10 Nov 2030
Sunday
Process
223 Edition

The Juan Aurich Courier

4 Nov 2030
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Nelson Abram has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Juan Aurich can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Squad

Angelo Campos signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Angelo Campos commits to Juan Aurich for another 2 years.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Angelo Campos was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

The manager makes an example of Tomás Suyo

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

$2.1M taken back off the Juan Aurich table

What was available in the summer has quietly gone. Upstairs nobody will call it a change of ambition; downstairs nobody will call it anything else.

Boardroom

$232.7K a year onto the Juan Aurich books

A new partner, a signature and a photograph nobody will remember. It funds a fortnight of wages, which is more than most headlines on this page can say for themselves.

In brief

Back issues
222 Edition

The Juan Aurich Courier

28 Oct 2030
From our football correspondent Crisis

Squad

Bryan Rivas in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Tomás Suyo knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Juan Aurich, and both men came out saying it was fine.

Squad

The manager plants his flag on Angelo Campos

“Judge me on him.” Managers do not say that kind of thing by accident — it moves the pressure from Angelo Campos’s shoulders onto his own, and both of them know it.

221 Edition

The Juan Aurich Courier

21 Oct 2030
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The scrutiny sharpens at Juan Aurich

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Juan Aurich is running low.

Squad

Juan Aurich count the cost of losing Franz Schmidt

41 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Squad

Juan Aurich lose Kevin Lara

44 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

In brief

220 Edition

The Juan Aurich Courier

14 Oct 2030
From our football correspondent Crisis

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Angelo Campos was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Juan Aurich lose Tomás Suyo

39 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

No hiding place for Danilo Santacruz

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Danilo Santacruz, and the manager let it.

In brief

219 Edition

The Juan Aurich Courier

7 Oct 2030
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Juan Aurich put Nelson Abram on notice

The board have said in public what they had been saying in private. Results between now and the next meeting decide it, and everybody in the building knows the arithmetic.

Squad

Emiliano Agüero signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Emiliano Agüero and Juan Aurich agree another 2 years.

Squad

Angelo Campos in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

No hiding place for Jhohann Yabur

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Jhohann Yabur, and the manager let it.

Boardroom

Juan Aurich pull $2.1M back off the table

The money that was there in the summer is not there now. Nobody upstairs calls this a change of ambition, and everybody downstairs reads it as one.

Boardroom

Juan Aurich sign a deal worth $191.5K a year

Commercial news is the news nobody sings about and everything else is paid for with. The board will call it a partnership; the accountants will call it the difference between this squad and a smaller one.

In brief

218 Edition

The Juan Aurich Courier

30 Sep 2030
From our football correspondent Crisis

Squad

Juan Acosta keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Juan Aurich may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Juan Aurich lose Christian Vargas

15 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Angelo Campos was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

217 Edition

The Juan Aurich Courier

23 Sep 2030
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The scrutiny sharpens at Juan Aurich

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Juan Aurich is running low.

Squad

Angelo Campos in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Alexander Callens out for 15 days

The medical room confirms 15 days on the sidelines for Alexander Callens, and a plan built around him now has to be rebuilt.

In brief

216 Edition

The Juan Aurich Courier

16 Sep 2030
From our football correspondent Crisis

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Angelo Campos was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Juan Aurich lose Roberto Mora

34 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

No hiding place for Gerson Iraola

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Gerson Iraola, and the manager let it.

In brief

215 Edition

The Juan Aurich Courier

9 Sep 2030
From our football correspondent Crisis

Squad

Juan Neira stays put

“The easiest signature of my career.” Juan Neira and Juan Aurich agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Bryan Rivas in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

The manager makes an example of Rodrigo Cacho Sousa

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

214 Edition

The Juan Aurich Courier

2 Sep 2030
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Nelson Abram has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Juan Aurich can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Squad

Juan Neira signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Juan Neira commits to Juan Aurich for another 2 years.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Facundo Cardozo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

213 Edition

The Juan Aurich Courier

26 Aug 2030
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Pressure builds in the Juan Aurich boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Squad

Angelo Campos in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

The manager makes an example of Jhohann Yabur

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

212 Edition

The Juan Aurich Courier

19 Aug 2030
From our football correspondent Crisis

Squad

Jhohann Yabur says Juan Aurich went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Angelo Campos was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Alexander Farfan knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Juan Aurich, and both men came out saying it was fine.

In brief

211 Edition

The Juan Aurich Courier

12 Aug 2030
From our football correspondent Crisis

Squad

Angelo Campos in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Petro Marku stays put

“The easiest signature of my career.” Petro Marku and Juan Aurich agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

The manager makes an example of Danilo Santacruz

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

210 Edition

The Juan Aurich Courier

5 Aug 2030
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Nelson Abram has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Juan Aurich can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Squad

Joaquín Carranza: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Juan Aurich have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Facundo Cardozo signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Facundo Cardozo commits to Juan Aurich for another 2 years.

In brief

209 Edition

The Juan Aurich Courier

29 Jul 2030
From our football correspondent Uneasy

Squad

Christian Vargas: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Juan Aurich have not answered, which is an answer of sorts.

Boardroom

Pressure builds in the Juan Aurich boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Squad

Angelo Campos in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

208 Edition

The Juan Aurich Courier

22 Jul 2030
From our football correspondent Uneasy

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Facundo Cardozo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Christian Vargas knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Juan Aurich, and both men came out saying it was fine.

Market

The window shut and Alexis Torres is still in the building

Juan Aurich spent a month trying to move him and nobody rang back. He trains with a squad that has told him where he stands, and both sides start counting down to the next one.

In brief

207 Edition

The Juan Aurich Courier

15 Jul 2030
From our football correspondent Uneasy

Squad

Facundo Cardozo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Juan Aurich lose Dmytro Solomchenko

30 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

Juan Aurich count the cost of losing Gerson Iraola

14 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

In brief

206 Edition

The Juan Aurich Courier

8 Jul 2030
From our football correspondent Uneasy

Squad

Alfredo Carrillo signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Alfredo Carrillo and Juan Aurich agree another 2 years.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Angelo Campos was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

No hiding place for Danilo Santacruz

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Danilo Santacruz, and the manager let it.

In brief

205 Edition

The Juan Aurich Courier

1 Jul 2030
From our football correspondent Uneasy

Squad

Juan Neira keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Juan Aurich may remember it differently, which is precisely the problem.

Boardroom

The scrutiny sharpens at Juan Aurich

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Juan Aurich is running low.

Squad

Angelo Campos in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Daniel Tarazona gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

A defender's afternoon for Gerson Castillo

Defensive actions: 19. He was first to everything and second to nothing, and the goalkeeper had an easy day because of it.

Player ratings

Kevin Lara runs at them all day

Successful dribbles: 17. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

In brief

204 Edition

The Juan Aurich Courier

24 Jun 2030
From our football correspondent Crisis

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Angelo Campos was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Juan Aurich come up short against Cesar Vallejo

Cesar Vallejo left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

The manager makes an example of Christian Vargas

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Player ratings

Nobody could get near Fabián Cabanillas

Successful dribbles: 17. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Juan Neira knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Juan Aurich, and both men came out saying it was fine.

Player ratings

Off the pace: Alexander Farfan

A mark of 5.51 tells the story without any need for embellishment. He will want the tape of this one quietly lost.

In brief

203 Edition

The Juan Aurich Courier

17 Jun 2030
From our football correspondent Uneasy

Squad

Alexis Torres says Juan Aurich went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Angelo Campos in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

A masterclass from Kevin Lara

Marked 8.85 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Match

Kevin Lara the difference as Juan Aurich beat Sport Huancayo

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Kevin Lara. 1‑0 against Sport Huancayo, and the applause at the whistle was mostly his.

Player ratings

One of those days for Franz Schmidt

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.09, and no argument anywhere in the ground.

Squad

Christian Vargas left out for the big one

A player who expected to start watched it instead. The manager will call it a decision for the team; Christian Vargas will call it something else in private.

Squad

Fabián Cabanillas is in the form of his life

A season average of 7.26 with 5 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Player ratings

Fabián Cabanillas runs at them all day

Successful dribbles: 13. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Market

Experience through the door at Juan Aurich

Cristian Arrieta arrives at 34 with nothing left to prove and plenty left to pass on. Legs are a young man's currency; knowing where to stand never ages.

In brief

202 Edition

The Juan Aurich Courier

10 Jun 2030
From our football correspondent Crisis

Match

Juan Aurich taken apart

0‑4 to Sporting Cristal, and it was every bit as bad as the number suggests. There are defeats you argue about and defeats you apologise for; this was the second kind.

Squad

Jordan Quispe: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Juan Aurich have not answered, which is an answer of sorts.

Match

No end in sight to Juan Aurich's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Juan Aurich has to find a result from somewhere.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Angelo Campos was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Juan Neira gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Franz Schmidt is carrying Juan Aurich

6 goals and a season average of 7.34. Form like that gets noticed well beyond this town.

Boardroom

Doors closed at Juan Aurich

The music was off and the showers ran late. What was said in that dressing room stays there, but Saturday will publish the minutes.

The terraces

The spotlight tightens on Juan Neira

Every touch is being weighed now, in print and everywhere else. Some players grow into that and some are quietly ruined by it, and nobody knows which in advance.

Player ratings

Fabián Cabanillas runs at them all day

Successful dribbles: 13. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

In brief

201 Edition

The Juan Aurich Courier

3 Jun 2030
From our football correspondent Crisis

Squad

Angelo Campos keeps Juan Aurich in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Gerson Iraola: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Juan Aurich have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Facundo Cardozo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Match

A bad afternoon for Juan Aurich against Alianza Lima

1‑2 to Alianza Lima, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

No hiding place for Facundo Cardozo

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Facundo Cardozo, and the manager let it.

Player ratings

One of those days for Fabián Cabanillas

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.77, and no argument anywhere in the ground.

The terraces

The spotlight tightens on Daniel Tarazona

Every touch is being weighed now, in print and everywhere else. Some players grow into that and some are quietly ruined by it, and nobody knows which in advance.

Player ratings

Víctor Cumpa runs at them all day

Successful dribbles: 13. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Player ratings

Maximiliano Añasco keeps on missing

Shots: 6, not one of them in. A centre forward is paid for one thing, and on this evidence he has forgotten which thing it is.

In brief

200 Edition

The Juan Aurich Courier

27 May 2030
From our football correspondent Uneasy

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Maximiliano Añasco was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

One of those days for Maximiliano Añasco

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.72, and no argument anywhere in the ground.

Player ratings

One of those days for Fabián Cabanillas

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.34, and no argument anywhere in the ground.

Squad

Defences have started doubling up on Maximiliano Añasco

6 goals and a season average of 7.41 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Squad

The manager makes an example of Danilo Santacruz

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Juan Aurich share the spoils with Alianza Atletico

A 1‑1 draw with Alianza Atletico leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

In brief

199 Edition

The Juan Aurich Courier

20 May 2030
From our football correspondent Uneasy

Squad

Angelo Campos in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

A masterclass from Maximiliano Añasco

Marked 8.87 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Squad

Maximiliano Añasco is in the form of his life

A season average of 7.36 with 5 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Player ratings

Nobody could get near Fabián Cabanillas

Successful dribbles: 15. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Match

Honours even between Juan Aurich and Deportivo Municipal

1‑1, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

Squad

The manager makes an example of Carlos Fernández

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

198 Edition

The Juan Aurich Courier

13 May 2030
From our football correspondent Upbeat

Squad

A one-man rearguard from Angelo Campos

There were 6 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Angelo Campos was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Maximiliano Añasco runs at them all day

Successful dribbles: 20. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

No hiding place for Juan Neira

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Juan Neira, and the manager let it.

Match

Juan Aurich find a way past UTC

UTC made Juan Aurich work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

Squad

Franz Schmidt is carrying Juan Aurich

6 goals and a season average of 7.40. Form like that gets noticed well beyond this town.

In brief

197 Edition

The Juan Aurich Courier

6 May 2030
From our football correspondent Uneasy

Squad

Angelo Campos in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

No hiding place for Angelo Campos

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Angelo Campos, and the manager let it.

Squad

Juan Aurich lose Alexis Torres

32 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Player ratings

A masterclass from Fabián Cabanillas

Marked 8.29 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Player ratings

One of those days for Maximiliano Añasco

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.14, and no argument anywhere in the ground.

Match

Daniel Tarazona rescues a point for Juan Aurich

It needed Daniel Tarazona to find the net to bring anything home at all: 2‑2 against Ayacucho, and half the dressing room will call it a point won.

In brief

196 Edition

The Juan Aurich Courier

29 Apr 2030
From our football correspondent Crisis

Squad

A one-man rearguard from Angelo Campos

There were 10 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Player ratings

Maximiliano Añasco runs at them all day

Successful dribbles: 25. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Angelo Campos was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

A bad afternoon for Juan Aurich against Universitario

1‑2 to Universitario, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Player ratings

A masterclass from Fabián Cabanillas

Marked 8.62 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Squad

Danilo Santacruz gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

195 Edition

The Juan Aurich Courier

22 Apr 2030
From our football correspondent Steady

The terraces

The ground has had enough

“We travel everywhere and we get this.” 6 of the 30 senior players heard it walking off, and the ones who did not hear it were not playing.

Player ratings

Nobody could get near Maximiliano Añasco

Successful dribbles: 25. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Angelo Campos in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Match

A bad afternoon for Juan Aurich against Melgar

1‑2 to Melgar, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

The manager makes an example of Facundo Cardozo

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Defences have started doubling up on Maximiliano Añasco

3 goals and a season average of 7.25 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

In brief

194 Edition

The Juan Aurich Courier

15 Apr 2030
From our football correspondent Upbeat

Match

Juan Aurich refuse to drop out of the race

Position 2, 19 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Maximiliano Añasco was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Maximiliano Añasco in the eights

A performance of 9.58 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Player ratings

Franz Schmidt in the eights

A performance of 9.42 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Match

Juan Aurich see off Cienciano

Three points for Juan Aurich, 2‑1 the final word against Cienciano in a contest settled by the finer margins.

Squad

The manager makes an example of Bryan Rivas

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Franz Schmidt is in the form of his life

A season average of 7.39 with 6 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Player ratings

Kevin Lara in the eights

A performance of 8.13 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Squad

Christian Vargas knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Christian Vargas trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

193 Edition

The Juan Aurich Courier

8 Apr 2030
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

Nobody could get near Maximiliano Añasco

Successful dribbles: 31. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Jhohann Yabur keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Juan Aurich may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Angelo Campos stays put

“The easiest signature of my career.” Angelo Campos and Juan Aurich agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Facundo Cardozo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

A masterclass from Franz Schmidt

Marked 9.54 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Squad

Juan Aurich lose Alexis Torres

60 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

In brief

192 Edition

The Juan Aurich Courier

1 Apr 2030
From our football correspondent Steady

Player ratings

Maximiliano Añasco runs at them all day

Successful dribbles: 30. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Angelo Campos was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Angelo Campos gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

191 Edition

The Juan Aurich Courier

25 Mar 2030
From our football correspondent Steady

Squad

Angelo Campos keeps Juan Aurich in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 7 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Match

Whatever happens, Juan Aurich do not lose

7 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Squad

Angelo Campos in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

A masterclass from Daniel Tarazona

Marked 8.12 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Squad

No hiding place for Juan Acosta

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Juan Acosta, and the manager let it.

Player ratings

Nobody could get near Maximiliano Añasco

Successful dribbles: 16. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

In brief

190 Edition

The Juan Aurich Courier

18 Mar 2030
From our football correspondent Upbeat

Match

Juan Aurich up to position 2

12 points on the board and a place in the leading group. Nobody at the ground is saying the word out loud yet.

Squad

A one-man rearguard from Angelo Campos

There were 6 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Angelo Campos was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Nobody could get near Maximiliano Añasco

Successful dribbles: 22. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Match

Juan Aurich get the job done against Alianza Lima

A 3‑2 win over Alianza Lima, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Match

6 unbeaten for Juan Aurich

Hard to beat is not the same as winning, but 6 matches without defeat is a foundation Juan Aurich did not have in the autumn.

Player ratings

Franz Schmidt in the eights

A performance of 9.39 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Player ratings

A masterclass from Fabián Cabanillas

Marked 9.06 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Squad

Facundo Cardozo gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

189 Edition

The Juan Aurich Courier

11 Mar 2030
From our football correspondent Steady

Match

Juan Aurich bow out of the cup

UTC go through and Juan Aurich go home, 1‑1 the scoreline that did it. The dressing room will call the league the priority now, because that is what dressing rooms say.

Match

Juan Aurich tear Alianza Atletico apart

Rarely has this fixture seen a display like it: 3‑0 against Alianza Atletico, and it could have been more.

Squad

A one-man rearguard from Giacomo Gambetta

There were 6 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Angelo Campos in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

One of those days for Fabián Cabanillas

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 9.07, and no argument anywhere in the ground.

Squad

The manager makes an example of Juan Neira

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Player ratings

Tomás Suyo runs at them all day

Successful dribbles: 19. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Player ratings

One of those days for Kevin Lara

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.59, and no argument anywhere in the ground.

Player ratings

One of those days for Daniel Tarazona

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.22, and no argument anywhere in the ground.

In brief

188 Edition

The Juan Aurich Courier

4 Mar 2030
From our football correspondent Uneasy

Squad

Angelo Campos keeps Juan Aurich in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 11 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Emiliano Agüero signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Emiliano Agüero commits to Juan Aurich for another 2 years.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Angelo Campos was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

A masterclass from Maximiliano Añasco

Marked 9.69 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Squad

Danilo Santacruz gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Juan Aurich see off Deportivo Municipal

Three points for Juan Aurich, 1‑0 the final word against Deportivo Municipal in a contest settled by the finer margins.

In brief

187 Edition

The Juan Aurich Courier

25 Feb 2030
From our football correspondent Uneasy

Match

The wait goes on for Juan Aurich

11 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Facundo Cardozo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

A masterclass from Franz Schmidt

Marked 9.30 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Squad

No hiding place for Christian Vargas

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Christian Vargas, and the manager let it.

Player ratings

One of those days for Kevin Lara

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.00, and no argument anywhere in the ground.

Player ratings

Maximiliano Añasco runs at them all day

Successful dribbles: 17. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Match

Juan Aurich and UTC take a point apiece

It finished 1‑1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

The terraces

The spotlight tightens on Christian Vargas

Every touch is being weighed now, in print and everywhere else. Some players grow into that and some are quietly ruined by it, and nobody knows which in advance.

Squad

Gerson Iraola knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Gerson Iraola trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

186 Edition

The Juan Aurich Courier

18 Feb 2030
From our football correspondent Uneasy

Match

No end in sight to Juan Aurich's wait for a win

10 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Juan Aurich has to find a result from somewhere.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Facundo Cardozo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Daniel Tarazona in the eights

A performance of 8.00 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Match

Juan Aurich and Ayacucho take a point apiece

It finished 1‑1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

The terraces

Everybody has an opinion about Daniel Tarazona

He is the name in every column and on every phone-in, which is a heavy thing to carry at any age. Some footballers thrive on it; others are quietly finished by it.

Player ratings

Nobody could get near Fabián Cabanillas

Successful dribbles: 13. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Daniel Tarazona finally opens his account

He wheeled away like a man who had been carrying it for months, because he had. Juan Aurich have their signing off the mark and one press-conference question retired.

Market

The Maximiliano Añasco talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Juan Aurich know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Squad

Gerson Iraola knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Juan Aurich, and both men came out saying it was fine.

In brief

185 Edition

The Juan Aurich Courier

11 Feb 2030
From our football correspondent Crisis

Squad

A one-man rearguard from Angelo Campos

There were 10 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Match

9 matches without a win for Juan Aurich

The run now stands at 9, and the questions being asked around Juan Aurich are no longer polite ones.

The terraces

The boos come down from three sides

“We pay for this every fortnight. The least we want is somebody who looks like he cares.” 6 of the 30 senior players walked off into it; the rest were not playing.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Angelo Campos was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Maximiliano Añasco’s goal not enough for Juan Aurich

Maximiliano Añasco scored, and precious little else went right: 1‑2 to Universitario, and a quiet walk to the dressing room.

Player ratings

Maximiliano Añasco in the eights

A performance of 8.97 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Squad

Facundo Cardozo gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Juan Aurich count the cost of losing Roberto Mora

25 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

The terraces

The spotlight tightens on Juan Neira

Every touch is being weighed now, in print and everywhere else. Some players grow into that and some are quietly ruined by it, and nobody knows which in advance.

In brief

184 Edition

The Juan Aurich Courier

4 Feb 2030
From our football correspondent Uneasy

Squad

Angelo Campos keeps Juan Aurich in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 9 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Match

The wait goes on for Juan Aurich

8 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Juan Neira signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Juan Neira and Juan Aurich agree another 2 years.

Squad

Facundo Cardozo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Paolo Hurtado is a Juan Aurich player again

He left as a boy and has come back still knowing where the away end is. Most signings have to be explained to a town; this one needed a photograph and nothing else.

Market

Gabriel Advincula comes home

The shirt still fits. Gabriel Advincula is back at Juan Aurich, and half the ground remembers him in these colours already. Some signings need selling to the town; this one sold itself.

Market

Christian Benavente comes home

The shirt still fits. Christian Benavente is back at Juan Aurich, and half the ground remembers him in these colours already. Some signings need selling to the town; this one sold itself.

Market

Alexander Benavente comes home

The shirt still fits. Alexander Benavente is back at Juan Aurich, and half the ground remembers him in these colours already. Some signings need selling to the town; this one sold itself.

Player ratings

A masterclass from Franz Schmidt

Marked 9.24 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

In brief

183 Edition

The Juan Aurich Courier

28 Jan 2030
From our football correspondent Crisis

Market

Maximiliano Añasco hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Juan Aurich can pretend not to have heard.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Facundo Cardozo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Maximiliano Añasco keeps his manager's vote

The message was aimed at the stands as much as the dressing room: Maximiliano Añasco plays, and the argument is closed until the manager decides otherwise.

In brief

182 Edition

The Juan Aurich Courier

21 Jan 2030
From our football correspondent Crisis

Squad

Angelo Campos in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

The manager makes an example of Juan Acosta

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

The Maximiliano Añasco question follows Juan Aurich around

Every press conference now starts and ends the same way: with Maximiliano Añasco’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

In brief

181 Edition

The Juan Aurich Courier

14 Jan 2030
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Pressure builds in the Juan Aurich boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Facundo Cardozo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Jordan Quispe signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Jordan Quispe and Juan Aurich agree another 3 years.

In brief

180 Edition

The Juan Aurich Courier

7 Jan 2030
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Nelson Abram has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Juan Aurich can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Match

Juan Aurich sink to position 10

17 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Market

Maximiliano Añasco’s move to Sporting Cristal falls through

The deal that would have taken Maximiliano Añasco to Sporting Cristal has collapsed at the last stage, and he reports back to Juan Aurich with a summer to forget and a season still to play. Nobody is saying which side walked away.

Squad

Facundo Cardozo stays put

“The easiest signature of my career.” Facundo Cardozo and Juan Aurich agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Facundo Cardozo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Boardroom

Juan Aurich pull $5.0M back off the table

The money that was there in the summer is not there now. Nobody upstairs calls this a change of ambition, and everybody downstairs reads it as one.

Market

Nobody at Juan Aurich has picked up the phone to Jhohann Yabur

36 months to run and not a word offered. A club that lets the calendar negotiate for it usually ends up losing to the calendar.

Squad

Facundo Cardozo is doing the arithmetic

The table has started to be checked before the results are in, and that is always the tell. Nobody at Juan Aurich says the word out loud, and everybody in the building is thinking it.

Squad

Jordan Quispe asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

179 Edition

The Juan Aurich Courier

31 Dec 2029
From our football correspondent Crisis

Market

Alexis Torres asks to leave Juan Aurich

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Sporting Cristal join the queue for Maximiliano Añasco

Add another name to the list: Sporting Cristal have asked the question everybody in the game has been asking about Maximiliano Añasco. The answer from Juan Aurich has not changed — yet.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Maximiliano Añasco was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

178 Edition

The Juan Aurich Courier

24 Dec 2029
From our football correspondent Crisis

Market

Maximiliano Añasco asks to leave Juan Aurich

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Facundo Cardozo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

The manager makes an example of Juan Acosta

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

177 Edition

The Juan Aurich Courier

17 Dec 2029
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The scrutiny sharpens at Juan Aurich

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Juan Aurich is running low.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Facundo Cardozo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

A long bet from Juan Aurich on Alexander Farfan

He is 19, and nobody at Juan Aurich signed him for this season. Deals like this are judged in four years, by people who may not still be in the building.

Squad

Somebody is after Juan Neira’s shirt

A new face in his position, and Juan Neira suddenly has to win back what he thought he owned. Juan Aurich have promised nothing — clubs rarely do at this stage.

Market

Juan Aurich put Alexis Torres up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Alexis Torres may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

Market

Fabián Cabanillas joins Juan Aurich on a free

No fee and no drama: Fabián Cabanillas has signed at Juan Aurich, and the wage bill is the only line that moved.

In brief

176 Edition

The Juan Aurich Courier

10 Dec 2029
From our football correspondent Crisis

Match

Every point is an argument now for Juan Aurich

Position 10 and 17 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Squad

Angelo Campos in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

No hiding place for Gerson Castillo

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Gerson Castillo, and the manager let it.

Squad

Angelo Campos is doing the arithmetic

The table has started to be checked before the results are in, and that is always the tell. Nobody at Juan Aurich says the word out loud, and everybody in the building is thinking it.

Squad

Somebody is after Alfredo Carrillo’s shirt

A new face in his position, and Alfredo Carrillo suddenly has to win back what he thought he owned. Juan Aurich have promised nothing — clubs rarely do at this stage.

Market

Giacomo Gambetta placed on the list

Juan Aurich have made Giacomo Gambetta available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

In brief

175 Edition

The Juan Aurich Courier

3 Dec 2029
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Juan Aurich put Nelson Abram on notice

The board have said in public what they had been saying in private. Results between now and the next meeting decide it, and everybody in the building knows the arithmetic.

Squad

Alfredo Carrillo stays put

“The easiest signature of my career.” Alfredo Carrillo and Juan Aurich agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Facundo Cardozo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Alexis Torres is free to find somewhere else

“I was told straight, and I would rather have it straight.” The manager at Juan Aurich has been clear about where Alexis Torres stands, which is more than many ever get.

Boardroom

$5.0M taken back off the Juan Aurich table

What was available in the summer has quietly gone. Upstairs nobody will call it a change of ambition; downstairs nobody will call it anything else.

Squad

Nerves in the Juan Aurich squad

Facundo Cardozo has been around long enough to know what the spring feels like when it goes wrong, and he can feel it. A dressing room that is frightened plays like one.

In brief

174 Edition

The Juan Aurich Courier

26 Nov 2029
From our football correspondent Crisis

Market

Maximiliano Añasco asks to leave Juan Aurich

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Facundo Cardozo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Dmytro Solomchenko signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Dmytro Solomchenko and Juan Aurich agree another 4 years.

In brief

173 Edition

The Juan Aurich Courier

19 Nov 2029
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Juan Aurich

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Maximiliano Añasco was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Welligton gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

  • Squad The manager plants his flag on Bryan Rivas
  • Squad Juan Acosta is training like a man with a point to make
172 Edition

The Juan Aurich Courier

12 Nov 2029
From our football correspondent Crisis

Match

Juan Aurich are in real trouble now

Position 10, 17 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Squad

Facundo Cardozo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

No hiding place for Franz Schmidt

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Franz Schmidt, and the manager let it.

In brief

171 Edition

The Juan Aurich Courier

5 Nov 2029
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Juan Aurich put Nelson Abram on notice

The board have said in public what they had been saying in private. Results between now and the next meeting decide it, and everybody in the building knows the arithmetic.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Facundo Cardozo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Alexis Torres signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Alexis Torres commits to Juan Aurich for another 2 years.

Squad

Jhohann Yabur gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Franz Schmidt loses the armband

The captaincy has been taken off Franz Schmidt. Juan Aurich will call it a decision about the team; a dressing room reads it as a verdict on a man.

Boardroom

$5.0M taken back off the Juan Aurich table

What was available in the summer has quietly gone. Upstairs nobody will call it a change of ambition; downstairs nobody will call it anything else.

In brief

170 Edition

The Juan Aurich Courier

29 Oct 2029
From our football correspondent Crisis

Market

Maximiliano Añasco asks to leave Juan Aurich

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Maximiliano Añasco in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Juan Aurich lose Yeison Murillo

30 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

In brief

169 Edition

The Juan Aurich Courier

22 Oct 2029
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Juan Aurich

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Facundo Cardozo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

No hiding place for Welligton

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Welligton, and the manager let it.

In brief

168 Edition

The Juan Aurich Courier

15 Oct 2029
From our football correspondent Crisis

Match

Every point is an argument now for Juan Aurich

Position 10 and 17 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Squad

Facundo Cardozo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Angelo Campos has seen what the next man earns

Numbers do not stay secret in a dressing room and never have. He is not asking for more than he is worth; he is asking why somebody beside him is worth more, and at Juan Aurich that is a harder question to answer.

In brief

167 Edition

The Juan Aurich Courier

8 Oct 2029
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Juan Aurich put Nelson Abram on notice

The board have said in public what they had been saying in private. Results between now and the next meeting decide it, and everybody in the building knows the arithmetic.

Squad

Tomás Suyo keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Juan Aurich may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Franz Schmidt stays put

“The easiest signature of my career.” Franz Schmidt and Juan Aurich agree another 4 years, and the manager can plan around him rather than about him.

In brief

166 Edition

The Juan Aurich Courier

1 Oct 2029
From our football correspondent Crisis

Market

Maximiliano Añasco asks to leave Juan Aurich

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Facundo Cardozo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Juan Aurich lose Yeison Murillo

58 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

No hiding place for Juan Acosta

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Juan Acosta, and the manager let it.

Squad

Angelo Campos loses the armband

The captaincy has been taken off Angelo Campos. Juan Aurich will call it a decision about the team; a dressing room reads it as a verdict on a man.

Market

The clock runs on Mehdi Fornelli's contract

12 months left and silence from upstairs — no offer, no talks, nothing for his people to answer. Clubs that let a calendar do their negotiating usually end up negotiating with the calendar.

In brief

165 Edition

The Juan Aurich Courier

24 Sep 2029
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The scrutiny sharpens at Juan Aurich

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Juan Aurich is running low.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Facundo Cardozo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

No hiding place for Welligton

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Welligton, and the manager let it.

In brief

164 Edition

The Juan Aurich Courier

17 Sep 2029
From our football correspondent Crisis

Match

Every point is an argument now for Juan Aurich

Position 10 and 17 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Squad

Juan Aurich count the cost of losing Juan Neira

14 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Squad

Angelo Campos in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

163 Edition

The Juan Aurich Courier

10 Sep 2029
From our football correspondent Crisis

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Facundo Cardozo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

The manager makes an example of Yeison Murillo

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Danilo Santacruz is doing the arithmetic

The table has started to be checked before the results are in, and that is always the tell. Nobody at Juan Aurich says the word out loud, and everybody in the building is thinking it.

In brief

162 Edition

The Juan Aurich Courier

3 Sep 2029
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Juan Aurich spell it out for Nelson Abram

The board’s statement ran to three sentences and one of them mentioned results. Nelson Abram has managed long enough to translate: win soon, or the next statement is shorter.

Market

Maximiliano Añasco asks to leave Juan Aurich

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Angelo Campos signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Angelo Campos commits to Juan Aurich for another 2 years.

Squad

Facundo Cardozo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Yeison Murillo out for 89 days

The medical room confirms 89 days on the sidelines for Yeison Murillo, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Squad

No hiding place for Juan Acosta

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Juan Acosta, and the manager let it.

In brief

161 Edition

The Juan Aurich Courier

27 Aug 2029
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Juan Aurich

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Angelo Campos was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

No hiding place for Tomás Suyo

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Tomás Suyo, and the manager let it.

In brief

160 Edition

The Juan Aurich Courier

20 Aug 2029
From our football correspondent Crisis

Match

Juan Aurich sink to position 10

17 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Squad

Juan Aurich count the cost of losing Christian Vargas

18 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Squad

Facundo Cardozo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

159 Edition

The Juan Aurich Courier

13 Aug 2029
From our football correspondent Crisis

Squad

Jhohann Yabur keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Juan Aurich may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Facundo Cardozo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Petro Marku stays put

“The easiest signature of my career.” Petro Marku and Juan Aurich agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

In brief

158 Edition

The Juan Aurich Courier

6 Aug 2029
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Nelson Abram has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Juan Aurich can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Market

Maximiliano Añasco hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Juan Aurich can pretend not to have heard.

Squad

Yeison Murillo keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Juan Aurich may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Emiliano Agüero stays put

“The easiest signature of my career.” Emiliano Agüero and Juan Aurich agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Maximiliano Añasco in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Juan Aurich lose Yeison Murillo

118 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

In brief

157 Edition

The Juan Aurich Courier

30 Jul 2029
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Juan Aurich

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Squad

Tomás Suyo says Juan Aurich went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Facundo Cardozo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

156 Edition

The Juan Aurich Courier

23 Jul 2029
From our football correspondent Crisis

Match

Juan Aurich sink to position 10

17 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Squad

Facundo Cardozo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Yeison Murillo gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Christian Vargas knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Christian Vargas trained the next morning like a man with less to carry.

Market

The clock does Renatto Chira’s negotiating for him

1 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Juan Aurich could ask drops and the wages Renatto Chira can ask rise.

Market

Window shut, Yeison Murillo still here

Juan Aurich spent the window trying to move Yeison Murillo on and nobody came. He trains with a squad that has already told him he is not part of it, and both sides now wait for the next one.

In brief

155 Edition

The Juan Aurich Courier

16 Jul 2029
From our football correspondent Crisis

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Angelo Campos was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

No hiding place for Juan Acosta

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Juan Acosta, and the manager let it.

Squad

A wage question at Juan Aurich

Angelo Campos has done the arithmetic and does not like the answer. Nothing corrodes a squad faster, and no club has ever solved it by explaining the wage structure to a footballer.

In brief

154 Edition

The Juan Aurich Courier

9 Jul 2029
From our football correspondent Crisis

Market

Maximiliano Añasco puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Juan Aurich, and it is not being withdrawn.

Squad

Juan Neira stays put

“The easiest signature of my career.” Juan Neira and Juan Aurich agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Yeison Murillo out for 147 days

The medical room confirms 147 days on the sidelines for Yeison Murillo, and a plan built around him now has to be rebuilt.

In brief

153 Edition

The Juan Aurich Courier

2 Jul 2029
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Juan Aurich put Nelson Abram on notice

The board have said in public what they had been saying in private. Results between now and the next meeting decide it, and everybody in the building knows the arithmetic.

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Juan Aurich

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Match

7 matches without a win for Juan Aurich

The run now stands at 7, and the questions being asked around Juan Aurich are no longer polite ones.

Squad

Juan Neira signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Juan Neira commits to Juan Aurich for another 2 years.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Facundo Cardozo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Maximiliano Añasco is carrying Juan Aurich

8 goals and a season average of 7.39. Form like that gets noticed well beyond this town.

Squad

No hiding place for Welligton

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Welligton, and the manager let it.

Player ratings

A masterclass from Franz Schmidt

Marked 8.63 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Player ratings

Maximiliano Añasco in the eights

A performance of 8.43 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

In brief

152 Edition

The Juan Aurich Courier

25 Jun 2029
From our football correspondent Uneasy

Match

Every point is an argument now for Juan Aurich

Position 10 and 16 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Match

The wait goes on for Juan Aurich

6 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Renatto Chira: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Juan Aurich have not answered, which is an answer of sorts.

Player ratings

Nobody could get near Maximiliano Añasco

Successful dribbles: 25. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Juan Acosta in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

No place for Christian Vargas on the big day

He found out with everybody else, an hour before kick-off, from a sheet of paper on a wall. Nobody at Juan Aurich pretended it was anything other than a decision about him.

Squad

The manager makes an example of Leonardo Carrillo

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Juan Aurich share the spoils with Cesar Vallejo

A 1‑1 draw with Cesar Vallejo leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

Player ratings

The one thing Daniel Tarazona could not do

Shots: 8, enough of them from close enough that a striker in form scores two. He is not a striker in form.

In brief

151 Edition

The Juan Aurich Courier

18 Jun 2029
From our football correspondent Crisis

Match

A hiding for Juan Aurich

Beaten 0‑3 by Sport Huancayo, and beaten everywhere it matters. The inquest starts on the training pitch on Monday morning.

Player ratings

Nobody could get near Maximiliano Añasco

Successful dribbles: 33. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

The terraces

The ground has had enough

“We travel everywhere and we get this.” 7 of the 30 senior players heard it walking off, and the ones who did not hear it were not playing.

Match

No end in sight to Juan Aurich's wait for a win

5 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Juan Aurich has to find a result from somewhere.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Facundo Cardozo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Facundo Cardozo gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Boardroom

Inquest at Juan Aurich

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

The terraces

Everybody has an opinion about Alfredo Carrillo

He is the name in every column and on every phone-in, which is a heavy thing to carry at any age. Some footballers thrive on it; others are quietly finished by it.

Squad

Gerson Iraola knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Gerson Iraola trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

150 Edition

The Juan Aurich Courier

11 Jun 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Maximiliano Añasco asks to leave Juan Aurich

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

No end in sight to Juan Aurich's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Juan Aurich has to find a result from somewhere.

Squad

Facundo Cardozo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Christian Vargas gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Maximiliano Añasco in the eights

A performance of 8.70 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Squad

Maximiliano Añasco is carrying Juan Aurich

7 goals and a season average of 7.39. Form like that gets noticed well beyond this town.

Squad

Petro Marku stays put

“The easiest signature of my career.” Petro Marku and Juan Aurich agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Match

Juan Aurich and Sporting Cristal take a point apiece

It finished 1‑1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

Market

Experience through the door at Juan Aurich

Juan Acosta arrives at 35 with nothing left to prove and plenty left to pass on. Legs are a young man's currency; knowing where to stand never ages.

In brief

149 Edition

The Juan Aurich Courier

4 Jun 2029
From our football correspondent Crisis

Squad

A one-man rearguard from Angelo Campos

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Boardroom

Pressure builds in the Juan Aurich boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Squad

Facundo Cardozo stays put

“The easiest signature of my career.” Facundo Cardozo and Juan Aurich agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Angelo Campos was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Alianza Lima take the points off Juan Aurich

Beaten 2‑3, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Player ratings

Víctor Cumpa runs at them all day

Successful dribbles: 20. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Player ratings

A masterclass from Maximiliano Añasco

Marked 8.69 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Squad

Welligton gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Franz Schmidt in the eights

A performance of 8.24 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

In brief

148 Edition

The Juan Aurich Courier

28 May 2029
From our football correspondent Uneasy

Match

Juan Aurich sink to position 10

14 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Player ratings

Maximiliano Añasco runs at them all day

Successful dribbles: 29. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Joaquín Carranza keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Juan Aurich may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Facundo Cardozo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

No hiding place for Daniel Tarazona

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Daniel Tarazona, and the manager let it.

Squad

No place for Welligton on the big day

He found out with everybody else, an hour before kick-off, from a sheet of paper on a wall. Nobody at Juan Aurich pretended it was anything other than a decision about him.

Player ratings

Emiliano Agüero shuts the door

Defensive actions: 17, and a clean sheet at the end of it. A centre-half's best afternoons look like nothing happening, which is precisely the point.

Player ratings

Franz Schmidt stands above it all

Some games turn on a moment; this one turned on a man. 7.73 on the card, and the Juan Aurich support went home talking about one name.

The terraces

Everybody has an opinion about Daniel Tarazona

He is the name in every column and on every phone-in, which is a heavy thing to carry at any age. Some footballers thrive on it; others are quietly finished by it.

In brief

147 Edition

The Juan Aurich Courier

21 May 2029
From our football correspondent Crisis

Match

Nowhere to hide for Juan Aurich

0‑4 against Deportivo Municipal, and no complaints that would survive the replay. The manager spoke about character afterwards; the terraces used shorter words.

Player ratings

Maximiliano Añasco runs at them all day

Successful dribbles: 30. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Facundo Cardozo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

No hiding place for Facundo Cardozo

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Facundo Cardozo, and the manager let it.

Boardroom

Inquest at Juan Aurich

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

Squad

4 past Angelo Campos

Whether it was the goalkeeper or the ten in front of him is the argument that will fill every conversation in town this week. 2 saves does not settle it either way.

In brief

146 Edition

The Juan Aurich Courier

14 May 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

A one-man rearguard from Angelo Campos

There were 6 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Angelo Campos was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Juan Aurich find a way past UTC

UTC made Juan Aurich work for it, but the scoreboard read 3‑2 at the end and the table does not ask how.

Player ratings

Juan Neira in the eights

A performance of 9.23 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Player ratings

A masterclass from Kevin Lara

Marked 8.64 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Player ratings

A masterclass from Daniel Tarazona

Marked 8.51 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Squad

The manager makes an example of Yeison Murillo

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Defences have started doubling up on Maximiliano Añasco

5 goals and a season average of 7.32 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Player ratings

Christian Vargas runs at them all day

Successful dribbles: 16. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

In brief

145 Edition

The Juan Aurich Courier

7 May 2029
From our football correspondent Crisis

Match

No end in sight to Juan Aurich's wait for a win

12 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Juan Aurich has to find a result from somewhere.

Player ratings

Maximiliano Añasco runs at them all day

Successful dribbles: 31. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Alfredo Carrillo signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Alfredo Carrillo and Juan Aurich agree another 2 years.

Squad

Facundo Cardozo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Match

A bad afternoon for Juan Aurich against Ayacucho

1‑2 to Ayacucho, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Franz Schmidt gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

144 Edition

The Juan Aurich Courier

30 Apr 2029
From our football correspondent Crisis

Match

The wait goes on for Juan Aurich

11 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Match

Juan Aurich sink to position 10

10 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Facundo Cardozo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Maximiliano Añasco runs at them all day

Successful dribbles: 22. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Match

Juan Aurich come up short against Universitario

Universitario left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

No hiding place for Renatto Chira

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Renatto Chira, and the manager let it.

In brief

143 Edition

The Juan Aurich Courier

23 Apr 2029
From our football correspondent Crisis

Match

10 matches without a win for Juan Aurich

The run now stands at 10, and the questions being asked around Juan Aurich are no longer polite ones.

Squad

Alexis Torres keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Juan Aurich may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Alfredo Carrillo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Christian Vargas gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Juan Aurich come up short against Melgar

Melgar left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Player ratings

Maximiliano Añasco runs at them all day

Successful dribbles: 16. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

In brief

142 Edition

The Juan Aurich Courier

16 Apr 2029
From our football correspondent Uneasy

Match

9 matches without a win for Juan Aurich

The run now stands at 9, and the questions being asked around Juan Aurich are no longer polite ones.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Facundo Cardozo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

A masterclass from Maximiliano Añasco

Marked 9.19 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Player ratings

Víctor Cumpa runs at them all day

Successful dribbles: 17. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Maximiliano Añasco is in the form of his life

A season average of 7.37 with 5 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Squad

Bryan Rivas gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Maximiliano Añasco rescues a point for Juan Aurich

It needed Maximiliano Añasco to find the net to bring anything home at all: 1‑1 against Cienciano, and half the dressing room will call it a point won.

Squad

Christian Vargas knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Juan Aurich, and both men came out saying it was fine.

Market

Still no signature from Renatto Chira

4 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Juan Aurich could get for him.

In brief

141 Edition

The Juan Aurich Courier

9 Apr 2029
From our football correspondent Crisis

Match

8 matches without a win for Juan Aurich

The run now stands at 8, and the questions being asked around Juan Aurich are no longer polite ones.

Player ratings

Maximiliano Añasco runs at them all day

Successful dribbles: 30. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Facundo Cardozo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Match

A bad afternoon for Juan Aurich against Cesar Vallejo

0‑1 to Cesar Vallejo, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

The manager makes an example of Yeison Murillo

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Player ratings

Off the pace: Carlos Fernández

A mark of 5.55 tells the story without any need for embellishment. He will want the tape of this one quietly lost.

In brief

140 Edition

The Juan Aurich Courier

2 Apr 2029
From our football correspondent Crisis

Match

No end in sight to Juan Aurich's wait for a win

7 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Juan Aurich has to find a result from somewhere.

Squad

Juan Aurich count the cost of losing Welligton

25 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Angelo Campos was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Maximiliano Añasco runs at them all day

Successful dribbles: 20. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Match

Sport Huancayo take the points off Juan Aurich

Beaten 1‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Facundo Cardozo gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

139 Edition

The Juan Aurich Courier

26 Mar 2029
From our football correspondent Crisis

Match

The wait goes on for Juan Aurich

6 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Facundo Cardozo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

The manager makes an example of Daniel Tarazona

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Sporting Cristal take the points off Juan Aurich

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Player ratings

Nobody could get near Maximiliano Añasco

Successful dribbles: 17. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Costly mistake from Angelo Campos

An error at the back is a moment; an error in goal is a goal. Angelo Campos knows it, the crowd knew it instantly, and there was nobody behind him to make it anything else.

In brief

138 Edition

The Juan Aurich Courier

19 Mar 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

A one-man rearguard from Angelo Campos

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Match

The wait goes on for Juan Aurich

5 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Player ratings

Nobody could get near Maximiliano Añasco

Successful dribbles: 25. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Alfredo Carrillo out for 16 days

The medical room confirms 16 days on the sidelines for Alfredo Carrillo, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Facundo Cardozo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

A masterclass from Kevin Lara

Marked 9.01 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

In brief

137 Edition

The Juan Aurich Courier

12 Mar 2029
From our football correspondent Uneasy

Match

The small margins put Juan Aurich out

Out, 0‑1 to UTC, and the long argument about which of the small moments decided it. The league is all there is now, and everybody knows it.

Squad

Jordan Quispe: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Juan Aurich have not answered, which is an answer of sorts.

Match

4 matches without a win for Juan Aurich

The run now stands at 4, and the questions being asked around Juan Aurich are no longer polite ones.

Player ratings

Nobody could get near Gerson Castillo

Successful dribbles: 22. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Welligton was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

One of those days for Maximiliano Añasco

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 9.08, and no argument anywhere in the ground.

Squad

Angelo Campos gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Kevin Lara in the eights

A performance of 8.33 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Squad

Dmytro Solomchenko signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Dmytro Solomchenko commits to Juan Aurich for another 4 years.

In brief

136 Edition

The Juan Aurich Courier

5 Mar 2029
From our football correspondent Crisis

Squad

Welligton out for 55 days

The medical room confirms 55 days on the sidelines for Welligton, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Facundo Cardozo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Bryan Rivas signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Bryan Rivas commits to Juan Aurich for another 4 years.

Match

Roberto Cueva’s goal not enough for Juan Aurich

Roberto Cueva scored, and precious little else went right: 1‑3 to Deportivo Municipal, and a quiet walk to the dressing room.

Squad

Facundo Cardozo gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Maximiliano Añasco in the eights

A performance of 8.36 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

The terraces

Everybody has an opinion about Alfredo Carrillo

He is the name in every column and on every phone-in, which is a heavy thing to carry at any age. Some footballers thrive on it; others are quietly finished by it.

Player ratings

Nobody could get near Víctor Cumpa

Successful dribbles: 13. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Market

Welligton brings the grey hairs Juan Aurich lacked

At 39, he has seen every situation this season can produce, twice. The legs will be managed; the head is the purchase.

In brief

135 Edition

The Juan Aurich Courier

26 Feb 2029
From our football correspondent Steady

Squad

Gerson Castillo says Juan Aurich went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Angelo Campos signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Angelo Campos and Juan Aurich agree another 2 years.

Squad

Facundo Cardozo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

One of those days for Maximiliano Añasco

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.84, and no argument anywhere in the ground.

Squad

No hiding place for Yeison Murillo

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Yeison Murillo, and the manager let it.

Match

Maximiliano Añasco rescues a point for Juan Aurich

It needed Maximiliano Añasco to find the net to bring anything home at all: 1‑1 against UTC, and half the dressing room will call it a point won.

In brief

134 Edition

The Juan Aurich Courier

19 Feb 2029
From our football correspondent Upbeat

Squad

Yeison Murillo: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Juan Aurich have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Angelo Campos keeps Juan Aurich in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 7 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Player ratings

Bryan Rivas shuts the door

Defensive actions: 25, and a clean sheet at the end of it. A centre-half's best afternoons look like nothing happening, which is precisely the point.

Market

Eduardo Figueroa has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Juan Aurich they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Angelo Campos was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Maximiliano Añasco in the eights

A performance of 9.46 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Squad

No hiding place for Daniel Tarazona

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Daniel Tarazona, and the manager let it.

Match

Maximiliano Añasco the difference as Juan Aurich beat Ayacucho

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Maximiliano Añasco. 1‑0 against Ayacucho, and the applause at the whistle was mostly his.

Player ratings

Nobody could get near Kevin Lara

Successful dribbles: 14. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

In brief

133 Edition

The Juan Aurich Courier

12 Feb 2029
From our football correspondent Crisis

The terraces

The ground has had enough

“We travel everywhere and we get this.” 6 of the 30 senior players heard it walking off, and the ones who did not hear it were not playing.

Squad

Joaquín Carranza keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Juan Aurich may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Facundo Cardozo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Angelo Campos gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Juan Aurich come up short against Universitario

Universitario left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Player ratings

Christian Vargas turns it into his own net

Nobody's fault and entirely his: a goal that goes into the book with his name against it and nothing about it intended. Juan Aurich deserved better, and so did he.

Squad

Angelo Campos has seen what the next man earns

Numbers do not stay secret in a dressing room and never have. He is not asking for more than he is worth; he is asking why somebody beside him is worth more, and at Juan Aurich that is a harder question to answer.

Market

Juan Aurich and Petro Marku are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Player ratings

Nobody could get near Juan Neira

Successful dribbles: 8. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

In brief

132 Edition

The Juan Aurich Courier

5 Feb 2029
From our football correspondent Steady

Squad

Kevin Lara signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Kevin Lara commits to Juan Aurich for another 3 years.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Facundo Cardozo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

As if he never left: Victor Gallese returns

Some transfers need a press campaign. This one needed a shirt with the old number on it. Victor Gallese is a Juan Aurich player again, and the town has its story of the summer.

Market

Roberto Mora is a Juan Aurich player again

He left as a boy and has come back still knowing where the away end is. Most signings have to be explained to a town; this one needed a photograph and nothing else.

Market

As if he never left: Alexander Callens returns

Some transfers need a press campaign. This one needed a shirt with the old number on it. Alexander Callens is a Juan Aurich player again, and the town has its story of the summer.

Market

Kevin Abram is a Juan Aurich player again

He left as a boy and has come back still knowing where the away end is. Most signings have to be explained to a town; this one needed a photograph and nothing else.

Player ratings

Maximiliano Añasco in the eights

A performance of 9.10 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Match

Kevin Lara sends Juan Aurich past Melgar

It finished 2‑1, and it was Kevin Lara’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Juan Aurich.

Player ratings

Kevin Lara in the eights

A performance of 8.89 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

In brief

131 Edition

The Juan Aurich Courier

29 Jan 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Angelo Campos is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Juan Aurich is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Alfredo Carrillo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

No hiding place for Maximiliano Añasco

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Maximiliano Añasco, and the manager let it.

In brief

130 Edition

The Juan Aurich Courier

22 Jan 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Only the photograph left for Eduardo Figueroa

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Eduardo Figueroa will be somebody else’s player by the weekend, and around Juan Aurich the goodbyes have quietly begun.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Facundo Cardozo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Maximiliano Añasco knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Juan Aurich, and both men came out saying it was fine.

In brief

129 Edition

The Juan Aurich Courier

15 Jan 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

Facundo Cardozo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Angelo Campos has seen what the next man earns

Numbers do not stay secret in a dressing room and never have. He is not asking for more than he is worth; he is asking why somebody beside him is worth more, and at Juan Aurich that is a harder question to answer.

Squad

A season on the outside for Adam Ahlman Trabelsi

He trains hard, says the right things and goes home to an empty flat. Nobody at Juan Aurich has done anything wrong, which is exactly what makes it so difficult to fix.

In brief

128 Edition

The Juan Aurich Courier

8 Jan 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

Carlos Fernández: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Juan Aurich have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Maximiliano Añasco signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Maximiliano Añasco commits to Juan Aurich for another 4 years.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Angelo Campos was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

127 Edition

The Juan Aurich Courier

1 Jan 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

Juan Neira is named among the best

There are footballers who have a good season and footballers a season is remembered for, and the second kind get their names read out in a hall in the summer. Juan Aurich will be quietly delighted and privately nervous.

Squad

Facundo Cardozo in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Jhohann Yabur signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Jhohann Yabur and Juan Aurich agree another 2 years.

Market

Talks stall between Juan Aurich and Angelo Campos

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Market

Ayacucho are about to pick up the phone

A conversation is coming this week. Juan Aurich will put a number on him, and from there it stops being football and becomes arithmetic.

Market

Emiliano Agüero brings the grey hairs Juan Aurich lacked

At 34, he has seen every situation this season can produce, twice. The legs will be managed; the head is the purchase.

In brief

126 Edition

The Juan Aurich Courier

25 Dec 2028
From our football correspondent Uneasy

Market

Eduardo Figueroa asks to leave Juan Aurich

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

At 21, Robinho Junior is already the best thing here

An average of 7.29 in a first team he is several years too young for. Juan Aurich have something, and by now the whole division has noticed.

Market

Eduardo Figueroa is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Juan Aurich is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Robinho Junior was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

No hiding place for Alexis Torres

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Alexis Torres, and the manager let it.

Squad

Petro Marku wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Juan Aurich know it.

In brief

125 Edition

The Juan Aurich Courier

18 Dec 2028
From our football correspondent Uneasy

Squad

A one-man rearguard from Angelo Campos

There were 17 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Player ratings

Nobody could get near Robinho Junior

Successful dribbles: 39. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Robinho Junior in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Juan Aurich this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Rodrigo Cacho Sousa is a Juan Aurich player

The fee is $220.0K, the contract is signed, and the argument about whether he is worth it can begin. Deportivo Municipal drove a hard bargain; time will say who won it.

Squad

Defences have started doubling up on Franz Schmidt

9 goals and a season average of 7.50 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Player ratings

A masterclass from Víctor Cumpa

Marked 8.93 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

In brief

124 Edition

The Juan Aurich Courier

11 Dec 2028
From our football correspondent Uneasy

Market

Juan Aurich say no — this time

The offer from Sporting Cristal for Angelo Campos was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

Robinho Junior is named among the best

There are footballers who have a good season and footballers a season is remembered for, and the second kind get their names read out in a hall in the summer. Juan Aurich will be quietly delighted and privately nervous.

Squad

Tempers go at Juan Aurich

Facundo Cardozo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

The manager makes an example of Yeison Murillo

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Dmytro Solomchenko wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Juan Aurich know it.

Market

Alianza Atletico expected to open talks for Eduardo Figueroa

Both sides expect a conversation in the coming days. Juan Aurich will name a price, and everything after that is arithmetic.

In brief