2 Apr 2034
Sunday
Process
400 Edition

The Guairena Courier

27 Mar 2034
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Bruno Gracés

51 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Guairena lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

A falling-out at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Luis Vargas falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

Wages swallow 117% of the Guairena income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

The dugout

The manager makes an example of Pablo Santa Cruz

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Guairena and Miguel Pereira are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

The dugout

Roberto Cardozo is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

Squad

“I want to play”: Pablo Santa Cruz speaks

“I respect the manager and I am not going to sit here and pretend I am happy.” It is the most common sentence in football and it has never once been the end of a story.

The dugout

When it matters, Oscar Lopez plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief

Back issues
399 Edition

The Guairena Courier

20 Mar 2034
From our football correspondent Upbeat

Squad

Bruno Gracés damages knee ligaments — 58 days out

The words a physio says slowly. 58 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

Randall Castillo keeps Guairena in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 8 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Match

Guairena make home a hard place to visit

12 without defeat on their own grass. The pitch has not changed; the crowd has — louder earlier, and quicker to sense when the opposition would rather be somewhere else.

Squad

Words exchanged at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Juan Mereles frozen out at Guairena

This is not rotation. Juan Mereles has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Words at Guairena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Luis Vargas is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Guairena find a way past River Plate

River Plate made Guairena work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

The dugout

The manager makes an example of Jesús Amarilla

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Jorge Romero has his say

“We earned that. I asked them for a reaction and I got one, and now I want the same again on Saturday.” Jorge Romero on a 1‑0 afternoon that pleased him more than he was prepared to show.

In brief

398 Edition

The Guairena Courier

13 Mar 2034
From our football correspondent Steady

Match

Cup progress for Guairena

A 3‑1 win over Sportivo San Lorenzo, a place in the next round, and the quiet arithmetic every supporter does on the walk home: how many more until a final?

Player ratings

Both of them Juan Mereles's — 8.46

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.46, and he could have had a third with better luck at the near post.

Market

Only the photograph left for Miguel Pereira

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Miguel Pereira will be somebody else’s player by the weekend, and around Guairena the goodbyes have quietly begun.

Player ratings

Oscar Lopez, 17, plays like he has been here for years — 7.86

A mark of 7.86 means one thing beside a twenty-nine-year-old's name and something else entirely beside a 17-year-old's. Nobody at the ground needed telling which this was.

The dugout

Juan Mereles: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Guairena have not answered, which is an answer of sorts.

Player ratings

Yelmar Aşurov goes up and wins it — 7.16

A defender on the scoresheet, which happens rarely enough that everybody in the ground remembers who took the corner. 1 for him, and a mark of 7.16 for the rest of it.

Match

Guairena make home a hard place to visit

11 without defeat on their own grass. The pitch has not changed; the crowd has — louder earlier, and quicker to sense when the opposition would rather be somewhere else.

Squad

Randall Castillo falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The terraces

One of their own: Oscar Lopez

He is 17 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

In brief

397 Edition

The Guairena Courier

6 Mar 2034
From our football correspondent Crisis

Market

Yelmar Aşurov asks to leave Guairena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Aldo Parra frozen out at Guairena

This is not rotation. Aldo Parra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Fernando Ruiz Díaz in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Guairena this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Gustavo Núñez’s goal not enough for Guairena

Gustavo Núñez scored, and precious little else went right: 1‑3 to Sol de America, and a quiet walk to the dressing room.

Squad

Luis Vargas falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Time is catching up with Sebastián Benítez

Everybody at Guairena saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 33 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.

The dugout

No hiding place for Jorge Acosta

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Jorge Acosta, and the manager let it.

Squad

Aldo Parra is no longer first choice

The manager has re-ordered his thinking and Aldo Parra has come out of it lower. He will be told it is temporary, and the players who have heard that before will avoid his eye.

The dugout

Jorge Romero faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Jorge Romero after 1‑3, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

In brief

396 Edition

The Guairena Courier

27 Feb 2034
From our football correspondent Steady

Player ratings

Fernando Ruiz Díaz scores twice — 8.99

Two goals and a mark of 8.99 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Market

Martín Maldonado hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Guairena can pretend not to have heard.

Player ratings

Matías Salgado scored one and made one — 7.97

Two of the goals had his name somewhere on them, which is the afternoon a manager wants from anybody asked to both create and finish. 7.97, and 2 involvements.

Match

Guairena make home a hard place to visit

10 without defeat on their own grass. The pitch has not changed; the crowd has — louder earlier, and quicker to sense when the opposition would rather be somewhere else.

Match

Fernando Ruiz Díaz sends Guairena past 12 de Junio

It finished 4‑3, and it was Fernando Ruiz Díaz’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Guairena.

Match

7 goals as Guairena and 12 de Junio go for it

Defending was optional and nobody took up the option. 7 goals between Guairena and 12 de Junio, and not one of the people who paid to be there will ask for the money back.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Luis Vargas was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Sebastián Benítez in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Guairena this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

200 appearances for David Colmán

200 games in these colours. Service of that kind gets rarer every season, and the crowd knows it.

In brief

395 Edition

The Guairena Courier

20 Feb 2034
From our football correspondent Crisis

Market

Juan Mereles asks to leave Guairena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

Guarani de Fram end the Guairena run at 8

Every run ends on an afternoon somebody had marked down as routine. This one went 8 matches, which is long enough that a town had stopped counting, and short enough that it will remember exactly who stopped it.

Squad

Words exchanged at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Juan Mereles frozen out at Guairena

This is not rotation. Juan Mereles has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Boardroom

Guairena beat the market to Ezequiel Scaramuzzi from Sportivo Luqueno

Sportivo Luqueno will keep picking him until June and will get nothing for him after it. Ezequiel Scaramuzzi has pre-agreed a move to Guairena, and the only people who lose in that arrangement are the ones who let the contract run down.

Transfer targets

Libertad tell Guairena: Jose Cardozo is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Matías Salgado falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Guairena come up short against Guarani de Fram

Guarani de Fram left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Yelmar Aşurov wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Guairena know it.

In brief

394 Edition

The Guairena Courier

13 Feb 2034
From our football correspondent Steady

Market

Miguel Pereira has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Guairena they have already started talking about him in the past tense.

Player ratings

Age has not caught Luis Vargas yet — 7.86

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 7.86 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Match

Still nobody has beaten Guairena

The unbeaten run reaches 8. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Boardroom

Miguel Pereira signs for Deportivo Santani while still at Guairena

The rules permit it and it stings anyway. Miguel Pereira has agreed terms with Deportivo Santani for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Transfer targets

Door shut on Ángel Espínola

Guairena asked and Sportivo Luqueno said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Tempers go at Guairena

Fernando Ruiz Díaz was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Nobody wins at Guairena

9 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Boardroom

Guairena agree a free transfer for Alan Bento

Nothing happens for months and then he simply arrives, at no cost, having signed a pre-contract while still turning out for somebody else. It is the least dramatic way to sign a footballer and frequently the shrewdest.

Squad

Luis Vargas falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

393 Edition

The Guairena Courier

6 Feb 2034
From our football correspondent Upbeat

The dugout

Aldo Parra frozen out at Guairena

This is not rotation. Aldo Parra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Transfer targets

Mauricio Cabrera will not be coming to Guairena

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Nacional is saying, and nobody at Guairena is enjoying the guessing.

Match

Still nobody has beaten Guairena

The unbeaten run reaches 7. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Squad

Fernando Ruiz Díaz in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Guairena this week that will take longer than a week to unsay.

Boardroom

15 academy players handed senior numbers at Guairena

The morning the pathway stops being a brochure and becomes a team sheet. Most of them will not be here in three years; all of them have already done the hard part, which was getting to today.

Squad

Words at Guairena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Luis Vargas is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Door shut on Leo Cristaldo

Guairena asked and Olimpia said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Market

Oscar Lopez steps up from the Guairena academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Oscar Lopez has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

Market

Guairena promote Edgar Balbuena from within

The academy exists for exactly this morning. Edgar Balbuena has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

In brief

392 Edition

The Guairena Courier

30 Jan 2034
From our football correspondent Upbeat

Market

Pablo Fernandez puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Guairena, and it is not being withdrawn.

Squad

A falling-out at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Guairena rebuffed over Leonel Vega

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Cerro Porteno have kept their man, and Guairena go back to a list with one name crossed off it.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Matías Salgado was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Market

Aldo Parra placed on the list

Guairena have made Aldo Parra available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

The dugout

Marcelo Bastías asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

A door opens for Sebastián Sánchez

He asked about his future and was given an answer with minutes in it. The manager has now made a promise in a building where promises are remembered, and the clock on it has started.

Market

Sebastián Sánchez runs his contract down

1 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Guairena money.

Boardroom

Guairena keep producing them

72 graduates from an academy now rated 9 out of 20. A club this size does not survive any other way, and every name on that list is known in the town.

In brief

391 Edition

The Guairena Courier

23 Jan 2034
From our football correspondent Upbeat

Market

Rainero Laratro puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Guairena, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

Luis Gomez’s move to Guairena collapses on the table

Fee agreed, terms agreed, and a scan that said otherwise. He goes back to Tembetary; Guairena go back to the market; and both will insist there is no story here.

Squad

Words exchanged at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Too dear: Guairena walk away from Adrian Alderete

$28.0K was the most the club would pay and Cerro Porteno were asking for more. Deals like this are revived in the last week of a window roughly half the time, and everybody involved knows it.

The dugout

Juan Mereles frozen out at Guairena

This is not rotation. Juan Mereles has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Words at Guairena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Luis Vargas is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Door shut on Anderson Leguizamón

Guairena asked and Cerro Porteno said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Transfer targets

Guairena ask about Mauricio Cabrera

A loan enquiry to Nacional: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

Boardroom

Wages swallow 88% of the Guairena income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

In brief

390 Edition

The Guairena Courier

16 Jan 2034
From our football correspondent Upbeat

Market

Lungisani Mncwabe asks to leave Guairena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Only the photograph left for Sebastián Sánchez

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Sebastián Sánchez will be somebody else’s player by the weekend, and around Guairena the goodbyes have quietly begun.

Transfer targets

Javier Sanchez will not be coming to Guairena

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Independiente Medellin is saying, and nobody at Guairena is enjoying the guessing.

Transfer targets

Guairena rebuffed over Ángel Espínola

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Sportivo Luqueno have kept their man, and Guairena go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Tempers go at Guairena

Fernando Ruiz Díaz was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Guairena bid $28.0K for Adrian Alderete

The offer went to Cerro Porteno this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Squad

Words at Guairena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Luis Vargas is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Martín Maldonado frozen out at Guairena

This is not rotation. Martín Maldonado has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Too much change too quickly at Guairena

7 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

In brief

389 Edition

The Guairena Courier

9 Jan 2034
From our football correspondent Upbeat

Market

Juan Ignacio Silva asks to leave Guairena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Aldo Parra frozen out at Guairena

This is not rotation. Aldo Parra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Transfer targets

No thanks: Luca Pichin Wayttorn rejects the move

Guairena had done everything except persuade the man himself. He stays at Guarani, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Squad

Luis Vargas in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Guairena this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Sebastián Benítez signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Sebastián Benítez and Guairena agree another 2 years.

Transfer targets

Door shut on Kevin Colli

Guairena asked and Talleres said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Words at Guairena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Miguel Pereira is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

The manager makes an example of Alexis Diaz

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Guairena and Bruno Gracés are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

388 Edition

The Guairena Courier

2 Jan 2034
From our football correspondent Upbeat

Market

Marcelo Bastías asks to leave Guairena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

Mauricio Cabrera will not be coming to Guairena

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Nacional is saying, and nobody at Guairena is enjoying the guessing.

Squad

A falling-out at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Guairena bid $28.0K for Adrian Alderete

The offer went to Cerro Porteno this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Squad

Sebastián Benítez signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Sebastián Benítez and Guairena agree another 2 years.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Luis Vargas was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Door shut on Leonel Vega

Guairena asked and Cerro Porteno said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Transfer targets

A loan move for Mauricio Cabrera is in the works

Guairena have made the call to Nacional. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

Squad

Rainero Laratro slips down the pecking order

The demotion a club never announces and a dressing room always notices. Rainero Laratro is further from the side than he was, and the reason will not be given until he asks.

In brief

387 Edition

The Guairena Courier

26 Dec 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Aldo Parra asks to leave Guairena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Words exchanged at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Guairena baulk at the price for Adrian Alderete

Cerro Porteno wanted more than $28.0K and the board would not go there. Walked away, for now, which in a transfer window means until somebody blinks.

The dugout

Juan Mereles frozen out at Guairena

This is not rotation. Juan Mereles has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Boardroom

Brayan Grance will join Guairena for nothing

The paperwork is done long before the player is. Brayan Grance has agreed terms to come here when his current deal runs out, which means Guairena have spent a summer's transfer budget on a phone call.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Luis Vargas was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Door shut on Anderson Leguizamón

Guairena asked and Cerro Porteno said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Boardroom

92% of the income goes out in wages at Guairena

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Squad

The formation has left Antonio Alderete behind

Every shape has positions in it and this one does not have his. Guairena will either change the shape, change his job, or change his club, and he is waiting to hear which.

In brief

386 Edition

The Guairena Courier

19 Dec 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Sebastián Sánchez is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Guairena is pretending he will be back in the shirt.

Boardroom

Sebastián Sánchez has agreed to leave Guairena for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Transfer targets

Door shut on Ángel Espínola

Guairena asked and Sportivo Luqueno said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Tempers go at Guairena

Fernando Ruiz Díaz was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Guairena make their move for Adrian Alderete

$28.0K on the table at Cerro Porteno. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Boardroom

Gustavo Núñez will join Guairena for nothing

The paperwork is done long before the player is. Gustavo Núñez has agreed terms to come here when his current deal runs out, which means Guairena have spent a summer's transfer budget on a phone call.

The dugout

Martín Maldonado frozen out at Guairena

This is not rotation. Martín Maldonado has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Words at Guairena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Miguel Pereira is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

No place for Jesús Amarilla in the new shape

He is not being dropped. There is simply nowhere in the formation Guairena are playing to put a man who does what he does, which is a harder thing to be told than any team sheet.

In brief

385 Edition

The Guairena Courier

12 Dec 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

A season's verdict on Antonio Santa Cruz: the best of his age

Guairena have a 20-year-old the division has just voted its finest young footballer. The club's next problem is that everybody else now knows it too.

Squad

Fernando Ruiz Díaz honoured for the season

The kind of year that ends with a name being read out in a hall. Guairena had the benefit of it every week and now have the problem of everybody else knowing.

Market

Lungisani Mncwabe asks to leave Guairena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Aldo Parra frozen out at Guairena

This is not rotation. Aldo Parra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Transfer targets

No thanks: Amín Molinas rejects the move

Guairena had done everything except persuade the man himself. He stays at Cerro Porteno, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Squad

Luis Vargas falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Guairena rebuffed over Diego Duarte

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Guarani have kept their man, and Guairena go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Tempers go at Guairena

Antonio Santa Cruz was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

Aldo Parra knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Aldo Parra trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

384 Edition

The Guairena Courier

5 Dec 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Cristian González puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Guairena, and it is not being withdrawn.

Market

Only the photograph left for Carlos Samudio

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Carlos Samudio will be somebody else’s player by the weekend, and around Guairena the goodbyes have quietly begun.

Squad

Guairena lose Aldo Parra

30 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

David Colmán signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” David Colmán and Guairena agree another 2 years.

Squad

A falling-out at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Boca Juniors tell Guairena: Fernando Cardozo is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Words at Guairena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Matías Salgado is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

No hiding place for Alexis Diaz

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Alexis Diaz, and the manager let it.

Transfer targets

A loan move for Amín Molinas is in the works

Guairena have made the call to Cerro Porteno. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

In brief

383 Edition

The Guairena Courier

28 Nov 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

Words exchanged at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Juan Mereles frozen out at Guairena

This is not rotation. Juan Mereles has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Words at Guairena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Miguel Pereira is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Federico Balbuena pulls a muscle — 14 days out

The injury that keeps coming back, keeps being rushed back from, and quietly costs more careers than the dramatic ones. 14 days is the estimate; the honest figure depends on whether anybody is patient.

Boardroom

110% of the income goes out in wages at Guairena

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Market

Guairena and Miguel Pereira are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

The dugout

The manager has not finished forgetting Roberto Cardozo's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

The dugout

Jorge Acosta asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Sebastián Sánchez runs his contract down

3 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Guairena money.

In brief

382 Edition

The Guairena Courier

21 Nov 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Edgar Benítez asks to leave Guairena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Luis Vargas pulls a muscle — 15 days out

The injury that keeps coming back, keeps being rushed back from, and quietly costs more careers than the dramatic ones. 15 days is the estimate; the honest figure depends on whether anybody is patient.

Market

Elías Palacios has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Guairena they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Tempers go at Guairena

Fernando Ruiz Díaz was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Matías Salgado was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Martín Maldonado frozen out at Guairena

This is not rotation. Martín Maldonado has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

The dugout

Guairena keep their word to Edgar Benítez

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

The dugout

Alex Aguado is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

The dugout

Jorge Acosta knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Jorge Acosta trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

381 Edition

The Guairena Courier

14 Nov 2033
From our football correspondent Upbeat

The dugout

Aldo Parra frozen out at Guairena

This is not rotation. Aldo Parra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Fernando Ruiz Díaz in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Guairena this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Matías Salgado was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

No hiding place for Matías Salgado

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Matías Salgado, and the manager let it.

Market

Fernando Ruiz Díaz linked with a move away

The name of Fernando Ruiz Díaz keeps appearing in other people's back pages. Guairena say nothing, which says plenty.

The dugout

When it matters, Pablo Fernandez plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Match

Guairena in the hunt for Europe

Position 5, 52 points, and a run-in that decides whether next season has Thursday nights in it. Nobody is calling it a race yet, which is what people say during one.

Market

The shop window has Aldo Parra in it

Guairena have let the market know Aldo Parra can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

The dugout

Giuseppe Guggiari asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

380 Edition

The Guairena Courier

7 Nov 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Carlos Samudio is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Guairena is pretending he will be back in the shirt.

Squad

A falling-out at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Guairena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Luis Vargas is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

Guairena and Edgar Benítez are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Squad

The armband comes off Luis Vargas

Guairena will explain it as a decision about the team, and it may well be one. A dressing room has never once read it that way.

The dugout

Matías Salgado asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

Sebastián Sánchez gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Sebastián Sánchez is on it.

Market

The clock does Edgar Benítez’s negotiating for him

6 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Guairena could ask drops and the wages Edgar Benítez can ask rise.

Squad

Is this Carlos Samudio’s last season?

“I will know when it is time. I am not there yet.” Carlos Samudio is 33, with 107 appearances behind him, and Guairena will have to plan for whichever answer comes.

In brief

379 Edition

The Guairena Courier

31 Oct 2033
From our football correspondent Upbeat

The dugout

Juan Mereles frozen out at Guairena

This is not rotation. Juan Mereles has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Luis Vargas falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

138% of the income goes out in wages at Guairena

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Squad

Cristian González in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Guairena this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

No hiding place for Giuseppe Guggiari

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Giuseppe Guggiari, and the manager let it.

The dugout

Aldo Parra knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Guairena, and both men came out saying it was fine.

The dugout

Roberto Cardozo is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

Market

The clock does Sebastián Sánchez’s negotiating for him

3 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Guairena could ask drops and the wages Sebastián Sánchez can ask rise.

Market

The shop window has Roberto Cardozo in it

Guairena have let the market know Roberto Cardozo can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

In brief

378 Edition

The Guairena Courier

24 Oct 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Only the photograph left for Elías Palacios

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Elías Palacios will be somebody else’s player by the weekend, and around Guairena the goodbyes have quietly begun.

Squad

Tempers go at Guairena

Fernando Ruiz Díaz was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Guairena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Matías Salgado is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Martín Maldonado frozen out at Guairena

This is not rotation. Martín Maldonado has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

The dugout

Alex Aguado is still paying for one afternoon at Guairena

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

The dugout

Aldo Parra asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

The manager makes an example of Martín Maldonado

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

The clock does Carlos Samudio’s negotiating for him

2 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Guairena could ask drops and the wages Carlos Samudio can ask rise.

Market

The shop window has Elías Palacios in it

Guairena have let the market know Elías Palacios can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

In brief

377 Edition

The Guairena Courier

17 Oct 2033
From our football correspondent Upbeat

The dugout

Aldo Parra frozen out at Guairena

This is not rotation. Aldo Parra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Fernando Ruiz Díaz in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Guairena this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Luis Vargas was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Too much change too quickly at Guairena

7 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

The dugout

The manager makes an example of Juan Mereles

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Fernando Ruiz Díaz linked with a move away

The name of Fernando Ruiz Díaz keeps appearing in other people's back pages. Guairena say nothing, which says plenty.

Market

Talks stall between Guairena and Sebastián Sánchez

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Match

Continental football is in reach for Guairena

52 points from position 5. The title is somebody else’s business and the drop is somebody else’s problem; what is left is the argument about passports.

Market

The shop window has Aldo Parra in it

Guairena have let the market know Aldo Parra can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

In brief

376 Edition

The Guairena Courier

10 Oct 2033
From our football correspondent Upbeat

The dugout

Jorge Acosta: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Guairena have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Carlos Samudio is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Guairena is pretending he will be back in the shirt.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Fernando Ruiz Díaz was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Words exchanged at Guairena

Antonio Santa Cruz and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

The manager makes an example of Edgar Benítez

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Guairena and Giuseppe Guggiari are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

The dugout

Pablo Fernandez has become a man the manager trusts

Nobody at Guairena will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Market

The clock does Edgar Benítez’s negotiating for him

7 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Guairena could ask drops and the wages Edgar Benítez can ask rise.

The dugout

Fernando Caceres asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

375 Edition

The Guairena Courier

3 Oct 2033
From our football correspondent Upbeat

The dugout

Carlos Samudio: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Guairena have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Luis Vargas stays put

“The easiest signature of my career.” Luis Vargas and Guairena agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Words exchanged at Guairena

Luis Vargas and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Juan Mereles frozen out at Guairena

This is not rotation. Juan Mereles has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Words at Guairena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Fernando Ruiz Díaz is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Boardroom

Wages swallow 154% of the Guairena income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

The dugout

Roberto Cardozo is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

The dugout

Sebastián Sánchez gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Sebastián Sánchez is on it.

Market

Guairena put Cristian González up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Cristian González may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

In brief

374 Edition

The Guairena Courier

26 Sep 2033
From our football correspondent Upbeat

The dugout

Martín Maldonado: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Guairena have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Elías Palacios has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Guairena they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Tempers go at Guairena

Fernando Ruiz Díaz was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Luis Vargas was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Martín Maldonado frozen out at Guairena

This is not rotation. Martín Maldonado has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Home is on Lungisani Mncwabe's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Guairena are dealing with a man who wants a different country.

The dugout

Alex Aguado is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

The dugout

Matías Salgado knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Matías Salgado trained the next morning like a man with less to carry.

Market

Carlos Samudio runs his contract down

3 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Guairena money.

In brief

373 Edition

The Guairena Courier

19 Sep 2033
From our football correspondent Upbeat

The dugout

Edgar Benítez keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Guairena may remember it differently, which is precisely the problem.

The dugout

Aldo Parra frozen out at Guairena

This is not rotation. Aldo Parra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Fernando Ruiz Díaz in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Guairena this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Guairena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Luis Vargas is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Guairena are still strangers to each other

7 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

The dugout

Giuseppe Guggiari gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Matías Salgado knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Matías Salgado trained the next morning like a man with less to carry.

Market

Fernando Ruiz Díaz linked with a move away

The name of Fernando Ruiz Díaz keeps appearing in other people's back pages. Guairena say nothing, which says plenty.

Match

Guairena in the hunt for Europe

Position 5, 52 points, and a run-in that decides whether next season has Thursday nights in it. Nobody is calling it a race yet, which is what people say during one.

In brief

372 Edition

The Guairena Courier

12 Sep 2033
From our football correspondent Upbeat

Match

Full time on the season at Guairena

Position 5 on 52 points. Every season is a story and this is the last line of it, and now the club has three months to decide what the next one is about.

Market

Carlos Samudio puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Guairena, and it is not being withdrawn.

Player ratings

Antonio Santa Cruz, 19, steals the show — 7.60

Marked 7.60 at 19, in a side that makes no allowances for age. He did not need any, and he looked the least nervous man on the pitch.

Market

Only the photograph left for Carlos Samudio

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Carlos Samudio will be somebody else’s player by the weekend, and around Guairena the goodbyes have quietly begun.

Squad

A falling-out at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Bruno Gracés gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Bruno Gracés has just signed for Guairena, and for once the answer mattered.

Match

Whatever happens, Guairena do not lose

6 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Squad

Matías Salgado falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Edgar Benítez

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Edgar Benítez, and the manager let it.

In brief

  • Match Guairena make home a hard place to visit
  • Match Guairena hit back inside 4 minutes
  • Player ratings Nobody on the pitch touched Luis Vargas
371 Edition

The Guairena Courier

5 Sep 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Elías Palacios hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Guairena can pretend not to have heard.

Squad

Words exchanged at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Juan Mereles frozen out at Guairena

This is not rotation. Juan Mereles has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Luis Vargas falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

Wages eat 172% of everything Guairena earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

Squad

Time is catching up with Cristian González

Everybody at Guairena saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 34 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.

Market

Still no ink between Guairena and Edgar Benítez

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Guairena, another week without a signature from Edgar Benítez.

Squad

Luis Vargas named in the team of the month

A month is long enough that nobody gets in by accident. Luis Vargas is in the division's best eleven for it, which is a quieter compliment than an award and a more reliable one.

The dugout

The manager makes an example of Carlos Samudio

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

370 Edition

The Guairena Courier

29 Aug 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Only the photograph left for Elías Palacios

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Elías Palacios will be somebody else’s player by the weekend, and around Guairena the goodbyes have quietly begun.

Squad

Tempers go at Guairena

Fernando Ruiz Díaz was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Luis Vargas was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Martín Maldonado frozen out at Guairena

This is not rotation. Martín Maldonado has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Match

After 4 games, Guairena finally taste it again

The first defeat in 4 matches. The manager will say it had to come; the dressing room will say it did not have to come against Deportivo Capiata; the supporters will say both, in that order, all week.

The dugout

The manager makes an example of Jorge Acosta

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Player ratings

David Colmán was the difference for Guairena

Marked 7.86. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.

The dugout

Alex Aguado is still paying for one afternoon at Guairena

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

Match

Guairena and Deportivo Capiata take a point apiece

It finished 1‑1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

In brief

  • The dugout The manager’s verdict
  • Player ratings Alex Aguado never got going
  • Squad Jorge Acosta has had enough of the bench
369 Edition

The Guairena Courier

22 Aug 2033
From our football correspondent Triumph

Player ratings

Antonio Santa Cruz, 19, plays like he has been here for years — 7.76

A mark of 7.76 means one thing beside a twenty-nine-year-old's name and something else entirely beside a 19-year-old's. Nobody at the ground needed telling which this was.

Player ratings

Vintage Luis Vargas — 8.02

At 33 every good afternoon gets called a throwback, and this one was: 8.02, and nobody on the pitch better.

The dugout

Aldo Parra frozen out at Guairena

This is not rotation. Aldo Parra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Market

Roberto Cardozo hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Guairena can pretend not to have heard.

Match

Nobody wants to play Guairena right now

4 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Market

Only the photograph left for Víctor Florentín

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Víctor Florentín will be somebody else’s player by the weekend, and around Guairena the goodbyes have quietly begun.

Squad

Fernando Ruiz Díaz in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Guairena this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Matías Salgado was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Guairena find a way past Sportivo Carapegua

Sportivo Carapegua made Guairena work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

In brief

368 Edition

The Guairena Courier

15 Aug 2033
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

A brace, and Fernando Ruiz Díaz takes the afternoon — 9.01

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Fernando Ruiz Díaz provided it, and the 9.01 beside his name is if anything generous to everybody else.

Player ratings

Antonio Santa Cruz, 19, plays like he has been here for years — 8.05

A mark of 8.05 means one thing beside a twenty-nine-year-old's name and something else entirely beside a 19-year-old's. Nobody at the ground needed telling which this was.

Market

Carlos Samudio has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Guairena they have already started talking about him in the past tense.

Player ratings

Matías Salgado was unplayable

Successful dribbles: 25. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Match

Nobody wants to play Guairena right now

3 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Boardroom

Guairena to lose Carlos Samudio for free

There is no worse way to lose a footballer. Carlos Samudio has pre-agreed a move away, which means every appearance between now and June is made by a man the club can no longer sell, and somebody upstairs will be asked why the contract was allowed to get here.

Squad

A falling-out at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Fernando Ruiz Díaz sends Guairena past Pastoreo

It finished 3‑1, and it was Fernando Ruiz Díaz’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Guairena.

Squad

Luis Vargas falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

367 Edition

The Guairena Courier

8 Aug 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Aldo Parra puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Guairena, and it is not being withdrawn.

Squad

A one-man rearguard from Randall Castillo

There were 8 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Player ratings

Antonio Santa Cruz, 19, plays like he has been here for years — 7.64

A mark of 7.64 means one thing beside a twenty-nine-year-old's name and something else entirely beside a 19-year-old's. Nobody at the ground needed telling which this was.

Squad

Matías Lezcano arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Matías Lezcano has, at Guairena, and the first month will show what that does to a man.

Transfer targets

No thanks: Rodolfo Argüello rejects the move

Guairena had done everything except persuade the man himself. He stays at Cerro Porteno, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Squad

A falling-out at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Juan Mereles frozen out at Guairena

This is not rotation. Juan Mereles has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Boardroom

Matías Schabus will join Guairena for nothing

The paperwork is done long before the player is. Matías Schabus has agreed terms to come here when his current deal runs out, which means Guairena have spent a summer's transfer budget on a phone call.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Luis Vargas was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

366 Edition

The Guairena Courier

1 Aug 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

Cristian Alderete damages knee ligaments — 19 days out

The words a physio says slowly. 19 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

A move Jorge Acosta would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Jorge Acosta is living that version at Guairena, and it tends to show in the first month.

Player ratings

Alex Aguado goes up and wins it — 7.74

A defender on the scoresheet, which happens rarely enough that everybody in the ground remembers who took the corner. 1 for him, and a mark of 7.74 for the rest of it.

Market

Only the photograph left for Elías Palacios

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Elías Palacios will be somebody else’s player by the weekend, and around Guairena the goodbyes have quietly begun.

Squad

Fernando Ruiz Díaz in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Guairena this week that will take longer than a week to unsay.

Boardroom

Guairena beat the market to Ronald Borja from Deportivo Capiata

Deportivo Capiata will keep picking him until June and will get nothing for him after it. Ronald Borja has pre-agreed a move to Guairena, and the only people who lose in that arrangement are the ones who let the contract run down.

Transfer targets

Guairena rebuffed over José Estigarribia

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Libertad have kept their man, and Guairena go back to a list with one name crossed off it.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Matías Salgado was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Martín Maldonado frozen out at Guairena

This is not rotation. Martín Maldonado has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

In brief

365 Edition

The Guairena Courier

25 Jul 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

Cristian Alderete damages knee ligaments — 26 days out

The words a physio says slowly. 26 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

The dugout

Edgar Benítez says Guairena went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Randall Castillo stands alone

6 saves, and a scoreline the ten men in front of him had no right to. Goalkeepers only get noticed on the bad days; this was one of the other ones.

Squad

Miguel Pereira arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Miguel Pereira has, at Guairena, and the first month will show what that does to a man.

The dugout

Aldo Parra frozen out at Guairena

This is not rotation. Aldo Parra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Market

Víctor Florentín has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Guairena they have already started talking about him in the past tense.

Boardroom

Deadline passes with 1 signed and 3 gone

That is the business done at Guairena until the window opens again. Whether it was enough will be answered on Saturdays rather than in a column, and the first Saturday is close.

Transfer targets

No thanks: Cristian Gallardo rejects the move

Guairena had done everything except persuade the man himself. He stays at Olimpia, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Boardroom

Elías Palacios signs for Libertad while still at Guairena

The rules permit it and it stings anyway. Elías Palacios has agreed terms with Libertad for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

In brief

364 Edition

The Guairena Courier

18 Jul 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Edgar Benítez asks to leave Guairena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Angel Valdez breaks a bone — 20 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 20 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Player ratings

Antonio Santa Cruz, 19, plays like he has been here for years — 7.97

A mark of 7.97 means one thing beside a twenty-nine-year-old's name and something else entirely beside a 19-year-old's. Nobody at the ground needed telling which this was.

Transfer targets

No thanks: Ángel Espínola rejects the move

Guairena had done everything except persuade the man himself. He stays at Sportivo Luqueno, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Market

Valentín Cortes has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Guairena they have already started talking about him in the past tense.

Boardroom

Víctor Florentín signs for General Caballero JLM while still at Guairena

The rules permit it and it stings anyway. Víctor Florentín has agreed terms with General Caballero JLM for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Squad

Words exchanged at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Whatever happens, Guairena do not lose

6 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

The dugout

Valentín Cortes frozen out at Guairena

This is not rotation. Valentín Cortes has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

In brief

363 Edition

The Guairena Courier

11 Jul 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

27 days out for Angel Valdez after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Guairena will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Transfer targets

No thanks: Rodolfo Argüello rejects the move

Guairena had done everything except persuade the man himself. He stays at Cerro Porteno, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Squad

A falling-out at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Juan Mereles frozen out at Guairena

This is not rotation. Juan Mereles has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Transfer targets

Cerro Porteno tell Guairena: Alexis Orellano is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Boardroom

Wages eat 176% of everything Guairena earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

Squad

A muscle injury and 17 days out for Carlos Samudio

The most common injury in the game and the most rushed back from. Guairena will quote 17 days and will be careful with it, because the second one is always worse than the first.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Lucas Franco was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Guairena try to borrow Rodolfo Argüello

Cerro Porteno have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

In brief

362 Edition

The Guairena Courier

4 Jul 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Angel Valdez out for 34 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Guairena will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Both of them Fernando Ruiz Díaz's — 8.79

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.79, and he could have had a third with better luck at the near post.

Market

Rainero Laratro agrees terms with Pastoreo

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Guairena people have started saying his name in the past tense.

Transfer targets

$920.0K settles it between the clubs for Ángel Espínola

Sportivo Luqueno have accepted the money. What Guairena do not yet have is the man, and between here and the photograph is a conversation about wages that both sides are dreading.

Market

Only the photograph left for Lucas Franco

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Lucas Franco will be somebody else’s player by the weekend, and around Guairena the goodbyes have quietly begun.

Transfer targets

The paperwork begins on Gonzalo González

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Guairena have done the hard part with River Plate, and the part that remains is the part supporters actually see.

Transfer targets

No thanks: Pedro González rejects the move

Guairena had done everything except persuade the man himself. He stays at Olimpia, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

The dugout

Lucas Franco frozen out at Guairena

This is not rotation. Lucas Franco has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Fernando Ruiz Díaz in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Guairena this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

361 Edition

The Guairena Courier

27 Jun 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Angel Valdez out for 41 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Guairena will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

The dugout

Aldo Parra frozen out at Guairena

This is not rotation. Aldo Parra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Market

Víctor Florentín is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Guairena is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Tempers go at Guairena

Fernando Ruiz Díaz was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Luis Vargas was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Door shut on Cristian Gallardo

Guairena asked and Olimpia said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

The dugout

The manager makes an example of Valentín Cortes

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Transfer targets

Guairena ask about Gonzalo González

A loan enquiry to River Plate: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

Match

Guairena and Sol de America take a point apiece

It finished 1‑1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

In brief

360 Edition

The Guairena Courier

20 Jun 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

Angel Valdez breaks a bone — 48 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 48 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Player ratings

A brace, and Aldo Parra takes the afternoon — 8.80

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Aldo Parra provided it, and the 8.80 beside his name is if anything generous to everybody else.

Market

Only the photograph left for Valentín Cortes

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Valentín Cortes will be somebody else’s player by the weekend, and around Guairena the goodbyes have quietly begun.

Market

Víctor Florentín hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Guairena can pretend not to have heard.

Transfer targets

No thanks: Ángel Espínola rejects the move

Guairena had done everything except persuade the man himself. He stays at Sportivo Luqueno, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

The dugout

Valentín Cortes frozen out at Guairena

This is not rotation. Valentín Cortes has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Market

The Pastoreo deal is off

Everything was agreed until it was not, and Rainero Laratro reports back to Guairena with a summer to forget. Neither club is saying who walked away from the table.

Squad

Words exchanged at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Nobody could stop scoring

6 goals. Both benches spent the second half looking at each other rather than at the pitch. Purists will complain about Guairena and 12 de Junio in equal measure; everybody else had a wonderful time.

In brief

359 Edition

The Guairena Courier

13 Jun 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

55 days out for Angel Valdez after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Guairena will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Lucas Franco asks to leave Guairena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

No end in sight to Guairena's wait for a win

6 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Guairena has to find a result from somewhere.

The dugout

Juan Mereles frozen out at Guairena

This is not rotation. Juan Mereles has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Words at Guairena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Luis Vargas is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Talleres tell Guairena: Carlos Abeldaño is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

A falling-out at Guairena

Lucas Franco and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

The manager makes an example of Fernando Ruiz Díaz

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Transfer targets

Guairena try to borrow Arturo Osorio

Universidad Catolica have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

In brief

358 Edition

The Guairena Courier

6 Jun 2033
From our football correspondent Crisis

Market

Valentín Cortes puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Guairena, and it is not being withdrawn.

Market

Rainero Laratro agrees terms with Fernando de la Mora

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Guairena people have started saying his name in the past tense.

Market

Only the photograph left for Lucas Franco

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Lucas Franco will be somebody else’s player by the weekend, and around Guairena the goodbyes have quietly begun.

Match

The wait goes on for Guairena

5 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Transfer targets

No thanks: Pedro González rejects the move

Guairena had done everything except persuade the man himself. He stays at Olimpia, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Squad

Fernando Ruiz Díaz in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Guairena this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Luis Vargas falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Guairena come up short against Resistencia

Resistencia left with the points after a 1‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Boardroom

158% of the income goes out in wages at Guairena

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

In brief

357 Edition

The Guairena Courier

30 May 2033
From our football correspondent Crisis

The dugout

Aldo Parra frozen out at Guairena

This is not rotation. Aldo Parra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Match

The wait goes on for Guairena

4 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Tempers go at Guairena

Fernando Ruiz Díaz was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Guairena cannot find the net

3 games without scoring. Strikers stop looking up, midfielders take the extra touch, and every shot that clears the bar is followed by a groan that has been building since the last goal.

Player ratings

The game went through Aldo Parra — 6.70

Marked 6.70 on 12 actions at both ends of the pitch. Midfielders like this get described as unspectacular by people who have never tried to play against one.

Match

A bad afternoon for Guairena against Recoleta

0‑2 to Recoleta, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Words at Guairena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Valentín Cortes is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 0‑2 defeat, delivered by Jorge Romero to a room that had heard them before.

The dugout

Carlos Samudio gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

356 Edition

The Guairena Courier

23 May 2033
From our football correspondent Crisis

Market

Only the photograph left for Valentín Cortes

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Valentín Cortes will be somebody else’s player by the weekend, and around Guairena the goodbyes have quietly begun.

The dugout

Valentín Cortes frozen out at Guairena

This is not rotation. Valentín Cortes has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Words exchanged at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Luis Vargas falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Guairena come up short against Independiente CG

Independiente CG left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Match

The half-term report on Guairena

Position 5, 26 points, and every result so far reduced to one line. The second half of the season starts with the same squad and a different set of expectations.

Player ratings

Nobody could get near Aldo Parra

Successful dribbles: 16. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

The dugout

Jorge Romero answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 0‑1, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

The dugout

Edgar Benítez knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Guairena, and both men came out saying it was fine.

In brief

355 Edition

The Guairena Courier

16 May 2033
From our football correspondent Steady

Match

The small margins put Guairena out

Out, 1‑6 to Libertad, and the long argument about which of the small moments decided it. The league is all there is now, and everybody knows it.

The terraces

The ground has had enough

“We travel everywhere and we get this.” 8 of the 30 senior players heard it walking off, and the ones who did not hear it were not playing.

The terraces

A cup hiding at Libertad leaves Guairena explaining themselves

1-6, and long before the end the away end had switched from encouragement to something considerably more pointed. Nobody rings a phone-in about losing narrowly.

Market

Víctor Florentín is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Guairena is pretending he will be back in the shirt.

Squad

A falling-out at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Sebastián Sánchez among the goals in a wild afternoon

7 goals in one match, Sebastián Sánchez on the scoresheet, and a scoreline that will look like a misprint. Neutrals could not have asked more of Guairena and Libertad.

The dugout

Juan Mereles frozen out at Guairena

This is not rotation. Juan Mereles has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Words at Guairena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Luis Vargas is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

A bad afternoon for Guairena against Deportivo Capiata

0‑1 to Deportivo Capiata, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

In brief

354 Edition

The Guairena Courier

9 May 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Only the photograph left for Lucas Franco

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Lucas Franco will be somebody else’s player by the weekend, and around Guairena the goodbyes have quietly begun.

Boardroom

Lucas Franco signs for Nacional while still at Guairena

The rules permit it and it stings anyway. Lucas Franco has agreed terms with Nacional for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Market

Aldo Parra has his eye on Europe

It is not a grievance and it is not a demand: he wants to play continental football, and he has stopped hiding it. Whether Guairena can give him that is a question about the club, not about him.

Squad

Fernando Ruiz Díaz stays put

“The easiest signature of my career.” Fernando Ruiz Díaz and Guairena agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Fernando Ruiz Díaz in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Guairena this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Another one collected away from home

4 on the bounce on the road for Guairena. The coaches leave early, arrive at unlovely grounds in the dark, and keep coming home with three points.

Match

Sebastián Benítez sends Guairena past Sportivo Carapegua

It finished 2‑1, and it was Sebastián Benítez’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Guairena.

Boardroom

158% of the income goes out in wages at Guairena

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

The terraces

One of their own: Antonio Santa Cruz

He is 19 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

In brief

353 Edition

The Guairena Courier

2 May 2033
From our football correspondent Upbeat

Match

Lucas Franco settles it late for Guairena

The 89th minute, half the ground already edging towards the exits, and Lucas Franco decided nobody was going anywhere. Pastoreo had no time left to answer.

The dugout

Aldo Parra frozen out at Guairena

This is not rotation. Aldo Parra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Fernando Ruiz Díaz signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Fernando Ruiz Díaz commits to Guairena for another 3 years.

Squad

Tempers go at Guairena

Fernando Ruiz Díaz was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Guairena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Luis Vargas is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Lucas Franco the difference as Guairena beat Pastoreo

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Lucas Franco. 2‑1 against Pastoreo, and the applause at the whistle was mostly his.

Match

Another one collected away from home

3 on the bounce on the road for Guairena. The coaches leave early, arrive at unlovely grounds in the dark, and keep coming home with three points.

Player ratings

A masterclass from Lucas Franco

Marked 8.28 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Squad

Guairena lose Derlis Barrios

17 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

In brief

352 Edition

The Guairena Courier

25 Apr 2033
From our football correspondent Steady

Market

Valentín Cortes is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Guairena is pretending he will be back in the shirt.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Luis Vargas was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

A falling-out at Guairena

Marcelo Bastías and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Martín Maldonado frozen out at Guairena

This is not rotation. Martín Maldonado has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

The dugout

The manager makes an example of Marcelo Bastías

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Player ratings

Aldo Parra runs at them all day

Successful dribbles: 15. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Match

Guairena and Encarnacion take a point apiece

It finished 1‑1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

The dugout

The manager’s verdict

“I am frustrated, honestly. We did enough to win and we did not win.” Jorge Romero was not hiding it after 1‑1, and nobody in the Guairena dressing room was either.

Market

The Fernando Ruiz Díaz question follows Guairena around

Every press conference now starts and ends the same way: with Fernando Ruiz Díaz’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

In brief

351 Edition

The Guairena Courier

18 Apr 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Only the photograph left for Manuel Idiarte

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Manuel Idiarte will be somebody else’s player by the weekend, and around Guairena the goodbyes have quietly begun.

Squad

Words exchanged at Guairena

Rainero Laratro and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Juan Mereles frozen out at Guairena

This is not rotation. Juan Mereles has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Match

Fernando Ruiz Díaz sends Guairena past Sportivo San Lorenzo

It finished 1‑0, and it was Fernando Ruiz Díaz’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Guairena.

The dugout

The manager makes an example of Rainero Laratro

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Valentín Cortes was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Player ratings

Fernando Ruiz Díaz takes the honours

Marked 7.85 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Guairena had the best player on the pitch.

Squad

Rainero Laratro: “I am not a substitute”

“I have done everything asked of me in training and it has not changed a thing on a Saturday.” The most familiar complaint in football, and one Guairena will have to answer with minutes or with a transfer.

The dugout

Jorge Romero has his say

“We earned that. I asked them for a reaction and I got one, and now I want the same again on Saturday.” Jorge Romero on a 1‑0 afternoon that pleased him more than he was prepared to show.

In brief

350 Edition

The Guairena Courier

11 Apr 2033
From our football correspondent Steady

Market

Víctor Florentín has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Guairena they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Fernando Ruiz Díaz in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Guairena this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Luis Vargas falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

137% of the income goes out in wages at Guairena

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Match

Guairena come up short against Tembetary

Tembetary left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

Jorge Romero faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Jorge Romero after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

The dugout

Guairena keep their word to Antonio Santa Cruz

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

The dugout

Rainero Laratro knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Guairena, and both men came out saying it was fine.

Looking ahead

Luis Vargas goes back to face Sportivo San Lorenzo

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Luis Vargas’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Guairena needing him to play as if none of it matters.

In brief

349 Edition

The Guairena Courier

4 Apr 2033
From our football correspondent Upbeat

The dugout

Aldo Parra frozen out at Guairena

This is not rotation. Aldo Parra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Tempers go at Guairena

Fernando Ruiz Díaz was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Luis Vargas falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Guairena see off Rubio Nu

Three points for Guairena, 1‑0 the final word against Rubio Nu in a contest settled by the finer margins.

Squad

Antonio Santa Cruz is the month’s best young player

At 19 he was better than everybody his age in the division for four weeks running, which is harder than one good afternoon. Guairena will try not to make too much of it.

Squad

Derlis Barrios out for 45 days

The medical room confirms 45 days on the sidelines for Derlis Barrios, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Player ratings

The afternoon belonged to Fernando Ruiz Díaz

A mark of 7.98, and nobody in the ground would argue with it. He was involved in everything that mattered and most of what did not.

The dugout

The manager’s verdict

“I am not going to get carried away and I will not let them either. It was a good day. There will be harder ones.” Jorge Romero kept it short after the 1‑0 win, which is what managers do when they are happy.

The dugout

No hiding place for Carlos Samudio

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Carlos Samudio, and the manager let it.

In brief

348 Edition

The Guairena Courier

28 Mar 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Only the photograph left for Valentín Cortes

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Valentín Cortes will be somebody else’s player by the weekend, and around Guairena the goodbyes have quietly begun.

Squad

Words exchanged at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Martín Maldonado frozen out at Guairena

This is not rotation. Martín Maldonado has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Words at Guairena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Randall Castillo is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Antonio Santa Cruz is the weekend's best young player

At 19 he is being measured against the rest of the division's kids and coming out in front. The senior version of this award is where the club would like this to lead.

Market

The Fernando Ruiz Díaz question follows Guairena around

Every press conference now starts and ends the same way: with Fernando Ruiz Díaz’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

The dugout

When it matters, Sebastián Sánchez plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Market

Valentín Cortes runs his contract down

4 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Guairena money.

Market

The shop window has Valentín Cortes in it

Guairena have let the market know Valentín Cortes can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

In brief

347 Edition

The Guairena Courier

21 Mar 2033
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

No sign of nerves from Antonio Santa Cruz at 19 — 7.89

The hardest thing about being 19 in a senior side is that nobody makes allowances. Antonio Santa Cruz did not need any: 7.89, and he looked the most comfortable man on the pitch.

Market

Manuel Idiarte has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Guairena they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Guairena

Rainero Laratro and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Juan Mereles frozen out at Guairena

This is not rotation. Juan Mereles has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Fernando Ruiz Díaz was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The terraces

One of their own: Antonio Santa Cruz

He is 19 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

Match

Antonio Santa Cruz sends Guairena past Fernando de la Mora

It finished 2‑0, and it was Antonio Santa Cruz’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Guairena.

The dugout

The manager’s verdict

“I am not going to get carried away and I will not let them either. It was a good day. There will be harder ones.” Jorge Romero kept it short after the 2‑0 win, which is what managers do when they are happy.

The dugout

The manager makes an example of Lucas Viana

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

  • Player ratings Nobody could get near Aldo Parra
  • Squad A Guairena teenager takes the young player award
  • The dugout Lucas Franco asks for a word with the manager
346 Edition

The Guairena Courier

14 Mar 2033
From our football correspondent Upbeat

Match

Guairena march on in the cup

Sportivo San Lorenzo are out and Guairena go through, 2‑1 the final word. The bracket opens up a little, and everyone allows themselves a look at it.

Squad

Víctor Florentín breaks a bone — 14 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 14 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Player ratings

Antonio Santa Cruz, 19, steals the show — 7.81

Marked 7.81 at 19, in a side that makes no allowances for age. He did not need any, and he looked the least nervous man on the pitch.

Market

Víctor Florentín has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Guairena they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Tempers go at Guairena

Rainero Laratro was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

The game went through Sebastián Benítez — 6.92

Marked 6.92 on 14 actions at both ends of the pitch. Midfielders like this get described as unspectacular by people who have never tried to play against one.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Fernando Ruiz Díaz was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Guairena come up short against Deportivo Santani

Deportivo Santani left with the points after a 1‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

The terraces

The crowd has taken to Pablo Fernandez

At 18 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

In brief

  • Boardroom 117% of the income goes out in wages at Guairena
  • The dugout The manager makes an example of Iván Morel
  • The dugout Jorge Romero faces the questions
345 Edition

The Guairena Courier

7 Mar 2033
From our football correspondent Upbeat

Match

Guairena taken apart

1‑4 to Sol de America, and it was every bit as bad as the number suggests. There are defeats you argue about and defeats you apologise for; this was the second kind.

Squad

21 days out for Víctor Florentín after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Guairena will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

The dugout

Aldo Parra frozen out at Guairena

This is not rotation. Aldo Parra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Boardroom

Valentín Cortes has agreed to leave Guairena for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Market

Guairena may not be able to give Aldo Parra what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Aldo Parra wants continental football; whether Guairena can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

Squad

Tempers go at Guairena

Lucas Franco was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

Luis Vargas gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

A month that belonged to Antonio Santa Cruz

The young player of the month award goes to a 19-year-old at Guairena who has looked like the finished article for four weekends running. The next four are the ones that decide whether he is.

Boardroom

Doors closed at Guairena

The music was off and the showers ran late. What was said in that dressing room stays there, but Saturday will publish the minutes.

In brief

344 Edition

The Guairena Courier

28 Feb 2033
From our football correspondent Upbeat

Match

Guairena tear 12 de Junio apart

Rarely has this fixture seen a display like it: 6‑0 against 12 de Junio, and it could have been more.

Squad

A fracture rules Víctor Florentín out for 28 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Guairena will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Fernando Ruiz Díaz takes the match ball home

3 goals in one afternoon from one man. The other players were also present, a witness confirmed.

Market

Valentín Cortes is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Guairena is pretending he will be back in the shirt.

Player ratings

Antonio Santa Cruz, 19, plays like he has been here for years — 8.15

A mark of 8.15 means one thing beside a twenty-nine-year-old's name and something else entirely beside a 19-year-old's. Nobody at the ground needed telling which this was.

Match

Guairena cannot stop winning

3 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Match

6 goals as Guairena and 12 de Junio go for it

Defending was optional and nobody took up the option. 6 goals between Guairena and 12 de Junio, and not one of the people who paid to be there will ask for the money back.

Squad

Randall Castillo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Guairena this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

One of those days for Fernando Ruiz Díaz

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 9.55, and no argument anywhere in the ground.

In brief

343 Edition

The Guairena Courier

21 Feb 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

35 days out for Víctor Florentín after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Guairena will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Squad

A one-man rearguard from Randall Castillo

There were 8 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Market

Víctor Florentín hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Guairena can pretend not to have heard.

Market

Manuel Idiarte is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Guairena is pretending he will be back in the shirt.

The dugout

Juan Mereles frozen out at Guairena

This is not rotation. Juan Mereles has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Words exchanged at Guairena

Rainero Laratro and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Fernando Ruiz Díaz falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Guairena rebuffed over Gustavo Romero

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Nacional have kept their man, and Guairena go back to a list with one name crossed off it.

Player ratings

Matías Salgado runs at them all day

Successful dribbles: 19. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

In brief

342 Edition

The Guairena Courier

14 Feb 2033
From our football correspondent Steady

Match

No mercy from Guairena

Resistencia will want this one forgotten quickly: 4‑0, every duel lost, and a long ride home. Guairena were ruthless in the way good sides are ruthless.

Squad

A fracture rules Víctor Florentín out for 42 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Guairena will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

A brace, and Antonio Santa Cruz takes the afternoon — 8.49

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Antonio Santa Cruz provided it, and the 8.49 beside his name is if anything generous to everybody else.

Market

Víctor Florentín has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Guairena they have already started talking about him in the past tense.

Market

Francisco Moreno hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Guairena can pretend not to have heard.

Squad

Fernando Ruiz Díaz in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Guairena this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Aldosivi tell Guairena: Fabricio Díaz is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Words at Guairena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Randall Castillo is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The terraces

The crowd has taken to Antonio Santa Cruz

At 19 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

In brief

  • The dugout The manager makes an example of Rainero Laratro
  • Player ratings Matías Salgado was on a different afternoon to everybody else
  • Boardroom 107% of the income goes out in wages at Guairena
341 Edition

The Guairena Courier

7 Feb 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

49 days out for Víctor Florentín after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Guairena will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

The dugout

Valentín Cortes says Guairena went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Lucas Franco hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Guairena can pretend not to have heard.

Squad

Rainero Laratro stands alone

6 saves, and a scoreline the ten men in front of him had no right to. Goalkeepers only get noticed on the bad days; this was one of the other ones.

Transfer targets

Ángel Espínola turns down Guairena

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Sportivo Luqueno keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

The dugout

Aldo Parra frozen out at Guairena

This is not rotation. Aldo Parra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Market

Alejo Ross is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Guairena is pretending he will be back in the shirt.

Transfer targets

No deal for Gustavo Vargas at that price

Guairena offered $460.0K; Cerro Porteno said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

Squad

Tempers go at Guairena

Fernando Ruiz Díaz was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

340 Edition

The Guairena Courier

31 Jan 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Víctor Florentín out for 56 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Guairena will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Valentín Cortes asks to leave Guairena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

The paperwork begins on Antonio Santa Cruz

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Guairena have done the hard part with Sportivo Trinidense, and the part that remains is the part supporters actually see.

Transfer targets

No thanks: Lucas González rejects the move

Guairena had done everything except persuade the man himself. He stays at Olimpia, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Squad

Words exchanged at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Guairena rebuffed over Luis Cardozo

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Nacional have kept their man, and Guairena go back to a list with one name crossed off it.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Luis Vargas was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Martín Maldonado frozen out at Guairena

This is not rotation. Martín Maldonado has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Transfer targets

Guairena try to borrow Ricardo Solbes

Talleres have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

In brief

339 Edition

The Guairena Courier

24 Jan 2033
From our football correspondent Uneasy

Market

Manuel Idiarte agrees terms with Sportivo Ameliano

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Guairena people have started saying his name in the past tense.

Market

Elías Palacios asks to leave Guairena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

Marcos Giménez turns down Guairena

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Sol de America keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Market

Martín Maldonado has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Guairena they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A muscle injury sidelines Randall Castillo for 15 days

Nobody makes a documentary about a hamstring and everybody in the game fears one. Guairena will be careful with the return date, because the second one is always worse than the first.

Transfer targets

The paperwork begins on Lucas González

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Guairena have done the hard part with Olimpia, and the part that remains is the part supporters actually see.

The dugout

Juan Mereles frozen out at Guairena

This is not rotation. Juan Mereles has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Transfer targets

No deal for Ángel Espínola at that price

Guairena offered $620.0K; Sportivo Luqueno said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

Squad

A falling-out at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

In brief

338 Edition

The Guairena Courier

17 Jan 2033
From our football correspondent Uneasy

Market

Víctor Florentín is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Guairena is pretending he will be back in the shirt.

Transfer targets

Guairena bid $620.0K for Ángel Espínola

The offer went to Sportivo Luqueno this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Transfer targets

Álvaro Martínez turns down Guairena

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Cerro Porteno keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Luis Vargas was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Door shut on David Ojeda

Guairena asked and Guarani said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Market

Manuel Idiarte attracts admirers

The name of Manuel Idiarte has come up in conversations Guairena were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Boardroom

Wages eat 102% of everything Guairena earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

Squad

A falling-out at Guairena

Valentino Alonso and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Elías Villar knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Elías Villar trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

337 Edition

The Guairena Courier

10 Jan 2033
From our football correspondent Uneasy

Market

Manuel Idiarte agrees terms with River Plate

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Guairena people have started saying his name in the past tense.

The dugout

Aldo Parra frozen out at Guairena

This is not rotation. Aldo Parra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Transfer targets

Ángel Espínola will not be coming to Guairena

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Sportivo Luqueno is saying, and nobody at Guairena is enjoying the guessing.

Market

Alejo Ross is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Guairena is pretending he will be back in the shirt.

Transfer targets

No deal for Gustavo Vargas at that price

Guairena offered $710.0K; Cerro Porteno said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

Squad

Tempers go at Guairena

Fernando Ruiz Díaz was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Cerro Porteno tell Guairena: Adrian Alderete is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Randall Castillo was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Market

Still no ink between Guairena and Valentín Cortes

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Guairena, another week without a signature from Valentín Cortes.

In brief

336 Edition

The Guairena Courier

3 Jan 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

The season belongs to Luis Vargas

An individual honour is a strange thing in a team game, and the best of them are never argued with. He has had the sort of year that ends with his name being read out, and Guairena have had the benefit of it.

Market

Guairena may not be able to give Aldo Parra what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Aldo Parra wants continental football; whether Guairena can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

Squad

Words exchanged at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Cerro Porteno tell Guairena: Matías Caballero is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

The dugout

Martín Maldonado frozen out at Guairena

This is not rotation. Martín Maldonado has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Market

A season away well spent by Elías Palacios

30 games, 15 goals, and a squad option that has arrived without a fee attached. The interesting question at Guairena now is not whether he plays but who he displaces.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Iván Morel was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Market

Elías Palacios told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Elías Palacios has been informed he is not in the manager's thinking at Guairena.

The dugout

Valentín Cortes gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

335 Edition

The Guairena Courier

27 Dec 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

15 days out for Luis Vargas after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Guairena will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Elías Villar asks to leave Guairena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

Matías Caballero due for a Guairena medical

Everything agreed with Cerro Porteno, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Transfer targets

Matías Caballero turns down Guairena

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Cerro Porteno keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

The dugout

Juan Mereles frozen out at Guairena

This is not rotation. Juan Mereles has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

A falling-out at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Guairena rebuffed over Santiago Coutiño

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Guarani have kept their man, and Guairena go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Randall Castillo falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Guairena ask about Edgar Gomez

A loan enquiry to Guarani: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

In brief

334 Edition

The Guairena Courier

20 Dec 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

Luis Vargas breaks a bone — 22 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 22 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Manuel Idiarte hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Guairena can pretend not to have heard.

Market

Martín Maldonado is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Guairena is pretending he will be back in the shirt.

Boardroom

Martín Maldonado has agreed to leave Guairena for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Squad

Fernando Ruiz Díaz in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Guairena this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Door shut on Amín Molinas

Guairena asked and Cerro Porteno said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Randall Castillo was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

Wages eat 105% of everything Guairena earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

Squad

No place for Iván Morel in the new shape

He is not being dropped. There is simply nowhere in the formation Guairena are playing to put a man who does what he does, which is a harder thing to be told than any team sheet.

In brief

333 Edition

The Guairena Courier

13 Dec 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Luis Vargas out for 29 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Guairena will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Manuel Idiarte agrees terms with River Plate

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Guairena people have started saying his name in the past tense.

Squad

Iván Morel gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Iván Morel has just signed for Guairena, and for once the answer mattered.

Squad

The season belongs to Luis Vargas

An individual honour is a strange thing in a team game, and the best of them are never argued with. He has had the sort of year that ends with his name being read out, and Guairena have had the benefit of it.

The dugout

Aldo Parra frozen out at Guairena

This is not rotation. Aldo Parra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Market

Valentino Alonso asks to leave Guairena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

Marcos Giménez will not be coming to Guairena

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Sol de America is saying, and nobody at Guairena is enjoying the guessing.

Market

Alejo Ross is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Guairena is pretending he will be back in the shirt.

Transfer targets

Víctor Cabañas is a medical away from Guairena

The deal with Olimpia is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

In brief

332 Edition

The Guairena Courier

6 Dec 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

Luis Vargas breaks a bone — 36 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 36 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Juan Farías has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Guairena they have already started talking about him in the past tense.

Market

Stiven Rentería asks to leave Guairena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

Víctor Cabañas turns down Guairena

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Olimpia keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Boardroom

Alejo Ross signs for Recoleta while still at Guairena

The rules permit it and it stings anyway. Alejo Ross has agreed terms with Recoleta for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Squad

Rainero Laratro stays put

“The easiest signature of my career.” Rainero Laratro and Guairena agree another 4 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Words exchanged at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Marcelo Bastías arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Marcelo Bastías has, at Guairena, and the first month will show what that does to a man.

The dugout

Martín Maldonado frozen out at Guairena

This is not rotation. Martín Maldonado has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

In brief

331 Edition

The Guairena Courier

29 Nov 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

Luis Vargas breaks a bone — 43 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 43 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Víctor Florentín has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Guairena they have already started talking about him in the past tense.

The dugout

Juan Mereles frozen out at Guairena

This is not rotation. Juan Mereles has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Words at Guairena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Randall Castillo is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Lucas Franco in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Guairena this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Elías Villar knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Guairena, and both men came out saying it was fine.

Market

The clock does Juan Farías’s negotiating for him

1 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Guairena could ask drops and the wages Juan Farías can ask rise.

The dugout

No hiding place for Roberto Cardozo

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Roberto Cardozo, and the manager let it.

The dugout

When it matters, Víctor Florentín plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief

330 Edition

The Guairena Courier

22 Nov 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

50 days out for Luis Vargas after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Guairena will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Elías Villar hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Guairena can pretend not to have heard.

Squad

A falling-out at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

The manager makes an example of Elías Villar

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

114% of the income goes out in wages at Guairena

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

The dugout

When it matters, Pablo Fernandez plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Market

The shop window has Manuel Idiarte in it

Guairena have let the market know Manuel Idiarte can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

Boardroom

The Guairena production line keeps running

57 graduates out of an academy now rated 9 out of 20. Clubs this size survive on exactly that, and the town knows every name.

Squad

The training reports on Cristian Acosta are not good

A bad Saturday is forgiven; a bad Tuesday is chosen. Standards have slipped and in a building where everybody watches everybody, it has been noticed.

In brief

329 Edition

The Guairena Courier

15 Nov 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

Luis Vargas breaks a bone — 57 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 57 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

The dugout

Aldo Parra frozen out at Guairena

This is not rotation. Aldo Parra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Words exchanged at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Loan watch

The goals keep arriving from Elías Palacios’s exile

15 goals in 30 games at Encarnacion — numbers that travel home faster than he does. Somebody at Guairena updates a spreadsheet every Monday, and it makes better reading each week.

Squad

Words at Guairena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Randall Castillo is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Guairena lose Stiven Rentería

33 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

The dugout

No hiding place for Valentín Cortes

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Valentín Cortes, and the manager let it.

The dugout

Randall Castillo knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Guairena, and both men came out saying it was fine.

Market

The Fernando Ruiz Díaz question follows Guairena around

Every press conference now starts and ends the same way: with Fernando Ruiz Díaz’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

In brief

328 Edition

The Guairena Courier

8 Nov 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Luis Vargas out for 64 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Guairena will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Juan Farías is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Guairena is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Tempers go at Guairena

Luis Vargas was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Randall Castillo falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Stiven Rentería is slowing down

At 35, 3 points below where he was, and a body that has started charging interest. It happens to all of them and it is still the hardest paragraph on this page.

Market

Talks stall between Guairena and Randall Castillo

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

Randall Castillo asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

Stiven Rentería gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

Martín Maldonado placed on the list

Guairena have made Martín Maldonado available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

In brief

327 Edition

The Guairena Courier

1 Nov 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

71 days out for Luis Vargas after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Guairena will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Víctor Florentín has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Guairena they have already started talking about him in the past tense.

Market

Guairena may not be able to give Aldo Parra what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Aldo Parra wants continental football; whether Guairena can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

The dugout

Juan Mereles frozen out at Guairena

This is not rotation. Juan Mereles has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Fernando Ruiz Díaz in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Guairena this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Guairena and Elías Villar are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

The dugout

Guairena keep their word to David Colmán

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

Squad

Gabriel Castillo slips down the pecking order

The demotion a club never announces and a dressing room always notices. Gabriel Castillo is further from the side than he was, and the reason will not be given until he asks.

The dugout

Juan González gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

326 Edition

The Guairena Courier

25 Oct 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

78 days out for Luis Vargas after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Guairena will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Squad

A falling-out at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Randall Castillo falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

Wages swallow 139% of the Guairena income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

The dugout

The manager makes an example of Rainero Laratro

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

When it matters, Pablo Fernandez plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief

325 Edition

The Guairena Courier

18 Oct 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

Luis Vargas breaks a bone — 85 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 85 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

The dugout

Aldo Parra frozen out at Guairena

This is not rotation. Aldo Parra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Words exchanged at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Loan watch

15 goals on loan for Elías Palacios

30 appearances at Encarnacion and the goals keep coming. Guairena are watching this more closely than the borrowing club would like.

Squad

Randall Castillo falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

The manager makes an example of Juan Farías

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Guairena count the cost of losing Stiven Rentería

61 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Market

The Fernando Ruiz Díaz question follows Guairena around

Every press conference now starts and ends the same way: with Fernando Ruiz Díaz’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

The dugout

Juan González has become a man the manager trusts

Nobody at Guairena will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

In brief

324 Edition

The Guairena Courier

11 Oct 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

92 days out for Luis Vargas after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Guairena will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Only the photograph left for Juan Farías

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Juan Farías will be somebody else’s player by the weekend, and around Guairena the goodbyes have quietly begun.

The dugout

Sebastián Sánchez says Guairena went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Valentín Cortes was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Stiven Rentería is slowing down

At 35, 3 points below where he was, and a body that has started charging interest. It happens to all of them and it is still the hardest paragraph on this page.

Squad

Tempers go at Guairena

Lucas Franco was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

323 Edition

The Guairena Courier

4 Oct 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

Luis Vargas breaks a bone — 99 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 99 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Víctor Florentín is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Guairena is pretending he will be back in the shirt.

Market

Cristian Acosta puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Guairena, and it is not being withdrawn.

The dugout

Juan Mereles frozen out at Guairena

This is not rotation. Juan Mereles has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Fernando Ruiz Díaz in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Guairena this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Guairena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Randall Castillo is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

Talks stall between Guairena and Valentín Cortes

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

Víctor Florentín has become a man the manager trusts

Nobody at Guairena will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Market

Juan Farías runs his contract down

3 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Guairena money.

In brief

322 Edition

The Guairena Courier

27 Sep 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

Luis Vargas breaks a bone — 106 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 106 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

A falling-out at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Guairena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Randall Castillo is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Boardroom

Wages eat 156% of everything Guairena earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

The dugout

Rainero Laratro knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Rainero Laratro trained the next morning like a man with less to carry.

The dugout

Roberto Cardozo gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

321 Edition

The Guairena Courier

20 Sep 2032
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Aldo Parra frozen out at Guairena

This is not rotation. Aldo Parra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Words exchanged at Guairena

Luis Vargas and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Loan watch

15 goals on loan for Elías Palacios

30 appearances at Encarnacion and the goals keep coming. Guairena are watching this more closely than the borrowing club would like.

Squad

Words at Guairena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Valentín Cortes is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Valentín Cortes knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Guairena, and both men came out saying it was fine.

Market

The Fernando Ruiz Díaz question follows Guairena around

Every press conference now starts and ends the same way: with Fernando Ruiz Díaz’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

Market

Talks stall between Guairena and Víctor Florentín

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

Juan González gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Juan González is on it.

The dugout

The manager makes Elías Villar a promise

Nothing in writing and nothing in public: a word about playing time, given face to face at Guairena. The team sheets over the next month will show whether it was worth having.

In brief

320 Edition

The Guairena Courier

13 Sep 2032
From our football correspondent Uneasy

Match

Guairena finish in position 5

52 points, and the season has a number on it. Whatever it felt like from the inside, this is what it will look like in a book.

Market

Only the photograph left for Juan Farías

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Juan Farías will be somebody else’s player by the weekend, and around Guairena the goodbyes have quietly begun.

Match

At last: Guairena win one

8 matches without a win, and then this, against Fernando de la Mora. Relief is a strange noise in a football ground and it was the only noise at the end.

Squad

Tempers go at Guairena

Fernando Ruiz Díaz was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Valentín Cortes falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The terraces

Guairena supporters have found a favourite in Pablo Fernandez

There is a particular warmth a ground reserves for a 18-year-old it feels ownership of. Pablo Fernandez has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

The dugout

Valentín Cortes gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Pablo Fernandez sends Guairena past Fernando de la Mora

It finished 1‑0, and it was Pablo Fernandez’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Guairena.

Player ratings

A masterclass from Lucas Franco

Marked 8.03 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

In brief

319 Edition

The Guairena Courier

6 Sep 2032
From our football correspondent Uneasy

Market

Víctor Florentín is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Guairena is pretending he will be back in the shirt.

The dugout

Juan Mereles frozen out at Guairena

This is not rotation. Juan Mereles has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Fernando Ruiz Díaz in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Guairena this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A muscle injury sidelines Valentino Alonso for 14 days

Nobody makes a documentary about a hamstring and everybody in the game fears one. Guairena will be careful with the return date, because the second one is always worse than the first.

Market

Talks stall between Guairena and Juan Farías

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Squad

Víctor Florentín falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Gabriel Castillo is a square peg at Guairena

The system has changed and his position has not. A footballer can improve his form; he cannot improve the manager’s formation, and that is the whole of the problem.

Market

Stiven Rentería is free to find somewhere else

“I was told straight, and I would rather have it straight.” The manager at Guairena has been clear about where Stiven Rentería stands, which is more than many ever get.

The dugout

No hiding place for Federico Gimenez

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Federico Gimenez, and the manager let it.

In brief

318 Edition

The Guairena Courier

30 Aug 2032
From our football correspondent Crisis

Match

8 matches without a win for Guairena

The run now stands at 8, and the questions being asked around Guairena are no longer polite ones.

Player ratings

Both jobs done by Martín Maldonado — 7.09

A midfielder is measured on whether the team functions when he is on the pitch, which is nearly impossible to see and completely obvious in retrospect. 19 actions, 7.09, and a manager who will not be substituting him again in a hurry.

Market

Only the photograph left for Abdou Diene

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Abdou Diene will be somebody else’s player by the weekend, and around Guairena the goodbyes have quietly begun.

Market

Aldo Parra wants European nights

The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.

Squad

A falling-out at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Juan Farías was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

Wages swallow 164% of the Guairena income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

Match

Guairena come up short against Deportivo Capiata

Deportivo Capiata left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

Jorge Romero: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 0‑1, and a press conference that lasted four minutes.

In brief

317 Edition

The Guairena Courier

23 Aug 2032
From our football correspondent Uneasy

Match

The wait goes on for Guairena

7 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Market

Mauro Chumpitaz has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Guairena they have already started talking about him in the past tense.

The dugout

Aldo Parra frozen out at Guairena

This is not rotation. Aldo Parra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Loan watch

15 goals on loan for Elías Palacios

28 appearances at Encarnacion and the goals keep coming. Guairena are watching this more closely than the borrowing club would like.

Squad

Words at Guairena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Juan Farías is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Jorge Romero on the point

“A point is a point and I will take it, but we should have had all three.” Jorge Romero after the 0‑0 draw, and the sentence every manager in the country said at some stage this weekend.

The dugout

Elías Villar knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Elías Villar trained the next morning like a man with less to carry.

Player ratings

Matías Salgado keeps on missing

Shots: 10, not one of them in. A centre forward is paid for one thing, and on this evidence he has forgotten which thing it is.

Match

Guairena draw a blank against Sportivo Carapegua

The crowd waited for a goal that never came. Sportivo Carapegua defended in numbers and left with what they came for, and the two sides could be playing still without troubling a scorer.

In brief

316 Edition

The Guairena Courier

16 Aug 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

15 days out for Aldo Parra after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Guairena will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Juan Farías has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Guairena they have already started talking about him in the past tense.

Match

The wait goes on for Guairena

6 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Tempers go at Guairena

Fernando Ruiz Díaz was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

No hiding place for Randall Castillo

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Randall Castillo, and the manager let it.

Player ratings

Valentín Cortes was on a different afternoon to everybody else

8.03. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Match

Two points walk out of the ground

Level with 87 minutes on the clock, after an afternoon Guairena had all but put away. Pastoreo will call it a point earned; the home dressing room will call it two given away, and both of them are right.

Market

Guairena and Elías Villar are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Víctor Florentín was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

315 Edition

The Guairena Courier

9 Aug 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

Aldo Parra breaks a bone — 22 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 22 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Randall Castillo keeps Guairena in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 7 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Market

Only the photograph left for Víctor Florentín

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Víctor Florentín will be somebody else’s player by the weekend, and around Guairena the goodbyes have quietly begun.

Match

No end in sight to Guairena's wait for a win

5 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Guairena has to find a result from somewhere.

Transfer targets

Rodolfo Argüello will not be coming to Guairena

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Cerro Porteno is saying, and nobody at Guairena is enjoying the guessing.

The dugout

Juan Mereles frozen out at Guairena

This is not rotation. Juan Mereles has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Fernando Ruiz Díaz in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Guairena this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Luis Vargas did the work nobody counts — 7.21

13 combined actions and 7.21. The job he did is the one that shows up as other people looking good, and the only reliable way to notice it is to watch what happens on the afternoons he is missing.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Juan Farías was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

314 Edition

The Guairena Courier

2 Aug 2032
From our football correspondent Crisis

Squad

A fracture rules Aldo Parra out for 29 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Guairena will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Abdou Diene has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Guairena they have already started talking about him in the past tense.

Transfer targets

No thanks: Danny Castro rejects the move

Guairena had done everything except persuade the man himself. He stays at Libertad, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Match

4 matches without a win for Guairena

The run now stands at 4, and the questions being asked around Guairena are no longer polite ones.

Market

Manuel Idiarte’s move to River Plate falls through

The deal that would have taken Manuel Idiarte to River Plate has collapsed at the last stage, and he reports back to Guairena with a summer to forget and a season still to play. Nobody is saying which side walked away.

Market

Lucas Franco is a Guairena player again

He left as a boy and has come back still knowing where the away end is. Most signings have to be explained to a town; this one needed a photograph and nothing else.

Squad

A falling-out at Guairena

Luis Vargas and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Juan Farías falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

165% of the income goes out in wages at Guairena

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

In brief

313 Edition

The Guairena Courier

26 Jul 2032
From our football correspondent Steady

Squad

36 days out for Aldo Parra after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Guairena will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Mauro Chumpitaz has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Guairena they have already started talking about him in the past tense.

The dugout

Aldo Parra frozen out at Guairena

This is not rotation. Aldo Parra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Boardroom

Guairena close the window on a squad of their own making

2 in and 7 out, and no more changes for months. The manager has what he has, the supporters have their opinion of it, and the table will have the last word.

Transfer targets

Oscar Coronel turns down Guairena

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Guarani keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Boardroom

Guairena to lose Juan Farías for free

There is no worse way to lose a footballer. Juan Farías has pre-agreed a move away, which means every appearance between now and June is made by a man the club can no longer sell, and somebody upstairs will be asked why the contract was allowed to get here.

Squad

Words exchanged at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Player ratings

Sebastián Benítez did the work nobody counts — 7.15

14 combined actions and 7.15. The job he did is the one that shows up as other people looking good, and the only reliable way to notice it is to watch what happens on the afternoons he is missing.

Transfer targets

Cerro Porteno tell Guairena: Matías Caballero is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

In brief

312 Edition

The Guairena Courier

19 Jul 2032
From our football correspondent Upbeat

Squad

Aldo Parra breaks a bone — 43 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 43 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Juan Farías has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Guairena they have already started talking about him in the past tense.

Transfer targets

Rodolfo Argüello is a medical away from Guairena

The deal with Cerro Porteno is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Boardroom

Abdou Diene signs for 2 de Mayo while still at Guairena

The rules permit it and it stings anyway. Abdou Diene has agreed terms with 2 de Mayo for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Match

After 8 games, Guairena finally taste it again

The first defeat in 8 matches. The manager will say it had to come; the dressing room will say it did not have to come against Sportivo Ameliano; the supporters will say both, in that order, all week.

Squad

Tempers go at Guairena

Fernando Ruiz Díaz was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Too dear: Guairena walk away from Juan Romero

$360.0K was the most the club would pay and Cerro Porteno were asking for more. Deals like this are revived in the last week of a window roughly half the time, and everybody involved knows it.

Match

Guairena come up short against Sportivo Ameliano

Sportivo Ameliano left with the points after a 2‑3 defeat that will take some explaining on the terraces.

Transfer targets

Cerro Porteno tell Guairena: Juan Fernando Alfaro is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

In brief

311 Edition

The Guairena Courier

12 Jul 2032
From our football correspondent Upbeat

Squad

Aldo Parra breaks a bone — 50 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 50 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Match

Guairena are in among the leaders

Position 2 and 45 points on the board. Nobody at the ground will say the word out loud yet, and everybody at the ground is thinking it.

Market

Manuel Idiarte agrees terms with Recoleta

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Guairena people have started saying his name in the past tense.

Transfer targets

$370.0K settles it between the clubs for Ángel González

Sol de America have accepted the money. What Guairena do not yet have is the man, and between here and the photograph is a conversation about wages that both sides are dreading.

Market

Santiago Martínez asks to leave Guairena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Víctor Florentín has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Guairena they have already started talking about him in the past tense.

Match

8 unbeaten for Guairena

Hard to beat is not the same as winning, but 8 matches without defeat is a foundation Guairena did not have in the autumn.

The dugout

Juan Mereles frozen out at Guairena

This is not rotation. Juan Mereles has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Fernando Ruiz Díaz in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Guairena this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

310 Edition

The Guairena Courier

5 Jul 2032
From our football correspondent Triumph

Squad

57 days out for Aldo Parra after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Guairena will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Match

Guairena run riot against Deportivo Santani

3‑0, and the margin flattered nobody — it could have carried another goal or two without complaint. Afternoons like this are why people keep coming.

Market

Terms done: Santiago Martínez is going

Fee agreed, wages agreed, and Recoleta waiting with a shirt. Nobody at Guairena is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Néstor Giménez puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Guairena, and it is not being withdrawn.

Match

Nobody wants to play Guairena right now

4 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Market

Only the photograph left for Manuel Idiarte

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Manuel Idiarte will be somebody else’s player by the weekend, and around Guairena the goodbyes have quietly begun.

Transfer targets

Danny Castro will not be coming to Guairena

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Libertad is saying, and nobody at Guairena is enjoying the guessing.

Transfer targets

Olimpia tell Guairena: Víctor Cabañas is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Randall Castillo was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

309 Edition

The Guairena Courier

28 Jun 2032
From our football correspondent Triumph

Squad

64 days out for Aldo Parra after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Guairena will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Mauro Chumpitaz asks to leave Guairena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Aldo Parra frozen out at Guairena

This is not rotation. Aldo Parra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Transfer targets

No thanks: Ángel Martínez rejects the move

Guairena had done everything except persuade the man himself. He stays at Libertad, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Transfer targets

Danny Castro is a medical away from Guairena

The deal with Libertad is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Match

Nobody wants to play Guairena right now

3 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Squad

Words exchanged at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Recoleta tell Guairena: Andy Contreras is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Boardroom

Guairena beat the market to Mitchell Wassenne from Sportivo Luqueno

Sportivo Luqueno will keep picking him until June and will get nothing for him after it. Mitchell Wassenne has pre-agreed a move to Guairena, and the only people who lose in that arrangement are the ones who let the contract run down.

In brief

308 Edition

The Guairena Courier

21 Jun 2032
From our football correspondent Upbeat

Squad

71 days out for Aldo Parra after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Guairena will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Player ratings

Matías Salgado scores twice — 8.47

Two goals and a mark of 8.47 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Squad

Tempers go at Guairena

Fernando Ruiz Díaz was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Guairena rebuffed over Juan Fernando Alfaro

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Cerro Porteno have kept their man, and Guairena go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Randall Castillo falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Guairena find a way past 12 de Junio

12 de Junio made Guairena work for it, but the scoreboard read 2‑0 at the end and the table does not ask how.

Player ratings

Ninety minutes of Martín Maldonado at his very best

Marked 8.17. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Guairena.

Loan watch

Elías Palacios keeps scoring at Encarnacion

19 appearances away from home and 11 goals to show for them. Every one of them makes next summer's conversation a little more expensive.

Transfer targets

Guairena ask about Danny Castro

A loan enquiry to Libertad: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

In brief

307 Edition

The Guairena Courier

14 Jun 2032
From our football correspondent Upbeat

Squad

78 days out for Aldo Parra after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Guairena will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Manuel Idiarte has said yes to River Plate

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Guairena have lost him in all but the paperwork.

Match

Guairena refuse to drop out of the race

Position 3, 35 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.

Market

Víctor Florentín has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Guairena they have already started talking about him in the past tense.

Transfer targets

The paperwork begins on Edgar Acosta

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Guairena have done the hard part with Olimpia, and the part that remains is the part supporters actually see.

The dugout

Juan Mereles frozen out at Guairena

This is not rotation. Juan Mereles has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Words exchanged at Guairena

Randall Castillo and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Juan Mereles sends Guairena past Guarani de Fram

It finished 3‑1, and it was Juan Mereles’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Guairena.

Transfer targets

Tembetary tell Guairena: Edgar Alderete is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

In brief

  • Player ratings One of those days for Martín Maldonado
  • Transfer targets A loan move for Danny Castro is in the works
  • The dugout The manager’s verdict
306 Edition

The Guairena Courier

7 Jun 2032
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Aldo Parra out for 85 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Guairena will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Jesús Barco hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Guairena can pretend not to have heard.

Squad

A falling-out at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Sebastián Benítez stays put

“The easiest signature of my career.” Sebastián Benítez and Guairena agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Boardroom

Guairena beat the market to Diego Cardozo from Cerro Porteno

Cerro Porteno will keep picking him until June and will get nothing for him after it. Diego Cardozo has pre-agreed a move to Guairena, and the only people who lose in that arrangement are the ones who let the contract run down.

Boardroom

Wages swallow 155% of the Guairena income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

Squad

Juan Farías falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

Martín Maldonado beats them one at a time

Successful dribbles: 17. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

The dugout

The manager makes an example of Juan Mereles

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

305 Edition

The Guairena Courier

31 May 2032
From our football correspondent Upbeat

Squad

92 days out for Aldo Parra after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Guairena will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Abdou Diene puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Guairena, and it is not being withdrawn.

The dugout

Aldo Parra frozen out at Guairena

This is not rotation. Aldo Parra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Words exchanged at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Alex Aguado falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Guairena get the job done against Independiente CG

A 2‑0 win over Independiente CG, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

Víctor Florentín out for 23 days

The medical room confirms 23 days on the sidelines for Víctor Florentín, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Player ratings

Nobody on the pitch touched Martín Maldonado

7.87, and no serious argument from anybody who was there. Guairena had eleven men on the pitch and one of them decided how it went.

The dugout

Jorge Romero: “That is the standard”

“That is what I want every week. Not the result, the way they went about it.” The manager, after 2‑0, already talking about the next one.

In brief

304 Edition

The Guairena Courier

24 May 2032
From our football correspondent Upbeat

Squad

99 days out for Aldo Parra after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Guairena will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Squad

A move Rainero Laratro would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Rainero Laratro is living that version at Guairena, and it tends to show in the first month.

Player ratings

Mauro Chumpitaz goes up and wins it — 7.75

A defender on the scoresheet, which happens rarely enough that everybody in the ground remembers who took the corner. 1 for him, and a mark of 7.75 for the rest of it.

Squad

Tempers go at Guairena

Fernando Ruiz Díaz was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Guairena

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Alex Aguado was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Fernando Ruiz Díaz sends Guairena past Fernando de la Mora

It finished 2‑0, and it was Fernando Ruiz Díaz’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Guairena.

Match

Halfway: Guairena sit in position 4

28 points at the turn. The first half of a season is a promise; the second is a bill, and the town is about to find out which of the two this one was.

Loan watch

Elías Palacios keeps scoring at Encarnacion

15 appearances away from home and 11 goals to show for them. Every one of them makes next summer's conversation a little more expensive.

Player ratings

Nobody on the pitch touched Martín Maldonado

7.82, and no serious argument from anybody who was there. Guairena had eleven men on the pitch and one of them decided how it went.

In brief

303 Edition

The Guairena Courier

17 May 2032
From our football correspondent Crisis

Squad

Aldo Parra breaks a bone — 106 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 106 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Match

The small margins put Guairena out

Out, 1‑2 to Sol de America, and the long argument about which of the small moments decided it. The league is all there is now, and everybody knows it.

The terraces

The stands have turned

“Enough is enough. We have watched this for months.” 8 of the 30 senior players walked off to it, and the message was not aimed at any one of them.

Market

Néstor Giménez asks to leave Guairena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Víctor Florentín is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Guairena is pretending he will be back in the shirt.

The dugout

Juan Mereles frozen out at Guairena

This is not rotation. Juan Mereles has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Match

Deportivo Capiata take the points off Guairena

Beaten 4‑5, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Match

9 goals as Guairena and Deportivo Capiata go for it

Defending was optional and nobody took up the option. 9 goals between Guairena and Deportivo Capiata, and not one of the people who paid to be there will ask for the money back.

Squad

A muscle injury sidelines Jesús Barco for 17 days

Nobody makes a documentary about a hamstring and everybody in the game fears one. Guairena will be careful with the return date, because the second one is always worse than the first.

In brief

302 Edition

The Guairena Courier

10 May 2032
From our football correspondent Steady

Squad

113 days out for Aldo Parra after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Guairena will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Mauro Chumpitaz asks to leave Guairena

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Alex Aguado falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

180% of the income goes out in wages at Guairena

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

The dugout

Luis Vargas gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Guairena come up short against Sportivo Carapegua

Sportivo Carapegua left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑1 Jorge Romero left the room before anybody could ask which.

Squad

Tempers go at Guairena

Cristian Acosta was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Looking ahead

Santiago Martínez faces his old club

Deportivo Capiata next, and one man in the Guairena dressing room knows their training ground better than his own. The reception will tell him what they thought of him.

In brief

301 Edition

The Guairena Courier

3 May 2032
From our football correspondent Upbeat

The dugout

Aldo Parra frozen out at Guairena

This is not rotation. Aldo Parra has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Guairena is pretending otherwise.

Squad

Words exchanged at Guairena

Fernando Ruiz Díaz and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Guairena training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Alex Aguado is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Guairena see off Pastoreo

Three points for Guairena, 2‑0 the final word against Pastoreo in a contest settled by the finer margins.

Squad

Home is on Abdou Diene's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Guairena are dealing with a man who wants a different country.

Player ratings

The afternoon belonged to Aldo Parra

A mark of 7.75, and nobody in the ground would argue with it. He was involved in everything that mattered and most of what did not.

Loan watch

The goals keep arriving from Elías Palacios’s exile

10 goals in 12 games at Encarnacion — numbers that travel home faster than he does. Somebody at Guairena updates a spreadsheet every Monday, and it makes better reading each week.

Squad

Luis Vargas named in the team of the month

A month is long enough that nobody gets in by accident. Luis Vargas is in the division's best eleven for it, which is a quieter compliment than an award and a more reliable one.

The dugout

Jorge Romero has his say

“We earned that. I asked them for a reaction and I got one, and now I want the same again on Saturday.” Jorge Romero on a 2‑0 afternoon that pleased him more than he was prepared to show.

In brief