20 Dec 2026
Sunday
Process
20 Edition

The Encarnacion Chronicle

14 Dec 2026
From our football correspondent Uneasy

Transfer targets

Rodrigo Gómez will not be coming to Encarnacion

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Cerro Porteno is saying, and nobody at Encarnacion is enjoying the guessing.

Market

Encarnacion sign Mateo Jara for $77.0K

The paperwork is done: Mateo Jara joins from Sportivo Luqueno in a deal worth $77.0K. Now comes the harder part.

Squad

Mario Ramírez in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Encarnacion this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Encarnacion training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Diego Godoy is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

A loan move for Oscar Cáceres is in the works

Encarnacion have made the call to Sportivo Luqueno. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

Transfer targets

Encarnacion ask about Thiago Fernández

A loan enquiry to Libertad: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

Squad

The formation has left Nelson Eliseche behind

Every shape has positions in it and this one does not have his. Encarnacion will either change the shape, change his job, or change his club, and he is waiting to hear which.

The dugout

Alberto Mongelós knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Encarnacion, and both men came out saying it was fine.

Squad

Mateo Jara takes less to be at Encarnacion

The number went down and he came anyway, which in this sport is either a romantic gesture or a market telling somebody something. Time will decide which, and the dressing room will have an opinion long before that.

In brief

Back issues
19 Edition

The Encarnacion Chronicle

7 Dec 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Tempers go at Encarnacion

Mario Ramírez was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Simón Peña signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Simón Peña and Encarnacion agree another 5 years.

Squad

A row about effort at Encarnacion

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Diego Godoy was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Encarnacion rebuffed over David Villalba

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Sportivo Trinidense have kept their man, and Encarnacion go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Alberto Mongelós is no longer first choice

The manager has re-ordered his thinking and Alberto Mongelós has come out of it lower. He will be told it is temporary, and the players who have heard that before will avoid his eye.

Transfer targets

A loan move for Nelson Eliseche is in the works

Encarnacion have made the call to Cerro Porteno. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

Market

Still no ink between Encarnacion and Simón Peña

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Encarnacion, another week without a signature from Simón Peña.

The dugout

Alberto Mongelós knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Alberto Mongelós trained the next morning like a man with less to carry.

Boardroom

Open for business: Encarnacion enter the window

The registration window is open and the phone has started. Between now and the deadline this club will be linked with forty players and sign three, which is the usual ratio.

In brief

18 Edition

The Encarnacion Chronicle

30 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Words exchanged at Encarnacion

Mario Ramírez and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Encarnacion

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Fredy Guerrero was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

Wages eat 97% of everything Encarnacion earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

In brief

17 Edition

The Encarnacion Chronicle

23 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Market

Osvaldo Rojas puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Encarnacion, and it is not being withdrawn.

Squad

A falling-out at Encarnacion

Mario Ramírez and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Encarnacion

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Diego Godoy was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

16 Edition

The Encarnacion Chronicle

16 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Diego Godoy falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Tempers go at Encarnacion

Gustavo Cañizales was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Encarnacion and Gustavo Cañizales are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

15 Edition

The Encarnacion Chronicle

9 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Gustavo Cañizales arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Gustavo Cañizales has, at Encarnacion, and the first month will show what that does to a man.

Market

Gustavo Cañizales is a Encarnacion player again

He left as a boy and has come back still knowing where the away end is. Most signings have to be explained to a town; this one needed a photograph and nothing else.

Squad

Luis Lezcano in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Encarnacion this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Encarnacion

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Fredy Guerrero was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Osvaldo Rojas gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

The formation has left Gustavo Cañizales behind

Every shape has positions in it and this one does not have his. Encarnacion will either change the shape, change his job, or change his club, and he is waiting to hear which.

In brief

14 Edition

The Encarnacion Chronicle

2 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Tempers go at Encarnacion

Fredy Guerrero was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Encarnacion

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Diego Godoy was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

Wages eat 97% of everything Encarnacion earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

Market

Encarnacion and Simón Peña are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Squad

A step back for Fernando Viveros at Encarnacion

Somebody has moved past him. It is not a dropping and it is worse than one, because a dropping is about a Saturday and this is about where he stands.

The dugout

Freddy González asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

13 Edition

The Encarnacion Chronicle

26 Oct 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

A falling-out at Encarnacion

Mario Ramírez and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Diego Godoy falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Alberto Mongelós gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

12 Edition

The Encarnacion Chronicle

19 Oct 2026
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Alberto Mongelós keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Encarnacion may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

A move Sebastián Benítez would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Sebastián Benítez is living that version at Encarnacion, and it tends to show in the first month.

Squad

Encarnacion lose Luis Lezcano

32 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

Mario Ramírez in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Encarnacion this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Encarnacion

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Fredy Guerrero was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Market

Encarnacion and Sebastián Benítez are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

11 Edition

The Encarnacion Chronicle

12 Oct 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Tempers go at Encarnacion

Mario Ramírez was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Diego Godoy falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Juan Gómez is not the player he was

It happens to all of them and it is still the hardest paragraph a local paper has to write. 37 years old, 3 points down on where he was, and a body that has started charging interest on a career.

In brief

10 Edition

The Encarnacion Chronicle

5 Oct 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Words exchanged at Encarnacion

Mario Ramírez and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Time is catching up with Diego Godoy

Everybody at Encarnacion saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 34 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.

Squad

Words at Encarnacion training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Diego Godoy is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

9 Edition

The Encarnacion Chronicle

28 Sep 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Fredy Guerrero falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

A falling-out at Encarnacion

Carlos Kiese and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Edgar Valdez stays put

“The easiest signature of my career.” Edgar Valdez and Encarnacion agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

In brief

8 Edition

The Encarnacion Chronicle

21 Sep 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

A row about effort at Encarnacion

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Diego Godoy was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

The manager makes an example of Freddy González

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

This league is too small for Diego Godoy

He is doing things on a Saturday afternoon that nobody around him can answer, which is flattering for about one season and a problem after that. Encarnacion will not keep him by pretending otherwise.

In brief

7 Edition

The Encarnacion Chronicle

14 Sep 2026
From our football correspondent Crisis

Match

No end in sight to Encarnacion's wait for a win

5 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Encarnacion has to find a result from somewhere.

Squad

Words exchanged at Encarnacion

Fredy Guerrero and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Encarnacion come up short against Rubio Nu

Rubio Nu left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Market

Fernando Valdez steps up from the Encarnacion academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Fernando Valdez has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

Market

One of our own: Ivan Almiron joins the Encarnacion first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Ivan Almiron is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

The dugout

The manager makes an example of Mario Ramírez

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Aarón Troche falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 0‑2 defeat, delivered by Santiago Gamarra to a room that had heard them before.

Squad

Simón Peña has had enough of the bench

“I did not come here to warm up in front of people.” He is out of contract eventually, he is old enough to count the weeks, and Encarnacion will have to give him a reason to stay or an exit.

In brief

6 Edition

The Encarnacion Chronicle

7 Sep 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Words exchanged at Encarnacion

Mario Ramírez and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Encarnacion training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Fredy Guerrero is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

A place in the month's best eleven for Bruno López

Four or five weekends of consistency, judged against everybody in the division doing his job. Bruno López has come out of that comparison in the side, and Encarnacion have had the benefit of every one of those afternoons.

Market

Encarnacion and Simón Peña are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

The dugout

Ricardo Cantero knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Encarnacion, and both men came out saying it was fine.

Squad

Alberto Mongelós moves up the pecking order

Nothing is announced when this happens and everybody knows. He is a bigger part of the plan at Encarnacion than he was a month ago, and the training ground worked that out before the team sheet said so.

In brief

5 Edition

The Encarnacion Chronicle

31 Aug 2026
From our football correspondent Crisis

Match

4 matches without a win for Encarnacion

The run now stands at 4, and the questions being asked around Encarnacion are no longer polite ones.

Squad

A falling-out at Encarnacion

Mario Ramírez and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

A bad afternoon for Encarnacion against Independiente CG

0‑1 to Independiente CG, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

Santiago Gamarra faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Santiago Gamarra after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

Squad

A row about effort at Encarnacion

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Aarón Troche was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Ricardo Cantero knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Ricardo Cantero trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

4 Edition

The Encarnacion Chronicle

24 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Mario Ramírez in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Encarnacion this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Matías Castro already looking beyond Encarnacion

He signed expecting a bigger stage than the one he found. It has not taken long, and it has not taken the dressing room long to notice either.

The dugout

The manager makes an example of Avel Medina

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

River Plate snatch it back from Encarnacion

A goal on 87 minutes turned three points into one and a good afternoon into an argument about game management that will run until Saturday.

Squad

The formation has left Armando Godoy behind

Every shape has positions in it and this one does not have his. Encarnacion will either change the shape, change his job, or change his club, and he is waiting to hear which.

Squad

Mario Ramírez needs a bigger stage

He is doing things every Saturday that nobody around him can answer. It is flattering for a season and a problem after that, and Encarnacion know which stage they are at.

Market

Talks stall between Encarnacion and Luis Lezcano

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Squad

16 new faces, and Encarnacion are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

Player ratings

Ronald Borja was the difference for Encarnacion

Marked 7.59. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.

In brief

3 Edition

The Encarnacion Chronicle

17 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Match

Encarnacion bow out of the cup

Sportivo Trinidense go through and Encarnacion go home, 0‑5 the scoreline that did it. The dressing room will call the league the priority now, because that is what dressing rooms say.

The terraces

Encarnacion are taken apart by Sportivo Trinidense — and the town wants answers

It finished 0-5. A cup exit is a disappointment; this was a public dismantling, and the difference between the two is the number of people who will still be talking about it in August.

Squad

6 saves: Mario Ramírez was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 6 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Squad

Tempers go at Encarnacion

Mario Ramírez was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Encarnacion training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Fredy Guerrero is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

A stepping stone, not a home, for Armando Godoy

He is doing his job and he is not settling. Encarnacion were supposed to be a step up in his own reckoning, and his own reckoning has been adjusted since he arrived.

The dugout

Rodrigo Ramírez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Two points walk out of the ground

Level with 85 minutes on the clock, after an afternoon Encarnacion had all but put away. Deportivo Santani will call it a point earned; the home dressing room will call it two given away, and both of them are right.

Squad

No place for Rodrigo Ramírez in the new shape

He is not being dropped. There is simply nowhere in the formation Encarnacion are playing to put a man who does what he does, which is a harder thing to be told than any team sheet.

In brief

2 Edition

The Encarnacion Chronicle

10 Aug 2026
From our football correspondent Triumph

Match

No mercy from Encarnacion

Guairena will want this one forgotten quickly: 6‑0, every duel lost, and a long ride home. Encarnacion were ruthless in the way good sides are ruthless.

Player ratings

A brace, and Bruno López takes the afternoon — 8.64

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Bruno López provided it, and the 8.64 beside his name is if anything generous to everybody else.

Player ratings

Vintage Blas Díaz — 8.16

At 35 every good afternoon gets called a throwback, and this one was: 8.16, and nobody on the pitch better.

Match

Bruno López among the goals in a wild afternoon

6 goals in one match, Bruno López on the scoresheet, and a scoreline that will look like a misprint. Neutrals could not have asked more of Encarnacion and Guairena.

The terraces

Encarnacion supporters have found a favourite in Bruno López

There is a particular warmth a ground reserves for a 20-year-old it feels ownership of. Bruno López has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

Market

One of our own: Antonio Almiron joins the Encarnacion first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Antonio Almiron is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

Market

Encarnacion promote Miguel Cubas from within

The academy exists for exactly this morning. Miguel Cubas has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

Market

One of our own: Juan Acosta joins the Encarnacion first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Juan Acosta is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

Market

Edgar Valdez steps up from the Encarnacion academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Edgar Valdez has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

In brief

  • Player ratings Aarón Troche in the eights
  • Squad Words at Encarnacion training over how hard people work
  • The dugout The manager’s verdict
1 Edition

The Encarnacion Chronicle

3 Aug 2026
From our football correspondent Triumph

Match

Encarnacion win it in stoppage time

The board had gone up, the arguing had started, and then the ball was in the net in the 92th minute. 12 de Junio will replay every second of the added time for a week.

Match

Richard Vera the difference as Encarnacion beat 12 de Junio

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Richard Vera. 2‑1 against 12 de Junio, and the applause at the whistle was mostly his.

Squad

Blas Díaz signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Blas Díaz and Encarnacion agree another 2 years.

Squad

Words at Encarnacion training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Aarón Troche is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Words exchanged at Encarnacion

Fernando Viveros and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

The manager’s verdict

“I am not going to get carried away and I will not let them either. It was a good day. There will be harder ones.” Santiago Gamarra kept it short after the 2‑1 win, which is what managers do when they are happy.

The dugout

The plan did not have a place for Alberto Mongelós

Nobody at Encarnacion is suggesting he is out of form. The manager simply wanted somebody with a different set of qualities for ninety specific minutes, and there is nothing a player can train to fix that.

Squad

Encarnacion give Blas Díaz the armband

A decision that decides nothing on the pitch and everything in the room. The manager has said, without saying it, whose voice he wants heard when his own is not there.

Market

Still no ink between Encarnacion and Simón Peña

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Encarnacion, another week without a signature from Simón Peña.

In brief