31 Jan 2027
Sunday
Process
26 Edition

The NK Zavrc Chronicle

25 Jan 2027
From our football correspondent Uneasy

Match

NK Zavrc sink to position 9

11 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Market

Hoover Crespo hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what NK Zavrc can pretend not to have heard.

Squad

Matevž Kukovec keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” NK Zavrc may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Tempers go at NK Zavrc

Elton was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Boardroom

97% of the income goes out in wages at NK Zavrc

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Squad

No hiding place for Marcel Koren

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Marcel Koren, and the manager let it.

In brief

Back issues
25 Edition

The NK Zavrc Chronicle

18 Jan 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Marcel Koren says NK Zavrc went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Elton in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at NK Zavrc this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Jaša Hribar is a NK Zavrc player

The fee is $48.0K, the contract is signed, and the argument about whether he is worth it can begin. NK Krka drove a hard bargain; time will say who won it.

In brief

24 Edition

The NK Zavrc Chronicle

11 Jan 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Rok Frešer keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” NK Zavrc may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Tempers go at NK Zavrc

Elton was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Nemanja Gavrić gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

23 Edition

The NK Zavrc Chronicle

4 Jan 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Rok Kajzer asks to leave NK Zavrc

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Elton in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at NK Zavrc this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

The manager makes an example of Plamen Krachunov

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

22 Edition

The NK Zavrc Chronicle

28 Dec 2026
From our football correspondent Uneasy

Match

NK Zavrc sink to position 9

11 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Market

Hoover Crespo puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at NK Zavrc, and it is not being withdrawn.

Squad

Tempers go at NK Zavrc

Elton was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

21 Edition

The NK Zavrc Chronicle

21 Dec 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Elton in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at NK Zavrc this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

No hiding place for Matevž Kukovec

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Matevž Kukovec, and the manager let it.

Squad

Luis Pacheco asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

20 Edition

The NK Zavrc Chronicle

14 Dec 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Tempers go at NK Zavrc

Elton was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

The manager makes an example of Elton

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Hoover Crespo knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Hoover Crespo trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

19 Edition

The NK Zavrc Chronicle

7 Dec 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Rok Kajzer keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” NK Zavrc may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Elton in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at NK Zavrc this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

No hiding place for Rastko Rastoka

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Rastko Rastoka, and the manager let it.

In brief

18 Edition

The NK Zavrc Chronicle

30 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Match

NK Zavrc are in real trouble now

Position 9, 11 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Market

Hoover Crespo puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at NK Zavrc, and it is not being withdrawn.

Squad

NK Zavrc count the cost of losing Ignacio Zabal

17 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

In brief

17 Edition

The NK Zavrc Chronicle

23 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Elton in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at NK Zavrc this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

No hiding place for Nemanja Gavrić

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Nemanja Gavrić, and the manager let it.

Squad

Rok Frešer knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at NK Zavrc, and both men came out saying it was fine.

In brief

16 Edition

The NK Zavrc Chronicle

16 Nov 2026
From our football correspondent Crisis

Match

8 matches without a win for NK Zavrc

The run now stands at 8, and the questions being asked around NK Zavrc are no longer polite ones.

Player ratings

Nobody could get near Felipe Barrientos

Successful dribbles: 24. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Tempers go at NK Zavrc

Elton was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Koper take the points off NK Zavrc

Beaten 1‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

The manager makes an example of Elton

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Rok Frešer knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Rok Frešer trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

15 Edition

The NK Zavrc Chronicle

9 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Match

7 matches without a win for NK Zavrc

The run now stands at 7, and the questions being asked around NK Zavrc are no longer polite ones.

Player ratings

A defender's afternoon for Plamen Krachunov

Defensive actions: 24. He was first to everything and second to nothing, and the goalkeeper had an easy day because of it.

Squad

Elton in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at NK Zavrc this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

The manager makes an example of Luis Pacheco

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Player ratings

A defender's afternoon for Rok Frešer

Defensive actions: 16. He was first to everything and second to nothing, and the goalkeeper had an easy day because of it.

Player ratings

Felipe Barrientos runs at them all day

Successful dribbles: 15. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

In brief

14 Edition

The NK Zavrc Chronicle

2 Nov 2026
From our football correspondent Crisis

Match

NK Zavrc sink to position 10

10 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Market

Hoover Crespo hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what NK Zavrc can pretend not to have heard.

Match

6 matches without a win for NK Zavrc

The run now stands at 6, and the questions being asked around NK Zavrc are no longer polite ones.

Squad

Tempers go at NK Zavrc

Elton was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Boardroom

191% of the income goes out in wages at NK Zavrc

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Squad

The manager makes an example of Stifensón Pérez

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

NK Domzale take the points off NK Zavrc

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

The team sheet said everything about Elton

Warm-up bib, ninety minutes of watching, and a handshake at the end that fooled nobody. Big matches tell you who a manager trusts; this one told Elton.

Market

NK Zavrc and Plamen Krachunov are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

13 Edition

The NK Zavrc Chronicle

26 Oct 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

Ignacio Zabal keeps NK Zavrc in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 8 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Match

5 matches without a win for NK Zavrc

The run now stands at 5, and the questions being asked around NK Zavrc are no longer polite ones.

Squad

Alen Cimerman keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” NK Zavrc may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Elton in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at NK Zavrc this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

No hiding place for Plamen Krachunov

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Plamen Krachunov, and the manager let it.

Match

A bad afternoon for NK Zavrc against NK Krsko

0‑1 to NK Krsko, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

In brief

12 Edition

The NK Zavrc Chronicle

19 Oct 2026
From our football correspondent Crisis

The terraces

The boos come down from three sides

“We pay for this every fortnight. The least we want is somebody who looks like he cares.” 6 of the 21 senior players walked off into it; the rest were not playing.

Match

4 matches without a win for NK Zavrc

The run now stands at 4, and the questions being asked around NK Zavrc are no longer polite ones.

Squad

Ivan Cimerman stays put

“The easiest signature of my career.” Ivan Cimerman and NK Zavrc agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Tempers go at NK Zavrc

Elton was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

NK Maribor take the points off NK Zavrc

Beaten 1‑3, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Elton gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Nobody could get near Felipe Barrientos

Successful dribbles: 12. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Player ratings

Jacobo Escobar leaves them behind him

Shots: 4. Goals: none. The chances were there and they were good ones, and they went into the stand, the goalkeeper's arms and the side netting in roughly that order.

Player ratings

Hoover Crespo never got going

5.31 on the card. Some afternoons a footballer looks like a man who has only just been introduced to the game, and this was one of them.

In brief

11 Edition

The NK Zavrc Chronicle

12 Oct 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Rastko Rastoka says NK Zavrc went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Elton in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at NK Zavrc this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

The manager makes an example of Hoover Crespo

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Player ratings

A masterclass from Pablo Negro Villarreal

Marked 8.38 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Player ratings

Felipe Barrientos runs at them all day

Successful dribbles: 17. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Match

Honours even between NK Zavrc and NK Celje

1‑1, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

In brief

10 Edition

The NK Zavrc Chronicle

5 Oct 2026
From our football correspondent Uneasy

Market

Hoover Crespo asks to leave NK Zavrc

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

NK Zavrc are in real trouble now

Position 8, 9 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Squad

A one-man rearguard from Ignacio Zabal

There were 6 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Tadej Trajkovski says NK Zavrc went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Elton signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Elton and NK Zavrc agree another 2 years.

Squad

Hoover Crespo wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and NK Zavrc know it.

In brief

9 Edition

The NK Zavrc Chronicle

28 Sep 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Tempers go at NK Zavrc

Rok Frešer was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

The manager makes an example of Agron Rufati

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Player ratings

Felipe Barrientos runs at them all day

Successful dribbles: 16. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

In brief

8 Edition

The NK Zavrc Chronicle

21 Sep 2026
From our football correspondent Steady

Match

NK Zavrc run riot against ND Gorica

4‑0, and the margin flattered nobody — it could have carried another goal or two without complaint. Afternoons like this are why people keep coming.

Squad

3 goals for Jacobo Escobar

The match ball belongs to Jacobo Escobar, whose 3 goals turned a difficult afternoon into a procession.

Squad

Tempers go at NK Zavrc

Luis Pacheco was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

A masterclass from Jacobo Escobar

Marked 9.71 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Player ratings

A masterclass from Felipe Barrientos

Marked 9.08 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Squad

No hiding place for Nemanja Gavrić

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Nemanja Gavrić, and the manager let it.

Player ratings

Rok Frešer shuts the door

Defensive actions: 19, and a clean sheet at the end of it. A centre-half's best afternoons look like nothing happening, which is precisely the point.

Player ratings

A defender's afternoon for Plamen Krachunov

Defensive actions: 13. He was first to everything and second to nothing, and the goalkeeper had an easy day because of it.

Squad

Stifensón Pérez unhappy with how he is being used

Asked to play a role that is not his, or taken off before the hour once too often — Stifensón Pérez has let it be known that he does not like the way NK Zavrc are using him. Managers hear this long before the press does.

In brief

7 Edition

The NK Zavrc Chronicle

14 Sep 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

A one-man rearguard from Ignacio Zabal

There were 9 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Luis Pacheco in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at NK Zavrc this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Felipe Barrientos in the eights

A performance of 8.74 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Squad

Plamen Krachunov gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Felipe Barrientos rescues a point for NK Zavrc

It needed Felipe Barrientos to find the net to bring anything home at all: 1‑1 against Koper, and half the dressing room will call it a point won.

Squad

Felipe Barrientos finally opens his account

He wheeled away like a man who had been carrying it for months, because he had. NK Zavrc have their signing off the mark and one press-conference question retired.

Player ratings

Ivan Cimerman leaves them behind him

Shots: 8. Goals: none. The chances were there and they were good ones, and they went into the stand, the goalkeeper's arms and the side netting in roughly that order.

Player ratings

The one thing Jacobo Escobar could not do

Shots: 4, enough of them from close enough that a striker in form scores two. He is not a striker in form.

Player ratings

Nobody could get near Pablo Negro Villarreal

Successful dribbles: 9. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

In brief

6 Edition

The NK Zavrc Chronicle

7 Sep 2026
From our football correspondent Crisis

Match

Every point is an argument now for NK Zavrc

Position 9 and 3 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Squad

Jacobo Escobar in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at NK Zavrc this week that will take longer than a week to unsay.

Boardroom

Wages eat 397% of everything NK Zavrc earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

Player ratings

Nobody could get near Pablo Negro Villarreal

Successful dribbles: 19. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Match

A bad afternoon for NK Zavrc against Rudar Velenje

0‑1 to Rudar Velenje, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Market

Still no ink between NK Zavrc and Plamen Krachunov

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at NK Zavrc, another week without a signature from Plamen Krachunov.

Squad

The manager makes an example of Rok Kajzer

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Plamen Krachunov knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Plamen Krachunov trained the next morning like a man with less to carry.

Squad

A season on the outside for Pablo Negro Villarreal

He trains hard, says the right things and goes home to an empty flat. Nobody at NK Zavrc has done anything wrong, which is exactly what makes it so difficult to fix.

In brief

5 Edition

The NK Zavrc Chronicle

31 Aug 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

Luis Pacheco in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at NK Zavrc this week that will take longer than a week to unsay.

Match

NK Domzale take the points off NK Zavrc

Beaten 0‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Rok Frešer gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Felipe Barrientos runs at them all day

Successful dribbles: 16. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Market

NK Zavrc put Rok Kajzer up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Rok Kajzer may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

Squad

Alen Cimerman knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Alen Cimerman trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

4 Edition

The NK Zavrc Chronicle

24 Aug 2026
From our football correspondent Uneasy

Match

NK Zavrc bow out of the cup

Rudar Velenje go through and NK Zavrc go home, 0‑1 the scoreline that did it. The dressing room will call the league the priority now, because that is what dressing rooms say.

Squad

Jacobo Escobar in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at NK Zavrc this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

The manager makes an example of Hoover Crespo

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

NK Zavrc find a way past NK Krsko

NK Krsko made NK Zavrc work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

Player ratings

Jacobo Escobar takes the honours

Marked 7.63 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, NK Zavrc had the best player on the pitch.

Player ratings

Felipe Barrientos runs at them all day

Successful dribbles: 15. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

In brief

3 Edition

The NK Zavrc Chronicle

17 Aug 2026
From our football correspondent Crisis

Match

A hiding for NK Zavrc

Beaten 2‑5 by NK Maribor, and beaten everywhere it matters. The inquest starts on the training pitch on Monday morning.

Squad

Tempers go at NK Zavrc

Rok Frešer was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

The manager makes an example of Plamen Krachunov

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Player ratings

Nobody could get near Felipe Barrientos

Successful dribbles: 17. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Boardroom

Nobody left the NK Zavrc dressing room in a hurry

The door stayed shut a long time after the final whistle. What was said in there is between them; whether it worked is between them and Saturday.

Squad

Ignacio Zabal lets one through his hands

A defender's mistake gets tidied up by somebody else; a goalkeeper's ends up in the net. He knew before the ball crossed the line, and so did everybody in the ground.

Squad

Ivan Cimerman is off the mark for NK Zavrc

The first one is the one every signing is asked about until it arrives. It has arrived, and he can stop being asked.

Player ratings

Agron Rufati never got going

5.53 on the card. Some afternoons a footballer looks like a man who has only just been introduced to the game, and this was one of them.

Player ratings

Hoover Crespo never got going

5.66 on the card. Some afternoons a footballer looks like a man who has only just been introduced to the game, and this was one of them.

In brief

2 Edition

The NK Zavrc Chronicle

10 Aug 2026
From our football correspondent Crisis

Market

Matevž Kukovec is a NK Zavrc player again

He left as a boy and has come back still knowing where the away end is. Most signings have to be explained to a town; this one needed a photograph and nothing else.

Squad

Tempers go at NK Zavrc

Rok Frešer was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

NK Celje take the points off NK Zavrc

Beaten 1‑3, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

No hiding place for Agron Rufati

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Agron Rufati, and the manager let it.

Squad

Matevž Kukovec signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Matevž Kukovec and NK Zavrc agree another 3 years.

Player ratings

Felipe Barrientos runs at them all day

Successful dribbles: 16. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Market

Still no ink between NK Zavrc and Agron Rufati

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at NK Zavrc, another week without a signature from Agron Rufati.

Squad

Jacobo Escobar finally opens his account

He wheeled away like a man who had been carrying it for months, because he had. NK Zavrc have their signing off the mark and one press-conference question retired.

Market

NK Zavrc bring in an old head

Ignacio Zabal is 39 and has run out of things to prove. What he has left is where to stand, when to slow it down and what to say at half-time, and none of that is on a fitness chart.

In brief

1 Edition

The NK Zavrc Chronicle

3 Aug 2026
From our football correspondent Crisis

The terraces

The boos come down from three sides

“We pay for this every fortnight. The least we want is somebody who looks like he cares.” 3 of the 6 senior players walked off into it; the rest were not playing.

Squad

Marcel Koren signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Marcel Koren commits to NK Zavrc for another 3 years.

Match

A bad afternoon for NK Zavrc against Olimpija Ljubljana

0‑2 to Olimpija Ljubljana, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

No hiding place for Marcel Koren

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Marcel Koren, and the manager let it.

Market

Talks stall between NK Zavrc and Plamen Krachunov

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Market

Plamen Krachunov brings the grey hairs NK Zavrc lacked

At 37, he has seen every situation this season can produce, twice. The legs will be managed; the head is the purchase.

Squad

Plamen Krachunov still has not settled

A year in and the language has not come, the city has not opened up, and he eats alone more often than anybody at NK Zavrc would like to admit. It is showing on Saturdays.

Player ratings

Ivan Cimerman runs at them all day

Successful dribbles: 11. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Player ratings

Off the pace: Marcel Koren

A mark of 5.71 tells the story without any need for embellishment. He will want the tape of this one quietly lost.

In brief