19 Sep 2038
Sunday
Process
633 Edition

The Huachipato Chronicle

13 Sep 2038
From our football correspondent Upbeat

Match

The small margins put Huachipato out

Out, 3‑3 to Universidad Catolica, and the long argument about which of the small moments decided it. The league is all there is now, and everybody knows it.

Match

A 2-goal lead gone for Huachipato

It is a specific kind of quiet, a ground watching a winning position dissolve. Universidad Catolica kept coming because nothing stopped them, and Huachipato will be asked about the last half hour all week.

Squad

Gabriel Werneck is the hero from the spot

A shoot-out is remembered by its ending, and this one ends with Gabriel Werneck: 1 kept out, and a set of supporters who will describe every one of them for the next twenty years.

Player ratings

Claudio Torres, 35, rolls back the years — 8.06

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.06 at 35, and nobody on the pitch was better.

Player ratings

Álvaro Gallardo goes up and wins it — 7.98

A defender on the scoresheet, which happens rarely enough that everybody in the ground remembers who took the corner. 1 for him, and a mark of 7.98 for the rest of it.

Squad

Tempers go at Huachipato

Santiago Silva was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A muscle injury sidelines Jeyson Rojas for 18 days

Nobody makes a documentary about a hamstring and everybody in the game fears one. Huachipato will be careful with the return date, because the second one is always worse than the first.

Squad

Tomás Kummer is in the form of his life

A season average of 7.50 with 9 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Player ratings

A masterclass from Santiago Uriza

Marked 8.11 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

In brief

Back issues
632 Edition

The Huachipato Chronicle

6 Sep 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

12 seasons of Sebastián Mella

196 appearances across 12 seasons in these colours. Careers like that are not built any more, and Huachipato know what they have.

Squad

Sebastián Mella keeps Huachipato in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Player ratings

Tomás Kummer, 33, rolls back the years — 7.81

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 7.81 at 33, and nobody on the pitch was better.

Squad

Santiago Silva stays put

“The easiest signature of my career.” Santiago Silva and Huachipato agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Market

Only the photograph left for Carlos Medel

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Carlos Medel will be somebody else’s player by the weekend, and around Huachipato the goodbyes have quietly begun.

Squad

Santiago Silva in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Huachipato may not be able to give Gabriel Werneck what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Gabriel Werneck wants continental football; whether Huachipato can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

Player ratings

Ivan Riquelme runs at them all day

Successful dribbles: 21. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Match

Huachipato see off Cobresal

Three points for Huachipato, 1‑0 the final word against Cobresal in a contest settled by the finer margins.

In brief

631 Edition

The Huachipato Chronicle

30 Aug 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Juan Cruz Crisafulli out for 21 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Gabriel Werneck keeps Huachipato in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Player ratings

Tomás Kummer, 33, rolls back the years — 7.88

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 7.88 at 33, and nobody on the pitch was better.

Market

Walace Falcão is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Huachipato is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Tomás Kummer in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Franco Gindin is in the form of his life

A season average of 7.21 with 17 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Match

Franco Gindin the difference as Huachipato beat San Luis

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Franco Gindin. 1‑0 against San Luis, and the applause at the whistle was mostly his.

Player ratings

Franco Gindin in the eights

A performance of 8.43 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Player ratings

Nicolás Matamoros runs at them all day

Successful dribbles: 17. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

In brief

630 Edition

The Huachipato Chronicle

23 Aug 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Juan Cruz Crisafulli out for 28 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Gabriel Werneck keeps Huachipato in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 10 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Match

Huachipato refuse to drop out of the race

Position 2, 62 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.

Market

Only the photograph left for Ivan Riquelme

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Ivan Riquelme will be somebody else’s player by the weekend, and around Huachipato the goodbyes have quietly begun.

Squad

Santiago Silva in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

The manager makes an example of Renzo Malanca

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

629 Edition

The Huachipato Chronicle

16 Aug 2038
From our football correspondent Triumph

Squad

A fracture rules Juan Cruz Crisafulli out for 37 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Match

Still nobody has beaten Huachipato

The unbeaten run reaches 13. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Squad

Franco Gindin takes the match ball home

3 goals in one afternoon from one man. The other players were also present, a witness confirmed.

Squad

Gabriel Werneck keeps Huachipato in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Tempers go at Huachipato

Santiago Silva was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

A masterclass from Franco Gindin

Marked 10.00 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Match

Franco Gindin sends Huachipato past Colo-Colo

It finished 3‑2, and it was Franco Gindin’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Huachipato.

Match

Huachipato settle it inside twenty minutes

2 goals before the ground had finished arriving. Colo-Colo spent the rest of the afternoon playing a match that had already been decided, and everybody in the stadium knew it.

Player ratings

Nobody could get near Nicolás Matamoros

Successful dribbles: 16. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

In brief

628 Edition

The Huachipato Chronicle

9 Aug 2038
From our football correspondent Triumph

Squad

Juan Cruz Crisafulli breaks a bone — 47 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 47 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Match

Whatever happens, Huachipato do not lose

12 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Player ratings

Age has not caught Tomás Kummer yet — 9.70

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 9.70 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Renzo Malanca stays put

“The easiest signature of my career.” Renzo Malanca and Huachipato agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Market

Carlos Medel is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Huachipato is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Santiago Silva in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Defences have started doubling up on Tomás Kummer

9 goals and a season average of 7.51 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Boardroom

Huachipato beat the market to Arthur Baldiserra from San Luis

San Luis will keep picking him until June and will get nothing for him after it. Arthur Baldiserra has pre-agreed a move to Huachipato, and the only people who lose in that arrangement are the ones who let the contract run down.

Match

Huachipato see off Santiago Wanderers

Three points for Huachipato, 1‑0 the final word against Santiago Wanderers in a contest settled by the finer margins.

In brief

627 Edition

The Huachipato Chronicle

2 Aug 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

Juan Cruz Crisafulli breaks a bone — 54 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 54 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Match

Still nobody has beaten Huachipato

The unbeaten run reaches 11. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Squad

Gabriel Werneck keeps Huachipato in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

10 seasons of Mateo Zapata

59 appearances across 10 seasons in these colours. Careers like that are not built any more, and Huachipato know what they have.

Market

Huachipato turn down Santiago Wanderers for Ivan Riquelme

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Squad

Renzo Malanca signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Renzo Malanca and Huachipato agree another 2 years.

Market

Walace Falcão is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Huachipato is pretending he will be back in the shirt.

Player ratings

Nothing got past Renzo Malanca

Headers, blocks, tackles, interceptions — 23 of them, and not one goal behind him. The sort of performance that never makes a highlight reel and wins football matches.

Player ratings

Nobody could get near Ivan Riquelme

Successful dribbles: 22. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

In brief

626 Edition

The Huachipato Chronicle

26 Jul 2038
From our football correspondent Triumph

Squad

A fracture rules Juan Cruz Crisafulli out for 62 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Match

Huachipato cannot stop winning

10 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Match

Huachipato refuse to drop out of the race

Position 2, 55 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.

Player ratings

Tomás Kummer, 33, rolls back the years — 9.27

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 9.27 at 33, and nobody on the pitch was better.

Market

Ivan Riquelme has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Huachipato they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Santiago Silva in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Tomás Kummer is in the form of his life

A season average of 7.46 with 8 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Player ratings

A masterclass from Franco Gindin

Marked 8.82 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Match

Tomás Kummer the difference as Huachipato beat Iquique

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Tomás Kummer. 2‑0 against Iquique, and the applause at the whistle was mostly his.

In brief

625 Edition

The Huachipato Chronicle

19 Jul 2038
From our football correspondent Triumph

Squad

A fracture rules Juan Cruz Crisafulli out for 69 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Match

Huachipato cannot stop winning

9 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Player ratings

Age has not caught Tomás Kummer yet — 9.59

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 9.59 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Match

Huachipato are at home on the road

7 straight away victories. Sides that win away are usually sides that can defend and can counter, and the table has begun to reflect what those journeys have earned.

Market

Alejandro Santander is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Huachipato is pretending he will be back in the shirt.

Player ratings

Ivan Riquelme runs at them all day

Successful dribbles: 23. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Tempers go at Huachipato

Santiago Silva was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Eyes on Ivan Riquelme again

The phone has started ringing about Ivan Riquelme again, and this time the name on the line is Santiago Wanderers. Huachipato are listening politely and promising nothing.

Match

Tomás Kummer sends Huachipato past Antofagasta

It finished 2‑0, and it was Tomás Kummer’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Huachipato.

In brief

624 Edition

The Huachipato Chronicle

12 Jul 2038
From our football correspondent Triumph

Squad

Juan Cruz Crisafulli breaks a bone — 77 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 77 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Match

Nobody wants to play Huachipato right now

8 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Player ratings

Nobody could get near Ivan Riquelme

Successful dribbles: 31. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Player ratings

Age has not caught Maximiliano Gutiérrez yet — 8.93

At 34 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.93 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Market

Gonzalo Riquelme hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Huachipato can pretend not to have heard.

Market

Huachipato may not be able to give Gabriel Werneck what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Gabriel Werneck wants continental football; whether Huachipato can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

Squad

Tempers go at Huachipato

Tomás Kummer was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Huachipato find a way past Union La Calera

Union La Calera made Huachipato work for it, but the scoreboard read 2‑1 at the end and the table does not ask how.

Market

Carlos Medel attracts admirers

The name of Carlos Medel has come up in conversations Huachipato were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

In brief

623 Edition

The Huachipato Chronicle

5 Jul 2038
From our football correspondent Triumph

Squad

A fracture rules Juan Cruz Crisafulli out for 84 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Match

Cruel end for O'Higgins as Huachipato pounce

There is no crueller way to lose a football match. Huachipato scored in the 94th minute, the restart barely happened, and the away end was still standing when the whistle went.

Match

Huachipato cannot stop winning

7 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Player ratings

Age has not caught Tomás Kummer yet — 9.12

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 9.12 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

11 seasons of Bastián Arias

84 appearances across 11 seasons in these colours. Careers like that are not built any more, and Huachipato know what they have.

Market

Tomás Olivarez asks to leave Huachipato

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Huachipato turn down Antofagasta for Ivan Riquelme

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Match

Huachipato are at home on the road

6 straight away victories. Sides that win away are usually sides that can defend and can counter, and the table has begun to reflect what those journeys have earned.

Market

Only the photograph left for Walace Falcão

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Walace Falcão will be somebody else’s player by the weekend, and around Huachipato the goodbyes have quietly begun.

In brief

622 Edition

The Huachipato Chronicle

28 Jun 2038
From our football correspondent Triumph

Squad

A fracture rules Juan Cruz Crisafulli out for 93 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Match

No mercy from Huachipato

Universidad de Chile will want this one forgotten quickly: 3‑0, every duel lost, and a long ride home. Huachipato were ruthless in the way good sides are ruthless.

Match

Huachipato up to position 2

43 points on the board and a place in the leading group. Nobody at the ground is saying the word out loud yet.

Match

Nobody wants to play Huachipato right now

6 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Player ratings

Maximiliano Gutiérrez, 34, rolls back the years — 9.37

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 9.37 at 34, and nobody on the pitch was better.

Squad

Gabriel Werneck keeps Huachipato in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Market

Alejandro Santander puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Huachipato, and it is not being withdrawn.

Market

Gonzalo Riquelme is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Huachipato is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Tempers go at Huachipato

Santiago Silva was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

621 Edition

The Huachipato Chronicle

21 Jun 2038
From our football correspondent Triumph

Squad

Juan Cruz Crisafulli breaks a bone — 101 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 101 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Match

Nobody wants to play Huachipato right now

5 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Market

Vicente Bernedo puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Huachipato, and it is not being withdrawn.

Market

Only the photograph left for Carlos Medel

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Carlos Medel will be somebody else’s player by the weekend, and around Huachipato the goodbyes have quietly begun.

Squad

Santiago Silva in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Ivan Riquelme runs at them all day

Successful dribbles: 22. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Player ratings

Santiago Silva was immovable

22 times he got in the way of something. Centre-halves get written about when they make mistakes and ignored when they do not, so an afternoon like this needs saying out loud: he is the reason the scoreline reads as it does.

Player ratings

Franco Gindin in the eights

A performance of 8.62 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Match

Huachipato find a way past Union Espanola

Union Espanola made Huachipato work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

In brief

620 Edition

The Huachipato Chronicle

14 Jun 2038
From our football correspondent Triumph

Market

Huachipato sell their best player to Pumas UNAM

$11.2M is a serious amount of money and it does not play centre-forward. Everybody in the dressing room knows who used to be looked at when it went wrong.

Squad

A fracture rules Nicolás Matamoros out for 35 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Match

Juan Cruz Crisafulli sends Huachipato through

Cup ties wait for somebody to seize them, and Juan Cruz Crisafulli obliged against Audax Italiano. 2‑0 on the night, and the name in the next round’s hat is Huachipato.

Match

Cup progress for Huachipato

A 1‑0 win over Audax Italiano, a place in the next round, and the quiet arithmetic every supporter does on the walk home: how many more until a final?

The terraces

Supporters turn on the $11.2M sale of Tomas Vargas

He is going to Pumas UNAM, the club has $11.2M it did not have on Friday, and the phone-ins have already decided how they feel about that. Selling well and selling somebody they loved are not the same skill.

Player ratings

Carlos Medel, 21, plays like he has been here for years — 7.72

A mark of 7.72 means one thing beside a twenty-nine-year-old's name and something else entirely beside a 21-year-old's. Nobody at the ground needed telling which this was.

Player ratings

Age has not caught Maximiliano Gutiérrez yet — 8.32

At 34 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.32 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Market

Gonzalo Riquelme asks to leave Huachipato

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

Nobody wants to play Huachipato right now

4 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

In brief

619 Edition

The Huachipato Chronicle

7 Jun 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Nicolás Matamoros out for 44 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

A day Ivan Riquelme will not forget

3 goals in one game. The first was taken well, the second was taken greedily, and by the third the crowd were simply waiting for him to get the ball.

Market

Ivan Riquelme hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Huachipato can pretend not to have heard.

Market

Huachipato turn down Antofagasta for Ivan Riquelme

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Squad

Maximiliano Gutiérrez signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Maximiliano Gutiérrez commits to Huachipato for another 2 years.

Squad

Santiago Silva in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Ivan Riquelme sends Huachipato past San Marcos de Arica

It finished 3‑1, and it was Ivan Riquelme’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Huachipato.

Match

Huachipato settle it inside twenty minutes

2 goals before the ground had finished arriving. San Marcos de Arica spent the rest of the afternoon playing a match that had already been decided, and everybody in the stadium knew it.

Player ratings

Nobody could get near Tomás Kummer

Successful dribbles: 16. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

In brief

618 Edition

The Huachipato Chronicle

31 May 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

Nicolás Matamoros breaks a bone — 52 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 52 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Luciano Arriagada keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Huachipato may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

A one-man rearguard from Gabriel Werneck

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Match

Huachipato up to position 3

31 points on the board and a place in the leading group. Nobody at the ground is saying the word out loud yet.

Market

Jhordy Camacho is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Huachipato is pretending he will be back in the shirt.

Player ratings

Nothing got past Tomas Vargas

27 defensive actions and a clean sheet at the end of them. A defender's afternoon can only be told by what did not happen, which is why nobody makes a highlights package out of one and every manager in the division would take it.

Player ratings

Tomás Kummer, 33, rolls back the years — 7.84

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 7.84 at 33, and nobody on the pitch was better.

Squad

Tempers go at Huachipato

Santiago Silva was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Nothing got past Santiago Silva

20 defensive actions and a clean sheet at the end of them. A defender's afternoon can only be told by what did not happen, which is why nobody makes a highlights package out of one and every manager in the division would take it.

In brief

617 Edition

The Huachipato Chronicle

24 May 2038
From our football correspondent Crisis

Squad

A fracture rules Nicolás Matamoros out for 60 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Jhordy Camacho runs at them all day

Successful dribbles: 29. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Tempers go at Huachipato

Tomás Kummer was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

The manager makes an example of Franco Gindin

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Huachipato come up short against Cobresal

Cobresal left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

A promise honoured for Juan Cruz Crisafulli

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Huachipato told Juan Cruz Crisafulli something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

Player ratings

The one thing Tomás Kummer could not do

Shots: 7, enough of them from close enough that a striker in form scores two. He is not a striker in form.

Player ratings

Franco Gindin keeps on missing

Shots: 7, not one of them in. A centre forward is paid for one thing, and on this evidence he has forgotten which thing it is.

Player ratings

Maximiliano Zalazar could not find anything

5.67. Every footballer has these and most of them happen away from a full ground; his did not, and he will be aware of that all week.

In brief

616 Edition

The Huachipato Chronicle

17 May 2038
From our football correspondent Steady

Squad

Nicolás Matamoros breaks a bone — 68 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 68 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Player ratings

Franco Gindin scores twice — 8.66

Two goals and a mark of 8.66 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Player ratings

Age has not caught Tomás Kummer yet — 9.03

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 9.03 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Tempers go at Huachipato

Santiago Silva was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Franco Gindin sends Huachipato past San Luis

It finished 3‑1, and it was Franco Gindin’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Huachipato.

Squad

The manager makes an example of Gabriel Werneck

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Franco Gindin at the heart of a fast Huachipato start

2 goals inside twenty minutes with Franco Gindin in the middle of it, and San Luis unable to get near the ball long enough to change anything. Some matches are won before the first drink.

Player ratings

Ivan Riquelme runs at them all day

Successful dribbles: 16. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

The manager has not finished forgetting Gabriel Werneck's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

In brief

615 Edition

The Huachipato Chronicle

10 May 2038
From our football correspondent Crisis

Squad

Nicolás Matamoros breaks a bone — 75 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 75 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Santiago Silva in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Match

A bad afternoon for Huachipato against Universidad Catolica

0‑2 to Universidad Catolica, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Claudio Torres gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

When it matters, Maximiliano Gutiérrez plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Player ratings

Franco Gindin leaves them behind him

Shots: 9. Goals: none. The chances were there and they were good ones, and they went into the stand, the goalkeeper's arms and the side netting in roughly that order.

Player ratings

Nobody could get near Ivan Riquelme

Successful dribbles: 11. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

The terraces

The spotlight tightens on Elías Sapaya

Every touch is being weighed now, in print and everywhere else. Some players grow into that and some are quietly ruined by it, and nobody knows which in advance.

Market

The clock does Jhordy Camacho’s negotiating for him

1 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Huachipato could ask drops and the wages Jhordy Camacho can ask rise.

In brief

614 Edition

The Huachipato Chronicle

3 May 2038
From our football correspondent Steady

Squad

Nicolás Matamoros breaks a bone — 82 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 82 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Jhordy Camacho is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Huachipato is pretending he will be back in the shirt.

Player ratings

Maximiliano Gutiérrez, 34, rolls back the years — 8.57

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.57 at 34, and nobody on the pitch was better.

Squad

Tempers go at Huachipato

Santiago Silva was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Gabriel Werneck wants European nights

The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.

Match

The run at home goes on for Huachipato

8 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Squad

No hiding place for Maximiliano Zalazar

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Maximiliano Zalazar, and the manager let it.

Squad

Maximiliano Gutiérrez stands down from international duty

“56 caps is more than I ever expected, and it is time somebody else had them.” At 34 he is finished with his country and nowhere near finished with Huachipato.

Match

Huachipato share the spoils with Colo-Colo

A 1‑1 draw with Colo-Colo leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

In brief

613 Edition

The Huachipato Chronicle

26 Apr 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

Nicolás Matamoros breaks a bone — 91 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 91 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Player ratings

Tomás Kummer, 33, rolls back the years — 9.31

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 9.31 at 33, and nobody on the pitch was better.

Player ratings

A defender's afternoon for Santiago Silva

Defensive actions: 26. He was first to everything and second to nothing, and the goalkeeper had an easy day because of it.

Squad

Santiago Silva in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Tomas Vargas was immovable

23 times he got in the way of something. Centre-halves get written about when they make mistakes and ignored when they do not, so an afternoon like this needs saying out loud: he is the reason the scoreline reads as it does.

Player ratings

Ivan Riquelme was on a different afternoon to everybody else

9.00. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Match

Huachipato get the job done against Santiago Wanderers

A 2‑0 win over Santiago Wanderers, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

No hiding place for Juan Cruz Crisafulli

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Juan Cruz Crisafulli, and the manager let it.

Squad

Santiago Silva has become a man the manager trusts

Nobody at Huachipato will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

In brief

612 Edition

The Huachipato Chronicle

19 Apr 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Nicolás Matamoros out for 99 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Santiago Silva, 33, rolls back the years — 7.83

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 7.83 at 33, and nobody on the pitch was better.

Player ratings

Ivan Riquelme runs at them all day

Successful dribbles: 24. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Tempers go at Huachipato

Santiago Silva was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Tomas Vargas was immovable

23 times he got in the way of something. Centre-halves get written about when they make mistakes and ignored when they do not, so an afternoon like this needs saying out loud: he is the reason the scoreline reads as it does.

Squad

Maximiliano Zalazar stays put

“The easiest signature of my career.” Maximiliano Zalazar and Huachipato agree another 1 years, and the manager can plan around him rather than about him.

In brief

611 Edition

The Huachipato Chronicle

12 Apr 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Mateo Zapata out for 29 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Match

Huachipato up to position 3

20 points on the board and a place in the leading group. Nobody at the ground is saying the word out loud yet.

Squad

Santiago Silva in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Huachipato come up short against Iquique

Iquique left with the points after a 1‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Luciano Arriagada gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Franco Gindin in the eights

A performance of 8.29 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Player ratings

Nicolás Matamoros runs at them all day

Successful dribbles: 16. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

When it matters, Maximiliano Gutiérrez plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Player ratings

The chances came and went for Ivan Riquelme

6 shots, and a count that reads like a good afternoon until you check the other column. Strikers survive weeks like this on the understanding that the chances keep arriving; the day they stop is the day it becomes a problem.

In brief

610 Edition

The Huachipato Chronicle

5 Apr 2038
From our football correspondent Triumph

Match

Huachipato tear Antofagasta apart

Rarely has this fixture seen a display like it: 4‑1 against Antofagasta, and it could have been more.

Squad

A fracture rules Mateo Zapata out for 36 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Maximiliano Gutiérrez, 33, rolls back the years — 9.98

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 9.98 at 33, and nobody on the pitch was better.

Squad

3 goals for Maximiliano Gutiérrez

The match ball belongs to Maximiliano Gutiérrez, whose 3 goals turned a difficult afternoon into a procession.

Market

Jhordy Camacho is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Huachipato is pretending he will be back in the shirt.

Match

Huachipato cannot stop winning

5 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Squad

Franco Gindin stays put

“The easiest signature of my career.” Franco Gindin and Huachipato agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Tomás Kummer in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Ivan Riquelme in the eights

A performance of 9.25 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

In brief

609 Edition

The Huachipato Chronicle

29 Mar 2038
From our football correspondent Upbeat

Match

No mercy from Huachipato

Union La Calera will want this one forgotten quickly: 4‑1, every duel lost, and a long ride home. Huachipato were ruthless in the way good sides are ruthless.

Squad

A fracture rules Mateo Zapata out for 43 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

A day Franco Gindin will not forget

3 goals in one game. The first was taken well, the second was taken greedily, and by the third the crowd were simply waiting for him to get the ball.

Player ratings

Santiago Silva, 33, rolls back the years — 8.14

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.14 at 33, and nobody on the pitch was better.

Match

Nobody wants to play Huachipato right now

4 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Player ratings

Nicolás Matamoros runs at them all day

Successful dribbles: 23. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Santiago Silva in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Ninety minutes of Franco Gindin at his very best

Marked 9.98. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Huachipato.

Player ratings

A masterclass from Juan Cruz Crisafulli

Marked 9.04 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

In brief

608 Edition

The Huachipato Chronicle

22 Mar 2038
From our football correspondent Triumph

Squad

Maximiliano Zalazar damages knee ligaments — 16 days out

The words a physio says slowly. 16 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

Cup progress for Huachipato

A 1‑0 win over San Marcos de Arica, a place in the next round, and the quiet arithmetic every supporter does on the walk home: how many more until a final?

Match

Santiago Uriza wins it after the whistle should have gone

104 minutes played. Santiago Uriza found the finish in time that only existed because of earlier delays, and San Marcos de Arica went from a point to nothing inside one movement.

Squad

A fracture rules Mateo Zapata out for 50 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Age has not caught Nicolás Matamoros yet — 9.14

At 34 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 9.14 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Santiago Uriza: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Huachipato have not answered, which is an answer of sorts.

Player ratings

Arturo Aravena runs at them all day

Successful dribbles: 25. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Player ratings

Álvaro Gallardo was immovable

25 times he got in the way of something. Centre-halves get written about when they make mistakes and ignored when they do not, so an afternoon like this needs saying out loud: he is the reason the scoreline reads as it does.

Match

Nobody wants to play Huachipato right now

3 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

In brief

607 Edition

The Huachipato Chronicle

15 Mar 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Maximiliano Zalazar

26 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Huachipato lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

A fracture rules Claudio Torres out for 16 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Age has not caught Tomás Kummer yet — 9.18

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 9.18 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Juan Olarte keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Huachipato may remember it differently, which is precisely the problem.

Player ratings

Nobody could get near Jhordy Camacho

Successful dribbles: 25. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Player ratings

Nothing got past Santiago Silva

Headers, blocks, tackles, interceptions — 24 of them, and not one goal behind him. The sort of performance that never makes a highlight reel and wins football matches.

Squad

Santiago Silva in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Still nobody has beaten Huachipato

The unbeaten run reaches 6. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Match

Tomás Kummer sends Huachipato past Universidad de Chile

It finished 2‑0, and it was Tomás Kummer’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Huachipato.

In brief

606 Edition

The Huachipato Chronicle

8 Mar 2038
From our football correspondent Steady

Squad

Maximiliano Zalazar damages knee ligaments — 36 days out

The words a physio says slowly. 36 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

A fracture rules Claudio Torres out for 23 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Jhordy Camacho runs at them all day

Successful dribbles: 31. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Market

Jhordy Camacho is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Huachipato is pretending he will be back in the shirt.

Player ratings

Age has not caught Tomás Kummer yet — 8.19

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.19 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Tempers go at Huachipato

Santiago Silva was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Renzo Malanca has become a man the manager trusts

Nobody at Huachipato will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Match

Huachipato share the spoils with Union Espanola

A 1‑1 draw with Union Espanola leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

Player ratings

Franco Gindin leaves them behind him

Shots: 11. Goals: none. The chances were there and they were good ones, and they went into the stand, the goalkeeper's arms and the side netting in roughly that order.

In brief

605 Edition

The Huachipato Chronicle

1 Mar 2038
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Maximiliano Zalazar

44 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Huachipato lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Claudio Torres breaks a bone — 31 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 31 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Tomás Olivarez puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Huachipato, and it is not being withdrawn.

Squad

Santiago Silva in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Huachipato may not be able to give Gabriel Werneck what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Gabriel Werneck wants continental football; whether Huachipato can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

Player ratings

Franco Gindin in the eights

A performance of 8.53 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

In brief

604 Edition

The Huachipato Chronicle

22 Feb 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Maximiliano Zalazar

51 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Huachipato lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

A fracture rules Claudio Torres out for 41 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Santiago Silva was immovable

25 times he got in the way of something. Centre-halves get written about when they make mistakes and ignored when they do not, so an afternoon like this needs saying out loud: he is the reason the scoreline reads as it does.

Player ratings

Nothing got past Tomas Vargas

Headers, blocks, tackles, interceptions — 25 of them, and not one goal behind him. The sort of performance that never makes a highlight reel and wins football matches.

Match

Huachipato cannot stop winning

3 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Squad

Tempers go at Huachipato

Santiago Silva was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Ivan Riquelme runs at them all day

Successful dribbles: 19. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Match

Franco Gindin sends Huachipato past San Marcos de Arica

It finished 1‑0, and it was Franco Gindin’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Huachipato.

Squad

Bastián Arias signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Bastián Arias and Huachipato agree another 2 years.

In brief

603 Edition

The Huachipato Chronicle

15 Feb 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Maximiliano Zalazar

58 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Huachipato lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Mateo Zapata breaks a bone — 88 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 88 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Player ratings

Nothing got past Santiago Silva

28 defensive actions and a clean sheet at the end of them. A defender's afternoon can only be told by what did not happen, which is why nobody makes a highlights package out of one and every manager in the division would take it.

Player ratings

Maximiliano Gutiérrez, 33, rolls back the years — 8.21

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.21 at 33, and nobody on the pitch was better.

Player ratings

Nothing got past Tomas Vargas

25 defensive actions and a clean sheet at the end of them. A defender's afternoon can only be told by what did not happen, which is why nobody makes a highlights package out of one and every manager in the division would take it.

Boardroom

A new deal for Claudio Sagal

The board have signed the man in the dugout to a longer contract, which says more than any statement of support. Stability is easy to promise and costly to keep.

Squad

Tempers go at Huachipato

Tomás Kummer was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Maximiliano Zalazar stays put

“The easiest signature of my career.” Maximiliano Zalazar and Huachipato agree another 1 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Boardroom

Graduation day at Huachipato

8 boys move up, and somewhere in the building the people who coached them at twelve are quietly having the best morning of their working year. Nothing about this shows up in a result and it is why the academy exists.

In brief

602 Edition

The Huachipato Chronicle

8 Feb 2038
From our football correspondent Steady

Squad

Maximiliano Zalazar damages knee ligaments — 66 days out

The words a physio says slowly. 66 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

A fracture rules Mateo Zapata out for 96 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Jhordy Camacho is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Huachipato is pretending he will be back in the shirt.

In brief

601 Edition

The Huachipato Chronicle

1 Feb 2038
From our football correspondent Steady

Squad

Maximiliano Zalazar damages knee ligaments — 73 days out

The words a physio says slowly. 73 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

Renato Cordero has been here 11 seasons

77 appearances across 11 seasons in one shirt. Nobody builds a career like that on purpose any more; it happens to a certain kind of footballer at a certain kind of club.

Market

Tomás Olivarez puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Huachipato, and it is not being withdrawn.

In brief

600 Edition

The Huachipato Chronicle

25 Jan 2038
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Maximiliano Zalazar

81 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Huachipato lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Luciano Arriagada keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Huachipato may remember it differently, which is precisely the problem.

Match

Huachipato are in among the leaders

Position 3 and 53 points on the board. Nobody at the ground will say the word out loud yet, and everybody at the ground is thinking it.

In brief

599 Edition

The Huachipato Chronicle

18 Jan 2038
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Maximiliano Zalazar

90 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Huachipato lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Álvaro Gallardo says Huachipato went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Santiago Silva in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

No hiding place for Franco Gindin

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Franco Gindin, and the manager let it.

Boardroom

The Huachipato production line keeps running

116 graduates out of an academy now rated 9 out of 20. Clubs this size survive on exactly that, and the town knows every name.

Market

Wesley Queiroz placed on the list

Huachipato have made Wesley Queiroz available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

In brief

598 Edition

The Huachipato Chronicle

11 Jan 2038
From our football correspondent Steady

Squad

Maximiliano Zalazar damages knee ligaments — 98 days out

The words a physio says slowly. 98 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Jhordy Camacho is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Huachipato is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Tempers go at Huachipato

Santiago Silva was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Huachipato lose Sebastian Beausejour

15 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

Huachipato count the cost of losing Jean Valencia

17 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Market

The Ivan Riquelme conversation is coming

Everyone has stopped pretending: Antofagasta will make the call about Ivan Riquelme this week. Huachipato have a number in mind, and the number is not shy.

In brief

597 Edition

The Huachipato Chronicle

4 Jan 2038
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Maximiliano Zalazar

106 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Huachipato lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

11 seasons of Sebastián Mella

189 appearances across 11 seasons in these colours. Careers like that are not built any more, and Huachipato know what they have.

Squad

Renzo Malanca stays put

“The easiest signature of my career.” Renzo Malanca and Huachipato agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Market

So close: Alejandro Santander’s move dies late

The fee was agreed and the flight was looked at — and then the phone stopped ringing. Union La Calera moved on, Alejandro Santander reports back to Huachipato, and everybody pretends Monday is just Monday.

Squad

Santiago Silva in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Huachipato may not be able to give Gabriel Werneck what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Gabriel Werneck wants continental football; whether Huachipato can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

In brief

596 Edition

The Huachipato Chronicle

28 Dec 2037
From our football correspondent Steady

Squad

Maximiliano Zalazar damages knee ligaments — 114 days out

The words a physio says slowly. 114 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

Huachipato up to position 3

53 points on the board and a place in the leading group. Nobody at the ground is saying the word out loud yet.

Squad

Ivan Riquelme keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Huachipato may remember it differently, which is precisely the problem.

Boardroom

Huachipato to lose Jhordy Camacho for free

There is no worse way to lose a footballer. Jhordy Camacho has pre-agreed a move away, which means every appearance between now and June is made by a man the club can no longer sell, and somebody upstairs will be asked why the contract was allowed to get here.

Squad

Tomás Kummer in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Luciano Arriagada gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

595 Edition

The Huachipato Chronicle

21 Dec 2037
From our football correspondent Steady

Squad

Maximiliano Zalazar damages knee ligaments — 121 days out

The words a physio says slowly. 121 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Huachipato sign Juan Olarte for $710.0K

The paperwork is done: Juan Olarte joins from Universidad de Concepcion in a deal worth $710.0K. Now comes the harder part.

Market

Eyes on Tomas Vargas again

The phone has started ringing about Tomas Vargas again, and this time the name on the line is Union La Calera. Huachipato are listening politely and promising nothing.

Squad

Santiago Silva in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Maximiliano Zalazar stays put

“The easiest signature of my career.” Maximiliano Zalazar and Huachipato agree another 1 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

When it matters, Renzo Malanca plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief

594 Edition

The Huachipato Chronicle

14 Dec 2037
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Maximiliano Zalazar

129 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Huachipato lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Boardroom

Continental nights are coming to Huachipato

Qualification is secured, and next season the big floodlit nights are continental ones. For the players it is a stage; for the accounts it is a lifeline; for the supporters it is passports.

Match

Huachipato do the business in Europe

2‑1. Continental football is where a club finds out what it actually is, and Huachipato came through the finding-out well against Platense.

Market

Thibaud Verlinden is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Huachipato is pretending he will be back in the shirt.

Player ratings

Age has not caught Tomás Kummer yet — 8.83

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.83 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Boardroom

Thibaud Verlinden has agreed to leave Huachipato for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Boardroom

Huachipato agree a free transfer for Fernando Abarzúa

Nothing happens for months and then he simply arrives, at no cost, having signed a pre-contract while still turning out for somebody else. It is the least dramatic way to sign a footballer and frequently the shrewdest.

Squad

Juan Cruz Crisafulli gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

593 Edition

The Huachipato Chronicle

7 Dec 2037
From our football correspondent Uneasy

Squad

Maximiliano Zalazar damages knee ligaments — 137 days out

The words a physio says slowly. 137 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

Tempers go at Huachipato

Thibaud Verlinden was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Iquique expected to open talks for Tomas Vargas

Both sides expect a conversation in the coming days. Huachipato will name a price, and everything after that is arithmetic.

Boardroom

$2.0M on the table at Huachipato

The board have answered with money instead of encouragement, which is the only answer a manager ever wants. Spending it well is now entirely his problem.

Squad

When it matters, Maximiliano Gutiérrez plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Squad

Sebastián Mella knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Sebastián Mella trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

592 Edition

The Huachipato Chronicle

30 Nov 2037
From our football correspondent Crisis

Squad

A knee injury of the worst kind for Maximiliano Zalazar

145 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Huachipato lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Match

A chastening European night for Huachipato

1‑4 against Olimpia. The honest reading is not that the players were poor; it is that the distance between this club and that one is currently measured in things money takes years to buy.

Squad

Juan Cruz Crisafulli keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Huachipato may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Sebastián Mella keeps Huachipato in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 7 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Match

Huachipato refuse to drop out of the race

Position 3, 53 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.

Squad

Defences have started doubling up on Maximiliano Gutiérrez

9 goals and a season average of 7.61 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Boardroom

Nobody left the Huachipato dressing room in a hurry

The door stayed shut a long time after the final whistle. What was said in there is between them; whether it worked is between them and Saturday.

Player ratings

Nobody could get near Nicolás Matamoros

Successful dribbles: 15. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

The terraces

Everybody has an opinion about Sebastián Mella

He is the name in every column and on every phone-in, which is a heavy thing to carry at any age. Some footballers thrive on it; others are quietly finished by it.

In brief

591 Edition

The Huachipato Chronicle

23 Nov 2037
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Maximiliano Zalazar

154 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Huachipato lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Franco Gindin: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Huachipato have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Tempers go at Huachipato

Thibaud Verlinden was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

590 Edition

The Huachipato Chronicle

16 Nov 2037
From our football correspondent Steady

Squad

Maximiliano Zalazar damages knee ligaments — 162 days out

The words a physio says slowly. 162 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

Martín Parra says Huachipato went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

589 Edition

The Huachipato Chronicle

9 Nov 2037
From our football correspondent Steady

Match

Huachipato do the business in Europe

1‑1. Continental football is where a club finds out what it actually is, and Huachipato came through the finding-out well against Atletico Nacional.

Market

Thibaud Verlinden asks to leave Huachipato

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Player ratings

Maximiliano Gutiérrez, 33, rolls back the years — 8.57

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.57 at 33, and nobody on the pitch was better.

Squad

Maximiliano Gutiérrez stays put

“The easiest signature of my career.” Maximiliano Gutiérrez and Huachipato agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Tempers go at Huachipato

Thibaud Verlinden was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Cristian Castillo gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Cristian Castillo has just signed for Huachipato, and for once the answer mattered.

Squad

Thibaud Verlinden gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Nobody could get near Nicolás Matamoros

Successful dribbles: 13. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Player ratings

Franco Gindin keeps on missing

Shots: 9, not one of them in. A centre forward is paid for one thing, and on this evidence he has forgotten which thing it is.

In brief

588 Edition

The Huachipato Chronicle

2 Nov 2037
From our football correspondent Steady

Squad

Thibaud Verlinden keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Huachipato may remember it differently, which is precisely the problem.

Match

Huachipato are in among the leaders

Position 3 and 53 points on the board. Nobody at the ground will say the word out loud yet, and everybody at the ground is thinking it.

Squad

Maximiliano Gutiérrez signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Maximiliano Gutiérrez commits to Huachipato for another 2 years.

In brief

587 Edition

The Huachipato Chronicle

26 Oct 2037
From our football correspondent Upbeat

Match

Huachipato do the business in Europe

1‑0. Continental football is where a club finds out what it actually is, and Huachipato came through the finding-out well against Atletico Nacional.

Player ratings

Nothing got past Tomás Kummer

Headers, blocks, tackles, interceptions — 30 of them, and not one goal behind him. The sort of performance that never makes a highlight reel and wins football matches.

Player ratings

Age has not caught Nicolás Matamoros yet — 8.77

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.77 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Player ratings

No sign of nerves from Tomas Vargas at 21 — 7.72

The hardest thing about being 21 in a senior side is that nobody makes allowances. Tomas Vargas did not need any: 7.72, and he looked the most comfortable man on the pitch.

Squad

Maximiliano Gutiérrez is in the form of his life

A season average of 7.61 with 9 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Ivan Riquelme has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Huachipato they have already started talking about him in the past tense.

Squad

No hiding place for Luciano Arriagada

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Luciano Arriagada, and the manager let it.

Player ratings

Nothing got past Santiago Silva

Headers, blocks, tackles, interceptions — 17 of them, and not one goal behind him. The sort of performance that never makes a highlight reel and wins football matches.

In brief

586 Edition

The Huachipato Chronicle

19 Oct 2037
From our football correspondent Steady

Squad

Sebastián Mella: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Huachipato have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Tempers go at Huachipato

Thibaud Verlinden was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

At 21, Tomas Vargas is already the best thing here

An average of 7.07 in a first team he is several years too young for. Huachipato have something, and by now the whole division has noticed.

In brief

585 Edition

The Huachipato Chronicle

12 Oct 2037
From our football correspondent Steady

Squad

Jeyson Rojas: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Huachipato have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Only the photograph left for Nicolás Cárcamo

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Nicolás Cárcamo will be somebody else’s player by the weekend, and around Huachipato the goodbyes have quietly begun.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

584 Edition

The Huachipato Chronicle

5 Oct 2037
From our football correspondent Crisis

Match

A European lesson for Huachipato

1‑3 against Platense. Continental football is unforgiving about the things a domestic league lets a side get away with, and this was a night spent finding out which of those the club still has.

Match

Huachipato are in among the leaders

Position 3 and 53 points on the board. Nobody at the ground will say the word out loud yet, and everybody at the ground is thinking it.

Player ratings

Age has not caught Maximiliano Gutiérrez yet — 8.74

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.74 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

A one-man rearguard from Sebastián Mella

There were 6 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Nicolás Cárcamo: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Huachipato have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Jhordy Camacho has been here 10 seasons

119 appearances across 10 seasons in one shirt. Nobody builds a career like that on purpose any more; it happens to a certain kind of footballer at a certain kind of club.

In brief

583 Edition

The Huachipato Chronicle

28 Sep 2037
From our football correspondent Steady

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Ivan Riquelme has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Huachipato they have already started talking about him in the past tense.

Squad

No hiding place for Franco Gindin

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Franco Gindin, and the manager let it.

In brief

582 Edition

The Huachipato Chronicle

21 Sep 2037
From our football correspondent Steady

Squad

Sebastián Mella keeps Huachipato in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 9 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Match

A European lesson for Huachipato

0‑1 against Olimpia. Continental football is unforgiving about the things a domestic league lets a side get away with, and this was a night spent finding out which of those the club still has.

Squad

Defences have started doubling up on Maximiliano Gutiérrez

9 goals and a season average of 7.61 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Squad

Tempers go at Huachipato

Thibaud Verlinden was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Remember the name: Tomas Vargas

He is 21, he is averaging 7.07, and older professionals have started passing to him in the difficult minutes. That last part is the real scouting report.

Player ratings

Nicolás Matamoros runs at them all day

Successful dribbles: 16. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

In brief

581 Edition

The Huachipato Chronicle

14 Sep 2037
From our football correspondent Upbeat

Match

The small margins put Huachipato out

Out, 1‑5 to Universidad Catolica, and the long argument about which of the small moments decided it. The league is all there is now, and everybody knows it.

Squad

A one-man rearguard from Martín Parra

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

The terraces

Huachipato are taken apart by Universidad Catolica — and the town wants answers

It finished 1-5. A cup exit is a disappointment; this was a public dismantling, and the difference between the two is the number of people who will still be talking about it in August.

Player ratings

Thibaud Verlinden, 38, rolls back the years — 8.05

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.05 at 38, and nobody on the pitch was better.

Squad

Álvaro Gallardo says Huachipato went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Match

6 goals as Huachipato and Universidad Catolica go for it

Defending was optional and nobody took up the option. 6 goals between Huachipato and Universidad Catolica, and not one of the people who paid to be there will ask for the money back.

Squad

No hiding place for Renzo Malanca

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Renzo Malanca, and the manager let it.

Boardroom

Inquest at Huachipato

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

In brief

580 Edition

The Huachipato Chronicle

7 Sep 2037
From our football correspondent Upbeat

Match

Huachipato refuse to drop out of the race

Position 3, 53 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.

Squad

Lucas Díaz breaks a bone — 15 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 15 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Vicente Bernedo keeps Huachipato in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Player ratings

No sign of nerves from Tomas Vargas at 21 — 7.83

The hardest thing about being 21 in a senior side is that nobody makes allowances. Tomas Vargas did not need any: 7.83, and he looked the most comfortable man on the pitch.

Squad

Tempers go at Huachipato

Thibaud Verlinden was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Santiago Uriza sends Huachipato past Cobresal

It finished 1‑0, and it was Santiago Uriza’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Huachipato.

Player ratings

Nothing got past Renato Cordero

19 defensive actions and a clean sheet at the end of them. A defender's afternoon can only be told by what did not happen, which is why nobody makes a highlights package out of one and every manager in the division would take it.

Player ratings

Nobody could get near Ivan Riquelme

Successful dribbles: 18. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Player ratings

A masterclass from Santiago Uriza

Marked 8.08 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

In brief

579 Edition

The Huachipato Chronicle

31 Aug 2037
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

A brace, and Franco Gindin takes the afternoon — 8.83

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Franco Gindin provided it, and the 8.83 beside his name is if anything generous to everybody else.

Squad

Lucas Díaz breaks a bone — 22 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 22 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Player ratings

No sign of nerves from Tomas Vargas at 21 — 7.92

The hardest thing about being 21 in a senior side is that nobody makes allowances. Tomas Vargas did not need any: 7.92, and he looked the most comfortable man on the pitch.

Player ratings

Santiago Silva, 33, rolls back the years — 7.89

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 7.89 at 33, and nobody on the pitch was better.

Squad

Vicente Bernedo keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Huachipato may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Thibaud Verlinden wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Huachipato know it.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Ivan Riquelme has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Huachipato they have already started talking about him in the past tense.

Player ratings

Nobody could get near Maximiliano Gutiérrez

Successful dribbles: 20. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

In brief

578 Edition

The Huachipato Chronicle

24 Aug 2037
From our football correspondent Upbeat

Squad

Lucas Díaz breaks a bone — 29 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 29 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Player ratings

Age has not caught Maximiliano Gutiérrez yet — 8.58

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.58 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Maximiliano Gutiérrez is carrying Huachipato

9 goals and a season average of 7.62. Form like that gets noticed well beyond this town.

Squad

Tempers go at Huachipato

Thibaud Verlinden was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Remember the name: Tomas Vargas

He is 21, he is averaging 7.03, and older professionals have started passing to him in the difficult minutes. That last part is the real scouting report.

Match

Huachipato come up short against Universidad Catolica

Universidad Catolica left with the points after a 2‑3 defeat that will take some explaining on the terraces.

Player ratings

Nobody could get near Jhordy Camacho

Successful dribbles: 19. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Player ratings

Tomás Kummer in the eights

A performance of 8.21 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Market

Still no signature from Thibaud Verlinden

4 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Huachipato could get for him.

In brief

577 Edition

The Huachipato Chronicle

17 Aug 2037
From our football correspondent Upbeat

Squad

Lucas Díaz breaks a bone — 38 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 38 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Martín Parra keeps Huachipato in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 7 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Player ratings

Nicolás Matamoros runs at them all day

Successful dribbles: 28. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Santiago Silva gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Huachipato see off Colo-Colo

Three points for Huachipato, 1‑0 the final word against Colo-Colo in a contest settled by the finer margins.

Player ratings

Tomas Vargas shuts the door

Defensive actions: 19, and a clean sheet at the end of it. A centre-half's best afternoons look like nothing happening, which is precisely the point.

Player ratings

A defender's afternoon for Tomás Kummer

Defensive actions: 13. He was first to everything and second to nothing, and the goalkeeper had an easy day because of it.

Player ratings

A day to forget for Santiago Silva

Marked 5.68, and generously at that. Nothing came off, and by the end the crowd had stopped expecting it to.

In brief

576 Edition

The Huachipato Chronicle

10 Aug 2037
From our football correspondent Upbeat

Squad

4 goals for Luciano Arriagada

The match ball belongs to Luciano Arriagada, whose 4 goals turned a difficult afternoon into a procession.

Match

Luciano Arriagada leads the rout of Santiago Wanderers

4‑1, and Luciano Arriagada took the headlines on an afternoon when everything Huachipato tried came off. Days like this are retold all winter.

Squad

A fracture rules Lucas Díaz out for 46 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Luciano Arriagada, 35, rolls back the years — 9.68

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 9.68 at 35, and nobody on the pitch was better.

Match

Huachipato are in among the leaders

Position 3 and 44 points on the board. Nobody at the ground will say the word out loud yet, and everybody at the ground is thinking it.

Squad

Tempers go at Huachipato

Thibaud Verlinden was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Nicolás Matamoros runs at them all day

Successful dribbles: 20. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

No hiding place for Franco Gindin

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Franco Gindin, and the manager let it.

Player ratings

Santiago Silva in the eights

A performance of 8.31 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

In brief

575 Edition

The Huachipato Chronicle

3 Aug 2037
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Lucas Díaz out for 53 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Nicolás Matamoros has been here 10 seasons

302 appearances across 10 seasons in one shirt. Nobody builds a career like that on purpose any more; it happens to a certain kind of footballer at a certain kind of club.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Only the photograph left for Ivan Riquelme

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Ivan Riquelme will be somebody else’s player by the weekend, and around Huachipato the goodbyes have quietly begun.

Squad

Elías Sapaya stays put

“The easiest signature of my career.” Elías Sapaya and Huachipato agree another 4 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Player ratings

Franco Gindin was on a different afternoon to everybody else

8.07. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Player ratings

Nicolás Matamoros runs at them all day

Successful dribbles: 16. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Match

Honours even between Huachipato and Palestino

1‑1, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

Player ratings

A day to forget for Nicolás Cárcamo

Marked 5.65, and generously at that. Nothing came off, and by the end the crowd had stopped expecting it to.

In brief

574 Edition

The Huachipato Chronicle

27 Jul 2037
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Lucas Díaz out for 60 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Nicolás Matamoros, 33, rolls back the years — 8.79

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.79 at 33, and nobody on the pitch was better.

Player ratings

Santiago Silva shuts the door

Defensive actions: 28, and a clean sheet at the end of it. A centre-half's best afternoons look like nothing happening, which is precisely the point.

Squad

Tempers go at Huachipato

Thibaud Verlinden was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Maximiliano Gutiérrez is in the form of his life

A season average of 7.56 with 8 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Squad

Remember the name: Tomas Vargas

He is 21, he is averaging 7.02, and older professionals have started passing to him in the difficult minutes. That last part is the real scouting report.

Player ratings

Nothing got past Tomas Vargas

Headers, blocks, tackles, interceptions — 21 of them, and not one goal behind him. The sort of performance that never makes a highlight reel and wins football matches.

Player ratings

A masterclass from Jhordy Camacho

Marked 8.61 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Match

Nicolás Matamoros the difference as Huachipato beat Iquique

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Nicolás Matamoros. 1‑0 against Iquique, and the applause at the whistle was mostly his.

In brief

573 Edition

The Huachipato Chronicle

20 Jul 2037
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

A defender's afternoon for Santiago Silva

Defensive actions: 34. He was first to everything and second to nothing, and the goalkeeper had an easy day because of it.

Squad

A fracture rules Lucas Díaz out for 67 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Age has not caught Maximiliano Gutiérrez yet — 9.13

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 9.13 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Player ratings

Tomas Vargas, 21, plays like he has been here for years — 7.99

A mark of 7.99 means one thing beside a twenty-nine-year-old's name and something else entirely beside a 21-year-old's. Nobody at the ground needed telling which this was.

Squad

Maximiliano Gutiérrez pulls a muscle — 14 days out

The injury that keeps coming back, keeps being rushed back from, and quietly costs more careers than the dramatic ones. 14 days is the estimate; the honest figure depends on whether anybody is patient.

Squad

Huachipato count the cost of losing Thibaud Verlinden

30 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Only the photograph left for Claudio Sagal

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Claudio Sagal will be somebody else’s player by the weekend, and around Huachipato the goodbyes have quietly begun.

Match

Maximiliano Gutiérrez the difference as Huachipato beat Antofagasta

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Maximiliano Gutiérrez. 2‑0 against Antofagasta, and the applause at the whistle was mostly his.

In brief

572 Edition

The Huachipato Chronicle

13 Jul 2037
From our football correspondent Steady

Player ratings

Nobody could get near Jhordy Camacho

Successful dribbles: 31. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

A fracture rules Lucas Díaz out for 76 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

A last season at home is what Thibaud Verlinden is after

It is sentimental, it is completely genuine, and it is the beginning of a departure nobody has announced. The club can be gracious about it or it can pretend not to have heard.

Squad

Tempers go at Huachipato

Thibaud Verlinden was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Maximiliano Gutiérrez is in the form of his life

A season average of 7.50 with 7 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Match

A bad afternoon for Huachipato against Union La Calera

0‑1 to Union La Calera, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The terraces

Everybody has an opinion about Franco Gindin

He is the name in every column and on every phone-in, which is a heavy thing to carry at any age. Some footballers thrive on it; others are quietly finished by it.

Player ratings

Franco Gindin keeps on missing

Shots: 13, not one of them in. A centre forward is paid for one thing, and on this evidence he has forgotten which thing it is.

Market

The shop window has Renato Cordero in it

Huachipato have let the market know Renato Cordero can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

In brief

571 Edition

The Huachipato Chronicle

6 Jul 2037
From our football correspondent Steady

Squad

Mauricio Montecinos damages knee ligaments — 19 days out

The words a physio says slowly. 19 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

Lucas Díaz breaks a bone — 84 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 84 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Claudio Torres: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Huachipato have not answered, which is an answer of sorts.

Player ratings

Age has not caught Nicolás Matamoros yet — 8.41

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.41 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Market

Claudio Sagal asks to leave Huachipato

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Santiago Silva signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Santiago Silva and Huachipato agree another 2 years.

Player ratings

Ninety minutes of Franco Gindin at his very best

Marked 8.72. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Huachipato.

Player ratings

Claudio Torres runs at them all day

Successful dribbles: 18. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Match

Honours even between Huachipato and O'Higgins

2‑2, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

In brief

570 Edition

The Huachipato Chronicle

29 Jun 2037
From our football correspondent Upbeat

Squad

Mauricio Montecinos damages knee ligaments — 28 days out

The words a physio says slowly. 28 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

A fracture rules Lucas Díaz out for 92 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Jeyson Rojas says Huachipato went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Player ratings

Maximiliano Zalazar, 36, rolls back the years — 8.16

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.16 at 36, and nobody on the pitch was better.

Market

Alejandro Santander hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Huachipato can pretend not to have heard.

Squad

Home is on Thibaud Verlinden's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Huachipato are dealing with a man who wants a different country.

Player ratings

One of those days for Jhordy Camacho

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 9.17, and no argument anywhere in the ground.

Player ratings

Ninety minutes of Tomás Kummer at his very best

Marked 9.06. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Huachipato.

Match

Tomás Kummer sends Huachipato past Universidad de Chile

It finished 2‑1, and it was Tomás Kummer’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Huachipato.

In brief

569 Edition

The Huachipato Chronicle

22 Jun 2037
From our football correspondent Upbeat

Squad

Mauricio Montecinos damages knee ligaments — 37 days out

The words a physio says slowly. 37 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

A fracture rules Lucas Díaz out for 99 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Age has not caught Thibaud Verlinden yet — 8.27

At 37 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.27 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Thibaud Verlinden out for 64 days

The medical room confirms 64 days on the sidelines for Thibaud Verlinden, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Claudio Sagal has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Huachipato they have already started talking about him in the past tense.

Match

Huachipato come up short against Union Espanola

Union Espanola left with the points after a 1‑3 defeat that will take some explaining on the terraces.

Player ratings

Luciano Arriagada keeps on missing

Shots: 8, not one of them in. A centre forward is paid for one thing, and on this evidence he has forgotten which thing it is.

Market

The Tomas Vargas story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Tomas Vargas signs something — a contract at Huachipato or anywhere else — this column belongs to him.

In brief

568 Edition

The Huachipato Chronicle

15 Jun 2037
From our football correspondent Triumph

Squad

Martín Parra keeps Huachipato in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 10 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Mauricio Montecinos damages knee ligaments — 46 days out

The words a physio says slowly. 46 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

Cup progress for Huachipato

A 1‑0 win over Colo-Colo, a place in the next round, and the quiet arithmetic every supporter does on the walk home: how many more until a final?

Squad

Sebastián Mella keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Huachipato may remember it differently, which is precisely the problem.

Match

Cruel end for Colo-Colo as Huachipato pounce

There is no crueller way to lose a football match. Huachipato scored in the 103th minute, the restart barely happened, and the away end was still standing when the whistle went.

Squad

Lucas Díaz breaks a bone — 107 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 107 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Player ratings

No sign of nerves from Tomas Vargas at 21 — 7.64

The hardest thing about being 21 in a senior side is that nobody makes allowances. Tomas Vargas did not need any: 7.64, and he looked the most comfortable man on the pitch.

Player ratings

Nobody could get near Jhordy Camacho

Successful dribbles: 26. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Player ratings

A defender's afternoon for Bastián Arias

Defensive actions: 23. He was first to everything and second to nothing, and the goalkeeper had an easy day because of it.

In brief

  • Player ratings A defender's afternoon for Álvaro Gallardo
  • Match Another one collected away from home
  • Match Still nobody has beaten Huachipato
567 Edition

The Huachipato Chronicle

8 Jun 2037
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Mauricio Montecinos

54 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Huachipato lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Lucas Díaz breaks a bone — 114 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 114 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Wilmar Arango hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Huachipato can pretend not to have heard.

Player ratings

Age has not caught Maximiliano Zalazar yet — 8.04

At 36 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.04 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Market

Jean Valencia is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Huachipato is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Renzo Malanca signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Renzo Malanca and Huachipato agree another 2 years.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Huachipato share the spoils with San Marcos de Arica

A 1‑1 draw with San Marcos de Arica leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

Player ratings

Nobody could get near Maximiliano Gutiérrez

Successful dribbles: 13. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

In brief

566 Edition

The Huachipato Chronicle

1 Jun 2037
From our football correspondent Upbeat

Market

Thibaud Verlinden puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Huachipato, and it is not being withdrawn.

Squad

Lucas Díaz breaks a bone — 121 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 121 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Player ratings

Age has not caught Maximiliano Gutiérrez yet — 9.20

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 9.20 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Player ratings

No sign of nerves from Tomas Vargas at 21 — 7.97

The hardest thing about being 21 in a senior side is that nobody makes allowances. Tomas Vargas did not need any: 7.97, and he looked the most comfortable man on the pitch.

Squad

Tempers go at Huachipato

Thibaud Verlinden was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Huachipato cannot stop winning

3 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Squad

Maximiliano Gutiérrez is carrying Huachipato

7 goals and a season average of 7.52. Form like that gets noticed well beyond this town.

Player ratings

Nobody could get near Maximiliano Zalazar

Successful dribbles: 20. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Nicolás Matamoros gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

565 Edition

The Huachipato Chronicle

25 May 2037
From our football correspondent Upbeat

Squad

Alejandro Santander damages knee ligaments — 19 days out

The words a physio says slowly. 19 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Player ratings

A brace, and Maximiliano Gutiérrez takes the afternoon — 9.12

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Maximiliano Gutiérrez provided it, and the 9.12 beside his name is if anything generous to everybody else.

Player ratings

No sign of nerves from Tomas Vargas at 21 — 7.65

The hardest thing about being 21 in a senior side is that nobody makes allowances. Tomas Vargas did not need any: 7.65, and he looked the most comfortable man on the pitch.

Player ratings

Nicolás Matamoros, 33, rolls back the years — 8.14

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.14 at 33, and nobody on the pitch was better.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Huachipato find a way past Cobresal

Cobresal made Huachipato work for it, but the scoreboard read 2‑0 at the end and the table does not ask how.

Player ratings

Nothing got past Nicolás Cárcamo

Headers, blocks, tackles, interceptions — 20 of them, and not one goal behind him. The sort of performance that never makes a highlight reel and wins football matches.

Squad

Maximiliano Gutiérrez is carrying Huachipato

6 goals and a season average of 7.45. Form like that gets noticed well beyond this town.

Squad

Huachipato count the cost of losing Daniel Suazo

17 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

In brief

564 Edition

The Huachipato Chronicle

18 May 2037
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Alejandro Santander

27 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Huachipato lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Franco Gindin takes the match ball home

4 goals in one afternoon from one man. The other players were also present, a witness confirmed.

Match

Huachipato run riot against San Luis

5‑1, and the margin flattered nobody — it could have carried another goal or two without complaint. Afternoons like this are why people keep coming.

Player ratings

Maximiliano Gutiérrez, 33, rolls back the years — 9.01

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 9.01 at 33, and nobody on the pitch was better.

Squad

Alejandro Santander says Huachipato went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Tempers go at Huachipato

Thibaud Verlinden was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

A masterclass from Franco Gindin

Marked 9.99 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Match

Franco Gindin among the goals in a wild afternoon

6 goals in one match, Franco Gindin on the scoresheet, and a scoreline that will look like a misprint. Neutrals could not have asked more of Huachipato and San Luis.

Player ratings

Nobody could get near Nicolás Matamoros

Successful dribbles: 17. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

In brief

563 Edition

The Huachipato Chronicle

11 May 2037
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Alejandro Santander

34 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Huachipato lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Match

A hiding for Huachipato

Beaten 1‑5 by Universidad Catolica, and beaten everywhere it matters. The inquest starts on the training pitch on Monday morning.

Squad

A one-man rearguard from Martín Parra

There were 9 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Franco Gindin among the goals in a wild afternoon

6 goals in one match, Franco Gindin on the scoresheet, and a scoreline that will look like a misprint. Neutrals could not have asked more of Huachipato and Universidad Catolica.

Squad

No hiding place for Renzo Malanca

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Renzo Malanca, and the manager let it.

Player ratings

Franco Gindin in the eights

A performance of 8.22 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Boardroom

Inquest at Huachipato

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

Player ratings

Jeyson Rojas never got going

5.04 on the card. Some afternoons a footballer looks like a man who has only just been introduced to the game, and this was one of them.

In brief

562 Edition

The Huachipato Chronicle

4 May 2037
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Alejandro Santander

41 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Huachipato lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Player ratings

Maximiliano Gutiérrez, 33, rolls back the years — 8.11

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.11 at 33, and nobody on the pitch was better.

Squad

Arturo Aravena says Huachipato went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Tempers go at Huachipato

Thibaud Verlinden was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Sebastián Mella signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Sebastián Mella and Huachipato agree another 3 years.

Player ratings

A masterclass from Tomás Kummer

Marked 8.89 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Match

Tomás Kummer sends Huachipato past Colo-Colo

It finished 1‑0, and it was Tomás Kummer’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Huachipato.

Player ratings

Nicolás Matamoros runs at them all day

Successful dribbles: 18. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Player ratings

Nicolás Cárcamo was immovable

16 times he got in the way of something. Centre-halves get written about when they make mistakes and ignored when they do not, so an afternoon like this needs saying out loud: he is the reason the scoreline reads as it does.

In brief

561 Edition

The Huachipato Chronicle

27 Apr 2037
From our football correspondent Crisis

Squad

Santiago Silva breaks a bone — 19 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 19 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Alejandro Santander damages knee ligaments — 49 days out

The words a physio says slowly. 49 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Player ratings

Age has not caught Maximiliano Gutiérrez yet — 7.85

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 7.85 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Home is on Thibaud Verlinden's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Huachipato are dealing with a man who wants a different country.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Match

A bad afternoon for Huachipato against Santiago Wanderers

1‑2 to Santiago Wanderers, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Player ratings

A masterclass from Tomás Kummer

Marked 8.33 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Player ratings

Nobody could get near Nicolás Matamoros

Successful dribbles: 15. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Player ratings

Franco Gindin leaves them behind him

Shots: 12. Goals: none. The chances were there and they were good ones, and they went into the stand, the goalkeeper's arms and the side netting in roughly that order.

In brief

560 Edition

The Huachipato Chronicle

20 Apr 2037
From our football correspondent Upbeat

Squad

Santiago Silva breaks a bone — 26 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 26 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

A knee injury of the worst kind for Alejandro Santander

57 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Huachipato lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Player ratings

Tomas Vargas, 21, plays like he has been here for years — 8.02

A mark of 8.02 means one thing beside a twenty-nine-year-old's name and something else entirely beside a 21-year-old's. Nobody at the ground needed telling which this was.

Squad

Martín Parra keeps Huachipato in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Player ratings

Age has not caught Renzo Malanca yet — 8.28

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.28 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Tempers go at Huachipato

Thibaud Verlinden was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

One of those days for Maximiliano Gutiérrez

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 9.11, and no argument anywhere in the ground.

The terraces

Huachipato supporters have found a favourite in Tomas Vargas

There is a particular warmth a ground reserves for a 21-year-old it feels ownership of. Tomas Vargas has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

Match

Maximiliano Gutiérrez sends Huachipato past Palestino

It finished 1‑0, and it was Maximiliano Gutiérrez’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Huachipato.

In brief

559 Edition

The Huachipato Chronicle

13 Apr 2037
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Santiago Silva out for 36 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Age has not caught Renzo Malanca yet — 8.59

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.59 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Nicolás Matamoros runs at them all day

Successful dribbles: 23. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Gonzalo Egido gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Gonzalo Egido has just signed for Huachipato, and for once the answer mattered.

Squad

No hiding place for Juan Cruz Crisafulli

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Juan Cruz Crisafulli, and the manager let it.

Match

Huachipato and Iquique take a point apiece

It finished 1‑1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

Market

Huachipato bring in an old head

Gonzalo Egido is 33 and has run out of things to prove. What he has left is where to stand, when to slow it down and what to say at half-time, and none of that is on a fitness chart.

Market

Maximiliano Jofre leaves for nothing

Contract settled, hands shaken, no fee changing hands. Maximiliano Jofre leaves Huachipato the quiet way, and the wage bill breathes a little easier.

In brief

558 Edition

The Huachipato Chronicle

6 Apr 2037
From our football correspondent Steady

Squad

Santiago Silva breaks a bone — 44 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 44 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Maximiliano Gutiérrez signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Maximiliano Gutiérrez and Huachipato agree another 2 years.

Squad

Tempers go at Huachipato

Thibaud Verlinden was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Maximiliano Gutiérrez the difference as Huachipato beat Antofagasta

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Maximiliano Gutiérrez. 2‑1 against Antofagasta, and the applause at the whistle was mostly his.

Player ratings

One of those days for Maximiliano Gutiérrez

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.92, and no argument anywhere in the ground.

Squad

Huachipato lose Gonzalo Valencia

68 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Player ratings

Nobody could get near Claudio Torres

Successful dribbles: 16. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Player ratings

The one thing Franco Gindin could not do

Shots: 13, enough of them from close enough that a striker in form scores two. He is not a striker in form.

Player ratings

Jhordy Camacho changes it off the bench

He was not in the side at half past three and he had settled it before five. Half an hour, and Huachipato had a different afternoon.

In brief

557 Edition

The Huachipato Chronicle

30 Mar 2037
From our football correspondent Uneasy

Squad

Santiago Silva breaks a bone — 51 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 51 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Player ratings

Nicolás Matamoros, 33, rolls back the years — 8.22

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.22 at 33, and nobody on the pitch was better.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Franco Gindin in the eights

A performance of 8.35 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Squad

No hiding place for Wilmar Arango

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Wilmar Arango, and the manager let it.

Squad

Renzo Malanca has become a man the manager trusts

Nobody at Huachipato will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

In brief

556 Edition

The Huachipato Chronicle

23 Mar 2037
From our football correspondent Uneasy

Squad

Santiago Silva breaks a bone — 58 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 58 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Match

Cup progress for Huachipato

A 3‑0 win over San Marcos de Arica, a place in the next round, and the quiet arithmetic every supporter does on the walk home: how many more until a final?

Player ratings

Age has not caught Maximiliano Zalazar yet — 8.85

At 36 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.85 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Tempers go at Huachipato

Thibaud Verlinden was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Álvaro Gallardo was immovable

23 times he got in the way of something. Centre-halves get written about when they make mistakes and ignored when they do not, so an afternoon like this needs saying out loud: he is the reason the scoreline reads as it does.

Match

Maximiliano Zalazar’s goal not enough for Huachipato

Maximiliano Zalazar scored, and precious little else went right: 2‑3 to O'Higgins, and a quiet walk to the dressing room.

Squad

No hiding place for Renzo Malanca

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Renzo Malanca, and the manager let it.

Player ratings

Arturo Aravena was on a different afternoon to everybody else

9.18. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Player ratings

One of those days for Bastián Arias

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.71, and no argument anywhere in the ground.

In brief

555 Edition

The Huachipato Chronicle

16 Mar 2037
From our football correspondent Crisis

Squad

A fracture rules Santiago Silva out for 66 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Match

The wait goes on for Huachipato

4 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

In brief

554 Edition

The Huachipato Chronicle

9 Mar 2037
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Santiago Silva out for 73 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Both of them Tomás Kummer's — 8.82

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.82, and he could have had a third with better luck at the near post.

Squad

Tempers go at Huachipato

Thibaud Verlinden was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Whatever happens, Huachipato do not lose

6 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Squad

The manager makes an example of Tomás Kummer

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Player ratings

Ninety minutes of Maximiliano Gutiérrez at his very best

Marked 8.63. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Huachipato.

In brief

553 Edition

The Huachipato Chronicle

2 Mar 2037
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Santiago Silva out for 80 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

A one-man rearguard from Sebastián Mella

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

No hiding place for Juan Cruz Crisafulli

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Juan Cruz Crisafulli, and the manager let it.

Player ratings

Maximiliano Gutiérrez was on a different afternoon to everybody else

8.46. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Player ratings

Thibaud Verlinden runs at them all day

Successful dribbles: 16. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

In brief

552 Edition

The Huachipato Chronicle

23 Feb 2037
From our football correspondent Uneasy

Squad

Santiago Silva breaks a bone — 88 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 88 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Thibaud Verlinden wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Huachipato know it.

Squad

Tempers go at Huachipato

Thibaud Verlinden was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

A masterclass from Nicolás Cárcamo

Marked 8.01 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Player ratings

Nicolás Matamoros runs at them all day

Successful dribbles: 16. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

When it matters, Renzo Malanca plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief

551 Edition

The Huachipato Chronicle

16 Feb 2037
From our football correspondent Uneasy

Squad

Santiago Silva breaks a bone — 95 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 95 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Player ratings

Tomas Vargas was immovable

29 times he got in the way of something. Centre-halves get written about when they make mistakes and ignored when they do not, so an afternoon like this needs saying out loud: he is the reason the scoreline reads as it does.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Boardroom

Claudio Sagal signs on for the long haul

Huachipato moved before anybody else could: a new deal for Claudio Sagal, agreed quietly and announced loudly. Boards extend managers for many reasons; the good one is the one this looks like.

Squad

Wilmar Arango pulls a muscle — 18 days out

The injury that keeps coming back, keeps being rushed back from, and quietly costs more careers than the dramatic ones. 18 days is the estimate; the honest figure depends on whether anybody is patient.

Market

Huachipato may not be able to give Jhordy Camacho what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Jhordy Camacho wants continental football; whether Huachipato can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

Squad

Maximiliano Zalazar signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Maximiliano Zalazar and Huachipato agree another 1 years.

Boardroom

Graduation day at Huachipato

13 boys move up, and somewhere in the building the people who coached them at twelve are quietly having the best morning of their working year. Nothing about this shows up in a result and it is why the academy exists.

Player ratings

Tomás Kummer was on a different afternoon to everybody else

9.28. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

In brief

550 Edition

The Huachipato Chronicle

9 Feb 2037
From our football correspondent Uneasy

Squad

Santiago Silva breaks a bone — 103 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 103 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Remember the name: Tomas Vargas

He is 21, he is averaging 7.15, and older professionals have started passing to him in the difficult minutes. That last part is the real scouting report.

In brief

549 Edition

The Huachipato Chronicle

2 Feb 2037
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Santiago Silva out for 111 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Tempers go at Huachipato

Thibaud Verlinden was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

When it matters, Maximiliano Gutiérrez plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief

548 Edition

The Huachipato Chronicle

26 Jan 2037
From our football correspondent Uneasy

Squad

Jhordy Camacho breaks a bone — 23 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 23 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Diego Valencia: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Huachipato have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

547 Edition

The Huachipato Chronicle

19 Jan 2037
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Jhordy Camacho out for 31 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Luciano Arriagada keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Huachipato may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Diego Valencia has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Huachipato they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Tempers go at Huachipato

Thibaud Verlinden was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

No hiding place for Franco Gindin

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Franco Gindin, and the manager let it.

Market

Huachipato put Thibaud Verlinden up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Thibaud Verlinden may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

In brief

546 Edition

The Huachipato Chronicle

12 Jan 2037
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Jhordy Camacho out for 38 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Remember the name: Tomas Vargas

He is 21, he is averaging 7.15, and older professionals have started passing to him in the difficult minutes. That last part is the real scouting report.

In brief

545 Edition

The Huachipato Chronicle

5 Jan 2037
From our football correspondent Uneasy

Squad

Jhordy Camacho breaks a bone — 48 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 48 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Jean Valencia puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Huachipato, and it is not being withdrawn.

Squad

10 seasons of Renato Cordero

73 appearances across 10 seasons in these colours. Careers like that are not built any more, and Huachipato know what they have.

Market

Only the photograph left for Jean Valencia

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Jean Valencia will be somebody else’s player by the weekend, and around Huachipato the goodbyes have quietly begun.

Squad

Tempers go at Huachipato

Thibaud Verlinden was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Huachipato training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Diego Valencia is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

544 Edition

The Huachipato Chronicle

29 Dec 2036
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Jhordy Camacho out for 56 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Luciano Arriagada gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

San Marcos de Arica are about to pick up the phone

A conversation is coming this week. Huachipato will put a number on him, and from there it stops being football and becomes arithmetic.

Squad

Maximiliano Gutiérrez has become a man the manager trusts

Nobody at Huachipato will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Market

Diego Valencia told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Diego Valencia has been informed he is not in the manager's thinking at Huachipato.

In brief

543 Edition

The Huachipato Chronicle

22 Dec 2036
From our football correspondent Uneasy

Squad

Jhordy Camacho breaks a bone — 64 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 64 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Only the photograph left for Diego Valencia

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Diego Valencia will be somebody else’s player by the weekend, and around Huachipato the goodbyes have quietly begun.

Squad

Thibaud Verlinden wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Huachipato know it.

Squad

Tempers go at Huachipato

Thibaud Verlinden was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Boardroom

Diego Valencia signs for Audax Italiano while still at Huachipato

The rules permit it and it stings anyway. Diego Valencia has agreed terms with Audax Italiano for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Squad

Maximiliano Zalazar signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Maximiliano Zalazar commits to Huachipato for another 1 years.

Market

No place for Thibaud Verlinden in the plan

“The manager did not use many words, and he did not need to.” Thibaud Verlinden has his answer from Huachipato; what he does with it is the next window’s story.

Market

Universidad de Chile are about to pick up the phone

A conversation is coming this week. Huachipato will put a number on him, and from there it stops being football and becomes arithmetic.

Market

Diego Valencia runs his contract down

1 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Huachipato money.

In brief

542 Edition

The Huachipato Chronicle

15 Dec 2036
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Jhordy Camacho out for 72 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Boardroom

Continental nights are coming to Huachipato

Qualification is secured, and next season the big floodlit nights are continental ones. For the players it is a stage; for the accounts it is a lifeline; for the supporters it is passports.

Match

A European night to remember for Huachipato

2‑2 against Sport Huancayo, under lights, against people who do not speak the same language as the crowd. These are the evenings a club measures its decade in, and there are never as many of them as anybody expects.

Match

The wait goes on for Huachipato

5 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Thibaud Verlinden wants to finish where he started

Every long career reaches the week the player starts thinking about the last one. He would like it to be at the club that first put him on a pitch, and Huachipato now know that too.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

At 21, Tomas Vargas is already the best thing here

An average of 7.15 in a first team he is several years too young for. Huachipato have something, and by now the whole division has noticed.

Market

Benjamín Martínez comes home

The shirt still fits. Benjamín Martínez is back at Huachipato, and half the ground remembers him in these colours already. Some signings need selling to the town; this one sold itself.

Market

Huachipato may not be able to give Jhordy Camacho what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Jhordy Camacho wants continental football; whether Huachipato can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

In brief

541 Edition

The Huachipato Chronicle

8 Dec 2036
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Jhordy Camacho out for 81 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Jeyson Rojas: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Huachipato have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Audax Italiano come back empty-handed

The bid was some way short and Huachipato did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

In brief

540 Edition

The Huachipato Chronicle

1 Dec 2036
From our football correspondent Steady

Squad

Jhordy Camacho breaks a bone — 91 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 91 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Match

Huachipato do the business in Europe

0‑0. Continental football is where a club finds out what it actually is, and Huachipato came through the finding-out well against Grêmio.

Squad

Wilmar Arango says Huachipato went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Hugo Moura asks to leave Huachipato

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Maximiliano Gutiérrez is carrying Huachipato

10 goals and a season average of 7.55. Form like that gets noticed well beyond this town.

Match

4 matches without a win for Huachipato

The run now stands at 4, and the questions being asked around Huachipato are no longer polite ones.

Player ratings

Nothing got past Juan Cruz Crisafulli

17 defensive actions and a clean sheet at the end of them. A defender's afternoon can only be told by what did not happen, which is why nobody makes a highlights package out of one and every manager in the division would take it.

Player ratings

Santiago Silva was immovable

15 times he got in the way of something. Centre-halves get written about when they make mistakes and ignored when they do not, so an afternoon like this needs saying out loud: he is the reason the scoreline reads as it does.

In brief

539 Edition

The Huachipato Chronicle

24 Nov 2036
From our football correspondent Steady

Squad

Jhordy Camacho breaks a bone — 100 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 100 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Franco Gindin says Huachipato went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Tempers go at Huachipato

Thibaud Verlinden was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

538 Edition

The Huachipato Chronicle

17 Nov 2036
From our football correspondent Steady

Squad

Jhordy Camacho breaks a bone — 107 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 107 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Diego Valencia keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Huachipato may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

537 Edition

The Huachipato Chronicle

10 Nov 2036
From our football correspondent Crisis

Squad

A fracture rules Jhordy Camacho out for 115 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Huachipato will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

A knee injury of the worst kind for Gonzalo Valencia

23 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Huachipato lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Match

Huachipato come up short in Europe

0‑1 away to the standard of Deportivo Tachira. Nobody will pretend this was a scandal; the gap is real, it is measurable, and closing it is a project rather than a team talk.

In brief

536 Edition

The Huachipato Chronicle

3 Nov 2036
From our football correspondent Steady

Squad

Jhordy Camacho breaks a bone — 123 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 123 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

A knee injury of the worst kind for Gonzalo Valencia

30 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Huachipato lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

At 20, Tomas Vargas is already the best thing here

An average of 7.15 in a first team he is several years too young for. Huachipato have something, and by now the whole division has noticed.

In brief

535 Edition

The Huachipato Chronicle

27 Oct 2036
From our football correspondent Steady

Squad

Jhordy Camacho breaks a bone — 130 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 130 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

A knee injury of the worst kind for Gonzalo Valencia

37 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Huachipato lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Match

A European night to remember for Huachipato

1‑1 against Deportivo Tachira, under lights, against people who do not speak the same language as the crowd. These are the evenings a club measures its decade in, and there are never as many of them as anybody expects.

Squad

A one-man rearguard from Sebastián Mella

There were 10 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Nicolás Matamoros pulls a muscle — 17 days out

The injury that keeps coming back, keeps being rushed back from, and quietly costs more careers than the dramatic ones. 17 days is the estimate; the honest figure depends on whether anybody is patient.

Player ratings

Maximiliano Gutiérrez was on a different afternoon to everybody else

8.68. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Player ratings

Jhordy Camacho runs at them all day

Successful dribbles: 16. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Player ratings

The chances came and went for Franco Gindin

8 shots, and a count that reads like a good afternoon until you check the other column. Strikers survive weeks like this on the understanding that the chances keep arriving; the day they stop is the day it becomes a problem.

Market

Diego Valencia runs his contract down

3 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Huachipato money.

In brief

534 Edition

The Huachipato Chronicle

20 Oct 2036
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Gonzalo Valencia

44 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Huachipato lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Home is on Thibaud Verlinden's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Huachipato are dealing with a man who wants a different country.

Squad

Thibaud Verlinden in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Huachipato this week that will take longer than a week to unsay.

In brief