Cazzaro puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cacereño, and it is not being withdrawn.

The dugout

Rubén Valdera frozen out at Cacereño

This is not rotation. Rubén Valdera has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Squad

A falling-out at Cacereño

Nicola Cazzaro and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Cacereño training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Alex Monerris is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Marcos Ramírez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

Talks stall between Cacereño and Álex Bermejo

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Squad

Home is on Jordy Stengs's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Cacereño are dealing with a man who wants a different country.

Market

The clock runs on Rubén Valdera's contract

11 months left and silence from upstairs — no offer, no talks, nothing for his people to answer. Clubs that let a calendar do their negotiating usually end up negotiating with the calendar.

In brief

397 Edition

The Cacereño Chronicle

6 Mar 2034
From our football correspondent Uneasy

Squad

Antonio Bravo damages knee ligaments — 40 days out

The words a physio says slowly. 40 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Boardroom

Cacereño spell it out for Interim Coach

The board’s statement ran to three sentences and one of them mentioned results. Interim Coach has managed long enough to translate: win soon, or the next statement is shorter.

Player ratings

Álex Bermejo, 35, rolls back the years — 7.85

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 7.85 at 35, and nobody on the pitch was better.

Squad

Nico Conesa signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Nico Conesa and Cacereño agree another 2 years.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Nicola Cazzaro and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Boardroom

$266.7K of the owner's money at Cacereño

The shortfall was covered from upstairs again. Supporters are entitled to be relieved and entitled to ask what happens the month it is not, and both feelings usually arrive together.

The terraces

Cacereño supporters have found a favourite in Ibai Hernández

There is a particular warmth a ground reserves for a 20-year-old it feels ownership of. Ibai Hernández has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

Match

Cacereño see off Barakaldo

Three points for Cacereño, 2‑0 the final word against Barakaldo in a contest settled by the finer margins.

Market

Cacereño promote Enrique Ortega from within

The academy exists for exactly this morning. Enrique Ortega has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

In brief

396 Edition

The Cacereño Chronicle

27 Feb 2034
From our football correspondent Crisis

The terraces

The mood at Cacereño has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

Boardroom

The scrutiny sharpens at Cacereño

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Cacereño is running low.

Squad

Alex Monerris falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

The manager makes an example of Rubén Valdera

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

Embargo at Cacereño

No fees may be paid for anybody, whatever the squad needs. Every rumour about this club until it lifts is a rumour about a deal that cannot be done.

Player ratings

Mateus Magalhães was the difference for Cacereño

Marked 7.56. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.

The dugout

Half-satisfied: Interim Coach on the draw

“There are things I liked and things we will be doing on Tuesday until they are right.” 0‑0, and a manager who had already decided what Tuesday looked like.

The dugout

Santiago Rodríguez is still paying for one afternoon at Cacereño

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

The dugout

Somebody else is better right now than Tin Juranovic

The team sheet says it in public every week until it changes. The only version of being dropped a footballer cannot argue with, and the one he takes hardest.

In brief

395 Edition

The Cacereño Chronicle

20 Feb 2034
From our football correspondent Crisis

Market

Shea Birmingham asks to leave Cacereño

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Words at Cacereño training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Alex Monerris is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Nicola Cazzaro in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cacereño this week that will take longer than a week to unsay.

Boardroom

The borrowing at Cacereño reaches $21.8M

Past the limit the bank set, which is the line between a club being financed and a club being in trouble. $21.8M is now the number every conversation about this club will start with.

Boardroom

96% of the income goes out in wages at Cacereño

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

The dugout

Alex Monerris is still paying for one afternoon at Cacereño

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

Player ratings

Mateus Magalhães stands above it all

Some games turn on a moment; this one turned on a man. 7.17 on the card, and the Cacereño support went home talking about one name.

Market

Aitor Aranzabe told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Aitor Aranzabe has been informed he is not in the manager's thinking at Cacereño.

The dugout

Julen Castro gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

  • The dugout The view from the dugout
  • The dugout Nico Conesa knocks on the manager’s door
  • Looking ahead A test against the best for Cacereño
394 Edition

The Cacereño Chronicle

13 Feb 2034
From our football correspondent Crisis

Match

Cacereño run riot against Celta Fortuna

5‑0, and the margin flattered nobody — it could have carried another goal or two without complaint. Afternoons like this are why people keep coming.

Squad

3 goals for Pablo Montero

The match ball belongs to Pablo Montero, whose 3 goals turned a difficult afternoon into a procession.

Player ratings

Raúl Sanchís scores twice — 8.23

Two goals and a mark of 8.23 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Player ratings

Vintage Gil Dias — 8.14

At 37 every good afternoon gets called a throwback, and this one was: 8.14, and nobody on the pitch better.

Match

At last: Cacereño win one

9 matches without a win, and then this, against Celta Fortuna. Relief is a strange noise in a football ground and it was the only noise at the end.

The dugout

Rubén Valdera frozen out at Cacereño

This is not rotation. Rubén Valdera has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Player ratings

One of those days for Pablo Montero

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 9.35, and no argument anywhere in the ground.

Transfer targets

Barcelona tell Cacereño: Santiago Castillo is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

A falling-out at Cacereño

Nicola Cazzaro and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

In brief

393 Edition

The Cacereño Chronicle

6 Feb 2034
From our football correspondent Crisis

Match

Nowhere to hide for Cacereño

0‑6 against Villarreal B, and no complaints that would survive the replay. The manager spoke about character afterwards; the terraces used shorter words.

Match

9 matches without a win for Cacereño

The run now stands at 9, and the questions being asked around Cacereño are no longer polite ones.

Boardroom

Interim Coach has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Cacereño can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Squad

6 saves: Shea Birmingham was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 6 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Match

Cacereño cannot find the net

6 games without scoring. Strikers stop looking up, midfielders take the extra touch, and every shot that clears the bar is followed by a groan that has been building since the last goal.

Boardroom

Cacereño close the window on a squad of their own making

2 in and 8 out, and no more changes for months. The manager has what he has, the supporters have their opinion of it, and the table will have the last word.

Squad

Tempers go at Cacereño

Raúl Sanchís was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Nobody could stop scoring

6 goals. Both benches spent the second half looking at each other rather than at the pitch. Purists will complain about Cacereño and Villarreal B in equal measure; everybody else had a wonderful time.

Boardroom

The owner puts $177.7K into Cacereño

This is money that keeps the lights on rather than money that buys a centre-half, and the difference is the whole story. A club funded by its owner rather than by its football has exactly one conversation left ahead of it.

In brief

392 Edition

The Cacereño Chronicle

30 Jan 2034
From our football correspondent Crisis

The terraces

Anger at Cacereño spills outside the ground

It has stopped being a mood in the stands and started being something organised. Boards can ignore a bad atmosphere for a long time; they cannot ignore this stage of it for very long at all.

Boardroom

Pressure builds in the Cacereño boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Match

7 matches without a win for Cacereño

The run now stands at 7, and the questions being asked around Cacereño are no longer polite ones.

Match

Cacereño cannot find the net

4 games without scoring. Strikers stop looking up, midfielders take the extra touch, and every shot that clears the bar is followed by a groan that has been building since the last goal.

Transfer targets

Cacereño rebuffed over José Rubio

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Valencia have kept their man, and Cacereño go back to a list with one name crossed off it.

Match

A bad afternoon for Cacereño against Zamora

0‑2 to Zamora, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Boardroom

Cacereño cannot sign anybody

The embargo bars a fee being paid for a player, whatever the manager thinks the squad needs. Every rumour printed about this club between now and its lifting is a rumour about a deal that cannot happen.

The dugout

Interim Coach faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Interim Coach after 0‑2, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

Transfer targets

Cacereño try to borrow Pedro Paillalef

Deportivo La Coruña have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

In brief

391 Edition

The Cacereño Chronicle

23 Jan 2034
From our football correspondent Crisis

Match

No end in sight to Cacereño's wait for a win

6 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Cacereño has to find a result from somewhere.

Transfer targets

Noah Cooper due for a Cacereño medical

Everything agreed with Tenerife, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Transfer targets

Daniel Jiménez turns down Cacereño

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Osasuna keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Match

Cacereño cannot find the net

3 games without scoring. Strikers stop looking up, midfielders take the extra touch, and every shot that clears the bar is followed by a groan that has been building since the last goal.

Transfer targets

Sevilla tell Cacereño: Alejandro Rego is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Jordy Stengs falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Jordy Stengs gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Transfer targets

A loan move for Andrés Castillo is in the works

Cacereño have made the call to Barcelona. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

Boardroom

Wages swallow 88% of the Cacereño income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

In brief

390 Edition

The Cacereño Chronicle

16 Jan 2034
From our football correspondent Crisis

Match

The wait goes on for Cacereño

5 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

The dugout

Rubén Valdera frozen out at Cacereño

This is not rotation. Rubén Valdera has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Transfer targets

Jorge Oreiro is a medical away from Cacereño

The deal with Valladolid is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Transfer targets

Sevilla tell Cacereño: Abraham Del Moral is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Match

A bad afternoon for Cacereño against Unionistas

0‑1 to Unionistas, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

Shea Birmingham gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Words at Cacereño training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Jordy Stengs is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

The half-term report on Cacereño

Position 17, 14 points, and every result so far reduced to one line. The second half of the season starts with the same squad and a different set of expectations.

The dugout

Cacereño keep their word to Álex Bermejo

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

In brief

389 Edition

The Cacereño Chronicle

9 Jan 2034
From our football correspondent Crisis

Market

Luka Espinosa puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cacereño, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

Andrés Castillo due for a Cacereño medical

Everything agreed with Barcelona, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Transfer targets

Manuel Pérez turns down Cacereño

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Villarreal keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Squad

Jordy Stengs wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Cacereño know it.

The terraces

One of their own: Pablo Montero

He is 22 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

Squad

Aitor Aranzabe is not the player he was

It happens to all of them and it is still the hardest paragraph a local paper has to write. 35 years old, 3 points down on where he was, and a body that has started charging interest on a career.

Boardroom

The Cacereño debt reaches $21.1M

Football clubs borrow; that is not the story. Borrowing more than the facility allows is, because from here it is the owner's money or somebody else's decision, and neither of those belongs to the board.

Match

Albacete snatch it back from Cacereño

A goal on 88 minutes turned three points into one and a good afternoon into an argument about game management that will run until Saturday.

The dugout

The manager makes an example of Marcos Ramírez

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

388 Edition

The Cacereño Chronicle

2 Jan 2034
From our football correspondent Uneasy

The terraces

The mood at Cacereño has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Cacereño

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Boardroom

Cacereño spell it out for Interim Coach

The board’s statement ran to three sentences and one of them mentioned results. Interim Coach has managed long enough to translate: win soon, or the next statement is shorter.

Market

Gil Dias asks to leave Cacereño

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Boardroom

$62.8K of the owner's money at Cacereño

The shortfall was covered from upstairs again. Supporters are entitled to be relieved and entitled to ask what happens the month it is not, and both feelings usually arrive together.

Transfer targets

Ponferradina tell Cacereño: Ibai Marín is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

The dugout

Nico Conesa gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Boardroom

No signings allowed at Cacereño

The manager may talk to whoever he likes and may pay nobody. A squad survives a window like this by borrowing, by promoting, and by hoping the injuries land somewhere else.

Squad

Jordy Stengs falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

387 Edition

The Cacereño Chronicle

26 Dec 2033
From our football correspondent Uneasy

Match

Cacereño win it in stoppage time

The board had gone up, the arguing had started, and then the ball was in the net in the 90th minute. Racing Ferrol will replay every second of the added time for a week.

Squad

Shea Birmingham keeps Cacereño in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Match

Ibai Hernández’s goal not enough for Cacereño

Ibai Hernández scored, and precious little else went right: 1‑3 to Pontevedra, and a quiet walk to the dressing room.

The dugout

The manager makes an example of Álex Bermejo

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Biel Herrero the difference as Cacereño beat Racing Ferrol

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Biel Herrero. 1‑0 against Racing Ferrol, and the applause at the whistle was mostly his.

Boardroom

105% of the income goes out in wages at Cacereño

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 1‑3 Interim Coach left the room before anybody could ask which.

Player ratings

The afternoon belonged to Biel Herrero

A mark of 7.29, and nobody in the ground would argue with it. He was involved in everything that mattered and most of what did not.

Squad

A ban for Alex Monerris

One booking too many, and a game watched from the stand. Cacereño lose him for the most avoidable reason in the sport.

In brief

386 Edition

The Cacereño Chronicle

19 Dec 2033
From our football correspondent Crisis

The dugout

Rubén Valdera frozen out at Cacereño

This is not rotation. Rubén Valdera has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Match

Cacereño come up short against Arenas Club

Arenas Club left with the points after a 1‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Raúl Serrano out for 15 days

The medical room confirms 15 days on the sidelines for Raúl Serrano, and a plan built around him now has to be rebuilt.

The dugout

No hiding place for Jordy Stengs

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Jordy Stengs, and the manager let it.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 1‑2 Interim Coach left the room before anybody could ask which.

The dugout

Santiago Rodríguez is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

Squad

Jordy Stengs wants out of the dugout

“I did not sign to watch. Nobody does.” The oldest complaint in the game, and Cacereño will have to answer it with minutes or with a move.

Looking ahead

Aitor Aranzabe faces his old club

Racing Ferrol next, and one man in the Cacereño dressing room knows their training ground better than his own. The reception will tell him what they thought of him.

Market

The shop window has Rubén Valdera in it

Cacereño have let the market know Rubén Valdera can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

In brief

385 Edition

The Cacereño Chronicle

12 Dec 2033
From our football correspondent Crisis

Player ratings

Rubén Valdera runs at them all day

Successful dribbles: 22. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Boardroom

The borrowing at Cacereño reaches $20.7M

Past the limit the bank set, which is the line between a club being financed and a club being in trouble. $20.7M is now the number every conversation about this club will start with.

Squad

Julen Castro signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Julen Castro commits to Cacereño for another 3 years.

Squad

Marcos Ramírez is a square peg at Cacereño

The system has changed and his position has not. A footballer can improve his form; he cannot improve the manager’s formation, and that is the whole of the problem.

Market

A long bet from Cacereño on Marcos Ramírez

He is 20, and nobody at Cacereño signed him for this season. Deals like this are judged in four years, by people who may not still be in the building.

Player ratings

Pablo Camacho was the difference for Cacereño

Marked 7.08. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.

The dugout

Jaime Álvarez is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

Boardroom

Cacereño can only buy what they sell

Nobody has barred the club from spending; it simply has nothing to spend that it has not first raised. Every incoming name comes with an outgoing one attached.

The dugout

Interim Coach: “We have to be better”

“It is not the end of the world and it is not good enough. Both of those are true.” The manager, after a 0‑0 draw, said the honest thing and then went to say it again inside.

In brief

384 Edition

The Cacereño Chronicle

5 Dec 2033
From our football correspondent Crisis

The terraces

Supporters organise against the Cacereño board

A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.

Boardroom

The scrutiny sharpens at Cacereño

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Cacereño is running low.

Match

Cacereño are in real trouble now

Position 18, 7 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Match

Cacereño end the wait against Mérida

It had gone 10 games. The players did not celebrate like men who had won a match; they celebrated like men who had been let out of something.

Squad

Gil Dias is not the player he was

It happens to all of them and it is still the hardest paragraph a local paper has to write. 37 years old, 3 points down on where he was, and a body that has started charging interest on a career.

The terraces

Cacereño supporters have found a favourite in Pablo Montero

There is a particular warmth a ground reserves for a 22-year-old it feels ownership of. Pablo Montero has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

Match

Cacereño get the job done against Mérida

A 1‑0 win over Mérida, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

The dugout

No hiding place for Shea Birmingham

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Shea Birmingham, and the manager let it.

Squad

Words at Cacereño training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Jordy Stengs is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

383 Edition

The Cacereño Chronicle

28 Nov 2033
From our football correspondent Crisis

Squad

A knee injury of the worst kind for Nico Conesa

14 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cacereño lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Match

The wait goes on for Cacereño

10 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

7 saves: Shea Birmingham was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 7 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Match

3 matches without a goal for Cacereño

The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 3 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.

Match

Cacereño come up short against Ponferradina

Ponferradina left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Words at Cacereño training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Jordy Stengs is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Cacereño lose Nil León

29 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

The dugout

Jaime Álvarez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Boardroom

Wages eat 106% of everything Cacereño earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

In brief

382 Edition

The Cacereño Chronicle

21 Nov 2033
From our football correspondent Crisis

Squad

Nico Conesa damages knee ligaments — 21 days out

The words a physio says slowly. 21 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

The wait goes on for Cacereño

9 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

A one-man rearguard from Nicolás Rey

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

The dugout

Rubén Valdera frozen out at Cacereño

This is not rotation. Rubén Valdera has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Market

Luka Espinosa puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cacereño, and it is not being withdrawn.

Match

Cacereño are shipping goals every week

Two or more conceded in each of the last 5 matches. It is not one mistake repeating itself, which would be the easier thing to fix; it is a different one every week.

Squad

Jordy Stengs signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Jordy Stengs and Cacereño agree another 3 years.

Match

Talavera take the points off Cacereño

Beaten 0‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

The manager makes an example of Jordy Stengs

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

381 Edition

The Cacereño Chronicle

14 Nov 2033
From our football correspondent Crisis

Squad

Nico Conesa damages knee ligaments — 28 days out

The words a physio says slowly. 28 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

Jordy Stengs falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

Cacereño are $20.4M in the red

The borrowing is past what the bank agreed, which is the line where a debt stops being how football is financed and starts being a problem. Every phone-in in this town will quote the figure for the next five years.

Squad

Tin Juranovic wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Cacereño can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

The dugout

No hiding place for Biel Herrero

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Biel Herrero, and the manager let it.

The dugout

Jaime Álvarez is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

Boardroom

Nobody arrives at Cacereño until somebody leaves

The club is not barred from spending; it simply has nothing to spend that it has not first raised. Every name linked with Cacereño this window arrives with a name leaving in the same sentence.

The dugout

Nico Conesa asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Still no ink between Cacereño and Biel Herrero

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Cacereño, another week without a signature from Biel Herrero.

In brief

380 Edition

The Cacereño Chronicle

7 Nov 2033
From our football correspondent Crisis

The terraces

Supporters organise against the Cacereño board

A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.

Squad

Nico Conesa damages knee ligaments — 35 days out

The words a physio says slowly. 35 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Cacereño

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Match

8 matches without a win for Cacereño

The run now stands at 8, and the questions being asked around Cacereño are no longer polite ones.

Boardroom

Nicola Cazzaro will join Cacereño for nothing

The paperwork is done long before the player is. Nicola Cazzaro has agreed terms to come here when his current deal runs out, which means Cacereño have spent a summer's transfer budget on a phone call.

Squad

Home is on Jordy Stengs's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Cacereño are dealing with a man who wants a different country.

Match

Cacereño are shipping goals every week

Two or more conceded in each of the last 4 matches. It is not one mistake repeating itself, which would be the easier thing to fix; it is a different one every week.

Match

Cacereño come up short against Barakaldo

Barakaldo left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

The manager makes an example of Álex Bermejo

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

379 Edition

The Cacereño Chronicle

31 Oct 2033
From our football correspondent Crisis

Squad

A knee injury of the worst kind for Nico Conesa

42 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cacereño lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Match

Chastening afternoon for Cacereño

A 0‑7 beating by Hércules was the sort of result that empties a stadium long before the final whistle.

Match

Cacereño taken apart

1‑4 to Osasuna Promesas, and it was every bit as bad as the number suggests. There are defeats you argue about and defeats you apologise for; this was the second kind.

Match

The wait goes on for Cacereño

7 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Match

Nobody could stop scoring

7 goals. Both benches spent the second half looking at each other rather than at the pitch. Purists will complain about Cacereño and Hércules in equal measure; everybody else had a wonderful time.

Squad

A long afternoon for Shea Birmingham

Beaten 7 times, with 3 saves for company. Goalkeepers carry these scorelines on their record whoever actually caused them, which is the quiet injustice of the job.

Squad

Pablo Camacho reaches 100 appearances

100 games in the shirt. Nobody sets out to build a record like that; it happens to a certain kind of player at a certain kind of club, and this town knows what it has.

The dugout

Pablo Camacho gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Boardroom

Nobody left the Cacereño dressing room in a hurry

The door stayed shut a long time after the final whistle. What was said in there is between them; whether it worked is between them and Saturday.

In brief

378 Edition

The Cacereño Chronicle

24 Oct 2033
From our football correspondent Crisis

Squad

Nico Conesa damages knee ligaments — 49 days out

The words a physio says slowly. 49 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

No end in sight to Cacereño's wait for a win

5 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Cacereño has to find a result from somewhere.

The dugout

Rubén Valdera frozen out at Cacereño

This is not rotation. Rubén Valdera has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Market

Felipe Muñoz puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cacereño, and it is not being withdrawn.

Match

4 matches without a goal for Cacereño

The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 4 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.

Match

Celta Fortuna take the points off Cacereño

Beaten 0‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

A row about effort at Cacereño

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Jordy Stengs was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Interim Coach answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 0‑2, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

The dugout

The manager makes an example of Nicolás Rey

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

377 Edition

The Cacereño Chronicle

17 Oct 2033
From our football correspondent Crisis

Squad

A knee injury of the worst kind for Nico Conesa

56 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cacereño lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Jaime Fuentes is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cacereño is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Shea Birmingham keeps Cacereño in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Match

The wait goes on for Cacereño

4 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Match

3 matches without a goal for Cacereño

The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 3 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.

Match

A bad afternoon for Cacereño against Villarreal B

0‑1 to Villarreal B, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Words at Cacereño training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Jordy Stengs is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Boardroom

Cacereño are $20.1M in the red

The borrowing is past what the bank agreed, which is the line where a debt stops being how football is financed and starts being a problem. Every phone-in in this town will quote the figure for the next five years.

The dugout

The manager makes an example of Jordy Stengs

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

  • The dugout The manager’s verdict
  • Looking ahead A test against the best for Cacereño
  • Squad Jordy Stengs: “I am not a substitute”
376 Edition

The Cacereño Chronicle

10 Oct 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

Nico Conesa damages knee ligaments — 63 days out

The words a physio says slowly. 63 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

The terraces

The mood at Cacereño has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

The dugout

No hiding place for Shea Birmingham

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Shea Birmingham, and the manager let it.

Market

Still no ink between Cacereño and Jaime Fuentes

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Cacereño, another week without a signature from Jaime Fuentes.

The dugout

Pablo Montero asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

Cacereño keep their word to Aitor Aranzabe

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

The dugout

Luka Espinosa is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

Market

The clock does Jaime Fuentes’s negotiating for him

1 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Cacereño could ask drops and the wages Jaime Fuentes can ask rise.

Market

Cacereño put Rubén Valdera up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Rubén Valdera may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

In brief

375 Edition

The Cacereño Chronicle

3 Oct 2033
From our football correspondent Crisis

Squad

The knee: Nico Conesa out for 70 days

70 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cacereño lose a player for a season; he loses something harder to name.

Match

A hiding for Cacereño

Beaten 0‑4 by Real Avilés, and beaten everywhere it matters. The inquest starts on the training pitch on Monday morning.

Squad

A row about effort at Cacereño

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Jordy Stengs was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Biel Herrero gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Boardroom

Doors closed at Cacereño

The music was off and the showers ran late. What was said in that dressing room stays there, but Saturday will publish the minutes.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 0‑4 defeat, delivered by Interim Coach to a room that had heard them before.

Boardroom

Wages eat 92% of everything Cacereño earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

Squad

Mateus Magalhães makes the team of the month

Four or five weekends of consistency, measured against everybody else in the division. A quieter compliment than an award and a more reliable one.

Boardroom

Cacereño can only buy what they sell

Nobody has barred the club from spending; it simply has nothing to spend that it has not first raised. Every incoming name comes with an outgoing one attached.

In brief

374 Edition

The Cacereño Chronicle

26 Sep 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

A knee injury of the worst kind for Nico Conesa

77 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cacereño lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Match

Cacereño bow out of the cup

Tarazona go through and Cacereño go home, 1‑2 the scoreline that did it. The dressing room will call the league the priority now, because that is what dressing rooms say.

Squad

7 saves: Shea Birmingham was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 7 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

The dugout

Rubén Valdera frozen out at Cacereño

This is not rotation. Rubén Valdera has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Player ratings

Pablo Camacho was immovable

22 times he got in the way of something. Centre-halves get written about when they make mistakes and ignored when they do not, so an afternoon like this needs saying out loud: he is the reason the scoreline reads as it does.

Squad

A row about effort at Cacereño

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Jaime Fuentes was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Eduardo Sosa out for 23 days

The medical room confirms 23 days on the sidelines for Eduardo Sosa, and a plan built around him now has to be rebuilt.

The dugout

No hiding place for Jaime Fuentes

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Jaime Fuentes, and the manager let it.

Player ratings

The afternoon belonged to Mateus Magalhães

A mark of 7.48, and nobody in the ground would argue with it. He was involved in everything that mattered and most of what did not.

In brief

373 Edition

The Cacereño Chronicle

19 Sep 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

Nico Conesa damages knee ligaments — 84 days out

The words a physio says slowly. 84 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Jaime Fuentes has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Cacereño they have already started talking about him in the past tense.

Match

At last: Cacereño win one

9 matches without a win, and then this, against Ourense CF. Relief is a strange noise in a football ground and it was the only noise at the end.

Player ratings

A defender's goal wins it for Cacereño — 7.98

1 for Mateus Magalhães, marked 7.98, and a centre-half's name in the part of the report he normally only reaches by mistake. He will not be allowed to forget it in the dressing room for a month.

Transfer targets

Door shut on Jan Ibañez

Cacereño asked and Hércules said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Match

Cacereño see off Ourense CF

Three points for Cacereño, 2‑1 the final word against Ourense CF in a contest settled by the finer margins.

The terraces

The crowd has taken to Hugo Méndez

At 21 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

Boardroom

The borrowing at Cacereño reaches $19.8M

Past the limit the bank set, which is the line between a club being financed and a club being in trouble. $19.8M is now the number every conversation about this club will start with.

The dugout

Interim Coach has his say

“We earned that. I asked them for a reaction and I got one, and now I want the same again on Saturday.” Interim Coach on a 2‑1 afternoon that pleased him more than he was prepared to show.

In brief

372 Edition

The Cacereño Chronicle

12 Sep 2033
From our football correspondent Crisis

Squad

Nico Conesa damages knee ligaments — 91 days out

The words a physio says slowly. 91 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

The terraces

The mood at Cacereño has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

Match

The wait goes on for Cacereño

9 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Market

Jan Gallardo asks to leave Cacereño

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

Door shut on Jack Shorrock

Cacereño asked and Getafe said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Match

A bad afternoon for Cacereño against Arenteiro

0‑2 to Arenteiro, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

The manager makes an example of Shea Birmingham

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Jaime Fuentes falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Interim Coach answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 0‑2, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

In brief

371 Edition

The Cacereño Chronicle

5 Sep 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

Nico Conesa damages knee ligaments — 98 days out

The words a physio says slowly. 98 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Only the photograph left for Stanisław Kapłon

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Stanisław Kapłon will be somebody else’s player by the weekend, and around Cacereño the goodbyes have quietly begun.

The dugout

Stanisław Kapłon frozen out at Cacereño

This is not rotation. Stanisław Kapłon has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Boardroom

Deadline passes with 14 signed and 15 gone

That is the business done at Cacereño until the window opens again. Whether it was enough will be answered on Saturdays rather than in a column, and the first Saturday is close.

Transfer targets

Door shut on Marcos Cuenca

Cacereño asked and Almería said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

A row about effort at Cacereño

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Stanisław Kapłon was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

Nobody arrives at Cacereño until somebody leaves

The club is not barred from spending; it simply has nothing to spend that it has not first raised. Every name linked with Cacereño this window arrives with a name leaving in the same sentence.

The dugout

The manager makes an example of Felipe Muñoz

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Biel Herrero knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Biel Herrero trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

370 Edition

The Cacereño Chronicle

29 Aug 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

The knee: Nico Conesa out for 105 days

105 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cacereño lose a player for a season; he loses something harder to name.

The dugout

Rubén Valdera frozen out at Cacereño

This is not rotation. Rubén Valdera has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Squad

Raúl Sanchís in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cacereño this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Door shut on Ricardo Martín

Cacereño asked and Athletic Bilbao said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Transfer targets

Cacereño try to borrow Jan Ibañez

Hércules have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

The dugout

Biel Herrero knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Biel Herrero trained the next morning like a man with less to carry.

Market

Álex Bermejo placed on the list

Cacereño have made Álex Bermejo available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

Market

The clock does Jaime Fuentes’s negotiating for him

2 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Cacereño could ask drops and the wages Jaime Fuentes can ask rise.

Market

Stanisław Kapłon’s agent stirs the pot again

“Ambitious players need ambitious projects. Draw your own conclusions.” Stanisław Kapłon’s representative said it with a smile, and made sure everyone wrote it down.

In brief

369 Edition

The Cacereño Chronicle

22 Aug 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

A knee injury of the worst kind for Nico Conesa

112 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cacereño lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Jaime Fuentes is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cacereño is pretending he will be back in the shirt.

Transfer targets

José Rubio will not be coming to Cacereño

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Valencia is saying, and nobody at Cacereño is enjoying the guessing.

Boardroom

Graduation day at Cacereño

5 boys move up, and somewhere in the building the people who coached them at twelve are quietly having the best morning of their working year. Nothing about this shows up in a result and it is why the academy exists.

Transfer targets

Door shut on Enrique Ríos

Cacereño asked and Athletic Bilbao said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Stanisław Kapłon falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

Pol Hernández steps up from the Cacereño academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Pol Hernández has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

Market

Cacereño promote Nil Hidalgo from within

The academy exists for exactly this morning. Nil Hidalgo has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

Market

Cacereño promote Jaime Carrasco from within

The academy exists for exactly this morning. Jaime Carrasco has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

In brief

368 Edition

The Cacereño Chronicle

15 Aug 2033
From our football correspondent Crisis

Squad

A knee injury of the worst kind for Nico Conesa

119 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cacereño lose a footballer; he loses considerably more than a season.

The terraces

Anger at Cacereño spills outside the ground

It has stopped being a mood in the stands and started being something organised. Boards can ignore a bad atmosphere for a long time; they cannot ignore this stage of it for very long at all.

Match

Every point is an argument now for Cacereño

Position 18 and 23 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Transfer targets

Felipe Prieto is a medical away from Cacereño

The deal with Málaga is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

The dugout

Àlex Gil frozen out at Cacereño

This is not rotation. Àlex Gil has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Transfer targets

Cacereño rebuffed over Pedro Paillalef

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Deportivo La Coruña have kept their man, and Cacereño go back to a list with one name crossed off it.

Squad

A row about effort at Cacereño

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Stanisław Kapłon was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

A muscle injury sidelines Aitor Aranzabe for 17 days

Nobody makes a documentary about a hamstring and everybody in the game fears one. Cacereño will be careful with the return date, because the second one is always worse than the first.

Squad

Cacereño lose Luis Márquez

26 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

In brief

367 Edition

The Cacereño Chronicle

8 Aug 2033
From our football correspondent Crisis

Squad

A knee injury of the worst kind for Nico Conesa

126 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cacereño lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Boardroom

Cacereño put Interim Coach on notice

The board have said in public what they had been saying in private. Results between now and the next meeting decide it, and everybody in the building knows the arithmetic.

The dugout

Stanisław Kapłon frozen out at Cacereño

This is not rotation. Stanisław Kapłon has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Squad

Stanisław Kapłon in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cacereño this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Racing Santander tell Cacereño: Felipe Ramírez is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Transfer targets

Cacereño try to borrow Marcos Cuenca

Almería have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

The dugout

Raúl Sanchís loses the manager who believed in him

A change in the dugout is not one story, it is twenty-five of them. This is Raúl Sanchís's: he was somebody's player, and now he has to be somebody else's, starting from nothing.

Boardroom

Nobody arrives at Cacereño until somebody leaves

The club is not barred from spending; it simply has nothing to spend that it has not first raised. Every name linked with Cacereño this window arrives with a name leaving in the same sentence.

The dugout

Álex Bermejo knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Cacereño, and both men came out saying it was fine.

In brief

366 Edition

The Cacereño Chronicle

1 Aug 2033
From our football correspondent Crisis

Squad

A knee injury of the worst kind for Nico Conesa

133 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cacereño lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Boardroom

The scrutiny sharpens at Cacereño

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Cacereño is running low.

The dugout

Rubén Valdera frozen out at Cacereño

This is not rotation. Rubén Valdera has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Squad

A falling-out at Cacereño

Stanisław Kapłon and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Door shut on Sebastian Lønning

Cacereño asked and Mérida said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Transfer targets

Cacereño ask about Álvaro González

A loan enquiry to Sabadell: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

The dugout

Raúl Sanchís loses the manager who believed in him

A change in the dugout is not one story, it is twenty-five of them. This is Raúl Sanchís's: he was somebody's player, and now he has to be somebody else's, starting from nothing.

The dugout

Álex Bermejo knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Cacereño, and both men came out saying it was fine.

Market

Cacereño and Biel Herrero are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

365 Edition

The Cacereño Chronicle

25 Jul 2033
From our football correspondent Crisis

Market

Álex Bermejo hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cacereño can pretend not to have heard.

Market

Jaime Fuentes has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Cacereño they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Stanisław Kapłon and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Door shut on Marcos Cuenca

Cacereño asked and Almería said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Hugo Rey signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Hugo Rey and Cacereño agree another 3 years.

Transfer targets

Cacereño ask about José Rubio

A loan enquiry to Valencia: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

Transfer targets

Cacereño ask about Santiago Ruiz

A loan enquiry to Albacete: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

Market

Rubén Valdera placed on the list

Cacereño have made Rubén Valdera available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

Market

Jaime Fuentes runs his contract down

3 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Cacereño money.

In brief

364 Edition

The Cacereño Chronicle

18 Jul 2033
From our football correspondent Crisis

The terraces

Anger at Cacereño spills outside the ground

It has stopped being a mood in the stands and started being something organised. Boards can ignore a bad atmosphere for a long time; they cannot ignore this stage of it for very long at all.

Match

Cacereño are in real trouble now

Position 18, 23 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Market

Only the photograph left for Stanisław Kapłon

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Stanisław Kapłon will be somebody else’s player by the weekend, and around Cacereño the goodbyes have quietly begun.

Market

Aitor Aranzabe hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cacereño can pretend not to have heard.

Transfer targets

Daniel Jiménez is a medical away from Cacereño

The deal with Osasuna is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Squad

Tempers go at Cacereño

Stanisław Kapłon was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

Àlex Gil frozen out at Cacereño

This is not rotation. Àlex Gil has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Transfer targets

Door shut on Jack Shorrock

Cacereño asked and Getafe said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

The dugout

The manager makes an example of Álex Bermejo

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

363 Edition

The Cacereño Chronicle

11 Jul 2033
From our football correspondent Crisis

Market

Ibai Hernández hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cacereño can pretend not to have heard.

The dugout

Stanisław Kapłon frozen out at Cacereño

This is not rotation. Stanisław Kapłon has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Transfer targets

Jack Shorrock is a medical away from Cacereño

The deal with Getafe is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Raúl Sanchís and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Las Palmas tell Cacereño: Filippo Scotti is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Cacereño count the cost of losing Pol Medina

30 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Squad

A muscle injury sidelines Wilfrid Kaptoum for 17 days

Nobody makes a documentary about a hamstring and everybody in the game fears one. Cacereño will be careful with the return date, because the second one is always worse than the first.

Transfer targets

A loan move for Sebastian Lønning is in the works

Cacereño have made the call to Mérida. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

Boardroom

Nobody arrives at Cacereño until somebody leaves

The club is not barred from spending; it simply has nothing to spend that it has not first raised. Every name linked with Cacereño this window arrives with a name leaving in the same sentence.

In brief

362 Edition

The Cacereño Chronicle

4 Jul 2033
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The scrutiny sharpens at Cacereño

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Cacereño is running low.

Boardroom

Interim Coach has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Cacereño can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Market

Pablo Camacho hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cacereño can pretend not to have heard.

The dugout

Rubén Valdera frozen out at Cacereño

This is not rotation. Rubén Valdera has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Transfer targets

Door shut on Pablo Meixús

Cacereño asked and Celta said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Time is catching up with Aitor Aranzabe

Everybody at Cacereño saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 34 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.

Boardroom

Wages swallow 90% of the Cacereño income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

Transfer targets

Cacereño ask about David Prieto

A loan enquiry to Gijón: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

Transfer targets

Cacereño try to borrow Ricardo Alonso

Huesca have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

In brief

361 Edition

The Cacereño Chronicle

27 Jun 2033
From our football correspondent Crisis

Market

Álex Bermejo asks to leave Cacereño

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Jaime Fuentes has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Cacereño they have already started talking about him in the past tense.

Transfer targets

Door shut on Felipe Ramírez

Cacereño asked and Racing Santander said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Market

Héctor Rey steps up from the Cacereño academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Héctor Rey has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

Market

One of our own: Fernando Sosa joins the Cacereño first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Fernando Sosa is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

Transfer targets

Cacereño try to borrow José Castillo

Real Madrid have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

Squad

A row about effort at Cacereño

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Jan Gallardo was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Shea Birmingham asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

Marco De Luca gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

360 Edition

The Cacereño Chronicle

20 Jun 2033
From our football correspondent Crisis

The terraces

Supporters organise against the Cacereño board

A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.

Match

Cacereño are in real trouble now

Position 18, 23 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Market

Only the photograph left for Stanisław Kapłon

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Stanisław Kapłon will be somebody else’s player by the weekend, and around Cacereño the goodbyes have quietly begun.

Market

Jaime Gallardo hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cacereño can pretend not to have heard.

Transfer targets

Filippo Scotti due for a Cacereño medical

Everything agreed with Las Palmas, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Boardroom

Stanisław Kapłon has agreed to leave Cacereño for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Squad

Tempers go at Cacereño

Stanisław Kapłon was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Leganés tell Cacereño: Federico Matarán is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Hugo Méndez signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Hugo Méndez and Cacereño agree another 3 years.

In brief

359 Edition

The Cacereño Chronicle

13 Jun 2033
From our football correspondent Crisis

Market

Jan Gallardo hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cacereño can pretend not to have heard.

Transfer targets

Federico Matarán is a medical away from Cacereño

The deal with Leganés is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Squad

Stanisław Kapłon in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cacereño this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Cacereño rebuffed over Filippo Scotti

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Las Palmas have kept their man, and Cacereño go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Cacereño count the cost of losing Pol Medina

58 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Transfer targets

Cacereño ask about Andrés Castillo

A loan enquiry to Barcelona: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

Boardroom

Nobody arrives at Cacereño until somebody leaves

The club is not barred from spending; it simply has nothing to spend that it has not first raised. Every name linked with Cacereño this window arrives with a name leaving in the same sentence.

The dugout

Álex Bermejo knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Cacereño, and both men came out saying it was fine.

The dugout

Cacereño keep their word to Juan Díaz

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

In brief

358 Edition

The Cacereño Chronicle

6 Jun 2033
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Cacereño

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Boardroom

Interim Coach has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Cacereño can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Market

Jaime Álvarez asks to leave Cacereño

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

David Prieto due for a Cacereño medical

Everything agreed with Gijón, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Squad

A falling-out at Cacereño

Stanisław Kapłon and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Celta tell Cacereño: Pablo Meixús is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Market

Still no ink between Cacereño and Álex Bermejo

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Cacereño, another week without a signature from Álex Bermejo.

Boardroom

93% of the income goes out in wages at Cacereño

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Transfer targets

A loan move for Filippo Scotti is in the works

Cacereño have made the call to Las Palmas. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

In brief

357 Edition

The Cacereño Chronicle

30 May 2033
From our football correspondent Crisis

Squad

A knee injury of the worst kind for Rubén Valdera

20 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cacereño lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Only the photograph left for Jaime Fuentes

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Jaime Fuentes will be somebody else’s player by the weekend, and around Cacereño the goodbyes have quietly begun.

Boardroom

Jaime Fuentes signs for Tarazona while still at Cacereño

The rules permit it and it stings anyway. Jaime Fuentes has agreed terms with Tarazona for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Stanisław Kapłon and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Biel Herrero asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

The clock does Stanisław Kapłon’s negotiating for him

3 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Cacereño could ask drops and the wages Stanisław Kapłon can ask rise.

In brief

356 Edition

The Cacereño Chronicle

23 May 2033
From our football correspondent Crisis

The terraces

Supporters organise against the Cacereño board

A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.

Squad

A knee injury of the worst kind for Rubén Valdera

27 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cacereño lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Match

Cacereño are in real trouble now

Position 18, 23 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Squad

A falling-out at Cacereño

Raúl Sanchís and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Santiago Rodríguez is still paying for one afternoon at Cacereño

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

The dugout

Biel Herrero asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Stanisław Kapłon placed on the list

Cacereño have made Stanisław Kapłon available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

Market

Still no signature from Jaime Fuentes

5 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Cacereño could get for him.

Boardroom

The Cacereño academy earns its keep

67 graduates, from a department now rated 9 out of 20. Nothing about the academy appears in a result, and nothing about the club’s future exists without it.

In brief

355 Edition

The Cacereño Chronicle

16 May 2033
From our football correspondent Crisis

Squad

A knee injury of the worst kind for Rubén Valdera

34 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cacereño lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Match

Full time on the season at Cacereño

Position 18 on 23 points. Every season is a story and this is the last line of it, and now the club has three months to decide what the next one is about.

Match

No end in sight to Cacereño's wait for a win

8 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Cacereño has to find a result from somewhere.

The dugout

Álex Bermejo gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Unionistas take the points off Cacereño

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

100 appearances for Biel Herrero

100 games in these colours. Service of that kind gets rarer every season, and the crowd knows it.

The dugout

Interim Coach: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 0‑1, and a press conference that lasted four minutes.

The dugout

A promise honoured at Cacereño

Something was said to Shea Birmingham and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

Boardroom

Cacereño have to sell first

The manager has a list and the board has a condition attached to it. That is not a crisis — half of football works this way — but it decides which of the two of them gets his way in August.

In brief

354 Edition

The Cacereño Chronicle

9 May 2033
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Cacereño

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Squad

Shea Birmingham keeps Cacereño in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 8 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Match

The wait goes on for Cacereño

7 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Alex Monerris signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Alex Monerris and Cacereño agree another 3 years.

Match

Albacete take the points off Cacereño

Beaten 1‑3, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Boardroom

Wages swallow 104% of the Cacereño income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

The dugout

Interim Coach faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Interim Coach after 1‑3, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

Player ratings

Santiago Rodríguez will replay that one

1 error, one goal, and a night in front of the same three seconds. He will see it tonight, tomorrow and probably in February, and everybody who has played knows exactly which frame he keeps stopping on.

The dugout

A promise honoured for Pablo Camacho

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Cacereño told Pablo Camacho something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

In brief

353 Edition

The Cacereño Chronicle

2 May 2033
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Interim Coach has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Cacereño can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Match

No end in sight to Cacereño's wait for a win

6 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Cacereño has to find a result from somewhere.

Squad

Alex Monerris signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Alex Monerris and Cacereño agree another 3 years.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Stanisław Kapłon and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Cacereño come up short against Osasuna Promesas

Osasuna Promesas left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

No hiding place for Shea Birmingham

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Shea Birmingham, and the manager let it.

Squad

Àlex Gil makes it 100

100 times in these colours, in all weathers and under four or five different managers. That kind of service is quietly disappearing from the game.

The dugout

Interim Coach faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Interim Coach after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

The dugout

Álex Bermejo asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

352 Edition

The Cacereño Chronicle

25 Apr 2033
From our football correspondent Crisis

The terraces

Supporters organise against the Cacereño board

A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.

Match

Cacereño taken apart

1‑4 to Pontevedra, and it was every bit as bad as the number suggests. There are defeats you argue about and defeats you apologise for; this was the second kind.

Match

Cacereño are in real trouble now

Position 18, 23 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Squad

6 saves: Shea Birmingham was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 6 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Player ratings

No sign of nerves from Santiago Rodríguez at 19 — 7.74

The hardest thing about being 19 in a senior side is that nobody makes allowances. Santiago Rodríguez did not need any: 7.74, and he looked the most comfortable man on the pitch.

Market

Jaime Álvarez puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cacereño, and it is not being withdrawn.

Match

The wait goes on for Cacereño

5 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Tempers go at Cacereño

Stanisław Kapłon was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Cacereño come up short against Racing Ferrol

Racing Ferrol left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

In brief

351 Edition

The Cacereño Chronicle

18 Apr 2033
From our football correspondent Crisis

Match

Cacereño taken apart

0‑3 to Arenas Club, and it was every bit as bad as the number suggests. There are defeats you argue about and defeats you apologise for; this was the second kind.

Squad

Stanisław Kapłon in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cacereño this week that will take longer than a week to unsay.

Match

3 matches without a goal for Cacereño

The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 3 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.

Squad

The decline has begun for Aitor Aranzabe

Everybody saw it before anybody said it. At 34 the numbers say 3 points down on what he was, and the question for Cacereño is how to handle a man they owe a great deal.

Boardroom

Doors closed at Cacereño

The music was off and the showers ran late. What was said in that dressing room stays there, but Saturday will publish the minutes.

The dugout

Interim Coach: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 0‑3, and a press conference that lasted four minutes.

Boardroom

Cacereño can only buy what they sell

Nobody has barred the club from spending; it simply has nothing to spend that it has not first raised. Every incoming name comes with an outgoing one attached.

The dugout

Jaime Gallardo gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Looking ahead

A reunion for Aitor Aranzabe

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Racing Ferrol in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

In brief

350 Edition

The Cacereño Chronicle

11 Apr 2033
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

The scrutiny sharpens at Cacereño

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Cacereño is running low.

Squad

A falling-out at Cacereño

Stanisław Kapłon and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

One of our own: Hugo Domínguez joins the Cacereño first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Hugo Domínguez is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

Market

One of our own: Mateo Prieto joins the Cacereño first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Mateo Prieto is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

Market

One of our own: Luken Moreno joins the Cacereño first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Luken Moreno is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

Market

Marcos Gil steps up from the Cacereño academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Marcos Gil has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

The dugout

The manager makes an example of Biel Herrero

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

Wages swallow 105% of the Cacereño income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

Player ratings

Alex Monerris takes the honours

Marked 7.41 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Cacereño had the best player on the pitch.

In brief

349 Edition

The Cacereño Chronicle

4 Apr 2033
From our football correspondent Crisis

Squad

Shea Birmingham stands alone

9 saves, and a scoreline the ten men in front of him had no right to. Goalkeepers only get noticed on the bad days; this was one of the other ones.

Boardroom

Cacereño spell it out for Interim Coach

The board’s statement ran to three sentences and one of them mentioned results. Interim Coach has managed long enough to translate: win soon, or the next statement is shorter.

Squad

Raúl Sanchís in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cacereño this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

No hiding place for Rubén Valdera

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Rubén Valdera, and the manager let it.

Match

Mérida take the points off Cacereño

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Market

Talks stall between Cacereño and Álex Bermejo

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 0‑1 defeat, delivered by Interim Coach to a room that had heard them before.

The dugout

Raúl Sanchís loses the manager who believed in him

A change in the dugout is not one story, it is twenty-five of them. This is Raúl Sanchís's: he was somebody's player, and now he has to be somebody else's, starting from nothing.

Squad

Bookings catch up with Nico Conesa

One yellow too many, and a match watched from the stand. The most avoidable absence in football, and Cacereño will feel it on Saturday.

In brief

348 Edition

The Cacereño Chronicle

28 Mar 2033
From our football correspondent Uneasy

The terraces

The mood at Cacereño has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

Match

Every point is an argument now for Cacereño

Position 18 and 22 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

The dugout

Rubén Valdera knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Cacereño, and both men came out saying it was fine.

Market

Cacereño put Pablo Camacho up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Pablo Camacho may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

Boardroom

The Cacereño production line keeps running

63 graduates out of an academy now rated 9 out of 20. Clubs this size survive on exactly that, and the town knows every name.

Squad

Shea Birmingham is not doing himself any favours

A manager forgives a bad Saturday far more readily than a bad Tuesday, because one of them he can explain and the other one he chose. The reports this week have not been good.

In brief

347 Edition

The Cacereño Chronicle

21 Mar 2033
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

Biel Herrero scores twice — 8.04

Two goals and a mark of 8.04 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Squad

6 saves: Shea Birmingham was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 6 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Match

Biel Herrero sends Cacereño past Ponferradina

It finished 2‑1, and it was Biel Herrero’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Cacereño.

The terraces

The crowd has taken to Biel Herrero

At 23 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

The dugout

Interim Coach has his say

“We earned that. I asked them for a reaction and I got one, and now I want the same again on Saturday.” Interim Coach on a 2‑1 afternoon that pleased him more than he was prepared to show.

The dugout

Deco gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Boardroom

Cacereño can only buy what they sell

Nobody has barred the club from spending; it simply has nothing to spend that it has not first raised. Every incoming name comes with an outgoing one attached.

The dugout

Rubén Valdera knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Rubén Valdera trained the next morning like a man with less to carry.

The dugout

Cacereño keep their word to Santiago Rodríguez

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

In brief

346 Edition

The Cacereño Chronicle

14 Mar 2033
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The scrutiny sharpens at Cacereño

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Cacereño is running low.

Squad

Tempers go at Cacereño

Raúl Sanchís was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Cacereño come up short against Talavera

Talavera left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Boardroom

Wages eat 109% of everything Cacereño earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

The dugout

Interim Coach answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 0‑1, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

The dugout

Álex Bermejo knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Cacereño, and both men came out saying it was fine.

Market

Still no ink between Cacereño and Jaime Fuentes

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Cacereño, another week without a signature from Jaime Fuentes.

Squad

A first senior shirt for Luka Espinosa

Every debut is a small story about the future: Luka Espinosa, 19 years old, off the academy pitches and into the first team. The parents in the stand will keep the programme.

Player ratings

Biel Herrero beats them one at a time

Successful dribbles: 11. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

In brief

345 Edition

The Cacereño Chronicle

7 Mar 2033
From our football correspondent Upbeat

Boardroom

The interim tag comes off Interim Coach

Cacereño interviewed the field and appointed the corridor: Interim Coach keeps the job he had been doing in all but title. Sometimes the safest pair of hands is the one already holding the wheel.

Market

Ibai Hernández asks to leave Cacereño

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Stanisław Kapłon and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Cacereño find a way past Barakaldo

Barakaldo made Cacereño work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

Player ratings

Ninety minutes of Mateus Magalhães at his very best

Marked 8.22. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Cacereño.

Squad

Àlex Gil named in the team of the month

A month is long enough that nobody gets in by accident. Àlex Gil is in the division's best eleven for it, which is a quieter compliment than an award and a more reliable one.

The dugout

The manager’s verdict

“I am not going to get carried away and I will not let them either. It was a good day. There will be harder ones.” Interim Coach kept it short after the 1‑0 win, which is what managers do when they are happy.

The dugout

The team sheet said everything about Jaime Fuentes

Warm-up bib, ninety minutes of watching, and a handshake at the end that fooled nobody. Big matches tell you who a manager trusts; this one told Jaime Fuentes.

The dugout

The manager makes an example of Jaime Gallardo

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

344 Edition

The Cacereño Chronicle

28 Feb 2033
From our football correspondent Crisis

The terraces

The mood at Cacereño has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

Match

Cacereño taken apart

1‑4 to Leganés, and it was every bit as bad as the number suggests. There are defeats you argue about and defeats you apologise for; this was the second kind.

Match

Every point is an argument now for Cacereño

Position 18 and 16 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Market

Pablo Camacho hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cacereño can pretend not to have heard.

Squad

Tempers go at Cacereño

Stanisław Kapłon was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

No hiding place for Rubén Valdera

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Rubén Valdera, and the manager let it.

Looking ahead

A six-pointer for Cacereño

Barakaldo next, and both sides can do the sum. Win and the table looks different; lose and it looks the way everybody has been fearing.

Boardroom

Nobody left the Cacereño dressing room in a hurry

The door stayed shut a long time after the final whistle. What was said in there is between them; whether it worked is between them and Saturday.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 1‑4 defeat, delivered by Interim Coach to a room that had heard them before.

In brief

343 Edition

The Cacereño Chronicle

21 Feb 2033
From our football correspondent Steady

Market

Stanisław Kapłon asks to leave Cacereño

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Stanisław Kapłon in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cacereño this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Cacereño rebuffed over Nil Blanco

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Racing Ferrol have kept their man, and Cacereño go back to a list with one name crossed off it.

The dugout

No hiding place for Álex Bermejo

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Álex Bermejo, and the manager let it.

Squad

Marco Granados out for 15 days

The medical room confirms 15 days on the sidelines for Marco Granados, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Match

Honours even between Cacereño and Castellón

1‑1, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

Boardroom

Cacereño have to sell first

The manager has a list and the board has a condition attached to it. That is not a crisis — half of football works this way — but it decides which of the two of them gets his way in August.

The dugout

Interim Coach: “We have to be better”

“It is not the end of the world and it is not good enough. Both of those are true.” The manager, after a 1‑1 draw, said the honest thing and then went to say it again inside.

The dugout

Biel Herrero knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Biel Herrero trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

342 Edition

The Cacereño Chronicle

14 Feb 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Rubén Valdera asks to leave Cacereño

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Tempers go at Cacereño

Raúl Sanchís was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Boardroom

Still nobody in the Cacereño dugout

13 days with the chair empty, a list of names that grows and shrinks by the day, and not one signature on anything. Every week that passes takes the best candidates off it.

Transfer targets

Door shut on Luis Díaz

Cacereño asked and Albacete said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Match

Biel Herrero sends Cacereño past Celta Fortuna

It finished 1‑0, and it was Biel Herrero’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Cacereño.

Boardroom

107% of the income goes out in wages at Cacereño

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Market

Still no ink between Cacereño and Álex Bermejo

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Cacereño, another week without a signature from Álex Bermejo.

Player ratings

The afternoon belonged to Biel Herrero

A mark of 7.63, and nobody in the ground would argue with it. He was involved in everything that mattered and most of what did not.

The dugout

Interim Coach: “That is the standard”

“That is what I want every week. Not the result, the way they went about it.” The manager, after 1‑0, already talking about the next one.

In brief

341 Edition

The Cacereño Chronicle

7 Feb 2033
From our football correspondent Steady

Boardroom

Cacereño part company with Interim Coach

The statement thanked him for his efforts and wished him well, in that order and in about that many words. The search begins immediately.

Match

A hiding for Cacereño

Beaten 0‑5 by Cultural Leonesa, and beaten everywhere it matters. The inquest starts on the training pitch on Monday morning.

Boardroom

An empty coaching office at Cacereño

There is nobody left to promote and nobody left to run a session. The board have brought in a name the supporters do not know, and the question of how a club gets here will outlast whoever answers it.

Boardroom

Interim Coach takes charge at Cacereño

“Somebody has to pick the team on Saturday, and this week that is me.” An interim appointment with no promises attached, which is how most of them start.

Market

Wilfrid Kaptoum hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cacereño can pretend not to have heard.

Player ratings

Up for the corner, and Raúl Sanchís delivers — 7.81

Centre-halves are allowed forward twice a season and are judged on what they do when they get there. Raúl Sanchís scored, was marked 7.81, and got back before anybody noticed he had gone.

Boardroom

Deadline passes with 0 signed and 4 gone

That is the business done at Cacereño until the window opens again. Whether it was enough will be answered on Saturdays rather than in a column, and the first Saturday is close.

Player ratings

A goal and an assist for Biel Herrero — 7.84

Involvement in 2 goals, from a player who spent the ninety minutes doing the thing a manager actually wants: being where the ball was going to end up. 7.84 beside his name.

Match

Raúl Sanchís the difference as Cacereño beat Real Avilés

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Raúl Sanchís. 3‑1 against Real Avilés, and the applause at the whistle was mostly his.

In brief

340 Edition

The Cacereño Chronicle

31 Jan 2033
From our football correspondent Crisis

The terraces

Anger at Cacereño spills outside the ground

It has stopped being a mood in the stands and started being something organised. Boards can ignore a bad atmosphere for a long time; they cannot ignore this stage of it for very long at all.

Match

Cacereño sink to position 19

9 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Market

Aitor Aranzabe asks to leave Cacereño

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Shea Birmingham frozen out at Cacereño

This is not rotation. Shea Birmingham has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Transfer targets

Cacereño rebuffed over Filippo Scotti

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Las Palmas have kept their man, and Cacereño go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Aitor Aranzabe is slowing down

At 34, 3 points below where he was, and a body that has started charging interest. It happens to all of them and it is still the hardest paragraph on this page.

The dugout

No hiding place for Ibai Hernández

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Ibai Hernández, and the manager let it.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Alexandr Kuzin and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

A loan move for Tomás Cantera is in the works

Cacereño have made the call to Antequera. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

In brief

339 Edition

The Cacereño Chronicle

24 Jan 2033
From our football correspondent Crisis

Match

The drought breaks for Cacereño

20 without a win is the sort of run that changes how a town talks about its club, and Ourense CF were the afternoon it stopped. Nothing is fixed by one result and everything feels different by one.

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Cacereño

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Market

Stanisław Kapłon puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cacereño, and it is not being withdrawn.

Player ratings

Both of them Raúl Sanchís's — 8.09

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.09, and he could have had a third with better luck at the near post.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Raúl Sanchís and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Door shut on Julio Coria

Cacereño asked and Celta said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Match

Cacereño find a way past Ourense CF

Ourense CF made Cacereño work for it, but the scoreboard read 2‑0 at the end and the table does not ask how.

The dugout

The manager makes an example of Shea Birmingham

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Cacereño lose Marco Granados

43 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

In brief

338 Edition

The Cacereño Chronicle

17 Jan 2033
From our football correspondent Crisis

Match

20 matches without a win for Cacereño

The run now stands at 20, and the questions being asked around Cacereño are no longer polite ones.

Match

Nowhere to hide for Cacereño

0‑3 against Arenteiro, and no complaints that would survive the replay. The manager spoke about character afterwards; the terraces used shorter words.

Match

Cacereño cannot find the net

6 games without scoring. Strikers stop looking up, midfielders take the extra touch, and every shot that clears the bar is followed by a groan that has been building since the last goal.

Market

Juan Díaz puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cacereño, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

David Prieto is a medical away from Cacereño

The deal with Gijón is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Squad

A falling-out at Cacereño

Stanisław Kapłon and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Málaga tell Cacereño: Francesco Gisondi is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

The dugout

The manager makes an example of Rubén Valdera

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

A bad afternoon for Cacereño against Unionistas

0‑1 to Unionistas, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

In brief

337 Edition

The Cacereño Chronicle

10 Jan 2033
From our football correspondent Crisis

Match

The wait goes on for Cacereño

18 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Shea Birmingham keeps Cacereño in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 8 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Market

Àlex Gil hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cacereño can pretend not to have heard.

Transfer targets

The paperwork begins on Luis Díaz

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Cacereño have done the hard part with Albacete, and the part that remains is the part supporters actually see.

Match

The goals have deserted Cacereño

4 matches, no goals, and a training ground that has tried everything. It will end — droughts always do — but nobody at Cacereño can tell you which week it ends in.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Stanisław Kapłon and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Door shut on Pablo Meixús

Cacereño asked and Celta said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Match

A bad afternoon for Cacereño against Albacete

0‑2 to Albacete, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Boardroom

101% of the income goes out in wages at Cacereño

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

In brief

336 Edition

The Cacereño Chronicle

3 Jan 2033
From our football correspondent Crisis

Match

The wait goes on for Cacereño

17 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

The terraces

The mood at Cacereño has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

Match

Cacereño are in real trouble now

Position 20, 5 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Boardroom

Interim Coach has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Cacereño can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Match

A hiding for Cacereño

Beaten 0‑3 by Osasuna Promesas, and beaten everywhere it matters. The inquest starts on the training pitch on Monday morning.

Squad

Shea Birmingham stands alone

8 saves, and a scoreline the ten men in front of him had no right to. Goalkeepers only get noticed on the bad days; this was one of the other ones.

Market

Deco asks to leave Cacereño

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Shea Birmingham frozen out at Cacereño

This is not rotation. Shea Birmingham has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Squad

Tempers go at Cacereño

Stanisław Kapłon was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

335 Edition

The Cacereño Chronicle

27 Dec 2032
From our football correspondent Crisis

Match

16 matches without a win for Cacereño

The run now stands at 16, and the questions being asked around Cacereño are no longer polite ones.

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Cacereño

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Raúl Sanchís and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Racing Ferrol take the points off Cacereño

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Player ratings

Raúl Sanchís stands above it all

Some games turn on a moment; this one turned on a man. 7.32 on the card, and the Cacereño support went home talking about one name.

The dugout

Deco gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

The manager’s verdict

“I am frustrated, honestly. We did enough to win and we did not win.” Interim Coach was not hiding it after 0‑0, and nobody in the Cacereño dressing room was either.

Squad

Bookings catch up with Alex Monerris

One yellow too many, and a match watched from the stand. The most avoidable absence in football, and Cacereño will feel it on Saturday.

Squad

Marco De Luca is a square peg at Cacereño

The system has changed and his position has not. A footballer can improve his form; he cannot improve the manager’s formation, and that is the whole of the problem.

In brief

334 Edition

The Cacereño Chronicle

20 Dec 2032
From our football correspondent Crisis

Match

14 matches without a win for Cacereño

The run now stands at 14, and the questions being asked around Cacereño are no longer polite ones.

Squad

Julen Gil damages knee ligaments — 17 days out

The words a physio says slowly. 17 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

Nowhere to hide for Cacereño

1‑4 against Arenas Club, and no complaints that would survive the replay. The manager spoke about character afterwards; the terraces used shorter words.

Match

Cacereño leaking at the back

5 matches, two or more conceded in every one of them. Sides that create as much as this can live with it for a while. Nobody lives with it forever.

Squad

Marco De Luca gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Marco De Luca has just signed for Cacereño, and for once the answer mattered.

The dugout

Biel Herrero gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Boardroom

Inquest at Cacereño

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

The dugout

Interim Coach: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 1‑4, and a press conference that lasted four minutes.

Squad

Alexandr Kuzin in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cacereño this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

333 Edition

The Cacereño Chronicle

13 Dec 2032
From our football correspondent Crisis

Match

13 matches without a win for Cacereño

The run now stands at 13, and the questions being asked around Cacereño are no longer polite ones.

Squad

Julen Gil damages knee ligaments — 24 days out

The words a physio says slowly. 24 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

Shea Birmingham stands alone

6 saves, and a scoreline the ten men in front of him had no right to. Goalkeepers only get noticed on the bad days; this was one of the other ones.

Match

No clean sheets in sight for Cacereño

4 games now with at least two against. The back line has been rearranged, the goalkeeper has been backed publicly, and the goals keep going in anyway.

Match

Cacereño come up short against Guadalajara

Guadalajara left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Player ratings

Stanisław Kapłon beats them one at a time

Successful dribbles: 16. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Market

Still no ink between Cacereño and Stanisław Kapłon

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Cacereño, another week without a signature from Stanisław Kapłon.

The dugout

Interim Coach faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Interim Coach after 0‑2, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

The dugout

A promise honoured at Cacereño

Something was said to Stanisław Kapłon and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

In brief

332 Edition

The Cacereño Chronicle

6 Dec 2032
From our football correspondent Crisis

The terraces

Supporters organise against the Cacereño board

A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.

Match

The wait goes on for Cacereño

12 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

The knee: Julen Gil out for 31 days

31 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cacereño lose a player for a season; he loses something harder to name.

Match

Cacereño are in real trouble now

Position 19, 4 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

The dugout

Shea Birmingham frozen out at Cacereño

This is not rotation. Shea Birmingham has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Squad

A falling-out at Cacereño

Raúl Sanchís and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Marco Granados’s goal not enough for Cacereño

Marco Granados scored, and precious little else went right: 1‑3 to Mérida, and a quiet walk to the dressing room.

The dugout

Rubén Valdera gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Boardroom

Wages swallow 100% of the Cacereño income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

In brief

331 Edition

The Cacereño Chronicle

29 Nov 2032
From our football correspondent Crisis

Match

11 matches without a win for Cacereño

The run now stands at 11, and the questions being asked around Cacereño are no longer polite ones.

Boardroom

The scrutiny sharpens at Cacereño

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Cacereño is running low.

Market

Aitor Aranzabe puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cacereño, and it is not being withdrawn.

Match

The goals have deserted Cacereño

5 matches, no goals, and a training ground that has tried everything. It will end — droughts always do — but nobody at Cacereño can tell you which week it ends in.

Squad

A falling-out at Cacereño

Stanisław Kapłon and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Ponferradina take the points off Cacereño

Beaten 0‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

Mateus Magalhães gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Interim Coach faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Interim Coach after 0‑2, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

The dugout

Álex Bermejo asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

330 Edition

The Cacereño Chronicle

22 Nov 2032
From our football correspondent Crisis

Match

10 matches without a win for Cacereño

The run now stands at 10, and the questions being asked around Cacereño are no longer polite ones.

Match

Cacereño cannot find the net

4 games without scoring. Strikers stop looking up, midfielders take the extra touch, and every shot that clears the bar is followed by a groan that has been building since the last goal.

Squad

Stanisław Kapłon in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cacereño this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Talavera take the points off Cacereño

Beaten 0‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

The manager makes an example of Shea Birmingham

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 0‑2 defeat, delivered by Interim Coach to a room that had heard them before.

Boardroom

Cacereño have to sell first

The manager has a list and the board has a condition attached to it. That is not a crisis — half of football works this way — but it decides which of the two of them gets his way in August.

Squad

Alexandr Kuzin falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Cacereño keep their word to Ibai Hernández

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

In brief

329 Edition

The Cacereño Chronicle

15 Nov 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

Tempers go at Cacereño

Stanisław Kapłon was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Enrique Cano falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

Talks stall between Cacereño and Jaime Fuentes

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

Jaime Álvarez is still paying for one afternoon at Cacereño

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

Squad

Shea Birmingham remains an outsider

A year in and the city has not opened up, the language has not come, and lunch is eaten alone more often than anybody at Cacereño would admit. It shows on Saturdays.

The dugout

Biel Herrero knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Cacereño, and both men came out saying it was fine.

The dugout

When it matters, Serkan Yavuz plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Market

The shop window has Deco in it

Cacereño have let the market know Deco can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

Boardroom

The Cacereño production line keeps running

63 graduates out of an academy now rated 9 out of 20. Clubs this size survive on exactly that, and the town knows every name.

In brief

  • Market Still no signature from Deco
  • Squad Questions about Rubén Valdera on the training pitch
  • Looking ahead Looking ahead: Talavera at home
328 Edition

The Cacereño Chronicle

8 Nov 2032
From our football correspondent Uneasy

The terraces

Supporters organise against the Cacereño board

A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.

Match

No end in sight to Cacereño's wait for a win

9 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Cacereño has to find a result from somewhere.

Squad

Raúl Sanchís in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cacereño this week that will take longer than a week to unsay.

Match

3 matches without a goal for Cacereño

The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 3 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.

The dugout

No hiding place for Biel Herrero

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Biel Herrero, and the manager let it.

Market

Talks stall between Cacereño and Stanisław Kapłon

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Squad

No place for Jaime Fuentes in the new shape

He is not being dropped. There is simply nowhere in the formation Cacereño are playing to put a man who does what he does, which is a harder thing to be told than any team sheet.

Boardroom

90% of the income goes out in wages at Cacereño

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Squad

Jaime Gallardo named in the team of the month

A month is long enough that nobody gets in by accident. Jaime Gallardo is in the division's best eleven for it, which is a quieter compliment than an award and a more reliable one.

In brief

327 Edition

The Cacereño Chronicle

1 Nov 2032
From our football correspondent Crisis

Match

8 matches without a win for Cacereño

The run now stands at 8, and the questions being asked around Cacereño are no longer polite ones.

Squad

A one-man rearguard from Shea Birmingham

There were 8 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Boardroom

Pressure builds in the Cacereño boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Squad

Tempers go at Cacereño

Raúl Sanchís was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Leganés take the points off Cacereño

Beaten 0‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Match

A bad afternoon for Cacereño against Castellón

0‑1 to Castellón, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

Mateus Magalhães gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

Cacereño and Álex Bermejo are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

The dugout

Interim Coach faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Interim Coach after 0‑2, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

In brief

326 Edition

The Cacereño Chronicle

25 Oct 2032
From our football correspondent Crisis

Match

6 matches without a win for Cacereño

The run now stands at 6, and the questions being asked around Cacereño are no longer polite ones.

Match

Cacereño leaking at the back

5 matches, two or more conceded in every one of them. Sides that create as much as this can live with it for a while. Nobody lives with it forever.

Match

A bad afternoon for Cacereño against Celta Fortuna

1‑2 to Celta Fortuna, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

The decline has begun for Aitor Aranzabe

Everybody saw it before anybody said it. At 34 the numbers say 3 points down on what he was, and the question for Cacereño is how to handle a man they owe a great deal.

The dugout

Interim Coach answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 1‑2, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

Squad

A falling-out at Cacereño

Alexandr Kuzin and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Deco gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Boardroom

Nobody arrives at Cacereño until somebody leaves

The club is not barred from spending; it simply has nothing to spend that it has not first raised. Every name linked with Cacereño this window arrives with a name leaving in the same sentence.

The dugout

Rubén Valdera knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Cacereño, and both men came out saying it was fine.

In brief

325 Edition

The Cacereño Chronicle

18 Oct 2032
From our football correspondent Crisis

Squad

Álex Bermejo damages knee ligaments — 16 days out

The words a physio says slowly. 16 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

5 matches without a win for Cacereño

The run now stands at 5, and the questions being asked around Cacereño are no longer polite ones.

Squad

A falling-out at Cacereño

Raúl Sanchís and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Cacereño are shipping goals every week

Two or more conceded in each of the last 4 matches. It is not one mistake repeating itself, which would be the easier thing to fix; it is a different one every week.

Match

Cultural Leonesa take the points off Cacereño

Beaten 0‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

No hiding place for Rubén Valdera

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Rubén Valdera, and the manager let it.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 0‑2 defeat, delivered by Interim Coach to a room that had heard them before.

The dugout

Álex Bermejo asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

Words at Cacereño training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Serkan Yavuz is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

324 Edition

The Cacereño Chronicle

11 Oct 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

A knee injury of the worst kind for Álex Bermejo

23 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cacereño lose a footballer; he loses considerably more than a season.

The terraces

Supporters organise against the Cacereño board

A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.

The dugout

Jaime Álvarez: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Cacereño have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Stanisław Kapłon and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Álex Bermejo knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Álex Bermejo trained the next morning like a man with less to carry.

Squad

Words at Cacereño training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Alexandr Kuzin is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Looking ahead

Biel Herrero goes back to face Cultural Leonesa

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Biel Herrero’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Cacereño needing him to play as if none of it matters.

The dugout

Serkan Yavuz gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Serkan Yavuz is on it.

Market

Still no ink between Cacereño and Cristian Romero

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Cacereño, another week without a signature from Cristian Romero.

In brief

323 Edition

The Cacereño Chronicle

4 Oct 2032
From our football correspondent Crisis

Squad

Álex Bermejo damages knee ligaments — 30 days out

The words a physio says slowly. 30 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

7 saves: Shea Birmingham was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 7 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Market

Santiago Rodríguez puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cacereño, and it is not being withdrawn.

Match

No end in sight to Cacereño's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Cacereño has to find a result from somewhere.

Squad

A falling-out at Cacereño

Stanisław Kapłon and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Ibai Hernández’s goal not enough for Cacereño

Ibai Hernández scored, and precious little else went right: 1‑3 to Real Avilés, and a quiet walk to the dressing room.

Squad

The decline has begun for Serkan Yavuz

Everybody saw it before anybody said it. At 36 the numbers say 3 points down on what he was, and the question for Cacereño is how to handle a man they owe a great deal.

Match

Ibai Hernández answers Real Avilés immediately

Conceding is one thing; the response is what tells you about a dressing room. Ibai Hernández had Cacereño level again within 3 minutes, and Real Avilés never got to play with a lead at all.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 1‑3 Interim Coach left the room before anybody could ask which.

In brief

322 Edition

The Cacereño Chronicle

27 Sep 2032
From our football correspondent Crisis

Squad

The knee: Álex Bermejo out for 37 days

37 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cacereño lose a player for a season; he loses something harder to name.

Match

A hiding for Cacereño

Beaten 0‑3 by Zamora, and beaten everywhere it matters. The inquest starts on the training pitch on Monday morning.

Squad

Shea Birmingham keeps Cacereño in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 7 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Market

Juan Díaz puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cacereño, and it is not being withdrawn.

Squad

Stanisław Kapłon in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cacereño this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

No hiding place for Biel Herrero

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Biel Herrero, and the manager let it.

Boardroom

Inquest at Cacereño

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

The dugout

Interim Coach answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 0‑3, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

Boardroom

Nobody arrives at Cacereño until somebody leaves

The club is not barred from spending; it simply has nothing to spend that it has not first raised. Every name linked with Cacereño this window arrives with a name leaving in the same sentence.

In brief

321 Edition

The Cacereño Chronicle

20 Sep 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

A knee injury of the worst kind for Álex Bermejo

44 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cacereño lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Boardroom

The interim tag comes off Interim Coach

Cacereño interviewed the field and appointed the corridor: Interim Coach keeps the job he had been doing in all but title. Sometimes the safest pair of hands is the one already holding the wheel.

Match

Cacereño bow out of the cup

Antequera go through and Cacereño go home, 1‑1 the scoreline that did it. The dressing room will call the league the priority now, because that is what dressing rooms say.

Squad

15 days out for Wilfrid Kaptoum after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Cacereño will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Squad

Shea Birmingham wins the shoot-out

1 kept out from twelve yards, and a stadium that will describe each of them for twenty years. A goalkeeper needs one night like this in a career, and this was it.

Market

Àlex Gil hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cacereño can pretend not to have heard.

Squad

A falling-out at Cacereño

Raúl Sanchís and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

A bad afternoon for Cacereño against Ourense CF

1‑2 to Ourense CF, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The terraces

Cacereño supporters have found a favourite in Àlex Gil

There is a particular warmth a ground reserves for a 19-year-old it feels ownership of. Àlex Gil has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

In brief

320 Edition

The Cacereño Chronicle

13 Sep 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

A knee injury of the worst kind for Álex Bermejo

51 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cacereño lose a footballer; he loses considerably more than a season.

The terraces

The mood at Cacereño has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

Squad

A fracture rules Wilfrid Kaptoum out for 22 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Cacereño will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

A brace, and Ibai Hernández takes the afternoon — 8.49

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Ibai Hernández provided it, and the 8.49 beside his name is if anything generous to everybody else.

Market

Enrique Cano hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cacereño can pretend not to have heard.

Match

At last: Cacereño win one

8 matches without a win, and then this, against Arenteiro. Relief is a strange noise in a football ground and it was the only noise at the end.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Stanisław Kapłon and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Cacereño see off Arenteiro

Three points for Cacereño, 3‑1 the final word against Arenteiro in a contest settled by the finer margins.

Transfer targets

Lugo tell Cacereño: Francisco Ríos is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

In brief

319 Edition

The Cacereño Chronicle

6 Sep 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

Álex Bermejo damages knee ligaments — 58 days out

The words a physio says slowly. 58 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

Wilfrid Kaptoum breaks a bone — 29 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 29 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Serkan Yavuz puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cacereño, and it is not being withdrawn.

Boardroom

Window shuts: 11 in, 19 out at Cacereño

The deadline has passed and the squad is the squad. 11 arrived, 19 left, and everything else printed about this club last month was a rumour that stayed one.

Transfer targets

Cacereño rebuffed over Álvaro González

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Sabadell have kept their man, and Cacereño go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Words at Cacereño training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Rubén Valdera is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

Talks stall between Cacereño and Álex Bermejo

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Squad

Alexandr Kuzin in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cacereño this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Rubén Valdera knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Cacereño, and both men came out saying it was fine.

In brief

318 Edition

The Cacereño Chronicle

30 Aug 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

Wilfrid Kaptoum breaks a bone — 36 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 36 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Marco Granados puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cacereño, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

The paperwork begins on David Prieto

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Cacereño have done the hard part with Gijón, and the part that remains is the part supporters actually see.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Raúl Sanchís and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Boardroom

Still no name above the door at Cacereño

Day 14 of the vacancy. Candidates have been priced, sounded out and quietly ruled out — and the caretaker’s win ratio is becoming an argument all by itself.

Transfer targets

Cacereño rebuffed over Izan Server

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Algeciras have kept their man, and Cacereño go back to a list with one name crossed off it.

Transfer targets

Cacereño try to borrow Álvaro González

Sabadell have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

The dugout

Álex Bermejo asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

Enrique Cano falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

317 Edition

The Cacereño Chronicle

23 Aug 2032
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Interim Coach is out at Cacereño

Four paragraphs on the club website, none of them about football. The board thanked him, wished him well, and had the search under way before the page went up.

Squad

43 days out for Wilfrid Kaptoum after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Cacereño will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Boardroom

An empty coaching office at Cacereño

There is nobody left to promote and nobody left to run a session. The board have brought in a name the supporters do not know, and the question of how a club gets here will outlast whoever answers it.

Market

Rubén Valdera hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cacereño can pretend not to have heard.

Boardroom

Interim Coach steps up at Cacereño for now

“Somebody picks the team on Saturday. This week it is me, and that is as far as I have thought.” No promises were made in either direction, which is how these usually begin.

Transfer targets

The paperwork begins on Luis Díaz

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Cacereño have done the hard part with Albacete, and the part that remains is the part supporters actually see.

Squad

Tempers go at Cacereño

Stanisław Kapłon was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Boardroom

7 academy graduates step up at Cacereño

Senior shirt numbers handed to boys the coaches have known since they were twelve. Most will not make it and all of them have already done the hard part.

Transfer targets

Cacereño rebuffed over Jack Shorrock

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Getafe have kept their man, and Cacereño go back to a list with one name crossed off it.

In brief

316 Edition

The Cacereño Chronicle

16 Aug 2032
From our football correspondent Uneasy

The terraces

Anger at Cacereño spills outside the ground

It has stopped being a mood in the stands and started being something organised. Boards can ignore a bad atmosphere for a long time; they cannot ignore this stage of it for very long at all.

Squad

50 days out for Wilfrid Kaptoum after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Cacereño will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Pablo Rubio asks to leave Cacereño

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Only the photograph left for Matteo Bosi

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Matteo Bosi will be somebody else’s player by the weekend, and around Cacereño the goodbyes have quietly begun.

Transfer targets

Josep Cerdà is a medical away from Cacereño

The deal with Celta is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Stanisław Kapłon and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Market

Business is business: Oussama El Goumiri goes

Getafe paid $87.0K and Cacereño took it, which is the whole story in one sentence. The longer version involves a wage budget and will be told all season.

Transfer targets

Mallorca tell Cacereño: Joan Puig is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Boardroom

Nobody arrives at Cacereño until somebody leaves

The club is not barred from spending; it simply has nothing to spend that it has not first raised. Every name linked with Cacereño this window arrives with a name leaving in the same sentence.

In brief

315 Edition

The Cacereño Chronicle

9 Aug 2032
From our football correspondent Crisis

Squad

Wilfrid Kaptoum breaks a bone — 57 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 57 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Boardroom

Pressure builds in the Cacereño boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Market

Shea Birmingham puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cacereño, and it is not being withdrawn.

Market

Only the photograph left for Oussama El Goumiri

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Oussama El Goumiri will be somebody else’s player by the weekend, and around Cacereño the goodbyes have quietly begun.

The dugout

Oussama El Goumiri frozen out at Cacereño

This is not rotation. Oussama El Goumiri has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Squad

Nico Conesa signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Nico Conesa commits to Cacereño for another 3 years.

Squad

A falling-out at Cacereño

Stanisław Kapłon and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Boardroom

Cacereño beat the market to Kain Adom from Eibar

Eibar will keep picking him until June and will get nothing for him after it. Kain Adom has pre-agreed a move to Cacereño, and the only people who lose in that arrangement are the ones who let the contract run down.

Transfer targets

Las Palmas tell Cacereño: Filippo Scotti is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

In brief

314 Edition

The Cacereño Chronicle

2 Aug 2032
From our football correspondent Crisis

Squad

A fracture rules Wilfrid Kaptoum out for 64 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Cacereño will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Boardroom

Cacereño put Interim Coach on notice

The board have said in public what they had been saying in private. Results between now and the next meeting decide it, and everybody in the building knows the arithmetic.

Boardroom

Emergency meeting at Cacereño

The whole football department in one room on a weekday morning. Nothing was announced afterwards, which is what a board announces when it has run out of patience.

The dugout

Rubén Valdera frozen out at Cacereño

This is not rotation. Rubén Valdera has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Market

Guadalajara come back empty-handed

The bid was some way short and Cacereño did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Transfer targets

The paperwork begins on Juan Rodríguez

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Cacereño have done the hard part with Málaga, and the part that remains is the part supporters actually see.

Transfer targets

Carlos Reina will not be coming to Cacereño

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Betis is saying, and nobody at Cacereño is enjoying the guessing.

Squad

Nico Conesa signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Nico Conesa commits to Cacereño for another 3 years.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Alex Monerris and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

In brief

313 Edition

The Cacereño Chronicle

26 Jul 2032
From our football correspondent Crisis

Squad

Wilfrid Kaptoum breaks a bone — 71 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 71 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Transfer targets

The paperwork begins on David Ruiz

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Cacereño have done the hard part with Rayo Vallecano, and the part that remains is the part supporters actually see.

Squad

Tempers go at Cacereño

Stanisław Kapłon was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Atlético Madrid tell Cacereño: Jorge Pérez is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Market

Eyes on Matteo Bosi again

The phone has started ringing about Matteo Bosi again, and this time the name on the line is Guadalajara. Cacereño are listening politely and promising nothing.

Squad

The decline has begun for Marco Granados

Everybody saw it before anybody said it. At 36 the numbers say 3 points down on what he was, and the question for Cacereño is how to handle a man they owe a great deal.

The dugout

Rubén Valdera asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

Serkan Yavuz falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

Still no ink between Cacereño and Pablo Rubio

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Cacereño, another week without a signature from Pablo Rubio.

In brief

  • Market The clock does Leo Cruz’s negotiating for him
  • Market Leo Cruz placed on the list
  • Boardroom The Cacereño production line keeps running
312 Edition

The Cacereño Chronicle

19 Jul 2032
From our football correspondent Crisis

The terraces

Supporters organise against the Cacereño board

A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.

Squad

A fracture rules Wilfrid Kaptoum out for 78 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Cacereño will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Only the photograph left for Matteo Bosi

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Matteo Bosi will be somebody else’s player by the weekend, and around Cacereño the goodbyes have quietly begun.

The dugout

Leo Cruz frozen out at Cacereño

This is not rotation. Leo Cruz has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Transfer targets

Door shut on Julio Coria

Cacereño asked and Celta said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Tempers go at Cacereño

Cristian Romero was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

Rubén Valdera asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

Jaime Álvarez is still paying for one afternoon at Cacereño

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

Market

Still no signature from Oussama El Goumiri

2 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Cacereño could get for him.

In brief

311 Edition

The Cacereño Chronicle

12 Jul 2032
From our football correspondent Crisis

Squad

A fracture rules Wilfrid Kaptoum out for 85 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Cacereño will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Boardroom

The scrutiny sharpens at Cacereño

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Cacereño is running low.

Market

Shea Birmingham asks to leave Cacereño

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

José Rubio due for a Cacereño medical

Everything agreed with Valencia, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

The dugout

Oussama El Goumiri frozen out at Cacereño

This is not rotation. Oussama El Goumiri has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Squad

A falling-out at Cacereño

Stanisław Kapłon and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Cacereño

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Raúl Sanchís was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Cacereño rebuffed over Milan Leccese

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Celta have kept their man, and Cacereño go back to a list with one name crossed off it.

Market

Talks stall between Cacereño and Stanisław Kapłon

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

In brief

310 Edition

The Cacereño Chronicle

5 Jul 2032
From our football correspondent Crisis

Squad

A fracture rules Wilfrid Kaptoum out for 92 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Cacereño will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Boardroom

Cacereño put Interim Coach on notice

The board have said in public what they had been saying in private. Results between now and the next meeting decide it, and everybody in the building knows the arithmetic.

Boardroom

Emergency meeting at Cacereño

The whole football department in one room on a weekday morning. Nothing was announced afterwards, which is what a board announces when it has run out of patience.

Market

Matteo Bosi agrees terms with Guadalajara

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Cacereño people have started saying his name in the past tense.

The dugout

Rubén Valdera frozen out at Cacereño

This is not rotation. Rubén Valdera has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Transfer targets

No thanks: José Rubio rejects the move

Cacereño had done everything except persuade the man himself. He stays at Valencia, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Squad

Wilfrid Kaptoum signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Wilfrid Kaptoum and Cacereño agree another 2 years.

Squad

Stanisław Kapłon in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cacereño this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Raúl Sanchís falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

309 Edition

The Cacereño Chronicle

28 Jun 2032
From our football correspondent Crisis

Squad

Wilfrid Kaptoum breaks a bone — 99 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 99 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Wilfrid Kaptoum asks to leave Cacereño

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Only the photograph left for Oussama El Goumiri

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Oussama El Goumiri will be somebody else’s player by the weekend, and around Cacereño the goodbyes have quietly begun.

Transfer targets

The paperwork begins on Álvaro González

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Cacereño have done the hard part with Sabadell, and the part that remains is the part supporters actually see.

Transfer targets

No thanks: Álex Serra rejects the move

Cacereño had done everything except persuade the man himself. He stays at Eldense, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Transfer targets

Door shut on Juan Rodríguez

Cacereño asked and Gijón said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Market

The Matteo Bosi conversation is coming

Everyone has stopped pretending: Guadalajara will make the call about Matteo Bosi this week. Cacereño have a number in mind, and the number is not shy.

Market

The shop window has Shea Birmingham in it

Cacereño have let the market know Shea Birmingham can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

The dugout

Leo Cruz knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Cacereño, and both men came out saying it was fine.

In brief

308 Edition

The Cacereño Chronicle

21 Jun 2032
From our football correspondent Crisis

Squad

Wilfrid Kaptoum breaks a bone — 106 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 106 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

The terraces

Supporters organise against the Cacereño board

A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.

Market

Ibai Hernández hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cacereño can pretend not to have heard.

Transfer targets

Carlos Reina due for a Cacereño medical

Everything agreed with Betis, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Stanisław Kapłon and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Boardroom

The numbers do not look good at Cacereño

Wages have outrun income and the accountants have started attending meetings they used to send apologies to. Ambition comes second in a season like this.

The dugout

Leo Cruz frozen out at Cacereño

This is not rotation. Leo Cruz has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Squad

Raúl Sanchís falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Eldense tell Cacereño: Álex Serra is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

In brief

307 Edition

The Cacereño Chronicle

14 Jun 2032
From our football correspondent Crisis

Squad

A fracture rules Wilfrid Kaptoum out for 113 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Cacereño will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Boardroom

The scrutiny sharpens at Cacereño

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Cacereño is running low.

Transfer targets

Álex Serra is a medical away from Cacereño

The deal with Eldense is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Squad

Tempers go at Cacereño

Raúl Sanchís was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Cacereño rebuffed over Marc Tsala Ndi

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Levante have kept their man, and Cacereño go back to a list with one name crossed off it.

Squad

A row about effort at Cacereño

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Oussama El Goumiri was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

No hiding place for Aitor Aranzabe

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Aitor Aranzabe, and the manager let it.

Boardroom

Wages swallow 90% of the Cacereño income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

The dugout

A promise honoured at Cacereño

Something was said to Mateus Magalhães and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

In brief

306 Edition

The Cacereño Chronicle

7 Jun 2032
From our football correspondent Crisis

Market

Terms done: Oussama El Goumiri is going

Fee agreed, wages agreed, and Unionistas waiting with a shirt. Nobody at Cacereño is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Boardroom

Cacereño spell it out for Interim Coach

The board’s statement ran to three sentences and one of them mentioned results. Interim Coach has managed long enough to translate: win soon, or the next statement is shorter.

Boardroom

Emergency meeting at Cacereño

The whole football department in one room on a weekday morning. Nothing was announced afterwards, which is what a board announces when it has run out of patience.

The dugout

Rubén Valdera frozen out at Cacereño

This is not rotation. Rubén Valdera has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Market

Diego Fernández puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cacereño, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

The paperwork begins on Stephen Hughes

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Cacereño have done the hard part with Girona, and the part that remains is the part supporters actually see.

Squad

Stanisław Kapłon in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cacereño this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Cacereño rebuffed over Francisco Ríos

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Lugo have kept their man, and Cacereño go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Deco pulls a muscle — 15 days out

The injury that keeps coming back, keeps being rushed back from, and quietly costs more careers than the dramatic ones. 15 days is the estimate; the honest figure depends on whether anybody is patient.

In brief

305 Edition

The Cacereño Chronicle

31 May 2032
From our football correspondent Crisis

Market

Oussama El Goumiri has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Cacereño they have already started talking about him in the past tense.

Boardroom

Cacereño to lose Oussama El Goumiri for free

There is no worse way to lose a footballer. Oussama El Goumiri has pre-agreed a move away, which means every appearance between now and June is made by a man the club can no longer sell, and somebody upstairs will be asked why the contract was allowed to get here.

Squad

Raúl Sanchís falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Cacereño keep their word to Nico Conesa

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Cristian Romero and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Rubén Valdera knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Rubén Valdera trained the next morning like a man with less to carry.

The dugout

Serkan Yavuz gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

Cacereño put Oussama El Goumiri up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Oussama El Goumiri may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

Market

Still no signature from Leo Cruz

3 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Cacereño could get for him.

In brief

304 Edition

The Cacereño Chronicle

24 May 2032
From our football correspondent Crisis

The terraces

Supporters organise against the Cacereño board

A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.

Market

Ibai Hernández puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cacereño, and it is not being withdrawn.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Stanisław Kapłon and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Boardroom

Cacereño counting the cost

The accounts make uncomfortable reading. Wages first and ambition second is the order of business at Cacereño now.

The dugout

Leo Cruz frozen out at Cacereño

This is not rotation. Leo Cruz has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Squad

Words at Cacereño training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Raúl Sanchís is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

No hiding place for Marco Granados

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Marco Granados, and the manager let it.

The dugout

Shea Birmingham knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Shea Birmingham trained the next morning like a man with less to carry.

The dugout

The manager has not finished forgetting Jaime Álvarez's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

In brief

303 Edition

The Cacereño Chronicle

17 May 2032
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Cacereño

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Match

Cacereño finish in position 17

28 points, and the season has a number on it. Whatever it felt like from the inside, this is what it will look like in a book.

Match

The wait goes on for Cacereño

8 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

A falling-out at Cacereño

Stanisław Kapłon and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The terraces

One of their own: Jaba Chakvetadze

He is 22 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

Boardroom

106% of the income goes out in wages at Cacereño

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

The dugout

Cacereño keep their word to Rubén Valdera

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

Player ratings

Nobody on the pitch touched Jaba Chakvetadze

7.63, and no serious argument from anybody who was there. Cacereño had eleven men on the pitch and one of them decided how it went.

Squad

Julen Castro signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Julen Castro and Cacereño agree another 3 years.

In brief

302 Edition

The Cacereño Chronicle

10 May 2032
From our football correspondent Crisis

Match

Cacereño taken apart

0‑3 to Albacete, and it was every bit as bad as the number suggests. There are defeats you argue about and defeats you apologise for; this was the second kind.

Match

7 matches without a win for Cacereño

The run now stands at 7, and the questions being asked around Cacereño are no longer polite ones.

The dugout

Rubén Valdera frozen out at Cacereño

This is not rotation. Rubén Valdera has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cacereño is pretending otherwise.

Match

Cacereño are shipping goals every week

Two or more conceded in each of the last 5 matches. It is not one mistake repeating itself, which would be the easier thing to fix; it is a different one every week.

Squad

Words exchanged at Cacereño

Alex Monerris and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Raúl Sanchís falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

Doors closed at Cacereño

The music was off and the showers ran late. What was said in that dressing room stays there, but Saturday will publish the minutes.

Market

Still no ink between Cacereño and Stanisław Kapłon

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Cacereño, another week without a signature from Stanisław Kapłon.

The dugout

Interim Coach: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 0‑3, and a press conference that lasted four minutes.

In brief