Portuguesa U20

2 Feb 2027
Tuesday
Process
27 Edition

The Portuguesa Gazette

1 Feb 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

José Calzadilla hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Portuguesa can pretend not to have heard.

Squad

Óscar González in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Portuguesa this week that will take longer than a week to unsay.

Boardroom

The numbers do not look good at Portuguesa

Wages have outrun income and the accountants have started attending meetings they used to send apologies to. Ambition comes second in a season like this.

Player ratings

Nobody could get near Jonathan Cañete

Successful dribbles: 20. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Match

Portuguesa see off Trujillanos

Three points for Portuguesa, 2‑1 the final word against Trujillanos in a contest settled by the finer margins.

Player ratings

Marco Bustillo in the eights

A performance of 8.52 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Squad

José Soto gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Johan Moreno is not enjoying his job description

Played out of position, hooked on the hour, asked to be somebody he is not — the details vary and the mood does not. Portuguesa have a player doing his work under protest.

Squad

Juan Reyes has had enough of the bench

“I did not come here to warm up in front of people.” He is out of contract eventually, he is old enough to count the weeks, and Portuguesa will have to give him a reason to stay or an exit.

In brief

Back issues
26 Edition

The Portuguesa Gazette

25 Jan 2027
From our football correspondent Crisis

Match

No end in sight to Portuguesa's wait for a win

9 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Portuguesa has to find a result from somewhere.

Player ratings

Nobody could get near Jonathan Cañete

Successful dribbles: 24. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Tempers go at Portuguesa

Jonathan Cañete was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

As if he never left: Darwin Otero returns

Some transfers need a press campaign. This one needed a shirt with the old number on it. Darwin Otero is a Portuguesa player again, and the town has its story of the summer.

Market

Richard Osorio comes home

The shirt still fits. Richard Osorio is back at Portuguesa, and half the ground remembers him in these colours already. Some signings need selling to the town; this one sold itself.

Market

Jose Arango comes home

The shirt still fits. Jose Arango is back at Portuguesa, and half the ground remembers him in these colours already. Some signings need selling to the town; this one sold itself.

Market

As if he never left: Diego Machis returns

Some transfers need a press campaign. This one needed a shirt with the old number on it. Diego Machis is a Portuguesa player again, and the town has its story of the summer.

Match

Portuguesa come up short against Zamora

Zamora left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Óscar González gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

25 Edition

The Portuguesa Gazette

18 Jan 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Tempers go at Portuguesa

Johan Moreno was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Juan Eduardo Reina gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Edwin Peraza knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Portuguesa, and both men came out saying it was fine.

In brief

24 Edition

The Portuguesa Gazette

11 Jan 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Ezequiel Gnemmi puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Portuguesa, and it is not being withdrawn.

Squad

Tempers go at Portuguesa

Jonathan Cañete was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Héber García signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Héber García and Portuguesa agree another 4 years.

In brief

23 Edition

The Portuguesa Gazette

4 Jan 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

César Urpín asks to leave Portuguesa

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Jonathan Cañete in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Portuguesa this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

The manager makes an example of José Soto

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

The Robert Mendoza conversation is coming

Everyone has stopped pretending: Carabobo will make the call about Robert Mendoza this week. Portuguesa have a number in mind, and the number is not shy.

Squad

Héber García knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Portuguesa, and both men came out saying it was fine.

Squad

Jonathan Cañete loses a friend at Portuguesa

The move was somebody else's story. What it left behind was a dressing-room stall nobody has taken and a player who keeps looking at it.

In brief

22 Edition

The Portuguesa Gazette

28 Dec 2026
From our football correspondent Uneasy

Market

José Soto hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Portuguesa can pretend not to have heard.

Market

Portuguesa get their man

The chase for Ricardo Hernández Marchesano ended with $330.0K changing hands and Trujillanos out of reasons to say no. The supporters will judge the fee the only way that matters: on Saturdays.

Squad

Tempers go at Portuguesa

Jonathan Cañete was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

No hiding place for Edwin Peraza

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Edwin Peraza, and the manager let it.

Market

Portuguesa buy the years ahead of Alexis Rodríguez

He is 19, and the scouting reports agree on the only line that matters: the ceiling. Signings like this are lottery tickets written by professionals.

Boardroom

97% of the income goes out in wages at Portuguesa

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

In brief

21 Edition

The Portuguesa Gazette

21 Dec 2026
From our football correspondent Uneasy

Market

Gonzalo Salega asks to leave Portuguesa

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Gonzalo Salega is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Portuguesa is pretending he will be back in the shirt.

Market

Antony Trujillo’s move to Deportivo Lara falls through

The deal that would have taken Antony Trujillo to Deportivo Lara has collapsed at the last stage, and he reports back to Portuguesa with a summer to forget and a season still to play. Nobody is saying which side walked away.

Squad

Óscar González in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Portuguesa this week that will take longer than a week to unsay.

Market

José Pérez attracts admirers

The name of José Pérez has come up in conversations Portuguesa were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Squad

Wilson Palacios gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

20 Edition

The Portuguesa Gazette

14 Dec 2026
From our football correspondent Crisis

Match

8 matches without a win for Portuguesa

The run now stands at 8, and the questions being asked around Portuguesa are no longer polite ones.

Player ratings

Nobody could get near Gonzalo Salega

Successful dribbles: 24. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Tempers go at Portuguesa

Carlos Suárez was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Héctor Bello signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Héctor Bello and Portuguesa agree another 3 years.

Match

Portuguesa come up short against Wanderers

Wanderers left with the points after a 1‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Player ratings

A masterclass from Marco Bustillo

Marked 8.08 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Market

Deportivo Lara are about to pick up the phone

A conversation is coming this week. Portuguesa will put a number on him, and from there it stops being football and becomes arithmetic.

Squad

The team sheet said everything about Edwin Peraza

Warm-up bib, ninety minutes of watching, and a handshake at the end that fooled nobody. Big matches tell you who a manager trusts; this one told Edwin Peraza.

Squad

No hiding place for Héber García

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Héber García, and the manager let it.

In brief

19 Edition

The Portuguesa Gazette

7 Dec 2026
From our football correspondent Uneasy

Market

Antony Trujillo puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Portuguesa, and it is not being withdrawn.

Squad

Jonathan Cañete in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Portuguesa this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Antony Trujillo attracts admirers

The name of Antony Trujillo has come up in conversations Portuguesa were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Squad

Héctor Bello stays put

“The easiest signature of my career.” Héctor Bello and Portuguesa agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Portuguesa lose Juan Reyes

29 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

The manager makes an example of José Soto

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

18 Edition

The Portuguesa Gazette

30 Nov 2026
From our football correspondent Crisis

Match

The wait goes on for Portuguesa

7 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Lautaro Lovazzano: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Portuguesa have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Tempers go at Portuguesa

Jonathan Cañete was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Once Caldas take the points off Portuguesa

Beaten 0‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Player ratings

Nobody could get near Gonzalo Salega

Successful dribbles: 19. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

The manager makes an example of Beycker Velásquez

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

17 Edition

The Portuguesa Gazette

23 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Market

Gonzalo Salega asks to leave Portuguesa

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Jonathan Cañete in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Portuguesa this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Wilson Palacios gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

16 Edition

The Portuguesa Gazette

16 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Tempers go at Portuguesa

Jonathan Cañete was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Portuguesa count the cost of losing Lautaro Lovazzano

25 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Squad

Antony Trujillo knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Antony Trujillo trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

15 Edition

The Portuguesa Gazette

9 Nov 2026
From our football correspondent Crisis

Match

6 matches without a win for Portuguesa

The run now stands at 6, and the questions being asked around Portuguesa are no longer polite ones.

Squad

Jonathan Cañete in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Portuguesa this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Moisés Acuña’s goal not enough for Portuguesa

Moisés Acuña scored, and precious little else went right: 1‑3 to Central Córdoba SdE, and a quiet walk to the dressing room.

Squad

Óscar González gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Moisés Acuña in the eights

A performance of 8.61 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Squad

Portuguesa lose Juan Reyes

59 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

No place for Edwin Peraza on the big day

He found out with everybody else, an hour before kick-off, from a sheet of paper on a wall. Nobody at Portuguesa pretended it was anything other than a decision about him.

Player ratings

Jonathan Cañete runs at them all day

Successful dribbles: 14. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Player ratings

Off the pace: José Pérez

A mark of 5.76 tells the story without any need for embellishment. He will want the tape of this one quietly lost.

In brief

14 Edition

The Portuguesa Gazette

2 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Market

Antony Trujillo hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Portuguesa can pretend not to have heard.

Squad

Tempers go at Portuguesa

Carlos Suárez was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Boardroom

129% of the income goes out in wages at Portuguesa

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

In brief

13 Edition

The Portuguesa Gazette

26 Oct 2026
From our football correspondent Crisis

Market

Gonzalo Salega puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Portuguesa, and it is not being withdrawn.

Match

The wait goes on for Portuguesa

5 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Player ratings

Nobody could get near Jonathan Cañete

Successful dribbles: 23. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Óscar González in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Portuguesa this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Marco Bustillo’s goal not enough for Portuguesa

Marco Bustillo scored, and precious little else went right: 1‑3 to Central Córdoba SdE, and a quiet walk to the dressing room.

Squad

Beycker Velásquez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

12 Edition

The Portuguesa Gazette

19 Oct 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Tempers go at Portuguesa

Jonathan Cañete was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Portuguesa count the cost of losing Lautaro Lovazzano

55 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Market

The clock does Antony Trujillo’s negotiating for him

2 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Portuguesa could ask drops and the wages Antony Trujillo can ask rise.

In brief

11 Edition

The Portuguesa Gazette

12 Oct 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Jonathan Cañete in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Portuguesa this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Juan Reyes out for 89 days

The medical room confirms 89 days on the sidelines for Juan Reyes, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Squad

Portuguesa count the cost of losing Marlon Rivero

14 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

In brief

10 Edition

The Portuguesa Gazette

5 Oct 2026
From our football correspondent Steady

Market

Antony Trujillo asks to leave Portuguesa

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Portuguesa count the cost of losing Carlos Suárez

14 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Match

The wait goes on for Portuguesa

4 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Tempers go at Portuguesa

Jonathan Cañete was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Whatever happens, Portuguesa do not lose

6 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Boardroom

233% of the income goes out in wages at Portuguesa

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Player ratings

Jonathan Cañete in the eights

A performance of 8.82 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Player ratings

Nobody could get near Gonzalo Salega

Successful dribbles: 15. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

The manager makes an example of Héber García

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

9 Edition

The Portuguesa Gazette

28 Sep 2026
From our football correspondent Steady

Market

Gonzalo Salega hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Portuguesa can pretend not to have heard.

Squad

Óscar González in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Portuguesa this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Wilson Palacios gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

8 Edition

The Portuguesa Gazette

21 Sep 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Tempers go at Portuguesa

Jonathan Cañete was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

No hiding place for Marco Bustillo

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Marco Bustillo, and the manager let it.

Player ratings

Nobody could get near Jonathan Cañete

Successful dribbles: 17. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

No place for Wilson Palacios on the big day

He found out with everybody else, an hour before kick-off, from a sheet of paper on a wall. Nobody at Portuguesa pretended it was anything other than a decision about him.

Player ratings

Moisés Acuña shuts the door

Defensive actions: 16, and a clean sheet at the end of it. A centre-half's best afternoons look like nothing happening, which is precisely the point.

Match

Portuguesa draw a blank against Once Caldas

The crowd waited for a goal that never came. Once Caldas defended in numbers and left with what they came for, and the two sides could be playing still without troubling a scorer.

In brief

7 Edition

The Portuguesa Gazette

14 Sep 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Óscar González in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Portuguesa this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Portuguesa count the cost of losing Juan Reyes

118 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Squad

No hiding place for José Calzadilla

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to José Calzadilla, and the manager let it.

In brief

6 Edition

The Portuguesa Gazette

7 Sep 2026
From our football correspondent Steady

Market

Antony Trujillo asks to leave Portuguesa

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Tempers go at Portuguesa

Óscar González was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Boardroom

201% of the income goes out in wages at Portuguesa

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

In brief

5 Edition

The Portuguesa Gazette

31 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Market

Gonzalo Salega hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Portuguesa can pretend not to have heard.

Squad

Jonathan Cañete in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Portuguesa this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

No hiding place for José Soto

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to José Soto, and the manager let it.

In brief

4 Edition

The Portuguesa Gazette

24 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Tempers go at Portuguesa

Jonathan Cañete was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Wilson Palacios knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Wilson Palacios trained the next morning like a man with less to carry.

Squad

Juan Reyes gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

3 Edition

The Portuguesa Gazette

17 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Match

Portuguesa bow out of the cup

Carabobo go through and Portuguesa go home, 0‑0 the scoreline that did it. The dressing room will call the league the priority now, because that is what dressing rooms say.

Squad

Portuguesa lose Carlos Suárez

18 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Player ratings

Nothing got past Christopher Montaña

Headers, blocks, tackles, interceptions — 24 of them, and not one goal behind him. The sort of performance that never makes a highlight reel and wins football matches.

Squad

Jonathan Cañete in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Portuguesa this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Nothing got past Ezequiel Gnemmi

Headers, blocks, tackles, interceptions — 22 of them, and not one goal behind him. The sort of performance that never makes a highlight reel and wins football matches.

Player ratings

David Linarez runs at them all day

Successful dribbles: 20. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

The manager makes an example of Wilson Palacios

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Player ratings

A defender's afternoon for Reniel Mendoza

Defensive actions: 19. He was first to everything and second to nothing, and the goalkeeper had an easy day because of it.

Match

Portuguesa and Llaneros take a point apiece

It finished 1‑1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

In brief

2 Edition

The Portuguesa Gazette

10 Aug 2026
From our football correspondent Triumph

Market

Antony Trujillo asks to leave Portuguesa

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Jonathan Cañete in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Portuguesa this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Edwin Peraza in the eights

A performance of 9.23 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Match

Portuguesa see off Atletico Venezuela

Three points for Portuguesa, 1‑0 the final word against Atletico Venezuela in a contest settled by the finer margins.

Player ratings

One of those days for Gonzalo Salega

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.28, and no argument anywhere in the ground.

Player ratings

Johan Moreno runs at them all day

Successful dribbles: 18. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Market

The clock runs on Edwin Peraza's contract

24 months left and silence from upstairs — no offer, no talks, nothing for his people to answer. Clubs that let a calendar do their negotiating usually end up negotiating with the calendar.

Squad

Christopher Montaña gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

Talks stall between Portuguesa and Robert Mendoza

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

In brief

1 Edition

The Portuguesa Gazette

3 Aug 2026
From our football correspondent Triumph

Market

Al-Taawoun come back empty-handed

The bid was some way short and Portuguesa did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Market

Gonzalo Salega hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Portuguesa can pretend not to have heard.

Squad

Jonathan Cañete stays put

“The easiest signature of my career.” Jonathan Cañete and Portuguesa agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Tempers go at Portuguesa

Jonathan Cañete was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Portuguesa find a way past Estudiantes de Caracas

Estudiantes de Caracas made Portuguesa work for it, but the scoreboard read 2‑1 at the end and the table does not ask how.

Player ratings

Moisés Acuña in the eights

A performance of 8.93 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Squad

No hiding place for Beycker Velásquez

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Beycker Velásquez, and the manager let it.

Player ratings

A masterclass from Marco Bustillo

Marked 8.08 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Market

36 months and counting on Jonathan Cañete

Still no offer on the table, and Jonathan Cañete’s deal keeps shrinking. In boardroom language, silence this long stops being an oversight and starts being an answer.

In brief