12 Apr 2034
Wednesday
Process
402 Edition

The Cartagena Sentinel

10 Apr 2034
From our football correspondent Steady

The dugout

Nahuel Rodríguez: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Cartagena have not answered, which is an answer of sorts.

The dugout

Simone Panada frozen out at Cartagena

This is not rotation. Simone Panada has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Market

Erick Mphela is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Boardroom

Noam Fajr signs for Castellón while still at Cartagena

The rules permit it and it stings anyway. Noam Fajr has agreed terms with Castellón for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Squad

A falling-out at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Wilson Isidor was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Home is on Georginio Gravenberch's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Cartagena are dealing with a man who wants a different country.

The dugout

The manager makes an example of Marc Suárez

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Looking ahead

The big one: Alavés come into view

Two sides from the top of the table, one afternoon, and a month of talk decided in ninety minutes. Cartagena will not use the word title this week and will not stop thinking it.

In brief

Back issues
401 Edition

The Cartagena Sentinel

3 Apr 2034
From our football correspondent Upbeat

The dugout

Njabulo Hlongwane keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Cartagena may remember it differently, which is precisely the problem.

Match

Nobody wins at Cartagena

12 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Market

Noam Fajr is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Saba Sazonov falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Álex Balboa stays put

“The easiest signature of my career.” Álex Balboa and Cartagena agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

A falling-out at Cartagena

Konstantin Tarnolitskiy and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Francisco Martinicorena the difference as Cartagena beat Alcorcón

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Francisco Martinicorena. 1‑0 against Alcorcón, and the applause at the whistle was mostly his.

Squad

The decline has begun for Roman Vantukh

Everybody saw it before anybody said it. At 35 the numbers say 3 points down on what he was, and the question for Cartagena is how to handle a man they owe a great deal.

The dugout

Patrick Schlager gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

400 Edition

The Cartagena Sentinel

27 Mar 2034
From our football correspondent Steady

Match

Cartagena are in among the leaders

Position 2 and 62 points on the board. Nobody at the ground will say the word out loud yet, and everybody at the ground is thinking it.

The dugout

Kenan Hadžibegović: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Cartagena have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Hervé Robert is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Tempers go at Cartagena

Simone Panada was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Saba Sazonov falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

The manager makes an example of Ander Madariaga

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Pau Martínez is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

Squad

Francisco Martinicorena named player of the week

One weekend, judged against everybody else's. Francisco Martinicorena has come out on top of it, and for most footballers a weekly award is the only silverware a career ever produces.

Looking ahead

Alex Urribarri faces his old club

Alcorcón next, and one man in the Cartagena dressing room knows their training ground better than his own. The reception will tell him what they thought of him.

In brief

399 Edition

The Cartagena Sentinel

20 Mar 2034
From our football correspondent Upbeat

Match

Cartagena run riot against Juventud Torremolinos

3‑0, and the margin flattered nobody — it could have carried another goal or two without complaint. Afternoons like this are why people keep coming.

Squad

A day Francisco Martinicorena will not forget

3 goals in one game. The first was taken well, the second was taken greedily, and by the third the crowd were simply waiting for him to get the ball.

Player ratings

Age has not caught Ander Martín yet — 7.92

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 7.92 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Market

Ivan Dominić has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Cartagena they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Wilson Isidor is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

Francisco Martinicorena was on a different afternoon to everybody else

9.43. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Squad

Tempers go at Cartagena

Ander Martín was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Ninety minutes of Yahir Jalin at his very best

Marked 8.10. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Cartagena.

The dugout

Rafael Alcobia gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

  • Squad Erick Mphela wants to go home
  • The dugout The manager’s verdict
  • The dugout Marc Suárez knocks on the manager's door
398 Edition

The Cartagena Sentinel

13 Mar 2034
From our football correspondent Steady

The dugout

Simone Panada frozen out at Cartagena

This is not rotation. Simone Panada has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Saba Sazonov is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

Both jobs done by Álex Balboa — 6.71

A midfielder is measured on whether the team functions when he is on the pitch, which is nearly impossible to see and completely obvious in retrospect. 13 actions, 6.71, and a manager who will not be substituting him again in a hurry.

Squad

Words exchanged at Cartagena

Ander Martín and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Sabadell take the points off Cartagena

Beaten 1‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

The manager makes an example of Konstantin Tarnolitskiy

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Iván Nieto answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 1‑2, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

Squad

A ban for Wilson Isidor

One booking too many, and a game watched from the stand. Cartagena lose him for the most avoidable reason in the sport.

Market

Still no ink between Cartagena and Georginio Gravenberch

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Cartagena, another week without a signature from Georginio Gravenberch.

In brief

397 Edition

The Cartagena Sentinel

6 Mar 2034
From our football correspondent Upbeat

Match

The run at home goes on for Cartagena

11 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Market

Erick Mphela is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Words exchanged at Cartagena

Simone Panada and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Saba Sazonov is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Wilson Isidor the difference as Cartagena beat Ibiza

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Wilson Isidor. 2‑1 against Ibiza, and the applause at the whistle was mostly his.

Player ratings

Both jobs done by Ander Martín — 7.27

A midfielder is measured on whether the team functions when he is on the pitch, which is nearly impossible to see and completely obvious in retrospect. 11 actions, 7.27, and a manager who will not be substituting him again in a hurry.

Player ratings

Nobody could get near Yahir Jalin

Successful dribbles: 18. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Rafael Alcobia is a square peg at Cartagena

The system has changed and his position has not. A footballer can improve his form; he cannot improve the manager’s formation, and that is the whole of the problem.

Player ratings

Nobody on the pitch touched Wilson Isidor

7.68, and no serious argument from anybody who was there. Cartagena had eleven men on the pitch and one of them decided how it went.

In brief

396 Edition

The Cartagena Sentinel

27 Feb 2034
From our football correspondent Steady

Match

Cartagena are in among the leaders

Position 2 and 56 points on the board. Nobody at the ground will say the word out loud yet, and everybody at the ground is thinking it.

Boardroom

Cartagena write off $120.6K on Marc López

He arrived for a fee and leaves for a fraction of it. $120.6K of what Cartagena paid for Marc López is money the club will not see again, and the boardroom will be asked about it for two seasons.

The dugout

Franco Rodríguez keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Cartagena may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Hervé Robert is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Tempers go at Cartagena

Saba Sazonov was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Wilson Isidor was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Player ratings

Francisco Martinicorena was unplayable

Successful dribbles: 17. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

The dugout

No hiding place for Patrick Schlager

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Patrick Schlager, and the manager let it.

The dugout

Iván Nieto on the point

“A point is a point and I will take it, but we should have had all three.” Iván Nieto after the 0‑0 draw, and the sentence every manager in the country said at some stage this weekend.

In brief

395 Edition

The Cartagena Sentinel

20 Feb 2034
From our football correspondent Upbeat

Squad

A move Marc Suárez would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Marc Suárez is living that version at Cartagena, and it tends to show in the first month.

Market

Ivan Dominić has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Cartagena they have already started talking about him in the past tense.

Match

The run at home goes on for Cartagena

10 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Saba Sazonov was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

Samuel Vázquez will join Cartagena for nothing

The paperwork is done long before the player is. Samuel Vázquez has agreed terms to come here when his current deal runs out, which means Cartagena have spent a summer's transfer budget on a phone call.

Transfer targets

Cartagena rebuffed over Raúl Ibañez

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Barcelona have kept their man, and Cartagena go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Home is on Patrick Schlager's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Cartagena are dealing with a man who wants a different country.

Squad

Words exchanged at Cartagena

Álex Balboa and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Cartagena get the job done against CE Europa

A 2‑1 win over CE Europa, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

In brief

394 Edition

The Cartagena Sentinel

13 Feb 2034
From our football correspondent Steady

Transfer targets

No thanks: Bryan Gil rejects the move

Cartagena had done everything except persuade the man himself. He stays at Osasuna, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Market

Kabiru Abdullahi is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

The dugout

Simone Panada frozen out at Cartagena

This is not rotation. Simone Panada has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

The dugout

Harry Byrne says Cartagena went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Match

The run is over for Cartagena

8 matches without defeat, and then Ceuta. Nobody at the ground pretended it would go on forever; nobody expected it to stop here either.

Transfer targets

Door shut on José Barrios

Cartagena asked and Eibar said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Saba Sazonov is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Deadline beats Cartagena to Antonino Viola

The clock did what Gijón would not, and ended it. Supporters who watched the countdown will spend the next window doing it again.

Squad

Home is on Georginio Gravenberch's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Cartagena are dealing with a man who wants a different country.

In brief

393 Edition

The Cartagena Sentinel

6 Feb 2034
From our football correspondent Upbeat

Match

Cartagena let it slip despite Wilson Isidor

Wilson Isidor had done his part in building a 2-goal cushion. What happened after that was collective, and Córdoba were allowed back into a match that had been finished with.

Player ratings

Both of them Wilson Isidor's — 8.12

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.12, and he could have had a third with better luck at the near post.

Market

Franco Rodríguez hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cartagena can pretend not to have heard.

Boardroom

Window shuts: 1 in, 6 out at Cartagena

The deadline has passed and the squad is the squad. 1 arrived, 6 left, and everything else printed about this club last month was a rumour that stayed one.

Match

8 unbeaten for Cartagena

Hard to beat is not the same as winning, but 8 matches without defeat is a foundation Cartagena did not have in the autumn.

Transfer targets

An offer of $690.0K for José Barrios

Cartagena have gone to Eibar with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Market

Marc López has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Cartagena they have already started talking about him in the past tense.

Transfer targets

Cole Brannigan turns down Cartagena

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Rayo Vallecano keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Transfer targets

Too dear: Cartagena walk away from Álex Costa

$610.0K was the most the club would pay and Tenerife were asking for more. Deals like this are revived in the last week of a window roughly half the time, and everybody involved knows it.

In brief

392 Edition

The Cartagena Sentinel

30 Jan 2034
From our football correspondent Upbeat

Match

Cartagena are in among the leaders

Position 2 and 48 points on the board. Nobody at the ground will say the word out loud yet, and everybody at the ground is thinking it.

Market

Njabulo Hlongwane asks to leave Cartagena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Terms done: Erick Mphela is going

Fee agreed, wages agreed, and Cultural Leonesa waiting with a shirt. Nobody at Cartagena is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Transfer targets

Cartagena rebuffed over Pau Cabanes

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Atlético Madrid have kept their man, and Cartagena go back to a list with one name crossed off it.

The dugout

Oratile Rantasi says Cartagena went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Transfer targets

Cartagena make their move for Álex Costa

$610.0K on the table at Tenerife. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Market

Hervé Robert has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Cartagena they have already started talking about him in the past tense.

Player ratings

Álex Balboa ran the middle of the pitch — 6.63

He won it back and then made something of it, which is two jobs and the reason the scoreline looks the way it does. 14 combined actions and a mark of 6.63, and not one of them will make a highlights package.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Saba Sazonov was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

391 Edition

The Cartagena Sentinel

23 Jan 2034
From our football correspondent Upbeat

Transfer targets

Cartagena agree $4.5M for Tiziano Perrotta

The clubs have shaken hands with Deportivo La Coruña; the player has not yet. Personal terms are next, and personal terms are where more deals die than anybody prints.

Market

Alex Urribarri asks to leave Cartagena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

Cartagena make their move for Pau Cabanes

$3.7M on the table at Atlético Madrid. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Market

Only the photograph left for Ivan Dominić

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Ivan Dominić will be somebody else’s player by the weekend, and around Cartagena the goodbyes have quietly begun.

Match

Cartagena make it 4 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Cartagena have 4 straight wins of it.

Market

Cartagena say no — this time

The offer from KCB for Erick Mphela was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Boardroom

Ivan Dominić signs for Las Palmas while still at Cartagena

The rules permit it and it stings anyway. Ivan Dominić has agreed terms with Las Palmas for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Wilson Isidor is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Cádiz tell Cartagena: Kevin Iglesias is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

In brief

390 Edition

The Cartagena Sentinel

16 Jan 2034
From our football correspondent Triumph

Match

Cartagena tear Algeciras apart

Rarely has this fixture seen a display like it: 3‑0 against Algeciras, and it could have been more.

Transfer targets

No thanks: Bryan Gil rejects the move

Cartagena had done everything except persuade the man himself. He stays at Osasuna, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Market

Only the photograph left for Kabiru Abdullahi

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Kabiru Abdullahi will be somebody else’s player by the weekend, and around Cartagena the goodbyes have quietly begun.

Market

Oratile Rantasi puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cartagena, and it is not being withdrawn.

The dugout

Simone Panada frozen out at Cartagena

This is not rotation. Simone Panada has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

The dugout

Georgi Gerginov says Cartagena went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Slavia Sofia come back empty-handed

The bid was some way short and Cartagena did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Transfer targets

Enes Sali is a medical away from Cartagena

The deal with Betis is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Match

Cartagena cannot stop winning

3 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

In brief

389 Edition

The Cartagena Sentinel

9 Jan 2034
From our football correspondent Upbeat

Transfer targets

Cartagena agree $6.2M for Miguel Rodríguez

The clubs have shaken hands with Sevilla; the player has not yet. Personal terms are next, and personal terms are where more deals die than anybody prints.

Market

Hervé Robert agrees terms with Pontevedra

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Cartagena people have started saying his name in the past tense.

Market

Charlie Smith hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cartagena can pretend not to have heard.

The dugout

Franco Rodríguez: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Cartagena have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Rentistas come back empty-handed

The bid was some way short and Cartagena did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Transfer targets

Cartagena make their move for José Barrios

$590.0K on the table at Eibar. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Squad

Words exchanged at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Rayan Aït Amer was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Cartagena find a way past Mirandés

Mirandés made Cartagena work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

In brief

388 Edition

The Cartagena Sentinel

2 Jan 2034
From our football correspondent Steady

Match

Cartagena refuse to drop out of the race

Position 2, 35 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.

Squad

The season belongs to Pau López

An individual honour is a strange thing in a team game, and the best of them are never argued with. He has had the sort of year that ends with his name being read out, and Cartagena have had the benefit of it.

Market

Georgi Gerginov puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cartagena, and it is not being withdrawn.

Market

Marc López is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Wilson Isidor was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Konstantin Tarnolitskiy in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cartagena this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Kabiru Abdullahi gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

Eyes on Hervé Robert again

The phone has started ringing about Hervé Robert again, and this time the name on the line is Pontevedra. Cartagena are listening politely and promising nothing.

Squad

Time is catching up with Roman Vantukh

Everybody at Cartagena saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 35 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.

In brief

387 Edition

The Cartagena Sentinel

26 Dec 2033
From our football correspondent Upbeat

The dugout

Ander Madariaga keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Cartagena may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Cristian Torrelavid hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cartagena can pretend not to have heard.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Wilson Isidor was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Cartagena come up short against Sanluqueño

Sanluqueño left with the points after a 1‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Tempers go at Cartagena

Konstantin Tarnolitskiy was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Cartagena see off Tarazona

Three points for Cartagena, 2‑0 the final word against Tarazona in a contest settled by the finer margins.

The dugout

No hiding place for Patrick Schlager

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Patrick Schlager, and the manager let it.

Boardroom

Doors closed at Cartagena

The music was off and the showers ran late. What was said in that dressing room stays there, but Saturday will publish the minutes.

Player ratings

Yahir Jalin takes the honours

Marked 7.94 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Cartagena had the best player on the pitch.

In brief

386 Edition

The Cartagena Sentinel

19 Dec 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Kabiru Abdullahi is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Market

Njabulo Hlongwane asks to leave Cartagena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Simone Panada frozen out at Cartagena

This is not rotation. Simone Panada has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Squad

A falling-out at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Rayan Aït Amer was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

The manager makes an example of Pau López

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Alavés take the points off Cartagena

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Looking ahead

Top-of-the-table clash for Cartagena

Tarazona next, and the two sides the division is watching meet each other. Whoever wins will be told nothing is decided in the same breath as being congratulated.

Match

The run is over for Cartagena

4 matches without defeat, and then Alavés. Nobody at the ground pretended it would go on forever; nobody expected it to stop here either.

In brief

385 Edition

The Cartagena Sentinel

12 Dec 2033
From our football correspondent Upbeat

Match

Cartagena make it 4 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Cartagena have 4 straight wins of it.

The dugout

Boyd Beacroft keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Cartagena may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Wilson Isidor was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

A falling-out at Cartagena

Ander Martín and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Patrick Schlager signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Patrick Schlager and Cartagena agree another 5 years.

Match

Rayan Aït Amer the difference as Cartagena beat Getafe

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Rayan Aït Amer. 1‑0 against Getafe, and the applause at the whistle was mostly his.

Player ratings

Rayan Aït Amer was the difference for Cartagena

Marked 7.71. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.

Squad

The formation has left Patrick Schlager behind

Every shape has positions in it and this one does not have his. Cartagena will either change the shape, change his job, or change his club, and he is waiting to hear which.

Market

Cartagena buy the years ahead of Patrick Schlager

He is 20, and the scouting reports agree on the only line that matters: the ceiling. Signings like this are lottery tickets written by professionals.

In brief

384 Edition

The Cartagena Sentinel

5 Dec 2033
From our football correspondent Upbeat

Match

Cartagena are in among the leaders

Position 2 and 28 points on the board. Nobody at the ground will say the word out loud yet, and everybody at the ground is thinking it.

Market

Only the photograph left for Marc López

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Marc López will be somebody else’s player by the weekend, and around Cartagena the goodbyes have quietly begun.

Match

Cartagena make it 3 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Cartagena have 3 straight wins of it.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Wilson Isidor is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Ander Martín in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cartagena this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Georginio Gravenberch wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Cartagena can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

The dugout

No hiding place for Kabiru Abdullahi

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Kabiru Abdullahi, and the manager let it.

Match

Cartagena get the job done against Alcorcón

A 1‑0 win over Alcorcón, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Player ratings

Ninety minutes of Yahir Jalin at his very best

Marked 8.45. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Cartagena.

In brief

383 Edition

The Cartagena Sentinel

28 Nov 2033
From our football correspondent Upbeat

Match

Francisco Martinicorena leads the rout of Juventud Torremolinos

5‑0, and Francisco Martinicorena took the headlines on an afternoon when everything Cartagena tried came off. Days like this are retold all winter.

Player ratings

Both of them Francisco Martinicorena's — 8.67

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.67, and he could have had a third with better luck at the near post.

Player ratings

Age has not caught Ander Martín yet — 8.13

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.13 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

The dugout

Erick Mphela keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Cartagena may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Rayan Aït Amer was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Player ratings

Yahir Jalin in the eights

A performance of 8.49 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Squad

Roman Vantukh in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cartagena this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

No hiding place for Georginio Gravenberch

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Georginio Gravenberch, and the manager let it.

The dugout

A promise honoured for Simone Panada

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Cartagena told Simone Panada something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

In brief

  • The dugout A satisfied Iván Nieto
  • Squad The division's best last weekend was a Cartagena man
  • Market The clock does Pau López’s negotiating for him
382 Edition

The Cartagena Sentinel

21 Nov 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Kabiru Abdullahi is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

The dugout

Simone Panada frozen out at Cartagena

This is not rotation. Simone Panada has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

The dugout

Hervé Robert: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Cartagena have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

A falling-out at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Wilson Isidor is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Boardroom

Vilmer Brunskog will join Cartagena for nothing

The paperwork is done long before the player is. Vilmer Brunskog has agreed terms to come here when his current deal runs out, which means Cartagena have spent a summer's transfer budget on a phone call.

Match

Francisco Martinicorena sends Cartagena past Sabadell

It finished 1‑0, and it was Francisco Martinicorena’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Cartagena.

The dugout

Njabulo Hlongwane gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Francisco Martinicorena stands above it all

Some games turn on a moment; this one turned on a man. 7.63 on the card, and the Cartagena support went home talking about one name.

In brief

  • Player ratings Yahir Jalin beats them one at a time
  • The dugout The view from the dugout
  • Squad No place for Oratile Rantasi in the new shape
381 Edition

The Cartagena Sentinel

14 Nov 2033
From our football correspondent Steady

Market

Only the photograph left for Pape Führer

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Pape Führer will be somebody else’s player by the weekend, and around Cartagena the goodbyes have quietly begun.

Market

Marc López puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cartagena, and it is not being withdrawn.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Rayan Aït Amer was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Nahuel Rodríguez in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cartagena this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Erick Mphela wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Cartagena can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

The dugout

Rayan Aït Amer is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

Squad

Cartagena are still strangers to each other

5 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

The dugout

Wilson Isidor asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

The manager makes an example of Aitor Uzkudun

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

380 Edition

The Cartagena Sentinel

7 Nov 2033
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Kenan Hadžibegović out for 18 days

18 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cartagena lose a player for a season; he loses something harder to name.

Match

The small margins put Cartagena out

Out, 0‑1 to Alcorcón, and the long argument about which of the small moments decided it. The league is all there is now, and everybody knows it.

Market

Alex Urribarri hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cartagena can pretend not to have heard.

Market

Marc López has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Cartagena they have already started talking about him in the past tense.

Player ratings

Charlie Smith runs at them all day

Successful dribbles: 23. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Rayan Aït Amer was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

Norbert Warmuz will join Cartagena for nothing

The paperwork is done long before the player is. Norbert Warmuz has agreed terms to come here when his current deal runs out, which means Cartagena have spent a summer's transfer budget on a phone call.

Match

A bad afternoon for Cartagena against Ibiza

0‑1 to Ibiza, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Aitor Uzkudun makes it 200

200 times in these colours, in all weathers and under four or five different managers. That kind of service is quietly disappearing from the game.

In brief

379 Edition

The Cartagena Sentinel

31 Oct 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Kenan Hadžibegović

25 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cartagena lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Match

Cartagena run riot against CE Europa

3‑0, and the margin flattered nobody — it could have carried another goal or two without complaint. Afternoons like this are why people keep coming.

Player ratings

A brace, and Francisco Martinicorena takes the afternoon — 8.48

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Francisco Martinicorena provided it, and the 8.48 beside his name is if anything generous to everybody else.

Player ratings

Vintage Wilson Isidor — 7.90

At 33 every good afternoon gets called a throwback, and this one was: 7.90, and nobody on the pitch better.

Market

Albert Mills is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Boardroom

Kabiru Abdullahi has agreed to leave Cartagena for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Squad

Saba Sazonov in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cartagena this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Kabiru Abdullahi falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Simone Panada

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Simone Panada, and the manager let it.

In brief

378 Edition

The Cartagena Sentinel

24 Oct 2033
From our football correspondent Triumph

Squad

The knee: Kenan Hadžibegović out for 32 days

32 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cartagena lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

20 days out for Pau Martínez after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Cartagena will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Player ratings

Both of them Francisco Martinicorena's — 8.57

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.57, and he could have had a third with better luck at the near post.

Market

Only the photograph left for Kabiru Abdullahi

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Kabiru Abdullahi will be somebody else’s player by the weekend, and around Cartagena the goodbyes have quietly begun.

The dugout

Simone Panada frozen out at Cartagena

This is not rotation. Simone Panada has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Match

Cartagena cannot stop winning

3 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Rayan Aït Amer is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Boardroom

Cartagena agree a free transfer for Aleix Gorjón

Nothing happens for months and then he simply arrives, at no cost, having signed a pre-contract while still turning out for somebody else. It is the least dramatic way to sign a footballer and frequently the shrewdest.

Squad

Words exchanged at Cartagena

Ander Martín and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

In brief

377 Edition

The Cartagena Sentinel

17 Oct 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

The knee: Kenan Hadžibegović out for 39 days

39 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cartagena lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

Pau Martínez breaks a bone — 27 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 27 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Pape Führer has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Cartagena they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Rayan Aït Amer falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

Cartagena agree a free transfer for Manuel Cocca

Nothing happens for months and then he simply arrives, at no cost, having signed a pre-contract while still turning out for somebody else. It is the least dramatic way to sign a footballer and frequently the shrewdest.

Squad

A falling-out at Cartagena

Ander Martín and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Cartagena find a way past Marbella

Marbella made Cartagena work for it, but the scoreboard read 2‑1 at the end and the table does not ask how.

The dugout

The manager makes an example of Pape Führer

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Player ratings

Yahir Jalin was on a different afternoon to everybody else

8.48. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

In brief

376 Edition

The Cartagena Sentinel

10 Oct 2033
From our football correspondent Steady

Squad

Kenan Hadžibegović damages knee ligaments — 46 days out

The words a physio says slowly. 46 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

Pau Martínez breaks a bone — 35 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 35 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Javier Vallejos is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Boardroom

Cartagena beat the market to Rafael Alcobia from Cultural Leonesa

Cultural Leonesa will keep picking him until June and will get nothing for him after it. Rafael Alcobia has pre-agreed a move to Cartagena, and the only people who lose in that arrangement are the ones who let the contract run down.

Squad

Kabiru Abdullahi falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Tempers go at Cartagena

Roman Vantukh was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

Pape Führer knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Cartagena, and both men came out saying it was fine.

The dugout

No hiding place for Erick Mphela

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Erick Mphela, and the manager let it.

Market

Still no signature from Pape Führer

2 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Cartagena could get for him.

In brief

375 Edition

The Cartagena Sentinel

3 Oct 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Pau Martínez out for 42 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Cartagena will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Albert Mills is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Saba Sazonov in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cartagena this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Rayan Aït Amer falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

Cartagena agree a free transfer for Veljko Jocić

Nothing happens for months and then he simply arrives, at no cost, having signed a pre-contract while still turning out for somebody else. It is the least dramatic way to sign a footballer and frequently the shrewdest.

Squad

Georginio Gravenberch wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Cartagena know it.

Match

Álex Balboa sends Cartagena past Córdoba

It finished 1‑0, and it was Álex Balboa’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Cartagena.

Player ratings

Álex Balboa stands above it all

Some games turn on a moment; this one turned on a man. 7.88 on the card, and the Cartagena support went home talking about one name.

The dugout

A satisfied Iván Nieto

“The players deserve the credit. My job was easy today.” It was not, and everybody in the room knew it; after 1‑0, Iván Nieto could afford to be generous.

In brief

374 Edition

The Cartagena Sentinel

26 Sep 2033
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Pau Martínez out for 49 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Cartagena will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Match

Nowhere to hide for Cartagena

0‑3 against Betis Deportivo, and no complaints that would survive the replay. The manager spoke about character afterwards; the terraces used shorter words.

The dugout

Wilson Isidor says Cartagena went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Marc López is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

The dugout

Simone Panada frozen out at Cartagena

This is not rotation. Simone Panada has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Market

Charlie Smith puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cartagena, and it is not being withdrawn.

Match

The run is over for Cartagena

10 matches without defeat, and then Betis Deportivo. Nobody at the ground pretended it would go on forever; nobody expected it to stop here either.

Boardroom

Henry Atola will join Cartagena for nothing

The paperwork is done long before the player is. Henry Atola has agreed terms to come here when his current deal runs out, which means Cartagena have spent a summer's transfer budget on a phone call.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Pape Führer was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

373 Edition

The Cartagena Sentinel

19 Sep 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

56 days out for Pau Martínez after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Cartagena will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Match

Cruel end for Antequera as Cartagena pounce

There is no crueller way to lose a football match. Cartagena scored in the 90th minute, the restart barely happened, and the away end was still standing when the whistle went.

Transfer targets

No thanks: Bryan Gil rejects the move

Cartagena had done everything except persuade the man himself. He stays at Osasuna, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Market

Pape Führer is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Match

Whatever happens, Cartagena do not lose

10 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Market

Franco Rodríguez hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cartagena can pretend not to have heard.

Boardroom

Cartagena agree a free transfer for Frankie Terry

Nothing happens for months and then he simply arrives, at no cost, having signed a pre-contract while still turning out for somebody else. It is the least dramatic way to sign a footballer and frequently the shrewdest.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Kabiru Abdullahi is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Marc López in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cartagena this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

372 Edition

The Cartagena Sentinel

12 Sep 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Marc López agrees terms with Real Avilés

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Cartagena people have started saying his name in the past tense.

Squad

A fracture rules Pau Martínez out for 63 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Cartagena will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Only the photograph left for Javier Vallejos

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Javier Vallejos will be somebody else’s player by the weekend, and around Cartagena the goodbyes have quietly begun.

Match

Whatever happens, Cartagena do not lose

9 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Transfer targets

Cartagena baulk at the price for Gaizka Ayesa

Deportivo La Coruña wanted more than $960.0K and the board would not go there. Walked away, for now, which in a transfer window means until somebody blinks.

Squad

Tempers go at Cartagena

Saba Sazonov was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Door shut on Markel Alonso

Cartagena asked and Real Madrid said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Boardroom

Rodrigo Marín will join Cartagena for nothing

The paperwork is done long before the player is. Rodrigo Marín has agreed terms to come here when his current deal runs out, which means Cartagena have spent a summer's transfer budget on a phone call.

Squad

Pape Führer falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

371 Edition

The Cartagena Sentinel

5 Sep 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

71 days out for Pau Martínez after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Cartagena will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Boardroom

Cartagena write off $146.2K on José Cambra

He arrived for a fee and leaves for a fraction of it. $146.2K of what Cartagena paid for José Cambra is money the club will not see again, and the boardroom will be asked about it for two seasons.

Transfer targets

Cartagena agree $170.0K for Héctor Ibañez

The clubs have shaken hands with Real Sociedad; the player has not yet. Personal terms are next, and personal terms are where more deals die than anybody prints.

Boardroom

Window shuts: 34 in, 25 out at Cartagena

The deadline has passed and the squad is the squad. 34 arrived, 25 left, and everything else printed about this club last month was a rumour that stayed one.

Transfer targets

Cartagena bid $960.0K for Gaizka Ayesa

The offer went to Deportivo La Coruña this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Market

João Pinto is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Transfer targets

The window shuts on the Aingeru Olabarrieta deal

Cartagena ran out of time with Valencia. The paperwork was open when the deadline passed, and a transfer that was almost done is now a transfer that never happened.

Squad

Álex Balboa signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Álex Balboa commits to Cartagena for another 2 years.

Boardroom

Cartagena agree a free transfer for Marino Illescas

Nothing happens for months and then he simply arrives, at no cost, having signed a pre-contract while still turning out for somebody else. It is the least dramatic way to sign a footballer and frequently the shrewdest.

In brief

370 Edition

The Cartagena Sentinel

29 Aug 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Pau Martínez out for 79 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Cartagena will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Ander Madariaga puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cartagena, and it is not being withdrawn.

The dugout

Simone Panada frozen out at Cartagena

This is not rotation. Simone Panada has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Market

Only the photograph left for Albert Mills

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Albert Mills will be somebody else’s player by the weekend, and around Cartagena the goodbyes have quietly begun.

Squad

Kabiru Abdullahi falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Words exchanged at Cartagena

Ander Martín and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Cartagena rebuffed over Thiago Martínez

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Gijón have kept their man, and Cartagena go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Cartagena are still strangers to each other

7 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

Transfer targets

A loan move for Francisco Martinicorena is in the works

Cartagena have made the call to Girona. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

In brief

369 Edition

The Cartagena Sentinel

22 Aug 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Pau Martínez out for 86 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Cartagena will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Transfer targets

Bryan Gil will not be coming to Cartagena

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Osasuna is saying, and nobody at Cartagena is enjoying the guessing.

Market

Only the photograph left for Pape Führer

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Pape Führer will be somebody else’s player by the weekend, and around Cartagena the goodbyes have quietly begun.

Transfer targets

An offer of $2.4M for Gaizka Ayesa

Cartagena have gone to Deportivo La Coruña with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Boardroom

Cartagena tie Iván Nieto down

A new deal for the man in the dugout, and the clearest thing a board can say without calling a press conference about it. Stability is cheap to promise and expensive to deliver.

Boardroom

Albert Mills has agreed to leave Cartagena for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Squad

Words exchanged at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Boardroom

14 academy players handed senior numbers at Cartagena

The morning the pathway stops being a brochure and becomes a team sheet. Most of them will not be here in three years; all of them have already done the hard part, which was getting to today.

Transfer targets

Real Sociedad tell Cartagena: Héctor Ibañez is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

In brief

368 Edition

The Cartagena Sentinel

15 Aug 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Pau Martínez out for 93 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Cartagena will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Marc López agrees terms with Las Palmas

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Cartagena people have started saying his name in the past tense.

Transfer targets

Cartagena agree $1.9M for Aingeru Olabarrieta

The clubs have shaken hands with Valencia; the player has not yet. Personal terms are next, and personal terms are where more deals die than anybody prints.

Market

Javier Vallejos is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Boardroom

Victor Kenneth Riedl signs for Huesca while still at Cartagena

The rules permit it and it stings anyway. Victor Kenneth Riedl has agreed terms with Huesca for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Squad

Tempers go at Cartagena

Saba Sazonov was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Door shut on Markel Alonso

Cartagena asked and Real Madrid said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Pape Führer is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

A loan move for Thiago Martínez is in the works

Cartagena have made the call to Gijón. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

In brief

367 Edition

The Cartagena Sentinel

8 Aug 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Pau Martínez out for 100 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Cartagena will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Aitor Uzkudun hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cartagena can pretend not to have heard.

Transfer targets

Cartagena rebuffed over Aingeru Olabarrieta

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Valencia have kept their man, and Cartagena go back to a list with one name crossed off it.

Market

Only the photograph left for João Pinto

Fee agreed, terms agreed, medical booked. João Pinto will be somebody else’s player by the weekend, and around Cartagena the goodbyes have quietly begun.

Squad

Tempers go at Cartagena

Saba Sazonov was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Kabiru Abdullahi was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

José Cambra frozen out at Cartagena

This is not rotation. José Cambra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Market

No place for Ander Madariaga in the plan

“The manager did not use many words, and he did not need to.” Ander Madariaga has his answer from Cartagena; what he does with it is the next window’s story.

Market

Cartagena and Pau López are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

366 Edition

The Cartagena Sentinel

1 Aug 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

108 days out for Pau Martínez after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Cartagena will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

The dugout

Simone Panada frozen out at Cartagena

This is not rotation. Simone Panada has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Transfer targets

Cartagena bid $1.8M for Aingeru Olabarrieta

The offer went to Valencia this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Market

Marc López has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Cartagena they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Market

Business is business: Leandro Vilte goes

Granada paid $930.0K and Cartagena took it, which is the whole story in one sentence. The longer version involves a wage budget and will be told all season.

Transfer targets

No deal for José Barrios at that price

Cartagena offered $460.0K; Eibar said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

Boardroom

Cartagena beat the market to Yvarion Gorissen from Racing Santander

Racing Santander will keep picking him until June and will get nothing for him after it. Yvarion Gorissen has pre-agreed a move to Cartagena, and the only people who lose in that arrangement are the ones who let the contract run down.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Pape Führer is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

365 Edition

The Cartagena Sentinel

25 Jul 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

Pau Martínez breaks a bone — 115 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 115 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Transfer targets

Bryan Gil will not be coming to Cartagena

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Osasuna is saying, and nobody at Cartagena is enjoying the guessing.

Market

Pape Führer is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Market

Hervé Robert has said yes to Team Wellington

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Cartagena have lost him in all but the paperwork.

Boardroom

Cartagena to lose Pape Führer for free

There is no worse way to lose a footballer. Pape Führer has pre-agreed a move away, which means every appearance between now and June is made by a man the club can no longer sell, and somebody upstairs will be asked why the contract was allowed to get here.

Squad

A falling-out at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Georginio Gravenberch wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Cartagena can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Transfer targets

Cartagena rebuffed over Héctor Ibañez

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Real Sociedad have kept their man, and Cartagena go back to a list with one name crossed off it.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Álex Balboa was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

364 Edition

The Cartagena Sentinel

18 Jul 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Pau Martínez out for 122 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Cartagena will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Plateau United come back empty-handed

The bid was some way short and Cartagena did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Market

Javier Vallejos is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Market

João Pinto hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cartagena can pretend not to have heard.

Transfer targets

Cartagena make their move for Aingeru Olabarrieta

$2.0M on the table at Valencia. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Transfer targets

Josh Griffiths due for a Cartagena medical

Everything agreed with Middlesbrough, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Squad

Saba Sazonov in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cartagena this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Door shut on Markel Alonso

Cartagena asked and Real Madrid said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Kabiru Abdullahi is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

363 Edition

The Cartagena Sentinel

11 Jul 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

Pau Martínez breaks a bone — 129 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 129 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Yago Cantero hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cartagena can pretend not to have heard.

Transfer targets

Cartagena baulk at the price for Rodrigo Riquelme

Real Sociedad wanted more than $1.8M and the board would not go there. Walked away, for now, which in a transfer window means until somebody blinks.

Squad

Ivan Dominić gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Ivan Dominić has just signed for Cartagena, and for once the answer mattered.

Transfer targets

Valencia tell Cartagena: Aingeru Olabarrieta is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Pape Führer was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Ander Martín in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cartagena this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

José Cambra frozen out at Cartagena

This is not rotation. José Cambra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Market

Eyes on Leandro Vilte again

The phone has started ringing about Leandro Vilte again, and this time the name on the line is Cultural Leonesa. Cartagena are listening politely and promising nothing.

In brief

362 Edition

The Cartagena Sentinel

4 Jul 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

The knee: Víctor Eimil out for 99 days

99 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cartagena lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

A fracture rules Pau Martínez out for 137 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Cartagena will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Roman Vantukh puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cartagena, and it is not being withdrawn.

The dugout

Simone Panada frozen out at Cartagena

This is not rotation. Simone Panada has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Transfer targets

Cartagena bid $1.8M for Rodrigo Riquelme

The offer went to Real Sociedad this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Transfer targets

An offer of $960.0K for Rubén Gómez

Cartagena have gone to Elche with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Market

João Pinto has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Cartagena they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Cartagena rebuffed over Unai Marrero

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Cádiz have kept their man, and Cartagena go back to a list with one name crossed off it.

In brief

361 Edition

The Cartagena Sentinel

27 Jun 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

The knee: Víctor Eimil out for 106 days

106 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cartagena lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

144 days out for Pau Martínez after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Cartagena will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Kabiru Abdullahi puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cartagena, and it is not being withdrawn.

Market

Hervé Robert has said yes to Team Wellington

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Cartagena have lost him in all but the paperwork.

Market

Only the photograph left for Marc López

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Marc López will be somebody else’s player by the weekend, and around Cartagena the goodbyes have quietly begun.

Transfer targets

Cartagena baulk at the price for Pau Cabanes

Atlético Madrid wanted more than $3.4M and the board would not go there. Walked away, for now, which in a transfer window means until somebody blinks.

Market

Cartagena say no — this time

The offer from Gimnàstic for Leandro Vilte was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Transfer targets

Cartagena rebuffed over Rodrigo Riquelme

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Real Sociedad have kept their man, and Cartagena go back to a list with one name crossed off it.

Boardroom

Cartagena to lose João Pinto for free

There is no worse way to lose a footballer. João Pinto has pre-agreed a move away, which means every appearance between now and June is made by a man the club can no longer sell, and somebody upstairs will be asked why the contract was allowed to get here.

In brief

360 Edition

The Cartagena Sentinel

20 Jun 2033
From our football correspondent Upbeat

Transfer targets

An offer of $3.4M for Pau Cabanes

Cartagena have gone to Atlético Madrid with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Transfer targets

Door shut on Keito Nakamura

Cartagena asked and Real Madrid said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Saba Sazonov in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cartagena this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Cartagena bid $150.0K for Biel Ramírez

The offer went to Las Palmas this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Pape Führer was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Víctor Eimil frozen out at Cartagena

This is not rotation. Víctor Eimil has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Market

Gimnàstic join the queue for Leandro Vilte

Add another name to the list: Gimnàstic have asked the question everybody in the game has been asking about Leandro Vilte. The answer from Cartagena has not changed — yet.

Market

One of our own: Antonio Reyes joins the Cartagena first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Antonio Reyes is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

Market

Leo Ferrer steps up from the Cartagena academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Leo Ferrer has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

In brief

359 Edition

The Cartagena Sentinel

13 Jun 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Terms done: Yanis Senhadji is going

Fee agreed, wages agreed, and Leganés waiting with a shirt. Nobody at Cartagena is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

The dugout

Franco Rodríguez: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Cartagena have not answered, which is an answer of sorts.

Transfer targets

An offer of $1.8M for Keito Nakamura

Cartagena have gone to Real Madrid with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Market

Alex Urribarri arrives at Cartagena in a $630.0K statement of intent

There comes a point where a club either backs its own ambition or admits it does not have any. Cartagena have paid $630.0K for Alex Urribarri, which is the loudest way there is of saying which one it chose.

Transfer targets

No thanks: Jasper Samooja rejects the move

Cartagena had done everything except persuade the man himself. He stays at Atalanta, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Transfer targets

Cartagena make their move for Ángel Jiménez

$510.0K on the table at Granada. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Squad

Matteo Antignani arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Matteo Antignani has, at Cartagena, and the first month will show what that does to a man.

Market

Cartagena sell Guido Lazaro for $300.0K

Guido Lazaro has left for Getafe in a $300.0K deal. The accountants are pleased; the supporters are less certain.

Squad

Yanis Senhadji falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

358 Edition

The Cartagena Sentinel

6 Jun 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Marc López agrees terms with Teruel

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Cartagena people have started saying his name in the past tense.

Market

Cartagena say no — this time

The offer from Plateau United for Kabiru Abdullahi was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

The dugout

Simone Panada frozen out at Cartagena

This is not rotation. Simone Panada has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Market

Albert Mills asks to leave Cartagena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Words exchanged at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Market

Leganés are about to pick up the phone

A conversation is coming this week. Cartagena will put a number on him, and from there it stops being football and becomes arithmetic.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Yanis Senhadji is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Cartagena rebuffed over Stipe Biuk

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Valencia have kept their man, and Cartagena go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Victor Kenneth Riedl wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Cartagena know it.

In brief

357 Edition

The Cartagena Sentinel

30 May 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Fabián Pacheco asks to leave Cartagena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Only the photograph left for Mángel

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Mángel will be somebody else’s player by the weekend, and around Cartagena the goodbyes have quietly begun.

The dugout

Charlie Smith says Cartagena went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

A falling-out at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Pape Führer is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

José Cambra frozen out at Cartagena

This is not rotation. José Cambra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

The dugout

The manager makes an example of Franco Rodríguez

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Ali Zegnoun has become a man the manager trusts

Nobody at Cartagena will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Market

The Simone Panada story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Simone Panada signs something — a contract at Cartagena or anywhere else — this column belongs to him.

In brief

356 Edition

The Cartagena Sentinel

23 May 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Yago Cantero hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cartagena can pretend not to have heard.

Squad

The season belongs to Pau Ferrer

An individual honour is a strange thing in a team game, and the best of them are never argued with. He has had the sort of year that ends with his name being read out, and Cartagena have had the benefit of it.

Squad

Georginio Gravenberch arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Georginio Gravenberch has, at Cartagena, and the first month will show what that does to a man.

Squad

Saba Sazonov in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cartagena this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Pau López claims the golden glove

The one award nobody else on the pitch can win goes to Pau López, on 25 clean sheets across the season. Keepers wait a career for a season like it.

The dugout

Mángel frozen out at Cartagena

This is not rotation. Mángel has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Boardroom

Cristian Torrelavid will join Cartagena for nothing

The paperwork is done long before the player is. Cristian Torrelavid has agreed terms to come here when his current deal runs out, which means Cartagena have spent a summer's transfer budget on a phone call.

The dugout

No hiding place for Kabiru Abdullahi

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Kabiru Abdullahi, and the manager let it.

Market

Cartagena sign Georginio Gravenberch, one for the future

Georginio Gravenberch is 19, and Cartagena have signed him for the player he will be rather than the one he is. The first team can wait; the point of a deal like this is the years it buys.

In brief

355 Edition

The Cartagena Sentinel

16 May 2033
From our football correspondent Upbeat

The dugout

Kabiru Abdullahi says Cartagena went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Match

Full time on the season at Cartagena

Position 4 on 80 points. Every season is a story and this is the last line of it, and now the club has three months to decide what the next one is about.

Match

Still nobody has beaten Cartagena

The unbeaten run reaches 8. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Squad

Tempers go at Cartagena

Saba Sazonov was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Pau Ferrer falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Víctor Eimil frozen out at Cartagena

This is not rotation. Víctor Eimil has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

The dugout

Cartagena keep their word to Simone Panada

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

The dugout

The manager has not finished forgetting Ander Martín's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

Market

Cartagena and Marc López are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

354 Edition

The Cartagena Sentinel

9 May 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Kabiru Abdullahi hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cartagena can pretend not to have heard.

The dugout

Simone Panada frozen out at Cartagena

This is not rotation. Simone Panada has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Market

Only the photograph left for Emanuele Margheri

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Emanuele Margheri will be somebody else’s player by the weekend, and around Cartagena the goodbyes have quietly begun.

Squad

Words exchanged at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Whatever happens, Cartagena do not lose

7 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Pau Ferrer is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

The run is over for Cartagena

6 matches without defeat, and then Eldense. Nobody at the ground pretended it would go on forever; nobody expected it to stop here either.

The dugout

No hiding place for Yanis Senhadji

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Yanis Senhadji, and the manager let it.

Squad

Yahir Jalin reaches 100 appearances

100 games in the shirt. Nobody sets out to build a record like that; it happens to a certain kind of player at a certain kind of club, and this town knows what it has.

In brief

353 Edition

The Cartagena Sentinel

2 May 2033
From our football correspondent Triumph

Squad

Pau Ferrer is carrying Cartagena

37 goals and a season average of 7.29. Form like that gets noticed well beyond this town.

Match

Cartagena are in among the leaders

Position 2 and 78 points on the board. Nobody at the ground will say the word out loud yet, and everybody at the ground is thinking it.

Match

Cartagena cannot stop winning

6 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Market

Only the photograph left for Mángel

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Mángel will be somebody else’s player by the weekend, and around Cartagena the goodbyes have quietly begun.

Match

Cartagena are at home on the road

6 straight away victories. Sides that win away are usually sides that can defend and can counter, and the table has begun to reflect what those journeys have earned.

Squad

A falling-out at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Yanis Senhadji falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

José Cambra frozen out at Cartagena

This is not rotation. José Cambra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Match

Cartagena see off CE Europa

Three points for Cartagena, 1‑0 the final word against CE Europa in a contest settled by the finer margins.

In brief

352 Edition

The Cartagena Sentinel

25 Apr 2033
From our football correspondent Triumph

Squad

Pau Ferrer is carrying Cartagena

36 goals and a season average of 7.28. Form like that gets noticed well beyond this town.

Squad

A day Pau Ferrer will not forget

3 goals in one game. The first was taken well, the second was taken greedily, and by the third the crowd were simply waiting for him to get the ball.

Match

Nobody wants to play Cartagena right now

5 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Match

Another one collected away from home

5 on the bounce on the road for Cartagena. The coaches leave early, arrive at unlovely grounds in the dark, and keep coming home with three points.

The dugout

Mángel frozen out at Cartagena

This is not rotation. Mángel has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Squad

Pau Ferrer falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Cartagena see off Ceuta

Three points for Cartagena, 3‑1 the final word against Ceuta in a contest settled by the finer margins.

Match

Pape Führer sends Cartagena past Marbella

It finished 1‑0, and it was Pape Führer’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Cartagena.

Match

Cartagena settle it inside twenty minutes

2 goals before the ground had finished arriving. Ceuta spent the rest of the afternoon playing a match that had already been decided, and everybody in the stadium knew it.

In brief

351 Edition

The Cartagena Sentinel

18 Apr 2033
From our football correspondent Triumph

The dugout

Albie Collins: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Cartagena have not answered, which is an answer of sorts.

Match

Cartagena make it 3 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Cartagena have 3 straight wins of it.

Squad

Tempers go at Cartagena

Saba Sazonov was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Kabiru Abdullahi wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Cartagena know it.

Squad

Pau Ferrer falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Yanis Senhadji sends Cartagena past Betis Deportivo

It finished 2‑0, and it was Yanis Senhadji’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Cartagena.

The dugout

Víctor Eimil frozen out at Cartagena

This is not rotation. Víctor Eimil has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Player ratings

Ander Martín was the difference for Cartagena

Marked 7.73. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.

The dugout

The view from the dugout

“We controlled it. There were spells I did not like and we will look at them, but the group showed me something.” Iván Nieto, on a 2‑0 win that he was already picking apart on the walk to the press room.

In brief

350 Edition

The Cartagena Sentinel

11 Apr 2033
From our football correspondent Triumph

Match

Ander Martín breaks Alcorcón hearts

Some goals win a match and some take one off somebody else. Ander Martín scored in the 85th minute, Alcorcón had already begun thinking about the journey home, and Cartagena took the lot.

The dugout

Simone Panada frozen out at Cartagena

This is not rotation. Simone Panada has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Market

Emanuele Margheri is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Boardroom

Cartagena to lose Mángel for free

There is no worse way to lose a footballer. Mángel has pre-agreed a move away, which means every appearance between now and June is made by a man the club can no longer sell, and somebody upstairs will be asked why the contract was allowed to get here.

Squad

Words exchanged at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Another one collected away from home

4 on the bounce on the road for Cartagena. The coaches leave early, arrive at unlovely grounds in the dark, and keep coming home with three points.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Yanis Senhadji is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Ander Martín the difference as Cartagena beat Alcorcón

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Ander Martín. 2‑1 against Alcorcón, and the applause at the whistle was mostly his.

The dugout

No hiding place for Pau López

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Pau López, and the manager let it.

In brief

349 Edition

The Cartagena Sentinel

4 Apr 2033
From our football correspondent Triumph

Squad

Pau Ferrer takes the match ball home

4 goals in one afternoon from one man. The other players were also present, a witness confirmed.

Squad

Pau Ferrer is carrying Cartagena

33 goals and a season average of 7.25. Form like that gets noticed well beyond this town.

Match

No mercy from Cartagena

Juventud Torremolinos will want this one forgotten quickly: 4‑0, every duel lost, and a long ride home. Cartagena were ruthless in the way good sides are ruthless.

Match

Cartagena refuse to drop out of the race

Position 3, 63 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.

The dugout

Yago Cantero: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Cartagena have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Only the photograph left for Mángel

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Mángel will be somebody else’s player by the weekend, and around Cartagena the goodbyes have quietly begun.

Squad

A falling-out at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Player ratings

Ninety minutes of Pau Ferrer at his very best

Marked 9.74. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Cartagena.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Yanis Senhadji is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

348 Edition

The Cartagena Sentinel

28 Mar 2033
From our football correspondent Upbeat

The dugout

Victor Kenneth Riedl: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Cartagena have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Saba Sazonov in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cartagena this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Mángel frozen out at Cartagena

This is not rotation. Mángel has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Pau Ferrer is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Victor Kenneth Riedl wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Cartagena know it.

The dugout

No hiding place for Fabián Pacheco

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Fabián Pacheco, and the manager let it.

Market

Saba Sazonov linked with a move away

The name of Saba Sazonov keeps appearing in other people's back pages. Cartagena say nothing, which says plenty.

The dugout

When it matters, Ali Zegnoun plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Match

Cartagena have something to play for

Position 4 on 60 points, and the places that carry a European ticket are close enough to count. Seasons like this are decided by two results in April, and the club knows which two.

In brief

  • Squad A season on the outside for Patrik Carlgren
  • Market The shop window has Mángel in it
  • Market The clock does Mángel’s negotiating for him
347 Edition

The Cartagena Sentinel

21 Mar 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

Tempers go at Cartagena

Saba Sazonov was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Sabadell take the points off Cartagena

Beaten 1‑3, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Pape Führer is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Sabadell end the Cartagena run at 6

Every run ends on an afternoon somebody had marked down as routine. This one went 6 matches, which is long enough that a town had stopped counting, and short enough that it will remember exactly who stopped it.

The dugout

Víctor Eimil frozen out at Cartagena

This is not rotation. Víctor Eimil has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

The dugout

The manager makes an example of Kabiru Abdullahi

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Pape Führer answers Sabadell immediately

Conceding is one thing; the response is what tells you about a dressing room. Pape Führer had Cartagena level again within 4 minutes, and Sabadell never got to play with a lead at all.

The dugout

Iván Nieto: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 1‑3, and a press conference that lasted four minutes.

Squad

Erick Mphela wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Cartagena know it.

In brief

346 Edition

The Cartagena Sentinel

14 Mar 2033
From our football correspondent Triumph

Squad

Defences have started doubling up on Pau Ferrer

29 goals and a season average of 7.20 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Squad

Àlex Ruiz breaks a bone — 20 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 20 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Match

Nobody wants to play Cartagena right now

6 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

The dugout

Simone Panada frozen out at Cartagena

This is not rotation. Simone Panada has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Squad

Words exchanged at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Pau Ferrer was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Cartagena keep winning on the road

3 away wins in a row. Travelling support is the truest kind, and this season it is being repaid in the only currency that counts.

Match

Cartagena see off Algeciras

Three points for Cartagena, 1‑0 the final word against Algeciras in a contest settled by the finer margins.

The dugout

Kabiru Abdullahi left out for the big one

A player who expected to start watched it instead. The manager will call it a decision for the team; Kabiru Abdullahi will call it something else in private.

In brief

345 Edition

The Cartagena Sentinel

7 Mar 2033
From our football correspondent Triumph

Match

No mercy from Cartagena

Mirandés will want this one forgotten quickly: 3‑0, every duel lost, and a long ride home. Cartagena were ruthless in the way good sides are ruthless.

Squad

Àlex Ruiz breaks a bone — 29 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 29 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Defences have started doubling up on Pau Ferrer

28 goals and a season average of 7.20 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Match

The run at home goes on for Cartagena

14 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Match

Cartagena make it 5 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Cartagena have 5 straight wins of it.

Market

Only the photograph left for Emanuele Margheri

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Emanuele Margheri will be somebody else’s player by the weekend, and around Cartagena the goodbyes have quietly begun.

Squad

Simone Panada signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Simone Panada and Cartagena agree another 3 years.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Pau Ferrer is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

No hiding place for Yanis Senhadji

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Yanis Senhadji, and the manager let it.

In brief

344 Edition

The Cartagena Sentinel

28 Feb 2033
From our football correspondent Triumph

Squad

Àlex Ruiz breaks a bone — 36 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 36 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Pau Ferrer is carrying Cartagena

27 goals and a season average of 7.20. Form like that gets noticed well beyond this town.

Match

Cartagena make it 4 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Cartagena have 4 straight wins of it.

Squad

Saba Sazonov in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cartagena this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Mángel frozen out at Cartagena

This is not rotation. Mángel has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Squad

Yanis Senhadji falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Cartagena see off Huesca

Three points for Cartagena, 1‑0 the final word against Huesca in a contest settled by the finer margins.

Player ratings

Pau Ferrer was unplayable

Successful dribbles: 17. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

The dugout

The manager makes an example of Emanuele Margheri

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

343 Edition

The Cartagena Sentinel

21 Feb 2033
From our football correspondent Upbeat

Match

No mercy from Cartagena

Sanluqueño will want this one forgotten quickly: 3‑0, every duel lost, and a long ride home. Cartagena were ruthless in the way good sides are ruthless.

Match

The run at home goes on for Cartagena

13 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Squad

Carlos Mangada gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Carlos Mangada has just signed for Cartagena, and for once the answer mattered.

Match

Cartagena cannot stop winning

3 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Squad

Tempers go at Cartagena

Saba Sazonov was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Pape Führer scored one and made one — 7.94

Two of the goals had his name somewhere on them, which is the afternoon a manager wants from anybody asked to both create and finish. 7.94, and 2 involvements.

Squad

Pau Ferrer falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Cartagena rebuffed over Ibon Sánchez

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Athletic Bilbao have kept their man, and Cartagena go back to a list with one name crossed off it.

The dugout

Víctor Eimil frozen out at Cartagena

This is not rotation. Víctor Eimil has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

In brief

342 Edition

The Cartagena Sentinel

14 Feb 2033
From our football correspondent Upbeat

Transfer targets

Cartagena rebuffed over Pau Cabanes

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Atlético Madrid have kept their man, and Cartagena go back to a list with one name crossed off it.

The dugout

Simone Panada frozen out at Cartagena

This is not rotation. Simone Panada has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Market

Albie Collins hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cartagena can pretend not to have heard.

The dugout

Albie Collins: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Cartagena have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Words exchanged at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Pau Ferrer was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

Cartagena beat the market to Haitam Abaida from Osasuna

Osasuna will keep picking him until June and will get nothing for him after it. Haitam Abaida has pre-agreed a move to Cartagena, and the only people who lose in that arrangement are the ones who let the contract run down.

Match

Rayan Aït Amer the difference as Cartagena beat Tarazona

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Rayan Aït Amer. 2‑1 against Tarazona, and the applause at the whistle was mostly his.

Market

Still no ink between Cartagena and Yanis Senhadji

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Cartagena, another week without a signature from Yanis Senhadji.

In brief

341 Edition

The Cartagena Sentinel

7 Feb 2033
From our football correspondent Steady

Transfer targets

Fee done, terms next for Pau Cabanes

Cartagena and Atlético Madrid have settled on $5.0M. The rest belongs to the player and his agent, and a supporter who has watched one of these before knows not to buy the shirt yet.

Transfer targets

No deal for Ángel Jiménez at that price

Cartagena offered $15.8M; Granada said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

Player ratings

Pau Ferrer scores twice — 8.34

Two goals and a mark of 8.34 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Market

Emanuele Margheri is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Market

Boyd Beacroft asks to leave Cartagena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

Cartagena make home a hard place to visit

12 without defeat on their own grass. The pitch has not changed; the crowd has — louder earlier, and quicker to sense when the opposition would rather be somewhere else.

Boardroom

Cartagena close the window on a squad of their own making

2 in and 9 out, and no more changes for months. The manager has what he has, the supporters have their opinion of it, and the table will have the last word.

Squad

A falling-out at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Tenerife tell Cartagena: Léo Nannetti is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

In brief

340 Edition

The Cartagena Sentinel

31 Jan 2033
From our football correspondent Steady

Transfer targets

Sevilla tell Cartagena: Miguel Sierra is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Market

Toby Doku asks to leave Cartagena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

Too dear: Cartagena walk away from Pau Cabanes

$3.5M was the most the club would pay and Atlético Madrid were asking for more. Deals like this are revived in the last week of a window roughly half the time, and everybody involved knows it.

Match

Nobody wins at Cartagena

11 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Squad

Saba Sazonov in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cartagena this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Mángel frozen out at Cartagena

This is not rotation. Mángel has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Pau Ferrer was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Cartagena see off Antequera

Three points for Cartagena, 2‑0 the final word against Antequera in a contest settled by the finer margins.

Player ratings

Yahir Jalin takes the honours

Marked 7.84 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Cartagena had the best player on the pitch.

In brief

339 Edition

The Cartagena Sentinel

24 Jan 2033
From our football correspondent Uneasy

Match

The small margins put Cartagena out

Out, 0‑2 to Barcelona, and the long argument about which of the small moments decided it. The league is all there is now, and everybody knows it.

Market

Leandro Vilte puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cartagena, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

An offer of $3.5M for Pau Cabanes

Cartagena have gone to Atlético Madrid with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Transfer targets

Ángel Jiménez due for a Cartagena medical

Everything agreed with Granada, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Squad

Tempers go at Cartagena

Saba Sazonov was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Granada tell Cartagena: Ángel Jiménez is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Pau Ferrer falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

3 matches without a goal for Cartagena

The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 3 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.

The dugout

Víctor Eimil frozen out at Cartagena

This is not rotation. Víctor Eimil has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

In brief

338 Edition

The Cartagena Sentinel

17 Jan 2033
From our football correspondent Uneasy

Transfer targets

$6.5M settles it between the clubs for Marcus Rashford

Barcelona have accepted the money. What Cartagena do not yet have is the man, and between here and the photograph is a conversation about wages that both sides are dreading.

Match

Cartagena taken apart

0‑3 to Gimnàstic, and it was every bit as bad as the number suggests. There are defeats you argue about and defeats you apologise for; this was the second kind.

The dugout

Simone Panada frozen out at Cartagena

This is not rotation. Simone Panada has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Market

Marc López hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cartagena can pretend not to have heard.

The dugout

Guido Lazaro keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Cartagena may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Toby Doku is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Transfer targets

Door shut on Keito Nakamura

Cartagena asked and Real Madrid said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Market

Fabián Pacheco is a Cartagena player

The fee is $580.0K, the contract is signed, and the argument about whether he is worth it can begin. Andorra drove a hard bargain; time will say who won it.

Market

Cartagena sign Aitor Uzkudun for $360.0K

The paperwork is done: Aitor Uzkudun joins from Cádiz in a deal worth $360.0K. Now comes the harder part.

In brief

337 Edition

The Cartagena Sentinel

10 Jan 2033
From our football correspondent Crisis

Market

Emanuele Margheri is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Market

José Cambra puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cartagena, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

Cartagena make their move for Keito Nakamura

$1.8M on the table at Real Madrid. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Match

5 matches without a win for Cartagena

The run now stands at 5, and the questions being asked around Cartagena are no longer polite ones.

Transfer targets

Cartagena bid $650.0K for Ángel Jiménez

The offer went to Granada this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Transfer targets

Ibon Sánchez will not be coming to Cartagena

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Athletic Bilbao is saying, and nobody at Cartagena is enjoying the guessing.

Transfer targets

Cartagena make their move for Aitor Uzkudun

$360.0K on the table at Cádiz. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Squad

A falling-out at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Pau Ferrer was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

336 Edition

The Cartagena Sentinel

3 Jan 2033
From our football correspondent Steady

Squad

Pau Ferrer honoured for the season

The kind of year that ends with a name being read out in a hall. Cartagena had the benefit of it every week and now have the problem of everybody else knowing.

Market

Toby Doku puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cartagena, and it is not being withdrawn.

Market

Vinício has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Cartagena they have already started talking about him in the past tense.

Match

No end in sight to Cartagena's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Cartagena has to find a result from somewhere.

Squad

Saba Sazonov in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cartagena this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Mángel frozen out at Cartagena

This is not rotation. Mángel has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Match

Cartagena make home a hard place to visit

9 without defeat on their own grass. The pitch has not changed; the crowd has — louder earlier, and quicker to sense when the opposition would rather be somewhere else.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Pape Führer is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Sevilla tell Cartagena: Jon Magunazelaia is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

In brief

335 Edition

The Cartagena Sentinel

27 Dec 2032
From our football correspondent Steady

The dugout

Yago Cantero keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Cartagena may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Boyd Beacroft hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cartagena can pretend not to have heard.

Market

Only the photograph left for Samuel Vivas

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Samuel Vivas will be somebody else’s player by the weekend, and around Cartagena the goodbyes have quietly begun.

Squad

Pau Ferrer is carrying Cartagena

21 goals and a season average of 7.22. Form like that gets noticed well beyond this town.

Squad

Tempers go at Cartagena

Saba Sazonov was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Pape Führer is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Pau López gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Víctor Eimil frozen out at Cartagena

This is not rotation. Víctor Eimil has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Match

Cartagena make home a hard place to visit

8 without defeat on their own grass. The pitch has not changed; the crowd has — louder earlier, and quicker to sense when the opposition would rather be somewhere else.

In brief

334 Edition

The Cartagena Sentinel

20 Dec 2032
From our football correspondent Upbeat

Market

Leandro Vilte hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cartagena can pretend not to have heard.

The dugout

Simone Panada frozen out at Cartagena

This is not rotation. Simone Panada has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Match

Betis Deportivo end the Cartagena run at 10

Every run ends on an afternoon somebody had marked down as routine. This one went 10 matches, which is long enough that a town had stopped counting, and short enough that it will remember exactly who stopped it.

Market

Toby Doku is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Words exchanged at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Pau Ferrer falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Cartagena come up short against Betis Deportivo

Betis Deportivo left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

Álex Balboa gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Pape Führer is a square peg at Cartagena

The system has changed and his position has not. A footballer can improve his form; he cannot improve the manager’s formation, and that is the whole of the problem.

In brief

333 Edition

The Cartagena Sentinel

13 Dec 2032
From our football correspondent Triumph

Match

Ali Zegnoun sends Cartagena through

Cup ties wait for somebody to seize them, and Ali Zegnoun obliged against Celta. 1‑0 on the night, and the name in the next round’s hat is Cartagena.

Match

Cartagena are top

31 points and nobody above them. The word is not being said around the ground yet, and it is being thought in every seat.

Squad

Pape Führer gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Pape Führer has just signed for Cartagena, and for once the answer mattered.

Market

Only the photograph left for Emanuele Margheri

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Emanuele Margheri will be somebody else’s player by the weekend, and around Cartagena the goodbyes have quietly begun.

Player ratings

Up for the corner, and Ali Zegnoun delivers — 7.51

Centre-halves are allowed forward twice a season and are judged on what they do when they get there. Ali Zegnoun scored, was marked 7.51, and got back before anybody noticed he had gone.

Squad

Pau Ferrer is carrying Cartagena

20 goals and a season average of 7.27. Form like that gets noticed well beyond this town.

The dugout

Hervé Robert: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Cartagena have not answered, which is an answer of sorts.

Match

Nobody wants to play Cartagena right now

3 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Boardroom

Emanuele Margheri signs for Oviedo while still at Cartagena

The rules permit it and it stings anyway. Emanuele Margheri has agreed terms with Oviedo for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

In brief

332 Edition

The Cartagena Sentinel

6 Dec 2032
From our football correspondent Triumph

Squad

Pau Ferrer takes the match ball home

6 goals in one afternoon from one man. The other players were also present, a witness confirmed.

Match

Pau Ferrer leads the rout of Juventud Torremolinos

6‑0, and Pau Ferrer took the headlines on an afternoon when everything Cartagena tried came off. Days like this are retold all winter.

Match

Cartagena up to position 3

28 points on the board and a place in the leading group. Nobody at the ground is saying the word out loud yet.

Market

Mángel asks to leave Cartagena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Franco Rodríguez keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Cartagena may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Defences have started doubling up on Pau Ferrer

19 goals and a season average of 7.26 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Match

Whatever happens, Cartagena do not lose

8 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Match

Pau Ferrer among the goals in a wild afternoon

6 goals in one match, Pau Ferrer on the scoresheet, and a scoreline that will look like a misprint. Neutrals could not have asked more of Cartagena and Juventud Torremolinos.

Player ratings

A masterclass from Pau Ferrer

Marked 9.86 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

In brief

331 Edition

The Cartagena Sentinel

29 Nov 2032
From our football correspondent Upbeat

Squad

A one-man rearguard from Pau López

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Market

Only the photograph left for Samuel Vivas

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Samuel Vivas will be somebody else’s player by the weekend, and around Cartagena the goodbyes have quietly begun.

Match

Still nobody has beaten Cartagena

The unbeaten run reaches 7. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Pau Ferrer is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

After 6 games, Cartagena finally taste it again

The first defeat in 6 matches. The manager will say it had to come; the dressing room will say it did not have to come against Sabadell; the supporters will say both, in that order, all week.

Squad

Emanuele Margheri in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cartagena this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Yago Cantero gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

The manager’s verdict

“I am frustrated, honestly. We did enough to win and we did not win.” Iván Nieto was not hiding it after 0‑0, and nobody in the Cartagena dressing room was either.

Player ratings

Yahir Jalin beats them one at a time

Successful dribbles: 12. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

In brief

330 Edition

The Cartagena Sentinel

22 Nov 2032
From our football correspondent Triumph

Player ratings

A brace, and Pau Ferrer takes the afternoon — 8.50

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Pau Ferrer provided it, and the 8.50 beside his name is if anything generous to everybody else.

Match

Nobody wants to play Cartagena right now

6 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

The dugout

Leandro Vilte says Cartagena went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

The dugout

Simone Panada frozen out at Cartagena

This is not rotation. Simone Panada has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Market

Vinício has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Cartagena they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Tempers go at Cartagena

Saba Sazonov was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Pau Ferrer was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Cartagena see off Algeciras

Three points for Cartagena, 2‑0 the final word against Algeciras in a contest settled by the finer margins.

Player ratings

Simone Panada in the eights

A performance of 8.06 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

In brief

329 Edition

The Cartagena Sentinel

15 Nov 2032
From our football correspondent Upbeat

The dugout

José Cambra says Cartagena went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Toby Doku is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Saba Sazonov in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cartagena this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A move Albert Mills would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Albert Mills is living that version at Cartagena, and it tends to show in the first month.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Álex Balboa is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

Talks stall between Cartagena and Filip Ristanić

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Squad

Too much change too quickly at Cartagena

6 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

The dugout

Filip Ristanić asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

The clock does Filip Ristanić’s negotiating for him

1 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Cartagena could ask drops and the wages Filip Ristanić can ask rise.

In brief

328 Edition

The Cartagena Sentinel

8 Nov 2032
From our football correspondent Triumph

Match

Walter Martínez sends Cartagena through

Cup ties wait for somebody to seize them, and Walter Martínez obliged against Huesca. 2‑0 on the night, and the name in the next round’s hat is Cartagena.

Player ratings

Pau Ferrer scores twice — 8.74

Two goals and a mark of 8.74 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Market

Filip Ristanić is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Match

Cartagena make it 5 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Cartagena have 5 straight wins of it.

Player ratings

Marc López, 19, steals the show — 7.92

Marked 7.92 at 19, in a side that makes no allowances for age. He did not need any, and he looked the least nervous man on the pitch.

Squad

Javier Vallejos arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Javier Vallejos has, at Cartagena, and the first month will show what that does to a man.

Squad

A falling-out at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Mángel frozen out at Cartagena

This is not rotation. Mángel has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Pau Ferrer is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

327 Edition

The Cartagena Sentinel

1 Nov 2032
From our football correspondent Triumph

Market

Samuel Vivas has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Cartagena they have already started talking about him in the past tense.

Player ratings

A defender's goal wins it for Cartagena — 7.96

1 for Simone Panada, marked 7.96, and a centre-half's name in the part of the report he normally only reaches by mistake. He will not be allowed to forget it in the dressing room for a month.

Match

Cartagena make it 3 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Cartagena have 3 straight wins of it.

Squad

Words exchanged at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

No hiding place for Yanis Senhadji

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Yanis Senhadji, and the manager let it.

Match

Cartagena find a way past Huesca

Huesca made Cartagena work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

Match

Yanis Senhadji the difference as Cartagena beat Sanluqueño

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Yanis Senhadji. 1‑0 against Sanluqueño, and the applause at the whistle was mostly his.

Squad

Albie Collins stays put

“The easiest signature of my career.” Albie Collins and Cartagena agree another 4 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Ali Zegnoun is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

  • Player ratings The afternoon belonged to Yanis Senhadji
  • The dugout The manager’s verdict
  • The dugout A promise honoured for Ander Martín
326 Edition

The Cartagena Sentinel

25 Oct 2032
From our football correspondent Upbeat

Squad

Pau Ferrer takes the match ball home

3 goals in one afternoon from one man. The other players were also present, a witness confirmed.

The dugout

Simone Panada frozen out at Cartagena

This is not rotation. Simone Panada has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Market

José Cambra hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cartagena can pretend not to have heard.

Market

Vinício has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Cartagena they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Tempers go at Cartagena

Saba Sazonov was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Albie Collins gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Albie Collins has just signed for Cartagena, and for once the answer mattered.

Player ratings

Pau Ferrer in the eights

A performance of 9.32 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Match

Pau Ferrer sends Cartagena past Tarazona

It finished 3‑1, and it was Pau Ferrer’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Cartagena.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Álex Balboa is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

325 Edition

The Cartagena Sentinel

18 Oct 2032
From our football correspondent Upbeat

Market

Emanuele Margheri puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cartagena, and it is not being withdrawn.

Market

Walter Martínez has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Cartagena they have already started talking about him in the past tense.

Player ratings

The game went through Ander Madariaga — 6.87

Marked 6.87 on 14 actions at both ends of the pitch. Midfielders like this get described as unspectacular by people who have never tried to play against one.

Squad

Tempers go at Cartagena

Ander Martín was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

No hiding place for Rayan Aït Amer

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Rayan Aït Amer, and the manager let it.

Match

Cartagena come up short against Córdoba

Córdoba left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Cartagena lose Santiago Ibañez

27 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

Álex Balboa falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑1 Iván Nieto left the room before anybody could ask which.

In brief

324 Edition

The Cartagena Sentinel

11 Oct 2032
From our football correspondent Upbeat

Market

Only the photograph left for Filip Ristanić

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Filip Ristanić will be somebody else’s player by the weekend, and around Cartagena the goodbyes have quietly begun.

The dugout

Maksym Vorona: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Cartagena have not answered, which is an answer of sorts.

The dugout

Mángel frozen out at Cartagena

This is not rotation. Mángel has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Squad

Words exchanged at Cartagena

Ander Martín and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Cartagena lose Vinício

15 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Market

Cartagena and Rayan Aït Amer are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Roman Vantukh was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Rayan Aït Amer knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Cartagena, and both men came out saying it was fine.

The dugout

A promise honoured for Mángel

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Cartagena told Mángel something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

In brief

323 Edition

The Cartagena Sentinel

4 Oct 2032
From our football correspondent Triumph

Squad

3 goals for Pau Ferrer

The match ball belongs to Pau Ferrer, whose 3 goals turned a difficult afternoon into a procession.

Market

Samuel Vivas has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Cartagena they have already started talking about him in the past tense.

The dugout

Marc López keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Cartagena may remember it differently, which is precisely the problem.

Match

Nobody wants to play Cartagena right now

3 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Squad

Words exchanged at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Player ratings

A masterclass from Pau Ferrer

Marked 9.28 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Match

Cartagena get the job done against Eibar

A 3‑1 win over Eibar, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Álex Balboa was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Player ratings

Yahir Jalin in the eights

A performance of 8.11 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

In brief

322 Edition

The Cartagena Sentinel

27 Sep 2032
From our football correspondent Triumph

The dugout

Pau Ferrer keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Cartagena may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Maksym Vorona puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cartagena, and it is not being withdrawn.

Match

Another one collected away from home

6 on the bounce on the road for Cartagena. The coaches leave early, arrive at unlovely grounds in the dark, and keep coming home with three points.

Market

Toby Doku is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Tempers go at Cartagena

Saba Sazonov was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Cartagena see off Antequera

Three points for Cartagena, 2‑0 the final word against Antequera in a contest settled by the finer margins.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Álex Balboa is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

Nobody on the pitch touched Yahir Jalin

7.95, and no serious argument from anybody who was there. Cartagena had eleven men on the pitch and one of them decided how it went.

Loan watch

Ricardo Gómez wants to come home

“I did not go to Zaragoza to sit and watch. I want to come back to Cartagena and fight for my place.” 4 appearances in 14 matches say the rest.

In brief

321 Edition

The Cartagena Sentinel

20 Sep 2032
From our football correspondent Triumph

Player ratings

Both of them Pau Ferrer's — 8.39

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.39, and he could have had a third with better luck at the near post.

Market

Víctor Eimil hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cartagena can pretend not to have heard.

Market

Walter Martínez has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Cartagena they have already started talking about him in the past tense.

Boardroom

Vinício signs for Leganés while still at Cartagena

The rules permit it and it stings anyway. Vinício has agreed terms with Leganés for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Squad

Saba Sazonov in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cartagena this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Pau Ferrer the difference as Cartagena beat Teruel

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Pau Ferrer. 2‑0 against Teruel, and the applause at the whistle was mostly his.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Roman Vantukh was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Market

No place for Mángel in the plan

“The manager did not use many words, and he did not need to.” Mángel has his answer from Cartagena; what he does with it is the next window’s story.

The dugout

A satisfied Iván Nieto

“The players deserve the credit. My job was easy today.” It was not, and everybody in the room knew it; after 2‑0, Iván Nieto could afford to be generous.

In brief

320 Edition

The Cartagena Sentinel

13 Sep 2032
From our football correspondent Upbeat

Market

Filip Ristanić is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Transfer targets

Too dear: Cartagena walk away from Robert Navarro

$7.0M was the most the club would pay and Barcelona were asking for more. Deals like this are revived in the last week of a window roughly half the time, and everybody involved knows it.

The dugout

Boyd Beacroft says Cartagena went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Match

Another one collected away from home

5 on the bounce on the road for Cartagena. The coaches leave early, arrive at unlovely grounds in the dark, and keep coming home with three points.

The dugout

Mángel frozen out at Cartagena

This is not rotation. Mángel has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Transfer targets

SC Freiburg tell Cartagena: Seybou Konaté is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

The dugout

No hiding place for Yanis Senhadji

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Yanis Senhadji, and the manager let it.

Match

Cartagena come up short against Gimnàstic

Gimnàstic left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Match

Gimnàstic end the Cartagena run at 5

Every run ends on an afternoon somebody had marked down as routine. This one went 5 matches, which is long enough that a town had stopped counting, and short enough that it will remember exactly who stopped it.

In brief

319 Edition

The Cartagena Sentinel

6 Sep 2032
From our football correspondent Upbeat

Transfer targets

Cartagena bid $7.0M for Robert Navarro

The offer went to Barcelona this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Market

Samuel Vivas is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Boardroom

Deadline passes with 19 signed and 25 gone

That is the business done at Cartagena until the window opens again. Whether it was enough will be answered on Saturdays rather than in a column, and the first Saturday is close.

Squad

Words exchanged at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Cartagena baulk at the price for Aitor Uzkudun

Cádiz wanted more than $400.0K and the board would not go there. Walked away, for now, which in a transfer window means until somebody blinks.

Transfer targets

Sevilla tell Cartagena: Jon Magunazelaia is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Transfer targets

Dani Díaz stays at Deportivo La Coruña as time runs out

A deal that was a phone call from completion at lunchtime was dead by midnight. Cartagena will try again when the window opens; Deportivo La Coruña may not be selling by then.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Álex Balboa is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

A muscle injury and 14 days out for Julen Caballero

The most common injury in the game and the most rushed back from. Cartagena will quote 14 days and will be careful with it, because the second one is always worse than the first.

In brief

318 Edition

The Cartagena Sentinel

30 Aug 2032
From our football correspondent Upbeat

Transfer targets

Cartagena agree $460.0K for Dani Díaz

The clubs have shaken hands with Deportivo La Coruña; the player has not yet. Personal terms are next, and personal terms are where more deals die than anybody prints.

Transfer targets

No deal for Keito Nakamura at that price

Cartagena offered $1.8M; Real Madrid said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

Market

Maksym Vorona has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Cartagena they have already started talking about him in the past tense.

Transfer targets

Zuriko Davitashvili is a medical away from Cartagena

The deal with AS Saint-Etienne is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Transfer targets

Door shut on Fernando Flores

Cartagena asked and Atlético Madrid said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Ander Martín in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cartagena this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Roman Vantukh is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Loan watch

Ricardo Gómez has seen enough of Zaragoza

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Cartagena, and 1 appearances in 10 say he has earned the hearing.

The dugout

Yanis Senhadji knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Cartagena, and both men came out saying it was fine.

In brief

317 Edition

The Cartagena Sentinel

23 Aug 2032
From our football correspondent Upbeat

Transfer targets

An offer of $1.8M for Keito Nakamura

Cartagena have gone to Real Madrid with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Market

Walter Martínez is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Boardroom

Toby Doku has agreed to leave Cartagena for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Transfer targets

Cartagena bid $410.0K for Aitor Uzkudun

The offer went to Cádiz this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Transfer targets

No deal for Dani Díaz at that price

Cartagena offered $430.0K; Deportivo La Coruña said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

The dugout

Nil Jiménez frozen out at Cartagena

This is not rotation. Nil Jiménez has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Boardroom

8 academy graduates step up at Cartagena

Senior shirt numbers handed to boys the coaches have known since they were twelve. Most will not make it and all of them have already done the hard part.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Filip Ristanić is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Tempers go at Cartagena

Ander Martín was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

316 Edition

The Cartagena Sentinel

16 Aug 2032
From our football correspondent Upbeat

Market

Filip Ristanić has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Cartagena they have already started talking about him in the past tense.

Transfer targets

No deal for Rodrigo Marina at that price

Cartagena offered $950.0K; Getafe said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

Transfer targets

An offer of $430.0K for Dani Díaz

Cartagena have gone to Deportivo La Coruña with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Squad

A falling-out at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Real Madrid tell Cartagena: Pedro González is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

The dugout

Mángel frozen out at Cartagena

This is not rotation. Mángel has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Filip Ristanić is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Cartagena are still strangers to each other

6 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

Market

The Saba Sazonov story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Saba Sazonov signs something — a contract at Cartagena or anywhere else — this column belongs to him.

In brief

315 Edition

The Cartagena Sentinel

9 Aug 2032
From our football correspondent Upbeat

Market

Víctor Eimil asks to leave Cartagena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Only the photograph left for Samuel Vivas

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Samuel Vivas will be somebody else’s player by the weekend, and around Cartagena the goodbyes have quietly begun.

Boardroom

Cartagena to lose Samuel Vivas for free

There is no worse way to lose a footballer. Samuel Vivas has pre-agreed a move away, which means every appearance between now and June is made by a man the club can no longer sell, and somebody upstairs will be asked why the contract was allowed to get here.

Transfer targets

Cartagena bid $410.0K for Aitor Uzkudun

The offer went to Cádiz this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Squad

Words exchanged at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Deportivo La Coruña tell Cartagena: Dani Díaz is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Market

Still no ink between Cartagena and Filip Ristanić

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Cartagena, another week without a signature from Filip Ristanić.

Squad

Roman Vantukh falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

A promise honoured at Cartagena

Something was said to Filip Ristanić and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

In brief

314 Edition

The Cartagena Sentinel

2 Aug 2032
From our football correspondent Upbeat

Transfer targets

An offer of $6.8M for Robert Navarro

Cartagena have gone to Barcelona with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Market

Nil Jiménez puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cartagena, and it is not being withdrawn.

Market

Maksym Vorona has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Cartagena they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Tempers go at Cartagena

Saba Sazonov was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Cartagena baulk at the price for Aitor Uzkudun

Cádiz wanted more than $420.0K and the board would not go there. Walked away, for now, which in a transfer window means until somebody blinks.

Squad

Filip Ristanić falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Cartagena rebuffed over Oihan Delgado

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Osasuna have kept their man, and Cartagena go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Cartagena lose Nil Jiménez

17 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Market

Talks stall between Cartagena and Pau López

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

In brief

313 Edition

The Cartagena Sentinel

26 Jul 2032
From our football correspondent Upbeat

Transfer targets

Cartagena baulk at the price for Robert Navarro

Barcelona wanted more than $6.8M and the board would not go there. Walked away, for now, which in a transfer window means until somebody blinks.

Market

Walter Martínez is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Transfer targets

No thanks: Ibon Sánchez rejects the move

Cartagena had done everything except persuade the man himself. He stays at Athletic Bilbao, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Boardroom

Walter Martínez signs for Ponferradina while still at Cartagena

The rules permit it and it stings anyway. Walter Martínez has agreed terms with Ponferradina for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Transfer targets

Cartagena bid $430.0K for Dani Díaz

The offer went to Deportivo La Coruña this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Transfer targets

An offer of $420.0K for Aitor Uzkudun

Cartagena have gone to Cádiz with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Squad

A falling-out at Cartagena

Noah Loufoundou and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Nil Jiménez frozen out at Cartagena

This is not rotation. Nil Jiménez has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Filip Ristanić was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

312 Edition

The Cartagena Sentinel

19 Jul 2032
From our football correspondent Upbeat

Market

Filip Ristanić has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Cartagena they have already started talking about him in the past tense.

Transfer targets

An offer of $6.8M for Robert Navarro

Cartagena have gone to Barcelona with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Market

Boyd Beacroft puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cartagena, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

Ibon Sánchez is a medical away from Cartagena

The deal with Athletic Bilbao is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Boardroom

Filip Ristanić has agreed to leave Cartagena for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Squad

A falling-out at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Cartagena baulk at the price for Dani Díaz

Deportivo La Coruña wanted more than $430.0K and the board would not go there. Walked away, for now, which in a transfer window means until somebody blinks.

Transfer targets

Cartagena rebuffed over Pedro González

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Real Madrid have kept their man, and Cartagena go back to a list with one name crossed off it.

The dugout

Mángel frozen out at Cartagena

This is not rotation. Mángel has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

In brief

311 Edition

The Cartagena Sentinel

12 Jul 2032
From our football correspondent Upbeat

Market

Franco Rodríguez asks to leave Cartagena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

Álex Calvo turns down Cartagena

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Valencia keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Transfer targets

Cartagena make their move for Dani Díaz

$430.0K on the table at Deportivo La Coruña. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Transfer targets

Cartagena bid $420.0K for Aitor Uzkudun

The offer went to Cádiz this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Squad

Filip Ristanić falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

A falling-out at Cartagena

Ander Martín and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Real Sociedad tell Cartagena: Giorgi Guliashvili is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Market

Talks stall between Cartagena and Rayan Aït Amer

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

The manager has not finished forgetting Noah Loufoundou's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

In brief

310 Edition

The Cartagena Sentinel

5 Jul 2032
From our football correspondent Upbeat

Market

Simone Panada hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cartagena can pretend not to have heard.

Transfer targets

Jones El-Abdellaoui will not be coming to Cartagena

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Sevilla is saying, and nobody at Cartagena is enjoying the guessing.

Market

Sebastián Paillaleo has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Cartagena they have already started talking about him in the past tense.

Transfer targets

Álex Calvo due for a Cartagena medical

Everything agreed with Valencia, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Transfer targets

No deal for Raúl Rubio at that price

Cartagena offered $160.0K; Huesca said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

Transfer targets

Betis tell Cartagena: Salvatore Pignarosa is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Filip Ristanić is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Boardroom

Jébril Moumen will join Cartagena for nothing

The paperwork is done long before the player is. Jébril Moumen has agreed terms to come here when his current deal runs out, which means Cartagena have spent a summer's transfer budget on a phone call.

Squad

Ander Martín in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cartagena this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

309 Edition

The Cartagena Sentinel

28 Jun 2032
From our football correspondent Upbeat

Market

Noah Loufoundou puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cartagena, and it is not being withdrawn.

Market

Ewan Aucan is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Transfer targets

Cartagena make their move for Álvaro Ferrer

$630.0K on the table at Alavés. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Transfer targets

Pau Ferrer is a medical away from Cartagena

The deal with Villarreal is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Boardroom

Sebastián Paillaleo signs for Lugo while still at Cartagena

The rules permit it and it stings anyway. Sebastián Paillaleo has agreed terms with Lugo for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Transfer targets

Cartagena make their move for Dani Díaz

$440.0K on the table at Deportivo La Coruña. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Squad

Saba Sazonov in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cartagena this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Door shut on Ander Yoldi

Cartagena asked and Levante said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

The dugout

Nil Jiménez frozen out at Cartagena

This is not rotation. Nil Jiménez has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

In brief

308 Edition

The Cartagena Sentinel

21 Jun 2032
From our football correspondent Upbeat

Transfer targets

Nəriman Axundzadə will not be coming to Cartagena

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Barcelona is saying, and nobody at Cartagena is enjoying the guessing.

Market

Boyd Beacroft asks to leave Cartagena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Maksym Vorona is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Boardroom

Cartagena go back to the board over Raúl Rubio

The number the board signed off was not enough. It has been asked again and raised its own offer to $204.1K — a club that wants Raúl Rubio enough to be asked twice.

Boardroom

Maksym Vorona has agreed to leave Cartagena for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Squad

A falling-out at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Cartagena baulk at the price for Dani Díaz

Deportivo La Coruña wanted more than $430.0K and the board would not go there. Walked away, for now, which in a transfer window means until somebody blinks.

Transfer targets

Real Madrid tell Cartagena: Pedro González is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

The dugout

Mángel frozen out at Cartagena

This is not rotation. Mángel has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

In brief

307 Edition

The Cartagena Sentinel

14 Jun 2032
From our football correspondent Upbeat

Market

Ricardo Gómez has said yes to Arka Gdynia

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Cartagena have lost him in all but the paperwork.

Market

Ricardo Gómez asks to leave Cartagena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Boardroom

Cartagena write off $850.0K on Giorgi Kochorashvili

He arrived for a fee and leaves for a fraction of it. $850.0K of what Cartagena paid for Giorgi Kochorashvili is money the club will not see again, and the boardroom will be asked about it for two seasons.

Market

Cartagena pay Eldense $1.8M for a proper upgrade

Eldense did not want to sell and the number is why they did. $1.8M for Rayan Aït Amer, and the expectation that arrives with him is the kind no amount of settling-in period softens.

Market

Lucas Belezi moves on

Valencia pay $2.6M, and the deal is done. The number reads well on a balance sheet; whether it reads well on the pitch is next season's question.

Transfer targets

Cartagena make their move for Dani Díaz

$430.0K on the table at Deportivo La Coruña. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Squad

Words exchanged at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

An offer of $66.0K for Raúl Rubio

Cartagena have gone to Huesca with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Filip Ristanić was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

306 Edition

The Cartagena Sentinel

7 Jun 2032
From our football correspondent Upbeat

Market

Lucas Belezi has said yes to Valencia

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Cartagena have lost him in all but the paperwork.

Transfer targets

Cartagena agree $110.0K for Frenkie de Jong

The clubs have shaken hands with Barcelona; the player has not yet. Personal terms are next, and personal terms are where more deals die than anybody prints.

The dugout

Lucas Belezi frozen out at Cartagena

This is not rotation. Lucas Belezi has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Market

Sebastián Paillaleo asks to leave Cartagena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

Cartagena make their move for Rayan Aït Amer

$1.5M on the table at Eldense. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

The dugout

Marc López keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Cartagena may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Words exchanged at Cartagena

Noah Loufoundou and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Ander Madariaga signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Ander Madariaga commits to Cartagena for another 3 years.

Transfer targets

Door shut on Raúl Rubio

Cartagena asked and Huesca said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

In brief

305 Edition

The Cartagena Sentinel

31 May 2032
From our football correspondent Upbeat

Market

Only the photograph left for Giorgi Kochorashvili

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Giorgi Kochorashvili will be somebody else’s player by the weekend, and around Cartagena the goodbyes have quietly begun.

The dugout

Walter Martínez says Cartagena went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Ewan Aucan asks to leave Cartagena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Saba Sazonov in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cartagena this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Nil Jiménez frozen out at Cartagena

This is not rotation. Nil Jiménez has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Squad

A row about effort at Cartagena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Lucas Belezi was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

A promise honoured for Yanis Senhadji

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Cartagena told Yanis Senhadji something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

The dugout

No hiding place for Charlie Smith

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Charlie Smith, and the manager let it.

Market

The Lucas Belezi story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Lucas Belezi signs something — a contract at Cartagena or anywhere else — this column belongs to him.

In brief

304 Edition

The Cartagena Sentinel

24 May 2032
From our football correspondent Upbeat

Market

Matías Pandiella is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Cartagena is pretending he will be back in the shirt.

Market

Walter Martínez puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cartagena, and it is not being withdrawn.

The dugout

João Pinto keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Cartagena may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Ander Martín honoured for the season

The kind of year that ends with a name being read out in a hall. Cartagena had the benefit of it every week and now have the problem of everybody else knowing.

The dugout

Mángel frozen out at Cartagena

This is not rotation. Mángel has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Cartagena is pretending otherwise.

Squad

Words at Cartagena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Lucas Belezi is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Words exchanged at Cartagena

Giorgi Kochorashvili and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Yanis Senhadji asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

Ricardo Gómez gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Ricardo Gómez is on it.

In brief

303 Edition

The Cartagena Sentinel

17 May 2032
From our football correspondent Triumph

Squad

Pau López stands alone

9 saves, and a scoreline the ten men in front of him had no right to. Goalkeepers only get noticed on the bad days; this was one of the other ones.

Match

Full time on the season at Cartagena

Position 5 on 73 points. Every season is a story and this is the last line of it, and now the club has three months to decide what the next one is about.

Player ratings

A brace, and Ricardo Gómez takes the afternoon — 7.73

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Ricardo Gómez provided it, and the 7.73 beside his name is if anything generous to everybody else.

Match

Cartagena make it 5 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Cartagena have 5 straight wins of it.

Market

Only the photograph left for Ewan Aucan

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Ewan Aucan will be somebody else’s player by the weekend, and around Cartagena the goodbyes have quietly begun.

Match

Cartagena keep winning on the road

5 away wins in a row. Travelling support is the truest kind, and this season it is being repaid in the only currency that counts.

Boardroom

Ewan Aucan has agreed to leave Cartagena for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Squad

Words exchanged at Cartagena

Saba Sazonov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Cartagena see off Ibiza

Three points for Cartagena, 2‑1 the final word against Ibiza in a contest settled by the finer margins.

In brief