Cibalia U20

18 Jul 2028
Tuesday
Process
103 Edition

The Cibalia Chronicle

17 Jul 2028
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Ivan Omazić out for 52 days

52 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cibalia lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

The step up is real for David Kalem

At 19 he is doing things this season that he could not do last season, and doing them every week. Form comes and goes; this has stayed long enough to be called something else.

Squad

Tempers go at Cibalia

Karlo Stapić was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A late step up for Karlo Stapić

At 26 the improving is meant to be over. It is not: 3 points better than the mark taken at the start of the year, which is the sort of thing that happens to players who take the boring parts of the job seriously.

Transfer targets

Door shut on Sean McLoughlin

Cibalia asked and Dinamo Zagreb said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Transfer targets

Cibalia try to borrow Marko Zebić

Dinamo Zagreb have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

Transfer targets

Cibalia try to borrow Aleks Stojaković

Dinamo Zagreb have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

The dugout

The manager makes an example of Britto

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

When it matters, David Kalem plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief

Back issues
102 Edition

The Cibalia Chronicle

10 Jul 2028
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Ivan Omazić

59 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cibalia lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Real improvement from Niko Farkaš at Cibalia

Form comes and goes; this has not gone. Niko Farkaš is 21, and the version of him training now would not have got into the side he was in a year ago.

Squad

Karlo Stapić stays put

“The easiest signature of my career.” Karlo Stapić and Cibalia agree another 4 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Tempers go at Cibalia

Niko Farkaš was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

NK Osijek tell Cibalia: Daniel Cop is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Market

Cibalia promote Mateo Ivanovic from within

The academy exists for exactly this morning. Mateo Ivanovic has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

Market

Cibalia promote Tomislav Brekalo from within

The academy exists for exactly this morning. Tomislav Brekalo has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

Market

Petar Bjelica steps up from the Cibalia academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Petar Bjelica has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

Market

One of our own: Josip Knezevic joins the Cibalia first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Josip Knezevic is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

In brief

101 Edition

The Cibalia Chronicle

3 Jul 2028
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Ivan Omazić out for 66 days

66 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cibalia lose a player for a season; he loses something harder to name.

Transfer targets

The paperwork begins on Bruno Goda

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Cibalia have done the hard part with Dinamo Zagreb, and the part that remains is the part supporters actually see.

Squad

Niko Farkaš in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

At 21, Niko Farkaš is already the best thing here

An average of 7.02 in a first team he is several years too young for. Cibalia have something, and by now the whole division has noticed.

Transfer targets

Cibalia rebuffed over Evgeny Markov

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Nizhniy Novgorod have kept their man, and Cibalia go back to a list with one name crossed off it.

The dugout

The manager makes an example of David Kalem

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Britto is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Cibalia try to borrow Yannick Touré

NK Osijek have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

Boardroom

7 new boys at the Cibalia academy

Signed today, seen by nobody for years, and one of them may one day be the reason the club exists. That is the whole of the argument for an academy, and it is a good one.

In brief

100 Edition

The Cibalia Chronicle

26 Jun 2028
From our football correspondent Steady

Squad

Ivan Omazić damages knee ligaments — 74 days out

The words a physio says slowly. 74 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Marin Grujević asks to leave Cibalia

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

Cibalia rebuffed over Michael López

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Plaza Colonia have kept their man, and Cibalia go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Words exchanged at Cibalia

Domagoj Đurković and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Marin Grujević falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Marin Grujević gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Transfer targets

A loan move for Evgeny Markov is in the works

Cibalia have made the call to Nizhniy Novgorod. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

Transfer targets

Cibalia try to borrow Pablo Ortiz

Chacarita Juniors have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

The dugout

Marko Galić has become a man the manager trusts

Nobody at Cibalia will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

In brief

99 Edition

The Cibalia Chronicle

19 Jun 2028
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Ivan Omazić out for 81 days

81 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cibalia lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

Words exchanged at Cibalia

Niko Farkaš and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Cibalia rebuffed over Nasko Milev

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Levski have kept their man, and Cibalia go back to a list with one name crossed off it.

Squad

A row about effort at Cibalia

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Marin Grujević was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Cibalia ask about Kirill Kravtsov

A loan enquiry to Dinamo Zagreb: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

The dugout

When it matters, David Kalem plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

Habeeb Ogunneye gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

No place for Nikita Vekhtev in the new shape

He is not being dropped. There is simply nowhere in the formation Cibalia are playing to put a man who does what he does, which is a harder thing to be told than any team sheet.

The dugout

Marin Grujević knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Marin Grujević trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

98 Edition

The Cibalia Chronicle

12 Jun 2028
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Ivan Omazić

89 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cibalia lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Tempers go at Cibalia

Niko Farkaš was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Cibalia count the cost of losing Bruno Benko

38 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Transfer targets

Door shut on Daniel Cop

Cibalia asked and NK Osijek said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Britto falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Cibalia try to borrow Yannick Touré

NK Osijek have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

Transfer targets

Cibalia ask about Marko Zebić

A loan enquiry to Dinamo Zagreb: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

The dugout

Niko Farkaš has become a man the manager trusts

Nobody at Cibalia will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

No hiding place for Regan Clayton

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Regan Clayton, and the manager let it.

In brief

97 Edition

The Cibalia Chronicle

5 Jun 2028
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Ivan Omazić out for 97 days

97 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cibalia lose a player for a season; he loses something harder to name.

Transfer targets

Paul Bismarck Tabinas is a medical away from Cibalia

The deal with Dinamo Zagreb is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Squad

A move Matěj Hrazdíra would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Matěj Hrazdíra is living that version at Cibalia, and it tends to show in the first month.

Squad

Niko Farkaš in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Remember the name: Niko Farkaš

He is 21, he is averaging 7.02, and older professionals have started passing to him in the difficult minutes. That last part is the real scouting report.

Boardroom

Krešimir Kovačević will join Cibalia for nothing

The paperwork is done long before the player is. Krešimir Kovačević has agreed terms to come here when his current deal runs out, which means Cibalia have spent a summer's transfer budget on a phone call.

Transfer targets

Cibalia try to borrow Yannick Touré

NK Osijek have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

Market

Cibalia sign Matěj Hrazdíra, one for the future

Matěj Hrazdíra is 20, and Cibalia have signed him for the player he will be rather than the one he is. The first team can wait; the point of a deal like this is the years it buys.

The dugout

No hiding place for Bruno Mišura

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Bruno Mišura, and the manager let it.

In brief

96 Edition

The Cibalia Chronicle

29 May 2028
From our football correspondent Steady

Boardroom

Cibalia have won it

This is the season the town will measure the next twenty against. The trophy travels home with the squad, and the route through the streets was agreed days ago.

Boardroom

Promotion for Cibalia

Mathematically certain, and nobody in this town is going to bed early. Whatever else happened this season, it finishes a division above where it started.

Squad

A knee injury of the worst kind for Martin Knežević

21 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cibalia lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Domagoj Đurković arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Domagoj Đurković has, at Cibalia, and the first month will show what that does to a man.

Squad

Marko Galić is named among the best

There are footballers who have a good season and footballers a season is remembered for, and the second kind get their names read out in a hall in the summer. Cibalia will be quietly delighted and privately nervous.

Squad

The golden glove goes to Marko Galić

13 clean sheets across a season, and the one award on the pitch nobody else is eligible for. Most keepers get through a whole career without a year like it.

The dugout

When it matters, Marko Galić plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

Karlo Stapić knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Karlo Stapić trained the next morning like a man with less to carry.

The dugout

Will Armitage gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

95 Edition

The Cibalia Chronicle

22 May 2028
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Martin Knežević out for 29 days

29 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cibalia lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

Renato Kelić in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Habeeb Ogunneye falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Karlo Stapić asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

When it matters, David Kalem plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Market

The David Žabec talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Cibalia know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

  • Squad “I want to play”: Britto speaks
  • The dugout A door opens for Jack Waldron
  • The dugout Britto keeps his manager's vote
94 Edition

The Cibalia Chronicle

15 May 2028
From our football correspondent Steady

Squad

Martin Knežević damages knee ligaments — 36 days out

The words a physio says slowly. 36 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

A falling-out at Cibalia

Renato Kelić and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Marin Grujević falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

David Kalem gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Victor Okoro wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Cibalia know it.

The dugout

Niko Farkaš gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Niko Farkaš is on it.

In brief

93 Edition

The Cibalia Chronicle

8 May 2028
From our football correspondent Steady

Match

The view from the top for Cibalia

40 points, and the rest of the division looking up. Every side that finishes first spends the season pretending it is not thinking about it, and this one has started pretending.

Squad

Denis Popović stays put

“The easiest signature of my career.” Denis Popović and Cibalia agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Words exchanged at Cibalia

Renato Kelić and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Niko Farkaš is the real thing at 21

A season average of 7.02 at an age when most of his year group are still in the youth team. Cibalia know what they have, and so, by now, does everybody else.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Marin Grujević is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

The manager makes an example of Regan Clayton

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

92 Edition

The Cibalia Chronicle

1 May 2028
From our football correspondent Steady

The dugout

Regan Clayton says Cibalia went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Tempers go at Cibalia

Renato Kelić was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

Marin Grujević gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

Still no ink between Cibalia and Renato Kelić

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Cibalia, another week without a signature from Renato Kelić.

Squad

Britto falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

Britto told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Britto has been informed he is not in the manager's thinking at Cibalia.

In brief

91 Edition

The Cibalia Chronicle

24 Apr 2028
From our football correspondent Steady

Squad

Renato Kelić in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Marin Grujević falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Jan Cedilnik gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

When it matters, David Kalem plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Market

The David Žabec talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Cibalia know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

The dugout

Britto asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

90 Edition

The Cibalia Chronicle

17 Apr 2028
From our football correspondent Steady

Squad

A falling-out at Cibalia

Renato Kelić and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Cibalia count the cost of losing Duje Orsic

27 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Squad

A row about effort at Cibalia

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Marin Grujević was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Britto gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

When it matters, Niko Farkaš plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Market

The Marko Galić question follows Cibalia around

Every press conference now starts and ends the same way: with Marko Galić’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

In brief

89 Edition

The Cibalia Chronicle

10 Apr 2028
From our football correspondent Steady

Match

Nobody above Cibalia

First, on 40 points. The table is a fact and a fact is allowed to be enjoyed, which is as far as anybody at the club is prepared to go in public.

Squad

Words exchanged at Cibalia

Renato Kelić and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Remember the name: Niko Farkaš

He is 21, he is averaging 7.02, and older professionals have started passing to him in the difficult minutes. That last part is the real scouting report.

Squad

A row about effort at Cibalia

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Britto was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

No hiding place for Jordan Davies

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Jordan Davies, and the manager let it.

The dugout

When it matters, Bruno Mišura plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief

88 Edition

The Cibalia Chronicle

3 Apr 2028
From our football correspondent Steady

Squad

Tempers go at Cibalia

Renato Kelić was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Cibalia

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Marin Grujević was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

When it matters, Marko Galić plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief

87 Edition

The Cibalia Chronicle

27 Mar 2028
From our football correspondent Steady

The dugout

Ivan Omazić keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Cibalia may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Renato Kelić in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Marin Grujević is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

No hiding place for David Kalem

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to David Kalem, and the manager let it.

The dugout

Karlo Stapić knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Cibalia, and both men came out saying it was fine.

The dugout

David Kalem gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say David Kalem is on it.

In brief

86 Edition

The Cibalia Chronicle

20 Mar 2028
From our football correspondent Steady

Squad

A falling-out at Cibalia

Renato Kelić and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

The manager makes an example of Marin Grujević

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Britto is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

When it matters, Niko Farkaš plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Market

Talks stall between Cibalia and David Kalem

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

David Kalem asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

85 Edition

The Cibalia Chronicle

13 Mar 2028
From our football correspondent Steady

Match

Cibalia are top

40 points and nobody above them. The word is not being said around the ground yet, and it is being thought in every seat.

Squad

Words exchanged at Cibalia

Renato Kelić and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

At 21, Niko Farkaš is already the best thing here

An average of 7.02 in a first team he is several years too young for. Cibalia have something, and by now the whole division has noticed.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Marin Grujević is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Victor Okoro wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Cibalia know it.

The dugout

No hiding place for Britto

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Britto, and the manager let it.

In brief

84 Edition

The Cibalia Chronicle

6 Mar 2028
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Marko Galić out for 19 days

19 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cibalia lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

Karlo Kamenar signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Karlo Kamenar and Cibalia agree another 2 years.

Squad

Tempers go at Cibalia

Renato Kelić was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Marin Grujević falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

Talks stall between Cibalia and Renato Kelić

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Boardroom

85% of the income goes out in wages at Cibalia

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

In brief

83 Edition

The Cibalia Chronicle

28 Feb 2028
From our football correspondent Steady

Squad

Marko Galić damages knee ligaments — 27 days out

The words a physio says slowly. 27 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

The dugout

Regan Clayton says Cibalia went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Renato Kelić in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Cibalia

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Britto was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

No hiding place for Bruno Mišura

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Bruno Mišura, and the manager let it.

The dugout

David Kalem gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say David Kalem is on it.

In brief

82 Edition

The Cibalia Chronicle

21 Feb 2028
From our football correspondent Steady

Squad

Marko Galić stays put

“The easiest signature of my career.” Marko Galić and Cibalia agree another 4 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

A falling-out at Cibalia

Renato Kelić and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Marin Grujević is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Niko Farkaš has become a man the manager trusts

Nobody at Cibalia will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

Jordan Davies gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

The Marko Galić question follows Cibalia around

Every press conference now starts and ends the same way: with Marko Galić’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

In brief

81 Edition

The Cibalia Chronicle

14 Feb 2028
From our football correspondent Steady

Match

Nobody above Cibalia

First, on 40 points. The table is a fact and a fact is allowed to be enjoyed, which is as far as anybody at the club is prepared to go in public.

Squad

Words exchanged at Cibalia

Renato Kelić and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

At 21, Niko Farkaš is already the best thing here

An average of 7.02 in a first team he is several years too young for. Cibalia have something, and by now the whole division has noticed.

Transfer targets

Door shut on Paul Bismarck Tabinas

Cibalia asked and Dinamo Zagreb said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

The dugout

The manager makes an example of Karlo Stapić

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Transfer targets

The window shuts on the Husein Sumbuljević deal

Cibalia ran out of time with HNK Gorica. The paperwork was open when the deadline passed, and a transfer that was almost done is now a transfer that never happened.

Squad

Marin Grujević falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Bruno Mišura has become a man the manager trusts

Nobody at Cibalia will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Market

Niko Farkaš linked with a move away

The name of Niko Farkaš keeps appearing in other people's back pages. Cibalia say nothing, which says plenty.

In brief

80 Edition

The Cibalia Chronicle

7 Feb 2028
From our football correspondent Steady

Transfer targets

Fee done, terms next for Husein Sumbuljević

Cibalia and HNK Gorica have settled on $160.0K. The rest belongs to the player and his agent, and a supporter who has watched one of these before knows not to buy the shirt yet.

Boardroom

Window shuts: 2 in, 7 out at Cibalia

The deadline has passed and the squad is the squad. 2 arrived, 7 left, and everything else printed about this club last month was a rumour that stayed one.

Squad

Tempers go at Cibalia

Renato Kelić was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Filip Mekić signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Filip Mekić and Cibalia agree another 3 years.

Transfer targets

Door shut on Marko Zebić

Cibalia asked and Dinamo Zagreb said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Market

Still no ink between Cibalia and Renato Kelić

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Cibalia, another week without a signature from Renato Kelić.

Squad

Britto falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

Wages swallow 90% of the Cibalia income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

The dugout

Marko Galić has become a man the manager trusts

Nobody at Cibalia will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

In brief

79 Edition

The Cibalia Chronicle

31 Jan 2028
From our football correspondent Steady

Squad

Renato Kelić in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Cibalia rebuffed over Dante Stipica

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. HNK Rijeka have kept their man, and Cibalia go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Marin Grujević is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

The manager makes an example of Marin Grujević

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Transfer targets

A loan move for Ognjen Bakić is in the works

Cibalia have made the call to HNK Gorica. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

Transfer targets

A loan move for Paul Bismarck Tabinas is in the works

Cibalia have made the call to Dinamo Zagreb. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

The dugout

David Kalem gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say David Kalem is on it.

Squad

Mateo Smodlaka is a square peg at Cibalia

The system has changed and his position has not. A footballer can improve his form; he cannot improve the manager’s formation, and that is the whole of the problem.

Market

The David Žabec talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Cibalia know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

78 Edition

The Cibalia Chronicle

24 Jan 2028
From our football correspondent Steady

Squad

Andrija Balić arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Andrija Balić has, at Cibalia, and the first month will show what that does to a man.

The dugout

Habeeb Ogunneye says Cibalia went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Transfer targets

Tin Došen is a medical away from Cibalia

The deal with HNK Gorica is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Squad

Tempers go at Cibalia

Niko Farkaš was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Renato Kelić is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Boardroom

Cibalia beat the market to Ivano Ora from Hajduk Split

Hajduk Split will keep picking him until June and will get nothing for him after it. Ivano Ora has pre-agreed a move to Cibalia, and the only people who lose in that arrangement are the ones who let the contract run down.

Transfer targets

Door shut on Ognjen Bakić

Cibalia asked and HNK Gorica said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

The formation has left Andrija Balić behind

Every shape has positions in it and this one does not have his. Cibalia will either change the shape, change his job, or change his club, and he is waiting to hear which.

The dugout

Niko Farkaš has become a man the manager trusts

Nobody at Cibalia will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

In brief

77 Edition

The Cibalia Chronicle

17 Jan 2028
From our football correspondent Steady

Match

Cibalia are top

40 points and nobody above them. The word is not being said around the ground yet, and it is being thought in every seat.

The dugout

Jan Cedilnik keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Cibalia may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Rob Stoop hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cibalia can pretend not to have heard.

Boardroom

Maro Medo has agreed to leave Cibalia for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Squad

Niko Farkaš in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Niko Farkaš is the real thing at 21

A season average of 7.02 at an age when most of his year group are still in the youth team. Cibalia know what they have, and so, by now, does everybody else.

Squad

A row about effort at Cibalia

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Renato Kelić was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Door shut on Simon Sluga

Cibalia asked and Koper said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Transfer targets

Cibalia try to borrow Dimitar Evtimov

CSKA Sofia have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

In brief

76 Edition

The Cibalia Chronicle

10 Jan 2028
From our football correspondent Steady

The dugout

Britto: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Cibalia have not answered, which is an answer of sorts.

Transfer targets

Fee done, terms next for Tin Došen

Cibalia and HNK Gorica have settled on $50.0K. The rest belongs to the player and his agent, and a supporter who has watched one of these before knows not to buy the shirt yet.

Market

Marin Kuzminski asks to leave Cibalia

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Boardroom

Josh Keyes has agreed to leave Cibalia for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Squad

Tempers go at Cibalia

Renato Kelić was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

NK Osijek tell Cibalia: Daniel Cop is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Marin Grujević is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Regan Clayton signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Regan Clayton and Cibalia agree another 4 years.

Squad

Home is on Victor Okoro's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Cibalia are dealing with a man who wants a different country.

In brief

75 Edition

The Cibalia Chronicle

3 Jan 2028
From our football correspondent Steady

Squad

Luka Stojković honoured for the season

The kind of year that ends with a name being read out in a hall. Cibalia had the benefit of it every week and now have the problem of everybody else knowing.

Market

Jordan Davies puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cibalia, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

Door shut on Tiago Peñalba

Cibalia asked and San Martín said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

A falling-out at Cibalia

Andrija Bubnjar and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Marin Grujević falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Marin Grujević gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Boardroom

$65.3K on the table at Cibalia

The board have answered with money instead of encouragement, which is the only answer a manager ever wants. Spending it well is now entirely his problem.

Transfer targets

Cibalia try to borrow Simon Sluga

Koper have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

Transfer targets

A loan move for Ognjen Bakić is in the works

Cibalia have made the call to HNK Gorica. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

In brief

74 Edition

The Cibalia Chronicle

27 Dec 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Tempers go at Cibalia

Ulises Vera was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

The manager makes an example of Karlo Stapić

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Britto is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Niko Farkaš has become a man the manager trusts

Nobody at Cibalia will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Market

The Marko Galić story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Marko Galić signs something — a contract at Cibalia or anywhere else — this column belongs to him.

Market

Cibalia put Marko Pervan up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Marko Pervan may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

In brief

73 Edition

The Cibalia Chronicle

20 Dec 2027
From our football correspondent Steady

Match

The view from the top for Cibalia

40 points, and the rest of the division looking up. Every side that finishes first spends the season pretending it is not thinking about it, and this one has started pretending.

The dugout

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Squad

A falling-out at Cibalia

Renato Kelić and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Remember the name: Niko Farkaš

He is 21, he is averaging 7.02, and older professionals have started passing to him in the difficult minutes. That last part is the real scouting report.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Ulises Vera is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

The manager makes an example of Bruno Mišura

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

72 Edition

The Cibalia Chronicle

13 Dec 2027
From our football correspondent Steady

The dugout

Marin Grujević says Cibalia went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Words exchanged at Cibalia

Niko Farkaš and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Ulises Vera falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

Marin Grujević told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Marin Grujević has been informed he is not in the manager's thinking at Cibalia.

The dugout

Marko Galić gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Marko Galić is on it.

The dugout

The manager makes an example of Will Armitage

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

71 Edition

The Cibalia Chronicle

6 Dec 2027
From our football correspondent Steady

Market

Marko Pervan asks to leave Cibalia

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Words exchanged at Cibalia

Ulises Vera and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Renato Kelić is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Boardroom

Wages eat 86% of everything Cibalia earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

Squad

Jan Cedilnik makes the team of the month

Four or five weekends of consistency, measured against everybody else in the division. A quieter compliment than an award and a more reliable one.

The dugout

The manager makes an example of Jack Waldron

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Cibalia have started building around Denis Popović

He used to be one of the options. He is now one of the men the options are picked around, and the change happened quietly enough that only the dressing room noticed on the day.

The dugout

When it matters, David Kalem plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

Marin Grujević knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Marin Grujević trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

70 Edition

The Cibalia Chronicle

29 Nov 2027
From our football correspondent Steady

The dugout

Will Armitage keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Cibalia may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Words exchanged at Cibalia

Renato Kelić and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Ulises Vera falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Denis Popović

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Denis Popović, and the manager let it.

The dugout

When it matters, Niko Farkaš plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

Filip Mekić knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Filip Mekić trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

69 Edition

The Cibalia Chronicle

22 Nov 2027
From our football correspondent Steady

Match

Cibalia are top

40 points and nobody above them. The word is not being said around the ground yet, and it is being thought in every seat.

Match

Cibalia finish in position 1

40 points, and the season has a number on it. Whatever it felt like from the inside, this is what it will look like in a book.

Player ratings

Ulises Vera beats them one at a time

Successful dribbles: 27. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Player ratings

Age has not caught Karlo Kamenar yet — 8.12

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.12 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

The dugout

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Squad

Niko Farkaš is the real thing at 20

A season average of 7.02 at an age when most of his year group are still in the youth team. Cibalia know what they have, and so, by now, does everybody else.

Squad

Ulises Vera in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Karlo Kamenar sends Cibalia past Sibenik

It finished 3‑1, and it was Karlo Kamenar’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Cibalia.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Renato Kelić is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

68 Edition

The Cibalia Chronicle

15 Nov 2027
From our football correspondent Steady

Market

Marin Grujević hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cibalia can pretend not to have heard.

Match

Nobody wins at Cibalia

11 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Player ratings

Nobody could get near Ulises Vera

Successful dribbles: 22. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

A falling-out at Cibalia

Ulises Vera and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Renato Kelić is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

One of those days for Luka Stojković

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.10, and no argument anywhere in the ground.

The dugout

No hiding place for Marko Pervan

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Marko Pervan, and the manager let it.

Squad

Defences have started doubling up on Luka Stojković

5 goals and a season average of 7.28 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

The dugout

David Kalem left out for the big one

A player who expected to start watched it instead. The manager will call it a decision for the team; David Kalem will call it something else in private.

In brief

67 Edition

The Cibalia Chronicle

8 Nov 2027
From our football correspondent Steady

Player ratings

Luka Stojković runs at them all day

Successful dribbles: 31. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Market

Marko Pervan hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cibalia can pretend not to have heard.

Squad

Tempers go at Cibalia

Renato Kelić was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Cibalia

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ulises Vera was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Karlo Stapić gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

HNK Vukovar 1991 take the points off Cibalia

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Looking ahead

The big one: Segesta come into view

Two sides from the top of the table, one afternoon, and a month of talk decided in ninety minutes. Cibalia will not use the word title this week and will not stop thinking it.

Player ratings

David Žabec ran the middle of the pitch — 6.79

He won it back and then made something of it, which is two jobs and the reason the scoreline looks the way it does. 9 combined actions and a mark of 6.79, and not one of them will make a highlights package.

Squad

Home is on Victor Okoro's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Cibalia are dealing with a man who wants a different country.

In brief

66 Edition

The Cibalia Chronicle

1 Nov 2027
From our football correspondent Upbeat

Match

Cibalia out of the cup

Lokomotiva Zagreb ended it 0‑1. The season narrows to the league now, and everyone in the ground knew it before the final whistle.

Match

No mercy from Cibalia

Imotski will want this one forgotten quickly: 3‑0, every duel lost, and a long ride home. Cibalia were ruthless in the way good sides are ruthless.

Match

The run at home goes on for Cibalia

10 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Squad

Tempers go at Cibalia

Ulises Vera was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

David Žabec falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Getting past Marko Galić has become the hardest job in the division

13 clean sheets and counting. Forwards used to back themselves here; now they shoot early, shoot wide, and look for somebody to blame.

Player ratings

Ninety minutes of Ulises Vera at his very best

Marked 8.49. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Cibalia.

Player ratings

Luka Stojković in the eights

A performance of 8.38 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Player ratings

One of those days for David Žabec

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.23, and no argument anywhere in the ground.

In brief

  • The dugout Denis Popović gets it from the manager
  • The dugout The team sheet said everything about Marin Grujević
  • The dugout The manager’s verdict
65 Edition

The Cibalia Chronicle

25 Oct 2027
From our football correspondent Upbeat

Match

Lucko end the Cibalia run at 16

Every run ends on an afternoon somebody had marked down as routine. This one went 16 matches, which is long enough that a town had stopped counting, and short enough that it will remember exactly who stopped it.

Match

Nobody above Cibalia

First, on 33 points. The table is a fact and a fact is allowed to be enjoyed, which is as far as anybody at the club is prepared to go in public.

Player ratings

No sign of nerves from Niko Farkaš at 20 — 8.03

The hardest thing about being 20 in a senior side is that nobody makes allowances. Niko Farkaš did not need any: 8.03, and he looked the most comfortable man on the pitch.

Player ratings

Luka Stojković beats them one at a time

Successful dribbles: 25. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

The dugout

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Squad

Remember the name: Niko Farkaš

He is 20, he is averaging 7.01, and older professionals have started passing to him in the difficult minutes. That last part is the real scouting report.

Squad

Ulises Vera in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Cibalia come up short against Lucko

Lucko left with the points after a 1‑3 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

A row about effort at Cibalia

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Renato Kelić was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

64 Edition

The Cibalia Chronicle

18 Oct 2027
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

Vintage Gabrijel Boban — 8.09

At 38 every good afternoon gets called a throwback, and this one was: 8.09, and nobody on the pitch better.

Match

Nobody wants to play Cibalia right now

3 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Squad

Renato Kelić in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Nobody wins at Cibalia

9 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Squad

A row about effort at Cibalia

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ulises Vera was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Cibalia see off Rudes

Three points for Cibalia, 1‑0 the final word against Rudes in a contest settled by the finer margins.

Squad

Another clean sheet for Marko Galić

12 shut-outs and counting. Goalkeepers are only noticed when they fail, and Marko Galić has given nobody the chance.

Player ratings

Ulises Vera runs at them all day

Successful dribbles: 15. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

The dugout

The manager’s verdict

“I am not going to get carried away and I will not let them either. It was a good day. There will be harder ones.” Kristijan Ivanovic kept it short after the 1‑0 win, which is what managers do when they are happy.

In brief

63 Edition

The Cibalia Chronicle

11 Oct 2027
From our football correspondent Upbeat

Match

Whatever happens, Cibalia do not lose

15 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Market

Marko Pervan asks to leave Cibalia

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Player ratings

Gabrijel Boban, 38, rolls back the years — 8.39

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.39 at 38, and nobody on the pitch was better.

Player ratings

Luka Stojković runs at them all day

Successful dribbles: 24. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Words exchanged at Cibalia

Ulises Vera and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Renato Kelić is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The terraces

One of their own: Ulises Vera

He is 23 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

Match

Cibalia see off Dugopolje

Three points for Cibalia, 2‑0 the final word against Dugopolje in a contest settled by the finer margins.

Squad

Getting past Marko Galić has become the hardest job in the division

11 clean sheets and counting. Forwards used to back themselves here; now they shoot early, shoot wide, and look for somebody to blame.

In brief

62 Edition

The Cibalia Chronicle

4 Oct 2027
From our football correspondent Upbeat

Match

Still nobody has beaten Cibalia

The unbeaten run reaches 14. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Player ratings

Ulises Vera beats them one at a time

Successful dribbles: 31. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Player ratings

Karlo Kamenar, 33, rolls back the years — 8.26

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.26 at 33, and nobody on the pitch was better.

Squad

Gabrijel Boban signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Gabrijel Boban commits to Cibalia for another 2 years.

Squad

Tempers go at Cibalia

Ulises Vera was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Renato Kelić is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The terraces

Cibalia supporters have found a favourite in Luka Stojković

There is a particular warmth a ground reserves for a 23-year-old it feels ownership of. Luka Stojković has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

Match

Karlo Kamenar the difference as Cibalia beat Hrvatski Dragovoljac

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Karlo Kamenar. 2‑0 against Hrvatski Dragovoljac, and the applause at the whistle was mostly his.

Match

The run at home goes on for Cibalia

8 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

In brief

61 Edition

The Cibalia Chronicle

27 Sep 2027
From our football correspondent Upbeat

Match

13 unbeaten for Cibalia

Hard to beat is not the same as winning, but 13 matches without defeat is a foundation Cibalia did not have in the autumn.

Match

Cibalia are top

24 points and nobody above them. The word is not being said around the ground yet, and it is being thought in every seat.

The dugout

Bruno Mišura keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Cibalia may remember it differently, which is precisely the problem.

Player ratings

Nobody could get near Luka Stojković

Successful dribbles: 26. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Market

Daniel Babb asks to leave Cibalia

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Squad

A falling-out at Cibalia

Renato Kelić and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Cibalia

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ulises Vera was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Another clean sheet for Marko Galić

9 shut-outs and counting. Goalkeepers are only noticed when they fail, and Marko Galić has given nobody the chance.

In brief

60 Edition

The Cibalia Chronicle

20 Sep 2027
From our football correspondent Triumph

Player ratings

Nobody could get near Luka Stojković

Successful dribbles: 34. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Match

Whatever happens, Cibalia do not lose

12 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Player ratings

Niko Farkaš, 20, steals the show — 8.06

Marked 8.06 at 20, in a side that makes no allowances for age. He did not need any, and he looked the least nervous man on the pitch.

Squad

A falling-out at Cibalia

Ulises Vera and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Renato Kelić is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The terraces

One of their own: Niko Farkaš

He is 20 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

Match

Niko Farkaš sends Cibalia past Sibenik

It finished 1‑0, and it was Niko Farkaš’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Cibalia.

Looking ahead

The big one: Sesvete come into view

Two sides from the top of the table, one afternoon, and a month of talk decided in ninety minutes. Cibalia will not use the word title this week and will not stop thinking it.

Match

Halfway: Cibalia sit in position 1

23 points at the turn. The first half of a season is a promise; the second is a bill, and the town is about to find out which of the two this one was.

In brief

  • Squad Getting past Marko Galić has become the hardest job in the division
  • The dugout The manager’s verdict
  • The dugout Niko Farkaš has become a man the manager trusts
59 Edition

The Cibalia Chronicle

13 Sep 2027
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

Luka Stojković runs at them all day

Successful dribbles: 38. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Market

Marko Pervan asks to leave Cibalia

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

11 unbeaten for Cibalia

Hard to beat is not the same as winning, but 11 matches without defeat is a foundation Cibalia did not have in the autumn.

The dugout

Jordan Davies keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Cibalia may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Words exchanged at Cibalia

Ulises Vera and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Renato Kelić falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

The run is over for Cibalia

6 matches without defeat, and then Segesta. Nobody at the ground pretended it would go on forever; nobody expected it to stop here either.

Squad

Victor Okoro wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Cibalia know it.

Boardroom

Wages swallow 85% of the Cibalia income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

In brief

58 Edition

The Cibalia Chronicle

6 Sep 2027
From our football correspondent Triumph

Market

Marko Galić hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cibalia can pretend not to have heard.

Match

Nobody wants to play Cibalia right now

6 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

The dugout

Marin Kuzminski: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Cibalia have not answered, which is an answer of sorts.

Boardroom

Deadline passes with 18 signed and 4 gone

That is the business done at Cibalia until the window opens again. Whether it was enough will be answered on Saturdays rather than in a column, and the first Saturday is close.

Transfer targets

Tomislav Stanisic will not be coming to Cibalia

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Zadar is saying, and nobody at Cibalia is enjoying the guessing.

Squad

Words exchanged at Cibalia

Renato Kelić and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Door shut on Daniel Cop

Cibalia asked and NK Osijek said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Ulises Vera falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Another one collected away from home

3 on the bounce on the road for Cibalia. The coaches leave early, arrive at unlovely grounds in the dark, and keep coming home with three points.

In brief

57 Edition

The Cibalia Chronicle

30 Aug 2027
From our football correspondent Triumph

Match

No mercy from Cibalia

Imotski will want this one forgotten quickly: 5‑0, every duel lost, and a long ride home. Cibalia were ruthless in the way good sides are ruthless.

Squad

Niko Farkaš takes the match ball home

3 goals in one afternoon from one man. The other players were also present, a witness confirmed.

Match

The view from the top for Cibalia

16 points, and the rest of the division looking up. Every side that finishes first spends the season pretending it is not thinking about it, and this one has started pretending.

Player ratings

No sign of nerves from Niko Farkaš at 20 — 8.12

The hardest thing about being 20 in a senior side is that nobody makes allowances. Niko Farkaš did not need any: 8.12, and he looked the most comfortable man on the pitch.

Match

Nobody wants to play Cibalia right now

5 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Player ratings

Karlo Kamenar, 33, rolls back the years — 8.28

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.28 at 33, and nobody on the pitch was better.

Market

Daniel Babb puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cibalia, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

The paperwork begins on Niko Ivanković

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Cibalia have done the hard part with NK Osijek, and the part that remains is the part supporters actually see.

The dugout

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

In brief

56 Edition

The Cibalia Chronicle

23 Aug 2027
From our football correspondent Upbeat

Match

Karlo Kamenar leads the rout of Lucko

3‑0, and Karlo Kamenar took the headlines on an afternoon when everything Cibalia tried came off. Days like this are retold all winter.

The dugout

Luka Stojković says Cibalia went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

HNK Rijeka come back empty-handed

The bid was some way short and Cibalia did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Player ratings

No sign of nerves from Niko Farkaš at 20 — 7.81

The hardest thing about being 20 in a senior side is that nobody makes allowances. Niko Farkaš did not need any: 7.81, and he looked the most comfortable man on the pitch.

Player ratings

Age has not caught Gabrijel Boban yet — 8.09

At 38 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.09 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Match

Nobody wants to play Cibalia right now

4 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Transfer targets

Paul Bismarck Tabinas will not be coming to Cibalia

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Dinamo Zagreb is saying, and nobody at Cibalia is enjoying the guessing.

Squad

A falling-out at Cibalia

Ulises Vera and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Player ratings

Nobody could get near Ulises Vera

Successful dribbles: 21. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

In brief

55 Edition

The Cibalia Chronicle

16 Aug 2027
From our football correspondent Upbeat

The dugout

Ulises Vera says Cibalia went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Jordan Davies puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cibalia, and it is not being withdrawn.

Player ratings

Niko Farkaš runs at them all day

Successful dribbles: 26. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Match

Nobody wants to play Cibalia right now

3 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Squad

Tempers go at Cibalia

Renato Kelić was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

An offer of $5.0K for Tomislav Stanisic

Cibalia have gone to Zadar with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Squad

Ulises Vera falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Door shut on Krešimir Kovačević

Cibalia asked and Rudes said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Match

Luka Stojković sends Cibalia past Rudes

It finished 1‑0, and it was Luka Stojković’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Cibalia.

In brief

54 Edition

The Cibalia Chronicle

9 Aug 2027
From our football correspondent Upbeat

Market

Marko Pervan hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cibalia can pretend not to have heard.

The dugout

Britto: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Cibalia have not answered, which is an answer of sorts.

Player ratings

Niko Farkaš, 20, plays like he has been here for years — 7.61

A mark of 7.61 means one thing beside a twenty-nine-year-old's name and something else entirely beside a 20-year-old's. Nobody at the ground needed telling which this was.

Player ratings

Age has not caught Karlo Kamenar yet — 7.84

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 7.84 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Transfer targets

Ron Raçi due for a Cibalia medical

Everything agreed with Hajduk Split, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Transfer targets

Tomislav Stanisic turns down Cibalia

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Zadar keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Squad

Tempers go at Cibalia

Ulises Vera was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Whatever happens, Cibalia do not lose

6 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Squad

Habeeb Ogunneye signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Habeeb Ogunneye and Cibalia agree another 5 years.

In brief

53 Edition

The Cibalia Chronicle

2 Aug 2027
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Ivan Omazić

14 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cibalia lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Luka Marijanović agrees terms with Imotski

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Cibalia people have started saying his name in the past tense.

Player ratings

Nobody could get near Luka Stojković

Successful dribbles: 26. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Market

Daniel Babb asks to leave Cibalia

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Transfer targets

The paperwork begins on Paul Bismarck Tabinas

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Cibalia have done the hard part with Dinamo Zagreb, and the part that remains is the part supporters actually see.

Squad

Ulises Vera in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

An offer of $19.0K for Tomislav Stanisic

Cibalia have gone to Zadar with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Squad

Habeeb Ogunneye signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Habeeb Ogunneye commits to Cibalia for another 5 years.

In brief

52 Edition

The Cibalia Chronicle

26 Jul 2027
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Ivan Omazić

22 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cibalia lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Player ratings

Gabrijel Boban, 38, rolls back the years — 8.13

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.13 at 38, and nobody on the pitch was better.

The dugout

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Market

Mishawn Molina asks to leave Cibalia

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

Paul Bismarck Tabinas turns down Cibalia

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Dinamo Zagreb keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Player ratings

Luka Stojković runs at them all day

Successful dribbles: 22. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Renato Kelić in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

Boardroom

5 academy players handed senior numbers at Cibalia

The morning the pathway stops being a brochure and becomes a team sheet. Most of them will not be here in three years; all of them have already done the hard part, which was getting to today.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Denis Popović is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

51 Edition

The Cibalia Chronicle

19 Jul 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Ivan Omazić damages knee ligaments — 30 days out

The words a physio says slowly. 30 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Petar Brlek asks to leave Cibalia

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Only the photograph left for Luka Marijanović

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Luka Marijanović will be somebody else’s player by the weekend, and around Cibalia the goodbyes have quietly begun.

Squad

Words exchanged at Cibalia

Ulises Vera and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Cibalia bid $11.0K for Tomislav Stanisic

The offer went to Zadar this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Renato Kelić is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Cibalia rebuffed over Antonio Čolak

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Legia have kept their man, and Cibalia go back to a list with one name crossed off it.

The dugout

No hiding place for Bruno Mišura

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Bruno Mišura, and the manager let it.

Squad

Victor Okoro wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Cibalia know it.

In brief

50 Edition

The Cibalia Chronicle

12 Jul 2027
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Ivan Omazić out for 37 days

37 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cibalia lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Marko Pervan puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cibalia, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

Michal Kroupa will not be coming to Cibalia

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Dukla Prague is saying, and nobody at Cibalia is enjoying the guessing.

Squad

Tempers go at Cibalia

Ulises Vera was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

No deal for Tomislav Stanisic at that price

Cibalia offered $10.0K; Zadar said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Denis Popović is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Cibalia count the cost of losing Jan Cedilnik

27 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

The dugout

No hiding place for Jordan Davies

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Jordan Davies, and the manager let it.

Transfer targets

Cibalia try to borrow Antonio Čolak

Legia have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

In brief

49 Edition

The Cibalia Chronicle

5 Jul 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Ivan Omazić damages knee ligaments — 44 days out

The words a physio says slowly. 44 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Terms done: Luka Marijanović is going

Fee agreed, wages agreed, and Imotski waiting with a shirt. Nobody at Cibalia is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

The dugout

Ivo Vukić: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Cibalia have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Ingmar Mulder hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cibalia can pretend not to have heard.

Squad

A falling-out at Cibalia

Renato Kelić and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Cibalia bid $10.0K for Tomislav Stanisic

The offer went to Zadar this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Transfer targets

Cibalia baulk at the price for Mario Ljevar

Rudes wanted more than $91.0K and the board would not go there. Walked away, for now, which in a transfer window means until somebody blinks.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Denis Popović is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

No hiding place for Marin Grujević

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Marin Grujević, and the manager let it.

In brief

48 Edition

The Cibalia Chronicle

28 Jun 2027
From our football correspondent Steady

The dugout

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Squad

Habeeb Ogunneye is a better footballer than he was

Not a run of form — an actual step up, held for months. At 21 he is doing things at this level he could not do at the start of the season, and the coaching staff will tell you exactly which of them.

Transfer targets

An offer of $91.0K for Mario Ljevar

Cibalia have gone to Rudes with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Squad

Words exchanged at Cibalia

Niko Farkaš and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Late improvement for Jordan Davies

At 28 the improving is meant to be over, and it is not: 3 points better than a year ago. It happens to the ones who take the boring parts seriously.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Renato Kelić is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Door shut on Dario Pavković

Cibalia asked and Partizan said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

The dugout

Karlo Stapić gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Transfer targets

Cibalia try to borrow Danylo Varakuta

Metalist have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

In brief

47 Edition

The Cibalia Chronicle

21 Jun 2027
From our football correspondent Steady

Market

Ivo Vukić hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cibalia can pretend not to have heard.

Transfer targets

No thanks: Éric Chardey rejects the move

Cibalia had done everything except persuade the man himself. He stays at Segesta, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Transfer targets

Luka Stojković due for a Cibalia medical

Everything agreed with Dinamo Zagreb, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Squad

The step up is real for Regan Clayton

At 22 he is doing things this season that he could not do last season, and doing them every week. Form comes and goes; this has stayed long enough to be called something else.

Squad

A falling-out at Cibalia

Niko Farkaš and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

No deal for Gabrijel Šivalec at that price

Cibalia offered $66.0K; Dinamo Zagreb said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

Market

Cibalia sell Ante Kuliš for $240.0K

Ante Kuliš has left for HNK Gorica in a $240.0K deal. The accountants are pleased; the supporters are less certain.

Squad

A row about effort at Cibalia

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Denis Popović was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Polissia tell Cibalia: Mykyta Kravchenko is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

In brief

46 Edition

The Cibalia Chronicle

14 Jun 2027
From our football correspondent Steady

Market

Marko Pervan puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cibalia, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

Cibalia bid $520.0K for Éric Chardey

The offer went to Segesta this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Squad

Words exchanged at Cibalia

Renato Kelić and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Cibalia bid $62.0K for Gabrijel Šivalec

The offer went to Dinamo Zagreb this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Squad

A row about effort at Cibalia

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Denis Popović was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Cibalia lose Jan Cedilnik

55 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

The dugout

When it matters, Niko Farkaš plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

Petar Brlek asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

This league is too small for Ulises Vera

He is doing things on a Saturday afternoon that nobody around him can answer, which is flattering for about one season and a problem after that. Cibalia will not keep him by pretending otherwise.

In brief

45 Edition

The Cibalia Chronicle

7 Jun 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Chris Alderden damages knee ligaments — 14 days out

The words a physio says slowly. 14 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Ante Kuliš asks to leave Cibalia

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

Ulises Vera due for a Cibalia medical

Everything agreed with Quilmes, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Squad

Tempers go at Cibalia

Niko Farkaš was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Renato Kelić is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Ante Kuliš gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Boardroom

87% of the income goes out in wages at Cibalia

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

The dugout

Marko Galić gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Marko Galić is on it.

Squad

Victor Okoro is no longer first choice

The manager has re-ordered his thinking and Victor Okoro has come out of it lower. He will be told it is temporary, and the players who have heard that before will avoid his eye.

In brief

44 Edition

The Cibalia Chronicle

31 May 2027
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Chris Alderden

22 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cibalia lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Marko Galić honoured for the season

The kind of year that ends with a name being read out in a hall. Cibalia had the benefit of it every week and now have the problem of everybody else knowing.

The dugout

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Squad

Words exchanged at Cibalia

Niko Farkaš and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Cibalia count the cost of losing Fran Petkovic

24 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

The dugout

No hiding place for Jordan Davies

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Jordan Davies, and the manager let it.

In brief

43 Edition

The Cibalia Chronicle

24 May 2027
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Chris Alderden out for 30 days

30 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cibalia lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

Tempers go at Cibalia

Renato Kelić was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Denis Popović falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

David Kalem gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say David Kalem is on it.

The dugout

Marin Grujević knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Marin Grujević trained the next morning like a man with less to carry.

Market

The Niko Farkaš story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Niko Farkaš signs something — a contract at Cibalia or anywhere else — this column belongs to him.

In brief

42 Edition

The Cibalia Chronicle

17 May 2027
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Chris Alderden out for 37 days

37 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cibalia lose a player for a season; he loses something harder to name.

The dugout

Marin Grujević keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Cibalia may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Niko Farkaš in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Renato Kelić falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Ivo Vukić

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Ivo Vukić, and the manager let it.

The dugout

Niko Farkaš gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Niko Farkaš is on it.

In brief

41 Edition

The Cibalia Chronicle

10 May 2027
From our football correspondent Steady

Market

Marko Pervan hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cibalia can pretend not to have heard.

Squad

Tempers go at Cibalia

Niko Farkaš was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Denis Popović is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Marin Grujević gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Boardroom

Wages swallow 91% of the Cibalia income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

The dugout

When it matters, Marko Galić plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

Ante Kuliš knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Ante Kuliš trained the next morning like a man with less to carry.

Market

The Marko Galić question follows Cibalia around

Every press conference now starts and ends the same way: with Marko Galić’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

Market

The shop window has Petar Brlek in it

Cibalia have let the market know Petar Brlek can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

In brief

40 Edition

The Cibalia Chronicle

3 May 2027
From our football correspondent Steady

Market

Ante Kuliš asks to leave Cibalia

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Squad

Renato Kelić in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Cibalia count the cost of losing Fran Petkovic

55 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Squad

A row about effort at Cibalia

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Denis Popović was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Victor Okoro wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Cibalia know it.

The dugout

Jordan Davies gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Petar Brlek knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Cibalia, and both men came out saying it was fine.

The dugout

When it matters, Bruno Mišura plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief

  • Market The David Žabec talk will not go away
  • Match Continental football is in reach for Cibalia
39 Edition

The Cibalia Chronicle

26 Apr 2027
From our football correspondent Steady

Market

Petar Brlek puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cibalia, and it is not being withdrawn.

Squad

A muscle injury sidelines Karlo Kamenar for 17 days

Nobody makes a documentary about a hamstring and everybody in the game fears one. Cibalia will be careful with the return date, because the second one is always worse than the first.

Squad

Renato Kelić falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

A falling-out at Cibalia

Niko Farkaš and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

No hiding place for Jan Cedilnik

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Jan Cedilnik, and the manager let it.

The dugout

Petar Brlek knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Petar Brlek trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

38 Edition

The Cibalia Chronicle

19 Apr 2027
From our football correspondent Steady

The dugout

Jordan Davies: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Cibalia have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Denis Popović falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

A falling-out at Cibalia

Niko Farkaš and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Ivo Vukić gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

When it matters, Niko Farkaš plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Market

The Ante Kuliš story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Ante Kuliš signs something — a contract at Cibalia or anywhere else — this column belongs to him.

In brief

37 Edition

The Cibalia Chronicle

12 Apr 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Renato Kelić in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Denis Popović is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

No hiding place for Karlo Stapić

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Karlo Stapić, and the manager let it.

The dugout

Petar Brlek is still paying for one afternoon at Cibalia

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

The dugout

Marko Galić has become a man the manager trusts

Nobody at Cibalia will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Market

Still no ink between Cibalia and Victor Okoro

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Cibalia, another week without a signature from Victor Okoro.

The dugout

Jordan Davies asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

The Marko Galić talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Cibalia know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Squad

Ivo Vukić wants out of the dugout

“I did not sign to watch. Nobody does.” The oldest complaint in the game, and Cibalia will have to answer it with minutes or with a move.

In brief

36 Edition

The Cibalia Chronicle

5 Apr 2027
From our football correspondent Steady

Market

Marko Pervan asks to leave Cibalia

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

A muscle injury sidelines Karlo Kamenar for 14 days

Nobody makes a documentary about a hamstring and everybody in the game fears one. Cibalia will be careful with the return date, because the second one is always worse than the first.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Renato Kelić is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Tempers go at Cibalia

Niko Farkaš was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

The manager makes an example of Jordan Davies

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Cibalia and Jordan Davies are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

The dugout

Bruno Mišura has become a man the manager trusts

Nobody at Cibalia will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Squad

Karlo Stapić loses the armband

The captaincy has been taken off Karlo Stapić. Cibalia will call it a decision about the team; a dressing room reads it as a verdict on a man.

The dugout

Karlo Stapić asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

35 Edition

The Cibalia Chronicle

29 Mar 2027
From our football correspondent Steady

Market

Petar Brlek asks to leave Cibalia

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Denis Popović is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Niko Farkaš in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Ante Kuliš knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Ante Kuliš trained the next morning like a man with less to carry.

The dugout

David Kalem has become a man the manager trusts

Nobody at Cibalia will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

Marin Grujević has been promised minutes

A conversation in the manager’s office, and a commitment that came out of it. Promises like that are cheap to make and expensive to break, and Marin Grujević has written the date down.

In brief

34 Edition

The Cibalia Chronicle

22 Mar 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Tempers go at Cibalia

Renato Kelić was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Cibalia

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Denis Popović was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Cibalia are still strangers to each other

11 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

The dugout

No hiding place for David Kalem

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to David Kalem, and the manager let it.

The dugout

Ante Kuliš knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Cibalia, and both men came out saying it was fine.

The dugout

When it matters, Niko Farkaš plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief

33 Edition

The Cibalia Chronicle

15 Mar 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Renato Kelić is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Words exchanged at Cibalia

Niko Farkaš and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Petar Brlek is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

The dugout

No hiding place for Ivo Vukić

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Ivo Vukić, and the manager let it.

The dugout

Marko Galić gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Marko Galić is on it.

The dugout

Petar Brlek knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Petar Brlek trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

32 Edition

The Cibalia Chronicle

8 Mar 2027
From our football correspondent Steady

Market

Marko Pervan puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cibalia, and it is not being withdrawn.

Squad

Denis Popović signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Denis Popović commits to Cibalia for another 2 years.

Squad

A falling-out at Cibalia

Renato Kelić and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Cibalia

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Denis Popović was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Home is on Victor Okoro's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Cibalia are dealing with a man who wants a different country.

The dugout

Jordan Davies gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Petar Brlek asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Talks stall between Cibalia and Jordan Davies

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

Bruno Mišura has become a man the manager trusts

Nobody at Cibalia will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

In brief

31 Edition

The Cibalia Chronicle

1 Mar 2027
From our football correspondent Steady

Market

Petar Brlek puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cibalia, and it is not being withdrawn.

Squad

Words exchanged at Cibalia

Renato Kelić and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Denis Popović is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Andrija Bubnjar gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

When it matters, David Kalem plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

Marin Grujević knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Marin Grujević trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

30 Edition

The Cibalia Chronicle

22 Feb 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Renato Kelić is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Marin Grujević in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

No hiding place for Bruno Mišura

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Bruno Mišura, and the manager let it.

The dugout

A promise honoured at Cibalia

Something was said to Petar Brlek and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

Squad

Cibalia are still strangers to each other

11 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

The dugout

Niko Farkaš gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Niko Farkaš is on it.

In brief

29 Edition

The Cibalia Chronicle

15 Feb 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Victor Okoro breaks a bone — 16 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 16 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

The dugout

Bruno Mišura: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Cibalia have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Renato Kelić in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Denis Popović falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Cibalia lose Jack Waldron

41 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

The dugout

Petar Brlek is still paying for one afternoon at Cibalia

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

The dugout

When it matters, Marko Galić plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

Victor Okoro asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

The Marko Galić talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Cibalia know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

28 Edition

The Cibalia Chronicle

8 Feb 2027
From our football correspondent Steady

Squad

23 days out for Victor Okoro after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Cibalia will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Marko Pervan hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cibalia can pretend not to have heard.

Transfer targets

Oleksandr Karavaiev due for a Cibalia medical

Everything agreed with Shakhtar, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Transfer targets

Alexandru Roşca turns down Cibalia

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: CFR Cluj keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Squad

A falling-out at Cibalia

Renato Kelić and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Denis Popović is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

No hiding place for Ivo Vukić

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Ivo Vukić, and the manager let it.

The dugout

Ante Kuliš asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

Denis Popović watches a signing take the shirt he was promised

At 38 the pathway was supposed to be open. Instead Cibalia went to the market, and a local readership is asking the question the academy staff are too diplomatic to ask out loud.

In brief

27 Edition

The Cibalia Chronicle

1 Feb 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Victor Okoro breaks a bone — 30 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 30 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Ante Kuliš asks to leave Cibalia

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Boardroom

Window shuts: 11 in, 0 out at Cibalia

The deadline has passed and the squad is the squad. 11 arrived, 0 left, and everything else printed about this club last month was a rumour that stayed one.

Squad

Renato Kelić falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Dynamo Kyiv tell Cibalia: Oleksii Sych is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Niko Farkaš in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Jordan Davies gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Transfer targets

A loan move for Oleksandr Karavaiev is in the works

Cibalia have made the call to Shakhtar. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

Transfer targets

Cibalia try to borrow Alexandru Roşca

CFR Cluj have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

In brief

26 Edition

The Cibalia Chronicle

25 Jan 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Victor Okoro breaks a bone — 37 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 37 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

The dugout

Ivan Omazić: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Cibalia have not answered, which is an answer of sorts.

Transfer targets

Ruslan Neshcheret turns down Cibalia

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Dynamo Kyiv keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Squad

Tempers go at Cibalia

Renato Kelić was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Denis Popović falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Cibalia rebuffed over Kristian Bilovar

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Dynamo Kyiv have kept their man, and Cibalia go back to a list with one name crossed off it.

The dugout

Petar Brlek gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Transfer targets

A loan move for Kristian Bilovar is in the works

Cibalia have made the call to Dynamo Kyiv. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

Transfer targets

Cibalia ask about Ruslan Neshcheret

A loan enquiry to Dynamo Kyiv: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

In brief

25 Edition

The Cibalia Chronicle

18 Jan 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Renato Kelić in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Denis Popović is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Cibalia rebuffed over Emmanuel Uchenna Aririerisim

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Sparta Prague have kept their man, and Cibalia go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Cibalia are still strangers to each other

10 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

The dugout

Petar Brlek is still paying for one afternoon at Cibalia

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

Transfer targets

A loan move for Mykyta Turbaievskyi is in the works

Cibalia have made the call to Zorya. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

Transfer targets

Cibalia try to borrow Kristian Bilovar

Dynamo Kyiv have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

Transfer targets

Cibalia ask about Ruslan Neshcheret

A loan enquiry to Dynamo Kyiv: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

The dugout

No hiding place for David Kalem

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to David Kalem, and the manager let it.

In brief

24 Edition

The Cibalia Chronicle

11 Jan 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Marko Galić decides it from twelve yards

2 kept out in the shoot-out, and a stadium that will still be describing them in twenty years. A goalkeeper only needs one of these to be remembered forever.

Match

Cibalia out of the cup

HNK Rijeka ended it 3‑3. The season narrows to the league now, and everyone in the ground knew it before the final whistle.

Market

Petar Mišić asks to leave Cibalia

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Player ratings

No sign of nerves from Niko Farkaš at 20 — 7.89

The hardest thing about being 20 in a senior side is that nobody makes allowances. Niko Farkaš did not need any: 7.89, and he looked the most comfortable man on the pitch.

Squad

A move Will Armitage would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Will Armitage is living that version at Cibalia, and it tends to show in the first month.

Transfer targets

Duje Korač due for a Cibalia medical

Everything agreed with Rudes, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Squad

Real improvement from Ivan Omazić at Cibalia

Form comes and goes; this has not gone. Ivan Omazić is 20, and the version of him training now would not have got into the side he was in a year ago.

Squad

A row about effort at Cibalia

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Renato Kelić was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Dugopolje tell Cibalia: Bruno Zdunić is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

In brief

23 Edition

The Cibalia Chronicle

4 Jan 2027
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Petar Mišić

16 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cibalia lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Marko Pervan hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cibalia can pretend not to have heard.

Squad

Victor Okoro arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Victor Okoro has, at Cibalia, and the first month will show what that does to a man.

Squad

The season belongs to Marko Galić

An individual honour is a strange thing in a team game, and the best of them are never argued with. He has had the sort of year that ends with his name being read out, and Cibalia have had the benefit of it.

The dugout

Britto says Cibalia went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Words exchanged at Cibalia

Renato Kelić and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Segesta tell Cibalia: Éric Chardey is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

The dugout

No hiding place for Marin Grujević

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Marin Grujević, and the manager let it.

Market

Cibalia sign Daniel Babb, one for the future

Daniel Babb is 20, and Cibalia have signed him for the player he will be rather than the one he is. The first team can wait; the point of a deal like this is the years it buys.

In brief

22 Edition

The Cibalia Chronicle

28 Dec 2026
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Petar Mišić

23 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Cibalia lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Boardroom

Karlo Vrljić signs for Dugopolje while still at Cibalia

The rules permit it and it stings anyway. Karlo Vrljić has agreed terms with Dugopolje for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Squad

Tempers go at Cibalia

Renato Kelić was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Cibalia

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Denis Popović was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

Wages swallow 107% of the Cibalia income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

The dugout

No hiding place for Ivo Vukić

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Ivo Vukić, and the manager let it.

In brief

21 Edition

The Cibalia Chronicle

21 Dec 2026
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Petar Mišić out for 32 days

32 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cibalia lose a player for a season; he loses something harder to name.

The dugout

Ante Kuliš keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Cibalia may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Renato Kelić in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Petar Brlek falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Jordan Davies gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Marko Galić has become a man the manager trusts

Nobody at Cibalia will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

In brief

20 Edition

The Cibalia Chronicle

14 Dec 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Petar Mišić damages knee ligaments — 39 days out

The words a physio says slowly. 39 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

A falling-out at Cibalia

Renato Kelić and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Denis Popović falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

One of our own: Marco Tadic joins the Cibalia first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Marco Tadic is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

Market

Mislav Pasalic steps up from the Cibalia academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Mislav Pasalic has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

The dugout

The manager makes an example of Ante Kuliš

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Petar Brlek is still paying for one afternoon at Cibalia

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

The dugout

A promise honoured at Cibalia

Something was said to Karlo Stapić and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

The dugout

Marko Pervan knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Cibalia, and both men came out saying it was fine.

In brief

19 Edition

The Cibalia Chronicle

7 Dec 2026
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Petar Mišić out for 46 days

46 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cibalia lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

Words exchanged at Cibalia

Renato Kelić and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Denis Popović falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

A place in the month's best eleven for Noa Godec

Four or five weekends of consistency, judged against everybody in the division doing his job. Noa Godec has come out of that comparison in the side, and Cibalia have had the benefit of every one of those afternoons.

The dugout

Petar Brlek knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Cibalia, and both men came out saying it was fine.

Market

Ante Kuliš linked with a move away

The name of Ante Kuliš keeps appearing in other people's back pages. Cibalia say nothing, which says plenty.

In brief

18 Edition

The Cibalia Chronicle

30 Nov 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Tempers go at Cibalia

Renato Kelić was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Petar Brlek is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

The manager makes an example of Petar Brlek

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

105% of the income goes out in wages at Cibalia

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

The dugout

A promise honoured at Cibalia

Something was said to Petar Mišić and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

Market

Marko Galić linked with a move away

The name of Marko Galić keeps appearing in other people's back pages. Cibalia say nothing, which says plenty.

In brief

17 Edition

The Cibalia Chronicle

23 Nov 2026
From our football correspondent Steady

Player ratings

Andrija Bubnjar runs at them all day

Successful dribbles: 38. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Market

Ante Kuliš puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cibalia, and it is not being withdrawn.

Squad

Renato Kelić in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Cibalia

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Denis Popović was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

No hiding place for Marin Grujević

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Marin Grujević, and the manager let it.

Player ratings

Karlo Stapić takes the honours

Marked 7.62 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Cibalia had the best player on the pitch.

The dugout

When it matters, Marko Galić plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

Kristijan Ivanovic: “We have to be better”

“It is not the end of the world and it is not good enough. Both of those are true.” The manager, after a 0‑0 draw, said the honest thing and then went to say it again inside.

The dugout

Cibalia pick somebody else ahead of Marin Grujević

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

In brief

16 Edition

The Cibalia Chronicle

16 Nov 2026
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

David Žabec scores twice — 9.07

Two goals and a mark of 9.07 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Market

Marko Pervan hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cibalia can pretend not to have heard.

Squad

Marko Galić stands alone

6 saves, and a scoreline the ten men in front of him had no right to. Goalkeepers only get noticed on the bad days; this was one of the other ones.

Player ratings

Gabrijel Boban, 37, rolls back the years — 8.10

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.10 at 37, and nobody on the pitch was better.

Player ratings

Nobody could get near Andrija Bubnjar

Successful dribbles: 23. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

A falling-out at Cibalia

Renato Kelić and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Cibalia get the job done against Zadar

A 3‑2 win over Zadar, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

Petar Brlek falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

Karlo Kamenar was on a different afternoon to everybody else

8.27. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

In brief

  • The dugout Jordan Davies gets it from the manager
  • The dugout The manager has not finished forgetting Petar Brlek's mistake
  • The dugout The manager’s verdict
15 Edition

The Cibalia Chronicle

9 Nov 2026
From our football correspondent Crisis

Market

Petar Brlek hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cibalia can pretend not to have heard.

Squad

Marko Galić keeps Cibalia in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Words exchanged at Cibalia

Renato Kelić and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Filip Mekić stays put

“The easiest signature of my career.” Filip Mekić and Cibalia agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Petar Brlek is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

One of our own: Dario Modric joins the Cibalia first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Dario Modric is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

Market

Mateo Vlasic steps up from the Cibalia academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Mateo Vlasic has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

The dugout

The manager makes an example of Ante Kuliš

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Segesta take the points off Cibalia

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

In brief

14 Edition

The Cibalia Chronicle

2 Nov 2026
From our football correspondent Steady

Match

Cibalia march on in the cup

Slaven Belupo are out and Cibalia go through, 1‑0 the final word. The bracket opens up a little, and everyone allows themselves a look at it.

Match

Gabrijel Boban leads the rout of Imotski

3‑0, and Gabrijel Boban took the headlines on an afternoon when everything Cibalia tried came off. Days like this are retold all winter.

Match

Niko Farkaš wins it after the whistle should have gone

92 minutes played. Niko Farkaš found the finish in time that only existed because of earlier delays, and Slaven Belupo went from a point to nothing inside one movement.

Player ratings

Gabrijel Boban scores twice — 9.29

Two goals and a mark of 9.29 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Squad

Tempers go at Cibalia

Renato Kelić was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Petar Brlek falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Jordan Davies wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Cibalia know it.

Player ratings

Andrija Bubnjar was unplayable

Successful dribbles: 20. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

The terraces

One of their own: Niko Farkaš

He is 19 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

In brief

  • The dugout Petar Brlek gets it from the manager
  • Boardroom 105% of the income goes out in wages at Cibalia
  • Player ratings Niko Farkaš takes the honours
13 Edition

The Cibalia Chronicle

26 Oct 2026
From our football correspondent Crisis

Match

8 matches without a win for Cibalia

The run now stands at 8, and the questions being asked around Cibalia are no longer polite ones.

Squad

Renato Kelić in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Petar Brlek is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

Nobody could get near Andrija Bubnjar

Successful dribbles: 19. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Match

Cibalia come up short against Lucko

Lucko left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Appearance number 200 for Andrija Bubnjar

200 games in this shirt, through managers and relegations and everything else. Service like it is disappearing from the game and the crowd knows what it is watching.

The dugout

No hiding place for Karlo Stapić

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Karlo Stapić, and the manager let it.

The dugout

Kristijan Ivanovic faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Kristijan Ivanovic after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

The dugout

Ante Kuliš asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

12 Edition

The Cibalia Chronicle

19 Oct 2026
From our football correspondent Crisis

Market

Marko Pervan asks to leave Cibalia

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

7 matches without a win for Cibalia

The run now stands at 7, and the questions being asked around Cibalia are no longer polite ones.

Squad

A falling-out at Cibalia

Renato Kelić and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Petar Brlek falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Rudes take the points off Cibalia

Beaten 1‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

Marko Galić gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Ante Kuliš beats them one at a time

Successful dribbles: 17. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Squad

Too much change too quickly at Cibalia

10 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

The dugout

Kristijan Ivanovic answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 1‑2, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

In brief

11 Edition

The Cibalia Chronicle

12 Oct 2026
From our football correspondent Crisis

Market

Petar Brlek puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Cibalia, and it is not being withdrawn.

Match

No end in sight to Cibalia's wait for a win

6 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Cibalia has to find a result from somewhere.

Match

Cibalia cannot find the net

6 games without scoring. Strikers stop looking up, midfielders take the extra touch, and every shot that clears the bar is followed by a groan that has been building since the last goal.

Squad

Cibalia lose Denis Popović

41 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

Words exchanged at Cibalia

Renato Kelić and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Denis Popović is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

The manager makes an example of Ante Kuliš

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Dugopolje take the points off Cibalia

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Player ratings

Andrija Bubnjar runs at them all day

Successful dribbles: 18. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

In brief

  • The dugout The view from the dugout
  • The dugout Petar Brlek knocks on the manager’s door
  • The dugout Petar Brlek does not fit this one
10 Edition

The Cibalia Chronicle

5 Oct 2026
From our football correspondent Uneasy

Match

5 matches without a win for Cibalia

The run now stands at 5, and the questions being asked around Cibalia are no longer polite ones.

Match

5 matches without a goal for Cibalia

The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 5 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.

Squad

Tempers go at Cibalia

Renato Kelić was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Denis Popović falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

Wages swallow 130% of the Cibalia income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

The dugout

Marin Grujević gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Andrija Bubnjar was unplayable

Successful dribbles: 16. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Squad

A place in the month's best eleven for Marko Galić

Four or five weekends of consistency, judged against everybody in the division doing his job. Marko Galić has come out of that comparison in the side, and Cibalia have had the benefit of every one of those afternoons.

Market

Petar Mišić told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Petar Mišić has been informed he is not in the manager's thinking at Cibalia.

In brief

9 Edition

The Cibalia Chronicle

28 Sep 2026
From our football correspondent Steady

Match

No end in sight to Cibalia's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Cibalia has to find a result from somewhere.

Match

Cibalia cannot find the net

4 games without scoring. Strikers stop looking up, midfielders take the extra touch, and every shot that clears the bar is followed by a groan that has been building since the last goal.

Squad

Renato Kelić in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Petar Brlek falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

Andrija Bubnjar was unplayable

Successful dribbles: 19. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

The dugout

Petar Brlek gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Halfway: Cibalia sit in position 3

14 points at the turn. The first half of a season is a promise; the second is a bill, and the town is about to find out which of the two this one was.

Market

A long bet from Cibalia on Bruno Mišura

He is 18, and nobody at Cibalia signed him for this season. Deals like this are judged in four years, by people who may not still be in the building.

The dugout

The manager’s verdict

“I am frustrated, honestly. We did enough to win and we did not win.” Kristijan Ivanovic was not hiding it after 0‑0, and nobody in the Cibalia dressing room was either.

In brief

8 Edition

The Cibalia Chronicle

21 Sep 2026
From our football correspondent Steady

Player ratings

Andrija Bubnjar beats them one at a time

Successful dribbles: 24. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Squad

A falling-out at Cibalia

Renato Kelić and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Denis Popović falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

3 matches without a goal for Cibalia

The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 3 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.

The dugout

Jordan Davies gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Too much change too quickly at Cibalia

9 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

The dugout

The manager’s verdict

“I am frustrated, honestly. We did enough to win and we did not win.” Kristijan Ivanovic was not hiding it after 0‑0, and nobody in the Cibalia dressing room was either.

The dugout

Cibalia pick somebody else ahead of David Kalem

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

The dugout

No place in the plan for Petar Brlek

The manager wanted a different profile for this opponent, which is a real football reason and no consolation. He did nothing wrong and he did not play.

In brief

7 Edition

The Cibalia Chronicle

14 Sep 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

The knee: Karlo Stapić out for 20 days

20 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Cibalia lose a player for a season; he loses something harder to name.

Match

Chastening afternoon for Cibalia

A 0‑3 beating by Zadar was the sort of result that empties a stadium long before the final whistle.

Player ratings

Andrija Bubnjar beats them one at a time

Successful dribbles: 30. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Squad

7 saves: Marko Galić was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 7 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Squad

Words exchanged at Cibalia

Renato Kelić and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Cibalia

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Denis Popović was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

No hiding place for Renato Kelić

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Renato Kelić, and the manager let it.

Boardroom

Doors closed at Cibalia

The music was off and the showers ran late. What was said in that dressing room stays there, but Saturday will publish the minutes.

The dugout

Kristijan Ivanovic: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 0‑3, and a press conference that lasted four minutes.

In brief

6 Edition

The Cibalia Chronicle

7 Sep 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Karlo Stapić damages knee ligaments — 27 days out

The words a physio says slowly. 27 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Player ratings

Niko Farkaš runs at them all day

Successful dribbles: 33. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Match

Cibalia are in among the leaders

Position 2 and 12 points on the board. Nobody at the ground will say the word out loud yet, and everybody at the ground is thinking it.

Market

Marko Pervan asks to leave Cibalia

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Boardroom

Window shuts: 18 in, 1 out at Cibalia

The deadline has passed and the squad is the squad. 18 arrived, 1 left, and everything else printed about this club last month was a rumour that stayed one.

Squad

Tempers go at Cibalia

Renato Kelić was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

No deal for Anes Huskić at that price

Cibalia offered $20.0K; Lokomotiva Zagreb said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

Match

6 unbeaten for Cibalia

Hard to beat is not the same as winning, but 6 matches without defeat is a foundation Cibalia did not have in the autumn.

Squad

Words at Cibalia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Petar Brlek is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

5 Edition

The Cibalia Chronicle

31 Aug 2026
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

Nobody could get near Marko Pervan

Successful dribbles: 31. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Player ratings

Gabrijel Boban, 37, rolls back the years — 8.84

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.84 at 37, and nobody on the pitch was better.

Market

Petar Mišić hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cibalia can pretend not to have heard.

Squad

Renato Kelić in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Cibalia this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Cibalia bid $18.0K for Anes Huskić

The offer went to Lokomotiva Zagreb this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Transfer targets

Too dear: Cibalia walk away from Roko Vojvodić

$120.0K was the most the club would pay and Hajduk Split were asking for more. Deals like this are revived in the last week of a window roughly half the time, and everybody involved knows it.

Squad

A row about effort at Cibalia

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Denis Popović was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Gabrijel Boban the difference as Cibalia beat Imotski

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Gabrijel Boban. 2‑0 against Imotski, and the applause at the whistle was mostly his.

The dugout

No hiding place for Petar Brlek

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Petar Brlek, and the manager let it.

In brief

4 Edition

The Cibalia Chronicle

24 Aug 2026
From our football correspondent Upbeat

Market

Petar Brlek hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Cibalia can pretend not to have heard.

Player ratings

Gabrijel Boban, 37, rolls back the years — 8.36

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.36 at 37, and nobody on the pitch was better.

Squad

Jan Cedilnik arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Jan Cedilnik has, at Cibalia, and the first month will show what that does to a man.

Squad

A falling-out at Cibalia

Renato Kelić and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Cibalia bid $11.0K for Roko Vojvodić

The offer went to Hajduk Split this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Player ratings

Andrija Bubnjar runs at them all day

Successful dribbles: 21. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Transfer targets

No deal for Pavle Smiljanić at that price

Cibalia offered $84.0K; Lokomotiva Zagreb said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

Squad

Denis Popović falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Door shut on Laurenţiu Popescu

Cibalia asked and Universitatea Craiova said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

In brief