14 May 2027
Friday
Process
41 Edition

The Kalamata Chronicle

10 May 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

Benjamín Ubierna damages knee ligaments — 24 days out

The words a physio says slowly. 24 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

A falling-out at Kalamata

Gonzalo Piñeiro and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Kalamata training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Thomas Murg is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Home is on Carmelo Algarañaz's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Kalamata are dealing with a man who wants a different country.

The dugout

Jovanny Bolívar gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Jovanny Bolívar is on it.

The dugout

No hiding place for Panagiotis Panagiotou

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Panagiotis Panagiotou, and the manager let it.

In brief

Back issues
40 Edition

The Kalamata Chronicle

3 May 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

Benjamín Ubierna damages knee ligaments — 34 days out

The words a physio says slowly. 34 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

The dugout

Kostas Kotsopoulos says Kalamata went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Tempers go at Kalamata

Jovanny Bolívar was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Ricardinho stays put

“The easiest signature of my career.” Ricardinho and Kalamata agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

A row about effort at Kalamata

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Thomas Murg was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Gonzalo Piñeiro has become a man the manager trusts

Nobody at Kalamata will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

In brief

39 Edition

The Kalamata Chronicle

26 Apr 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

The knee: Benjamín Ubierna out for 42 days

42 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Kalamata lose a player for a season; he loses something harder to name.

The dugout

Stathis Tachatos: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Kalamata have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Jovanny Bolívar in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kalamata this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Kalamata training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Thomas Murg is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

A muscle injury and 14 days out for Nicolas Diguiny

The most common injury in the game and the most rushed back from. Kalamata will quote 14 days and will be careful with it, because the second one is always worse than the first.

The dugout

The manager makes an example of Juan Cataldi

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

38 Edition

The Kalamata Chronicle

19 Apr 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

The knee: Benjamín Ubierna out for 52 days

52 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Kalamata lose a player for a season; he loses something harder to name.

Match

Kalamata are top

44 points and nobody above them. The word is not being said around the ground yet, and it is being thought in every seat.

Squad

Tempers go at Kalamata

Gonzalo Piñeiro was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Thomas Murg falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

When it matters, Adán Gurdiel plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

No hiding place for Josete Miranda

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Josete Miranda, and the manager let it.

In brief

37 Edition

The Kalamata Chronicle

12 Apr 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

Adán Gurdiel damages knee ligaments — 45 days out

The words a physio says slowly. 45 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

The dugout

Josete Miranda says Kalamata went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Gonzalo Piñeiro in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kalamata this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Thomas Murg falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Jovanny Bolívar gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Jovanny Bolívar is on it.

The dugout

The manager makes an example of Angelos Oikonomou

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

36 Edition

The Kalamata Chronicle

5 Apr 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

The knee: Petros Kaloutsikidis out for 39 days

39 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Kalamata lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Juan Cataldi hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Kalamata can pretend not to have heard.

Squad

A falling-out at Kalamata

Gonzalo Piñeiro and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Kalamata training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Ricardinho is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Gonzalo Piñeiro gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Gonzalo Piñeiro is on it.

The dugout

Vasilis Mantzis gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

35 Edition

The Kalamata Chronicle

29 Mar 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Petros Kaloutsikidis

46 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Kalamata lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Words exchanged at Kalamata

Gonzalo Piñeiro and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Kalamata

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Thomas Murg was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

The manager makes an example of Juan Cataldi

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Benjamín Ubierna has become a man the manager trusts

Nobody at Kalamata will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

Carmelo Algarañaz is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

In brief

34 Edition

The Kalamata Chronicle

22 Mar 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Petros Kaloutsikidis

53 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Kalamata lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

11 saves: Ioannis Gelios was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 11 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Match

Kalamata are top

44 points and nobody above them. The word is not being said around the ground yet, and it is being thought in every seat.

Match

The cup run ends for Kalamata

0‑2 against Panathinaikos, and the road stops here. Cup exits are quick deaths — no second leg, no next week, just the league from now until May.

The dugout

Juan Cataldi keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Kalamata may remember it differently, which is precisely the problem.

Match

After 10 games, Kalamata finally taste it again

The first defeat in 10 matches. The manager will say it had to come; the dressing room will say it did not have to come against Panathinaikos; the supporters will say both, in that order, all week.

Squad

Tempers go at Kalamata

Gonzalo Piñeiro was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

The run at home goes on for Kalamata

10 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Squad

Thomas Murg falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

33 Edition

The Kalamata Chronicle

15 Mar 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Petros Kaloutsikidis

63 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Kalamata lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Tempers go at Kalamata

Jovanny Bolívar was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Kalamata

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Thomas Murg was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Maximiliano Moreira wants one last season at home

Every long career reaches the week the last one is thought about. He would like it to be where he started, and Kalamata know now that the thought has arrived.

The dugout

Jovanny Bolívar has become a man the manager trusts

Nobody at Kalamata will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

Jovanny Bolívar asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

32 Edition

The Kalamata Chronicle

8 Mar 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

The knee: Petros Kaloutsikidis out for 70 days

70 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Kalamata lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

Adán Gurdiel stays put

“The easiest signature of my career.” Adán Gurdiel and Kalamata agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Words exchanged at Kalamata

Jovanny Bolívar and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Kalamata training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Thomas Murg is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

No hiding place for Nikos Vafeas

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Nikos Vafeas, and the manager let it.

The dugout

Gonzalo Piñeiro has become a man the manager trusts

Nobody at Kalamata will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

In brief

31 Edition

The Kalamata Chronicle

1 Mar 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Petros Kaloutsikidis

79 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Kalamata lose a footballer; he loses considerably more than a season.

The dugout

Petros Kaloutsikidis keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Kalamata may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Words exchanged at Kalamata

Gonzalo Piñeiro and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Maximiliano Moreira wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Kalamata can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Squad

Thomas Murg falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

When it matters, Benjamín Ubierna plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief

30 Edition

The Kalamata Chronicle

22 Feb 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

The knee: Petros Kaloutsikidis out for 86 days

86 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Kalamata lose a player for a season; he loses something harder to name.

Match

Nobody above Kalamata

First, on 44 points. The table is a fact and a fact is allowed to be enjoyed, which is as far as anybody at the club is prepared to go in public.

Squad

Tempers go at Kalamata

Gonzalo Piñeiro was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Kalamata training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Ricardinho is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

No hiding place for Petros Kaloutsikidis

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Petros Kaloutsikidis, and the manager let it.

The dugout

When it matters, Adán Gurdiel plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Market

No place for Angelos Oikonomou in the plan

“The manager did not use many words, and he did not need to.” Angelos Oikonomou has his answer from Kalamata; what he does with it is the next window’s story.

The dugout

Ricardinho knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Kalamata, and both men came out saying it was fine.

Squad

A season on the outside for Thomas Murg

He trains hard, says the right things and goes home to an empty flat. Nobody at Kalamata has done anything wrong, which is exactly what makes it so difficult to fix.

In brief

29 Edition

The Kalamata Chronicle

15 Feb 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Petros Kaloutsikidis

93 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Kalamata lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Gonzalo Piñeiro in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kalamata this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Jovanny Bolívar has become a man the manager trusts

Nobody at Kalamata will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Squad

Thomas Murg falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Vasilis Mantzis gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

A season on the outside for Gonzalo Piñeiro

He trains hard, says the right things and goes home to an empty flat. Nobody at Kalamata has done anything wrong, which is exactly what makes it so difficult to fix.

Market

Dimitris Skafidas joins Kalamata to strengthen the squad

Nobody sells a season ticket on a signing like this. Every manager who has been through a bad October wants one anyway, and Kalamata have gone and got theirs early.

Market

The market said no: Adán Gurdiel stays put

Kalamata opened the door and nobody walked through it. So Adán Gurdiel stays — listed, trained, and available — while both sides mark the days to January on the same calendar.

The dugout

Angelos Oikonomou asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

28 Edition

The Kalamata Chronicle

8 Feb 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

The knee: Petros Kaloutsikidis out for 100 days

100 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Kalamata lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Bruno Gama asks to leave Kalamata

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Nicolas Diguiny keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Kalamata may remember it differently, which is precisely the problem.

Transfer targets

No thanks: Tom van Weert rejects the move

Kalamata had done everything except persuade the man himself. He stays at Atromitos, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Market

So close: Vasilis Mantzis’s move dies late

The fee was agreed and the flight was looked at — and then the phone stopped ringing. Atromitos moved on, Vasilis Mantzis reports back to Kalamata, and everybody pretends Monday is just Monday.

Squad

A falling-out at Kalamata

Gonzalo Piñeiro and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Atlético Tucumán tell Kalamata: Enrique Maza is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Ahmad Mendes Moreira pulls a muscle — 16 days out

The injury that keeps coming back, keeps being rushed back from, and quietly costs more careers than the dramatic ones. 16 days is the estimate; the honest figure depends on whether anybody is patient.

Squad

Kalamata lose Ioannis Gelios

15 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

In brief

27 Edition

The Kalamata Chronicle

1 Feb 2027
From our football correspondent Upbeat

Market

Stefanos Stroungis asks to leave Kalamata

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

Fee done, terms next for Tom van Weert

Kalamata and Atromitos have settled on $41.0K. The rest belongs to the player and his agent, and a supporter who has watched one of these before knows not to buy the shirt yet.

Boardroom

Kalamata close the window on a squad of their own making

2 in and 0 out, and no more changes for months. The manager has what he has, the supporters have their opinion of it, and the table will have the last word.

Squad

Words exchanged at Kalamata

Gonzalo Piñeiro and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Kalamata rebuffed over Cyriel Dessers

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Panathinaikos have kept their man, and Kalamata go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Kalamata lose Giorgos Ladas

24 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Market

Atromitos expected to open talks for Vasilis Mantzis

Both sides expect a conversation in the coming days. Kalamata will name a price, and everything after that is arithmetic.

The dugout

Benjamín Ubierna has become a man the manager trusts

Nobody at Kalamata will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Squad

Nicolás Czornomaz falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

26 Edition

The Kalamata Chronicle

25 Jan 2027
From our football correspondent Triumph

Match

Kalamata make it 10 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Kalamata have 10 straight wins of it.

Match

Jovanny Bolívar sends Kalamata through

Cup ties wait for somebody to seize them, and Jovanny Bolívar obliged against AEK. 3‑1 on the night, and the name in the next round’s hat is Kalamata.

Match

Kalamata are top

44 points and nobody above them. The word is not being said around the ground yet, and it is being thought in every seat.

Market

Adán Gurdiel puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Kalamata, and it is not being withdrawn.

Player ratings

Both of them Jovanny Bolívar's — 8.82

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.82, and he could have had a third with better luck at the near post.

Match

Another one collected away from home

8 on the bounce on the road for Kalamata. The coaches leave early, arrive at unlovely grounds in the dark, and keep coming home with three points.

Player ratings

Adán Gurdiel, 34, rolls back the years — 7.88

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 7.88 at 34, and nobody on the pitch was better.

The dugout

Vasilis Mantzis says Kalamata went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Jovanny Bolívar in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kalamata this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

25 Edition

The Kalamata Chronicle

18 Jan 2027
From our football correspondent Triumph

Match

Kalamata cannot stop winning

9 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Match

Kalamata finish in position 1

44 points, and the season has a number on it. Whatever it felt like from the inside, this is what it will look like in a book.

Player ratings

Ricardinho, 38, rolls back the years — 8.04

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.04 at 38, and nobody on the pitch was better.

The dugout

Kostas Kotsopoulos says Kalamata went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Match

Nobody wins at Kalamata

10 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Squad

Tempers go at Kalamata

Jovanny Bolívar was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Kalamata rebuffed over Christos Albanis

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. AEL Larisa have kept their man, and Kalamata go back to a list with one name crossed off it.

Match

Kalamata see off Panargiakos

Three points for Kalamata, 2‑1 the final word against Panargiakos in a contest settled by the finer margins.

Transfer targets

Kalamata try to borrow Thomas Murg

PAOK have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

In brief

24 Edition

The Kalamata Chronicle

11 Jan 2027
From our football correspondent Triumph

Match

Kalamata make it 8 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Kalamata have 8 straight wins of it.

Player ratings

Kostas Kotsopoulos scores twice — 8.69

Two goals and a mark of 8.69 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Transfer targets

Vangelis Noikokyrakis due for a Kalamata medical

Everything agreed with Anagennisi Karditsa, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Squad

A falling-out at Kalamata

Gonzalo Piñeiro and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Kalamata find a way past Ilioupoli

Ilioupoli made Kalamata work for it, but the scoreboard read 3‑2 at the end and the table does not ask how.

Match

Nobody wins at Kalamata

9 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Squad

Goal number 50 for Kostas Kotsopoulos

50 goals in these colours now, every one of them somebody’s memory. There is a supporter in the stand who can tell you where he was for most of them.

Squad

Kalamata lose Ilias Tselios

48 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

The dugout

The view from the dugout

“We controlled it. There were spells I did not like and we will look at them, but the group showed me something.” Theodoros Kourbelis, on a 3‑2 win that he was already picking apart on the walk to the press room.

In brief

23 Edition

The Kalamata Chronicle

4 Jan 2027
From our football correspondent Triumph

Match

Kalamata cannot stop winning

7 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Match

Kalamata are at home on the road

7 straight away victories. Sides that win away are usually sides that can defend and can counter, and the table has begun to reflect what those journeys have earned.

Squad

Jovanny Bolívar honoured for the season

The kind of year that ends with a name being read out in a hall. Kalamata had the benefit of it every week and now have the problem of everybody else knowing.

Player ratings

Federico Jourdan, 36, rolls back the years — 8.13

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.13 at 36, and nobody on the pitch was better.

Market

Panagiotis Panagiotou puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Kalamata, and it is not being withdrawn.

The dugout

Ilias Tselios says Kalamata went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Words exchanged at Kalamata

Gonzalo Piñeiro and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Door shut on Dimitris Monastirlis

Kalamata asked and PAOK said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Match

Kalamata find a way past Hellas Syros

Hellas Syros made Kalamata work for it, but the scoreboard read 2‑1 at the end and the table does not ask how.

In brief

22 Edition

The Kalamata Chronicle

28 Dec 2026
From our football correspondent Triumph

Match

Kalamata are top

35 points and nobody above them. The word is not being said around the ground yet, and it is being thought in every seat.

Match

Kalamata cannot stop winning

6 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Player ratings

Vintage Federico Jourdan — 8.32

At 35 every good afternoon gets called a throwback, and this one was: 8.32, and nobody on the pitch better.

Market

Vasilis Mantzis puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Kalamata, and it is not being withdrawn.

Squad

Tempers go at Kalamata

Gonzalo Piñeiro was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Kalamata find a way past Egaleo

Egaleo made Kalamata work for it, but the scoreboard read 3‑1 at the end and the table does not ask how.

Match

Nobody wins at Kalamata

8 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Match

Jovanny Bolívar at the heart of a fast Kalamata start

2 goals inside twenty minutes with Jovanny Bolívar in the middle of it, and Egaleo unable to get near the ball long enough to change anything. Some matches are won before the first drink.

Squad

Kalamata lose Giorgos Ladas

61 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

In brief

21 Edition

The Kalamata Chronicle

21 Dec 2026
From our football correspondent Triumph

Market

Adán Gurdiel hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Kalamata can pretend not to have heard.

Player ratings

A brace, and Jovanny Bolívar takes the afternoon — 8.45

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Jovanny Bolívar provided it, and the 8.45 beside his name is if anything generous to everybody else.

Match

Kalamata make it 5 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Kalamata have 5 straight wins of it.

Match

Kalamata keep winning on the road

6 away wins in a row. Travelling support is the truest kind, and this season it is being repaid in the only currency that counts.

Match

Jovanny Bolívar sends Kalamata past Marko

It finished 2‑1, and it was Jovanny Bolívar’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Kalamata.

Squad

Tempers go at Kalamata

Juan Cataldi was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Both jobs done by Federico Jourdan — 7.26

A midfielder is measured on whether the team functions when he is on the pitch, which is nearly impossible to see and completely obvious in retrospect. 9 actions, 7.26, and a manager who will not be substituting him again in a hurry.

The dugout

Theodoros Kourbelis has his say

“We earned that. I asked them for a reaction and I got one, and now I want the same again on Saturday.” Theodoros Kourbelis on a 2‑1 afternoon that pleased him more than he was prepared to show.

Squad

A row about effort at Kalamata

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Nicolás Czornomaz was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

20 Edition

The Kalamata Chronicle

14 Dec 2026
From our football correspondent Triumph

Player ratings

Jovanny Bolívar scores twice — 8.75

Two goals and a mark of 8.75 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Squad

6 saves: Ioannis Gelios was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 6 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Match

Nobody wants to play Kalamata right now

4 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Match

Another one collected away from home

5 on the bounce on the road for Kalamata. The coaches leave early, arrive at unlovely grounds in the dark, and keep coming home with three points.

Squad

A falling-out at Kalamata

Gonzalo Piñeiro and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Kalamata find a way past Olympiacos B

Olympiacos B made Kalamata work for it, but the scoreboard read 2‑1 at the end and the table does not ask how.

Match

Jovanny Bolívar at the heart of a fast Kalamata start

2 goals inside twenty minutes with Jovanny Bolívar in the middle of it, and Olympiacos B unable to get near the ball long enough to change anything. Some matches are won before the first drink.

Looking ahead

Top-of-the-table clash for Kalamata

Marko next, and the two sides the division is watching meet each other. Whoever wins will be told nothing is decided in the same breath as being congratulated.

The dugout

Kalamata pick somebody else ahead of Adán Gurdiel

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

In brief

19 Edition

The Kalamata Chronicle

7 Dec 2026
From our football correspondent Triumph

Match

Kalamata tear Chania apart

Rarely has this fixture seen a display like it: 4‑0 against Chania, and it could have been more.

Player ratings

A brace, and Jovanny Bolívar takes the afternoon — 8.34

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Jovanny Bolívar provided it, and the 8.34 beside his name is if anything generous to everybody else.

Player ratings

Age has not caught Ricardinho yet — 7.91

At 37 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 7.91 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Match

Nobody wants to play Kalamata right now

3 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Squad

A falling-out at Kalamata

Jovanny Bolívar and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Player ratings

Ninety minutes of Julián Bonetto at his very best

Marked 8.27. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Kalamata.

Player ratings

Giannis Tsivelekidis was immovable

18 times he got in the way of something. Centre-halves get written about when they make mistakes and ignored when they do not, so an afternoon like this needs saying out loud: he is the reason the scoreline reads as it does.

Squad

Stathis Tachatos stays put

“The easiest signature of my career.” Stathis Tachatos and Kalamata agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

A place in the month's best eleven for Federico Jourdan

Four or five weekends of consistency, judged against everybody in the division doing his job. Federico Jourdan has come out of that comparison in the side, and Kalamata have had the benefit of every one of those afternoons.

In brief

18 Edition

The Kalamata Chronicle

30 Nov 2026
From our football correspondent Triumph

Match

Kalamata through in the cup

A 1‑0 win over Panionios, and the draw for the next round can be watched with some interest for once.

Match

Kalamata through in the cup

A 2‑1 win over Panionios, and the draw for the next round can be watched with some interest for once.

Match

13 unbeaten for Kalamata

Hard to beat is not the same as winning, but 13 matches without defeat is a foundation Kalamata did not have in the autumn.

Match

Kalamata are top

23 points and nobody above them. The word is not being said around the ground yet, and it is being thought in every seat.

Squad

Jovanny Bolívar in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kalamata this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Kalamata are at home on the road

4 straight away victories. Sides that win away are usually sides that can defend and can counter, and the table has begun to reflect what those journeys have earned.

The dugout

The manager makes an example of Jovanny Bolívar

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

114% of the income goes out in wages at Kalamata

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Player ratings

Nobody on the pitch touched Bruno Gama

7.79, and no serious argument from anybody who was there. Kalamata had eleven men on the pitch and one of them decided how it went.

In brief

17 Edition

The Kalamata Chronicle

23 Nov 2026
From our football correspondent Upbeat

Match

Kalamata let it slip despite Federico Jourdan

Federico Jourdan had done his part in building a 2-goal cushion. What happened after that was collective, and Athens Kallithea were allowed back into a match that had been finished with.

Match

Kalamata are in among the leaders

Position 2 and 20 points on the board. Nobody at the ground will say the word out loud yet, and everybody at the ground is thinking it.

Player ratings

Federico Jourdan scores twice — 8.39

Two goals and a mark of 8.39 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Match

Still nobody has beaten Kalamata

The unbeaten run reaches 11. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Squad

Gonzalo Piñeiro in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kalamata this week that will take longer than a week to unsay.

Looking ahead

Kalamata and Panionios meet at the summit

The fixture the rest of the division is looking forward to more than either of the sides in it. Both know a win changes the season and a defeat does not end it, which is what makes it hard to play.

Player ratings

A masterclass from Julián Bonetto

Marked 8.18 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Player ratings

Benjamín Ubierna did the work nobody counts — 7.28

9 combined actions and 7.28. The job he did is the one that shows up as other people looking good, and the only reliable way to notice it is to watch what happens on the afternoons he is missing.

Match

Kalamata share the spoils with Athens Kallithea

A 3‑3 draw with Athens Kallithea leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

In brief

16 Edition

The Kalamata Chronicle

16 Nov 2026
From our football correspondent Upbeat

Market

Stathis Tachatos has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Kalamata they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A falling-out at Kalamata

Gonzalo Piñeiro and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Kalamata lose Anastasios Manolas

31 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

The dugout

A promise honoured at Kalamata

Something was said to Adán Gurdiel and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

Squad

Words at Kalamata training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Nicolás Czornomaz is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Vasilis Mantzis gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Julián Bonetto gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Julián Bonetto is on it.

Looking ahead

Ioannis Gelios goes back to face Athens Kallithea

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Ioannis Gelios’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Kalamata needing him to play as if none of it matters.

The dugout

The manager makes Nicolás Czornomaz a promise

Nothing in writing and nothing in public: a word about playing time, given face to face at Kalamata. The team sheets over the next month will show whether it was worth having.

In brief

15 Edition

The Kalamata Chronicle

9 Nov 2026
From our football correspondent Triumph

The dugout

Panagiotis Panagiotou says Kalamata went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Match

Kalamata cannot stop winning

3 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Squad

Words exchanged at Kalamata

Gonzalo Piñeiro and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Ahmad Mendes Moreira sends Kalamata past Panargiakos

It finished 1‑0, and it was Ahmad Mendes Moreira’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Kalamata.

Squad

Juan Cataldi reaches 100 appearances

100 games in the shirt. Nobody sets out to build a record like that; it happens to a certain kind of player at a certain kind of club, and this town knows what it has.

Match

Halfway: Kalamata sit in position 2

19 points at the turn. The first half of a season is a promise; the second is a bill, and the town is about to find out which of the two this one was.

Player ratings

Ahmad Mendes Moreira takes the honours

Marked 7.52 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Kalamata had the best player on the pitch.

Squad

Kalamata are still strangers to each other

5 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

The dugout

Theodoros Kourbelis: “That is the standard”

“That is what I want every week. Not the result, the way they went about it.” The manager, after 1‑0, already talking about the next one.

In brief

14 Edition

The Kalamata Chronicle

2 Nov 2026
From our football correspondent Triumph

Match

Kalamata strike at the death to beat Ilioupoli

There were 86 minutes on the clock and Ilioupoli had all but banked the point. Football rarely reads the room, and Kalamata did not stop to explain themselves.

Player ratings

A brace, and Ricardinho takes the afternoon — 8.50

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Ricardinho provided it, and the 8.50 beside his name is if anything generous to everybody else.

Player ratings

Vintage Bruno Gama — 8.10

At 38 every good afternoon gets called a throwback, and this one was: 8.10, and nobody on the pitch better.

Match

9 unbeaten for Kalamata

Hard to beat is not the same as winning, but 9 matches without defeat is a foundation Kalamata did not have in the autumn.

Squad

Benjamín Ubierna stays put

“The easiest signature of my career.” Benjamín Ubierna and Kalamata agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Match

Kalamata get the job done against Ilioupoli

A 5‑3 win over Ilioupoli, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Player ratings

Ninety minutes of Gonzalo Piñeiro at his very best

Marked 8.10. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Kalamata.

Player ratings

One of those days for Julián Bonetto

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.02, and no argument anywhere in the ground.

Squad

Juan Cataldi in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kalamata this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

13 Edition

The Kalamata Chronicle

26 Oct 2026
From our football correspondent Upbeat

Match

Kalamata up to position 3

13 points on the board and a place in the leading group. Nobody at the ground is saying the word out loud yet.

Player ratings

Age has not caught Federico Jourdan yet — 8.13

At 35 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.13 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

The dugout

Giannis Tsivelekidis: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Kalamata have not answered, which is an answer of sorts.

Match

8 unbeaten for Kalamata

Hard to beat is not the same as winning, but 8 matches without defeat is a foundation Kalamata did not have in the autumn.

Squad

Gonzalo Piñeiro in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kalamata this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Appearance number 400 for Bruno Gama

400 games in this shirt, through managers and relegations and everything else. Service like it is disappearing from the game and the crowd knows what it is watching.

Match

Kalamata find a way past Hellas Syros

Hellas Syros made Kalamata work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

The dugout

The manager’s verdict

“I am not going to get carried away and I will not let them either. It was a good day. There will be harder ones.” Theodoros Kourbelis kept it short after the 1‑0 win, which is what managers do when they are happy.

Squad

Nicolás Czornomaz falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

12 Edition

The Kalamata Chronicle

19 Oct 2026
From our football correspondent Steady

Market

Stathis Tachatos is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Kalamata is pretending he will be back in the shirt.

Match

7 unbeaten for Kalamata

Hard to beat is not the same as winning, but 7 matches without defeat is a foundation Kalamata did not have in the autumn.

Squad

Words exchanged at Kalamata

Jovanny Bolívar and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Player ratings

The game went through Gonzalo Piñeiro — 6.70

Marked 6.70 on 12 actions at both ends of the pitch. Midfielders like this get described as unspectacular by people who have never tried to play against one.

Match

Late, late show earns Kalamata a point

Minute 85, against Egaleo, and a goal that felt like a win to everybody who had stayed. It was a draw. Nobody leaving the ground will describe it as one.

The dugout

The manager makes an example of Ricardinho

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Ahmad Mendes Moreira rescues a point for Kalamata

It needed Ahmad Mendes Moreira to find the net to bring anything home at all: 2‑2 against Egaleo, and half the dressing room will call it a point won.

Player ratings

Wrong net for Juan Cataldi

A touch he did not mean and a goal that goes in the book with his name against it. Kalamata will not blame him tonight and he will not need them to.

Squad

A row about effort at Kalamata

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Nicolás Czornomaz was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

11 Edition

The Kalamata Chronicle

12 Oct 2026
From our football correspondent Steady

Squad

A falling-out at Kalamata

Jovanny Bolívar and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

8 new faces, and Kalamata are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

The dugout

Josete Miranda gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Josete Miranda is on it.

The dugout

Panagiotis Panagiotou has been promised minutes

A conversation in the manager’s office, and a commitment that came out of it. Promises like that are cheap to make and expensive to break, and Panagiotis Panagiotou has written the date down.

Market

The Junior Bakayoko talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Kalamata know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Looking ahead

An away day at Egaleo next for Kalamata

They sit in position 8 and they will be waiting. Away form is where a season shows its true character, and this side has a point to make about its own.

In brief

10 Edition

The Kalamata Chronicle

5 Oct 2026
From our football correspondent Upbeat

Match

Kalamata make it 3 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Kalamata have 3 straight wins of it.

Player ratings

Jovanny Bolívar has a hand in both — 7.91

One scored and one made, which is a different afternoon from scoring twice and an easier one to overlook. Marked 7.91, and involved in 2 of his side's goals.

Squad

Tempers go at Kalamata

Gonzalo Piñeiro was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Kalamata see off Marko

Three points for Kalamata, 2‑1 the final word against Marko in a contest settled by the finer margins.

Boardroom

154% of the income goes out in wages at Kalamata

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

The dugout

Adán Gurdiel gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Kalamata count the cost of losing Ioannis Gelios

29 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Squad

Maximiliano Moreira is no longer first choice

The manager has re-ordered his thinking and Maximiliano Moreira has come out of it lower. He will be told it is temporary, and the players who have heard that before will avoid his eye.

Squad

Federico Jourdan named player of the month

The award goes to Federico Jourdan, and nobody around here is inclined to argue with the choice.

In brief

9 Edition

The Kalamata Chronicle

28 Sep 2026
From our football correspondent Steady

Match

Kalamata through in the cup

A 2‑1 win over Kavala, and the draw for the next round can be watched with some interest for once.

Match

Kalamata win it in stoppage time

The board had gone up, the arguing had started, and then the ball was in the net in the 99th minute. Kavala will replay every second of the added time for a week.

Player ratings

Federico Jourdan, 35, rolls back the years — 7.88

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 7.88 at 35, and nobody on the pitch was better.

Squad

Gonzalo Piñeiro in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kalamata this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Kalamata find a way past Olympiacos B

Olympiacos B made Kalamata work for it, but the scoreboard read 2‑1 at the end and the table does not ask how.

Squad

200 appearances for Julián Bonetto

200 games in these colours. Service of that kind gets rarer every season, and the crowd knows it.

Player ratings

Both jobs done by Odysseas Lyberakis — 6.95

A midfielder is measured on whether the team functions when he is on the pitch, which is nearly impossible to see and completely obvious in retrospect. 9 actions, 6.95, and a manager who will not be substituting him again in a hurry.

Player ratings

Josete Miranda was the difference for Kalamata

Marked 7.86. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.

The dugout

The form table has caught Adán Gurdiel

Somebody else has been better, the manager has said so with a team sheet, and there is no argument to be had. He will get the shirt back the only way it can be got back.

In brief

  • The dugout The view from the dugout
  • Squad Words at Kalamata training over how hard people work
  • The dugout Adán Gurdiel knocks on the manager's door
8 Edition

The Kalamata Chronicle

21 Sep 2026
From our football correspondent Uneasy

Market

Stathis Tachatos has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Kalamata they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A falling-out at Kalamata

Gonzalo Piñeiro and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Kalamata lose Apostolos Samaris

22 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Match

Honours even between Kalamata and Chania

1‑1, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

The dugout

Theodoros Kourbelis: “We have to be better”

“It is not the end of the world and it is not good enough. Both of those are true.” The manager, after a 1‑1 draw, said the honest thing and then went to say it again inside.

Player ratings

Nobody could get near Federico Jourdan

Successful dribbles: 9. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

The dugout

The plan did not have a place for Nikos Vafeas

Nobody at Kalamata is suggesting he is out of form. The manager simply wanted somebody with a different set of qualities for ninety specific minutes, and there is nothing a player can train to fix that.

Player ratings

Bruno Gama ran the game

Chances created: 6. Not on the scoresheet and not remotely anonymous — a passing performance that pulled a defence apart without leaving a mark on the column that gets read.

Squad

Adán Gurdiel speaks, and the room listens

“I am not asking anybody to be better than they are. I am asking everybody to be as good as they are, every week.” Said out loud, in front of everybody, and the room at Kalamata was different afterwards.

In brief

7 Edition

The Kalamata Chronicle

14 Sep 2026
From our football correspondent Uneasy

Transfer targets

Door shut on Dimitris Monastirlis

Kalamata asked and PAOK said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

The dugout

No hiding place for Gonzalo Piñeiro

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Gonzalo Piñeiro, and the manager let it.

Squad

A falling-out at Kalamata

Juan Cataldi and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

8 new faces, and Kalamata are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

Player ratings

Federico Jourdan takes the honours

Marked 7.72 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Kalamata had the best player on the pitch.

Match

Kalamata share the spoils with Panionios

A 2‑2 draw with Panionios leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

The dugout

Adán Gurdiel dropped after a run of poor form

The one version of being left out a player cannot argue with, and the one he takes worst. Somebody else has been better and the team sheet says so, in public, every week until it changes.

Squad

Ricardinho needs a bigger stage

He is doing things every Saturday that nobody around him can answer. It is flattering for a season and a problem after that, and Kalamata know which stage they are at.

Squad

Words at Kalamata training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Nicolás Czornomaz is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

6 Edition

The Kalamata Chronicle

7 Sep 2026
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Window shuts: 19 in, 0 out at Kalamata

The deadline has passed and the squad is the squad. 19 arrived, 0 left, and everything else printed about this club last month was a rumour that stayed one.

Squad

Jovanny Bolívar makes the wrong kind of headline

Dealt with internally, which is the phrase a club uses when it would rather nobody asked twice. He will be fined, he will apologise, and he will play on Saturday.

Squad

Tempers go at Kalamata

Gonzalo Piñeiro was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Athens Kallithea tell Kalamata: Gian Marco Crespi is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Kalamata count the cost of losing Ioannis Gelios

59 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Squad

Raised voices on the training ground at Kalamata

It involved Jovanny Bolívar, it was loud enough to reach the car park, and it was over by lunch. Dressing rooms run hot; the ones that should worry you are the silent ones.

Market

No place for Giorgos Ladas in the plan

“The manager did not use many words, and he did not need to.” Giorgos Ladas has his answer from Kalamata; what he does with it is the next window’s story.

Market

Experience through the door at Kalamata

Ricardinho arrives at 37 with nothing left to prove and plenty left to pass on. Legs are a young man's currency; knowing where to stand never ages.

Looking ahead

A reunion for Odysseas Lyberakis

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Panionios in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

In brief

5 Edition

The Kalamata Chronicle

31 Aug 2026
From our football correspondent Uneasy

Market

Junior Bakayoko turns Ilioupoli down

“It was not right for me. I am not going to explain why to anybody except the people I owe an explanation to.” A deal agreed between two clubs, and a player who declined to be part of it.

Market

Angelos Oikonomou puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Kalamata, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

Kalamata rebuffed over Frixos Grivas

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Athens Kallithea have kept their man, and Kalamata go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Tempers go at Kalamata

Jovanny Bolívar was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

No hiding place for Jovanny Bolívar

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Jovanny Bolívar, and the manager let it.

The dugout

The form table has caught Adán Gurdiel

Somebody else has been better, the manager has said so with a team sheet, and there is no argument to be had. He will get the shirt back the only way it can be got back.

Player ratings

Julián Bonetto was the difference for Kalamata

Marked 7.13. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.

The dugout

The manager’s verdict

“I am frustrated, honestly. We did enough to win and we did not win.” Theodoros Kourbelis was not hiding it after 0‑0, and nobody in the Kalamata dressing room was either.

Boardroom

Kalamata say no to the training-ground money

The plan went upstairs and came back down. Nothing about that will make a headline anywhere else, and everybody who works at the training ground will remember it for years.

In brief

4 Edition

The Kalamata Chronicle

24 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Market

Timos Tselepidis puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Kalamata, and it is not being withdrawn.

Market

Kalamata say no — this time

The offer from Shamakhi for Ahmad Mendes Moreira was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

Maximiliano Moreira out for 45 days

The medical room confirms 45 days on the sidelines for Maximiliano Moreira, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Market

Only the photograph left for Stathis Tachatos

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Stathis Tachatos will be somebody else’s player by the weekend, and around Kalamata the goodbyes have quietly begun.

Transfer targets

Kevin Moreno will not be coming to Kalamata

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Cortulua is saying, and nobody at Kalamata is enjoying the guessing.

Transfer targets

Door shut on Pyry Soiri

Kalamata asked and Anagennisi Karditsa said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Words exchanged at Kalamata

Jovanny Bolívar and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Apostolos Samaris out for 54 days

The medical room confirms 54 days on the sidelines for Apostolos Samaris, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Transfer targets

A loan move for Sabino González is in the works

Kalamata have made the call to Sarmiento. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

In brief

3 Edition

The Kalamata Chronicle

17 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Transfer targets

No thanks: Sotiris Kontouris rejects the move

Kalamata had done everything except persuade the man himself. He stays at Panathinaikos, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Squad

Words exchanged at Kalamata

Gonzalo Piñeiro and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Kalamata rebuffed over Apostolis Christopoulos

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Kifisia have kept their man, and Kalamata go back to a list with one name crossed off it.

Squad

This league is too small for Adán Gurdiel

He is doing things on a Saturday afternoon that nobody around him can answer, which is flattering for about one season and a problem after that. Kalamata will not keep him by pretending otherwise.

Squad

A row about effort at Kalamata

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Junior Bakayoko was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Market

Angelos Oikonomou is free to find somewhere else

“I was told straight, and I would rather have it straight.” The manager at Kalamata has been clear about where Angelos Oikonomou stands, which is more than many ever get.

In brief

2 Edition

The Kalamata Chronicle

10 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Market

Stathis Tachatos agrees terms with Panargiakos

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Kalamata people have started saying his name in the past tense.

Transfer targets

Sotiris Kontouris is a medical away from Kalamata

The deal with Panathinaikos is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Squad

Gonzalo Piñeiro in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kalamata this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Egaleo tell Kalamata: Ilias Karargyris is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Market

Kalamata promote Panagiotis Mandalos from within

The academy exists for exactly this morning. Panagiotis Mandalos has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

Market

Efthymios Fortounis steps up from the Kalamata academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Efthymios Fortounis has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

Market

Kalamata promote Grigorios Pelkas from within

The academy exists for exactly this morning. Grigorios Pelkas has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

Transfer targets

Kalamata ask about Dimitris Monastirlis

A loan enquiry to PAOK: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

Squad

Too much change too quickly at Kalamata

5 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

In brief

1 Edition

The Kalamata Chronicle

3 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Maximiliano Moreira signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Maximiliano Moreira commits to Kalamata for another 2 years.

Squad

Tempers go at Kalamata

Gonzalo Piñeiro was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Door shut on Žan Jevšenak

Kalamata asked and NK Maribor said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Market

Panargiakos join the queue for Stathis Tachatos

Add another name to the list: Panargiakos have asked the question everybody in the game has been asking about Stathis Tachatos. The answer from Kalamata has not changed — yet.

Market

Kalamata and Maximiliano Moreira are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Squad

Words at Kalamata training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Nicolás Czornomaz is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief