12 Sep 2026
Saturday
Process
6 Edition

The Kalamata Chronicle

7 Sep 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Muller Fernandes breaks a bone — 90 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 90 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Boardroom

Window shuts: 20 in, 4 out at Kalamata

The deadline has passed and the squad is the squad. 20 arrived, 4 left, and everything else printed about this club last month was a rumour that stayed one.

Transfer targets

Sotiris Kontouris will not be coming to Kalamata

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Panathinaikos is saying, and nobody at Kalamata is enjoying the guessing.

Squad

Tempers go at Kalamata

Gonzalo Piñeiro was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Kalamata rebuffed over Octavio Ontivero

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Lanús have kept their man, and Kalamata go back to a list with one name crossed off it.

Squad

A row about effort at Kalamata

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Tito was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

10 new faces, and Kalamata are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

Looking ahead

Odysseas Lyberakis goes back to face Panionios

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Odysseas Lyberakis’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Kalamata needing him to play as if none of it matters.

Market

Kalamata borrow Pavlos Karvounis

A season-long look at somebody else’s player: Pavlos Karvounis arrives from Egaleo with something to prove and a return ticket in the drawer. Good loans make everybody richer; this one starts Saturday.

In brief

Back issues
5 Edition

The Kalamata Chronicle

31 Aug 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Muller Fernandes breaks a bone — 98 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 98 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Angelos Oikonomou puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Kalamata, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

The paperwork begins on Pavlos Karvounis

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Kalamata have done the hard part with Egaleo, and the part that remains is the part supporters actually see.

Player ratings

Maximiliano Moreira did the work nobody counts — 7.18

13 combined actions and 7.18. The job he did is the one that shows up as other people looking good, and the only reliable way to notice it is to watch what happens on the afternoons he is missing.

Transfer targets

Door shut on Marcos Echeverría

Kalamata asked and Temperley said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Tempers go at Kalamata

Jovanny Bolívar was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Kalamata try to borrow Bruno Miño

Almirante Brown have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

The dugout

Cláudio Silva is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

Squad

Nikos Vafeas falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

4 Edition

The Kalamata Chronicle

24 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Muller Fernandes breaks a bone — 106 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 106 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

The terraces

A $1.1M sale, and a town that did not want it

Carmelo Algarañaz has gone, the accounts have $1.1M in them, and the supporters have the feeling of having been sold something themselves. Good business and a good decision are not always the same thing.

Market

Timos Tselepidis puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Kalamata, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

Dimitris Chatsidis due for a Kalamata medical

Everything agreed with PAOK, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Market

Business is business: Carmelo Algarañaz goes

Karmiotissa paid $1.1M and Kalamata took it, which is the whole story in one sentence. The longer version involves a wage budget and will be told all season.

Squad

A falling-out at Kalamata

Gonzalo Piñeiro and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

Kalamata sell Stathis Tachatos for $270.0K

Stathis Tachatos has left for Panserraikos in a $270.0K deal. The accountants are pleased; the supporters are less certain.

Transfer targets

Door shut on Rosen Bozhinov

Kalamata asked and Pescara said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Transfer targets

A loan move for Octavio Ontivero is in the works

Kalamata have made the call to Lanús. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

In brief

3 Edition

The Kalamata Chronicle

17 Aug 2026
From our football correspondent Steady

The terraces

A $810.0K sale, and a town that did not want it

Ahmad Mendes Moreira has gone, the accounts have $810.0K in them, and the supporters have the feeling of having been sold something themselves. Good business and a good decision are not always the same thing.

Boardroom

Kalamata go back to the board over Christos Voutsas

The number the board signed off was not enough. It has been asked again and raised its own offer to $45.0K — a club that wants Christos Voutsas enough to be asked twice.

Transfer targets

The paperwork begins on Sotiris Kontouris

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Kalamata have done the hard part with Panathinaikos, and the part that remains is the part supporters actually see.

Market

Business is business: Ahmad Mendes Moreira goes

Anagennisi Karditsa paid $810.0K and Kalamata took it, which is the whole story in one sentence. The longer version involves a wage budget and will be told all season.

Squad

Words exchanged at Kalamata

Gonzalo Piñeiro and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Egaleo tell Kalamata: Ilias Karargyris is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Market

Eyes on Carmelo Algarañaz again

The phone has started ringing about Carmelo Algarañaz again, and this time the name on the line is Karmiotissa. Kalamata are listening politely and promising nothing.

Squad

Tito falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

A loan move for Dimitris Chatsidis is in the works

Kalamata have made the call to PAOK. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

In brief

2 Edition

The Kalamata Chronicle

10 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Transfer targets

Sotiris Kontouris will not be coming to Kalamata

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Panathinaikos is saying, and nobody at Kalamata is enjoying the guessing.

Squad

Gonzalo Piñeiro in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kalamata this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Niki Volos tell Kalamata: Christos Voutsas is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Market

Ahmad Mendes Moreira attracts admirers

The name of Ahmad Mendes Moreira has come up in conversations Kalamata were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Market

Grigorios Androutsos steps up from the Kalamata academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Grigorios Androutsos has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

Market

Kalamata promote Theodoros Lampropoulos from within

The academy exists for exactly this morning. Theodoros Lampropoulos has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

Market

Nikos Limnios steps up from the Kalamata academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Nikos Limnios has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

Squad

Muller Fernandes falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

A loan move for Sotiris Kontouris is in the works

Kalamata have made the call to Panathinaikos. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

In brief

1 Edition

The Kalamata Chronicle

3 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Squad

An unwelcome headline for Jovanny Bolívar

He will be fined, he will apologise, and he will play on Saturday. The order of those three tells you everything about what a football club actually values.

Squad

Maximiliano Moreira signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Maximiliano Moreira commits to Kalamata for another 2 years.

Squad

Tempers go at Kalamata

Gonzalo Piñeiro was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Kalamata rebuffed over Francisco Facello

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Chacarita Juniors have kept their man, and Kalamata go back to a list with one name crossed off it.

Market

Panargiakos join the queue for Junior Bakayoko

Add another name to the list: Panargiakos have asked the question everybody in the game has been asking about Junior Bakayoko. The answer from Kalamata has not changed — yet.

Squad

Voices raised on the Kalamata training ground

Two players, one bad tackle and a session that had to be stopped. It was over in a minute; it was outside the gates in an hour.

In brief