19 Sep 2038
Sunday
Process
633 Edition

The PSV Chronicle

13 Sep 2038
From our football correspondent Upbeat

Match

PSV tear Heerenveen apart

Rarely has this fixture seen a display like it: 6‑1 against Heerenveen, and it could have been more.

Player ratings

A brace, and Ruben van Bommel takes the afternoon — 10.00

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Ruben van Bommel provided it, and the 10.00 beside his name is if anything generous to everybody else.

Player ratings

Ryan Flamingo scores twice — 9.01

Two goals and a mark of 9.01 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Squad

Nick Homan keeps PSV in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Raul Zinni: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” PSV have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Justin Dijks hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what PSV can pretend not to have heard.

Squad

Words at PSV training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Wassim Bouziane is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

Only the photograph left for Robin Timber

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Robin Timber will be somebody else’s player by the weekend, and around PSV the goodbyes have quietly begun.

In brief

Back issues
632 Edition

The PSV Chronicle

6 Sep 2038
From our football correspondent Upbeat

Match

No mercy from PSV

Vitesse will want this one forgotten quickly: 7‑0, every duel lost, and a long ride home. PSV were ruthless in the way good sides are ruthless.

Player ratings

A brace, and Ryan Flamingo takes the afternoon — 9.47

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Ryan Flamingo provided it, and the 9.47 beside his name is if anything generous to everybody else.

Player ratings

Both of them Couhaib Driouech's — 9.33

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 9.33, and he could have had a third with better luck at the near post.

Player ratings

Ruben van Bommel, 34, rolls back the years — 9.83

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 9.83 at 34, and nobody on the pitch was better.

Squad

Sergiño Dest has been here 15 seasons

420 appearances across 15 seasons in one shirt. Nobody builds a career like that on purpose any more; it happens to a certain kind of footballer at a certain kind of club.

Squad

A one-man rearguard from Nick Homan

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Market

Wassim Bouziane wants more than PSV are offering

“I have ambitions, and I would like the club to share them.” Nobody has asked to leave and nobody has been shown the door — but a player chooses that sentence carefully, and a boardroom hears it exactly as it was meant.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Only the photograph left for Kenneth Strootman

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Kenneth Strootman will be somebody else’s player by the weekend, and around PSV the goodbyes have quietly begun.

In brief

631 Edition

The PSV Chronicle

30 Aug 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

A one-man rearguard from Rome-Jayden Owusu-Oduro

There were 11 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

A fracture rules Boet Mulders out for 18 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at PSV training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Rome-Jayden Owusu-Oduro is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

The Bournemouth deal is off

Everything was agreed until it was not, and Donny Wijnaldum reports back to PSV with a summer to forget. Neither club is saying who walked away from the table.

Market

Eyes on Nikoli Degtiarev again

The phone has started ringing about Nikoli Degtiarev again, and this time the name on the line is Zwolle. PSV are listening politely and promising nothing.

Match

A bad afternoon for PSV against AZ

0‑1 to AZ, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Market

Zwolle expected to open talks for Robin De Vrij

Both sides expect a conversation in the coming days. PSV will name a price, and everything after that is arithmetic.

Player ratings

Nobody could get near Yani Miguel

Successful dribbles: 14. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

In brief

630 Edition

The PSV Chronicle

23 Aug 2038
From our football correspondent Triumph

Squad

Boet Mulders breaks a bone — 26 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 26 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Rome-Jayden Owusu-Oduro keeps PSV in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Julian Sijbrands was immovable

24 times he got in the way of something. Centre-halves get written about when they make mistakes and ignored when they do not, so an afternoon like this needs saying out loud: he is the reason the scoreline reads as it does.

Squad

Wassim Bouziane falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

PSV turn down ADO Den Haag for Quincy Dijks

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Player ratings

Nothing got past Billy van Duijl

Headers, blocks, tackles, interceptions — 23 of them, and not one goal behind him. The sort of performance that never makes a highlight reel and wins football matches.

Player ratings

Ryan Flamingo shuts the door

Defensive actions: 22, and a clean sheet at the end of it. A centre-half's best afternoons look like nothing happening, which is precisely the point.

Market

Cambuur join the queue for Robin De Vrij

Add another name to the list: Cambuur have asked the question everybody in the game has been asking about Robin De Vrij. The answer from PSV has not changed — yet.

In brief

629 Edition

The PSV Chronicle

16 Aug 2038
From our football correspondent Upbeat

Match

No mercy from PSV

Excelsior will want this one forgotten quickly: 5‑1, every duel lost, and a long ride home. PSV were ruthless in the way good sides are ruthless.

Squad

Boet Mulders breaks a bone — 35 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 35 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Player ratings

Both of them Wassim Bouziane's — 9.32

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 9.32, and he could have had a third with better luck at the near post.

Player ratings

Ruben van Bommel, 34, rolls back the years — 9.76

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 9.76 at 34, and nobody on the pitch was better.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Justin Dijks asks to leave PSV

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Boardroom

PSV tie Jordy Dost down

A new deal for the man in the dugout, and the clearest thing a board can say without calling a press conference about it. Stability is cheap to promise and expensive to deliver.

Squad

Words at PSV training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Wassim Bouziane is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

PSV turn down Bournemouth for Donny Wijnaldum

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

In brief

628 Edition

The PSV Chronicle

9 Aug 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Boet Mulders out for 43 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

PSV turn down Roda for Robin De Vrij

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Sergiño Dest stays put

“The easiest signature of my career.” Sergiño Dest and PSV agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Market

Robin Timber is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at PSV is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Rome-Jayden Owusu-Oduro falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

627 Edition

The PSV Chronicle

2 Aug 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Boet Mulders out for 50 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Bjorn Meijer is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at PSV is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Sergiño Dest signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Sergiño Dest and PSV agree another 2 years.

Squad

Words at PSV training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Wassim Bouziane is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

Steven Simons attracts admirers

The name of Steven Simons has come up in conversations PSV were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

In brief

  • Market Willem II are about to pick up the phone
  • Market Austyn Jones placed on the list
  • Boardroom The PSV production line keeps running
626 Edition

The PSV Chronicle

26 Jul 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Boet Mulders out for 57 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Market

PSV turn down Zwolle for Donny Klaassen

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Squad

Filippo Terracciano falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Kenneth Strootman signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Kenneth Strootman commits to PSV for another 5 years.

Market

Cambuur expected to open talks for Robin De Vrij

Both sides expect a conversation in the coming days. PSV will name a price, and everything after that is arithmetic.

In brief

625 Edition

The PSV Chronicle

19 Jul 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Boet Mulders out for 64 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

PSV say no — this time

The offer from Heerenveen for Jordy De Jong was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

PSV lose Sergiño Dest

17 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Market

Justin Dijks puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at PSV, and it is not being withdrawn.

Market

Donny Klaassen is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at PSV is pretending he will be back in the shirt.

In brief

  • Squad Words at PSV training over how hard people work
  • Market The Bjorn Meijer conversation is coming
624 Edition

The PSV Chronicle

12 Jul 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

A winner's medal for Ruben van Bommel

The club had no hand in it and the town will claim it anyway, which is exactly as it should be. 55 caps now, a summer that will define how his name is said for the rest of his career, and a manager quietly wondering what it does to a man's appetite for a wet Tuesday.

Squad

Boet Mulders breaks a bone — 72 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 72 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Nick Homan hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what PSV can pretend not to have heard.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Wassim Bouziane falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

PSV turn down Heerenveen for Donny Wijnaldum

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

In brief

623 Edition

The PSV Chronicle

5 Jul 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

Boet Mulders breaks a bone — 80 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 80 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Nicolò Radaelli puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at PSV, and it is not being withdrawn.

Market

Only the photograph left for Bjorn Meijer

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Bjorn Meijer will be somebody else’s player by the weekend, and around PSV the goodbyes have quietly begun.

Market

Cambuur come back empty-handed

The bid was some way short and PSV did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at PSV training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Sergiño Dest is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

622 Edition

The PSV Chronicle

28 Jun 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

Boet Mulders breaks a bone — 87 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 87 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Bjorn Meijer asks to leave PSV

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at PSV training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Rome-Jayden Owusu-Oduro is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

The Robin De Vrij conversation is coming

Everyone has stopped pretending: Willem II will make the call about Robin De Vrij this week. PSV have a number in mind, and the number is not shy.

Squad

Ryan Flamingo has become a man the manager trusts

Nobody at PSV will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

In brief

621 Edition

The PSV Chronicle

21 Jun 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

Boet Mulders breaks a bone — 94 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 94 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

PSV say no — this time

The offer from Excelsior for Bas Simons was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Wassim Bouziane falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

Donny Wijnaldum’s move to Heracles falls through

The deal that would have taken Donny Wijnaldum to Heracles has collapsed at the last stage, and he reports back to PSV with a summer to forget and a season still to play. Nobody is saying which side walked away.

Market

NEC watching Steven Simons

The interest is real enough to have reached print. PSV have said nothing, which in a transfer window is its own kind of answer.

In brief

620 Edition

The PSV Chronicle

14 Jun 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Boet Mulders out for 102 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

PSV say no — this time

The offer from Zwolle for Robin De Vrij was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Only the photograph left for Robin Timber

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Robin Timber will be somebody else’s player by the weekend, and around PSV the goodbyes have quietly begun.

Squad

Sergiño Dest falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

Eyes on Bas Simons again

The phone has started ringing about Bas Simons again, and this time the name on the line is Excelsior. PSV are listening politely and promising nothing.

In brief

619 Edition

The PSV Chronicle

7 Jun 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

Kane Aerts breaks a bone — 35 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 35 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

14 seasons of Tygo Land

139 appearances across 14 seasons in these colours. Careers like that are not built any more, and PSV know what they have.

Market

Wassim Bouziane raises the bar for PSV

“I want to be playing for trophies while my legs still let me.” Nothing in that sentence is a transfer request, and nobody at PSV heard it as anything else.

Squad

Ruben van Bommel stays put

“The easiest signature of my career.” Ruben van Bommel and PSV agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Justin Dijks puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at PSV, and it is not being withdrawn.

In brief

618 Edition

The PSV Chronicle

31 May 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Kane Aerts out for 45 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Raul Zinni says PSV went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Only the photograph left for Bjorn Meijer

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Bjorn Meijer will be somebody else’s player by the weekend, and around PSV the goodbyes have quietly begun.

In brief

617 Edition

The PSV Chronicle

24 May 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Kane Aerts out for 52 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Denzel Dumfries gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Denzel Dumfries has just signed for PSV, and for once the answer mattered.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Luka Reischl is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at PSV is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Denzel Dumfries signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Denzel Dumfries and PSV agree another 3 years.

Market

As if he never left: Denzel Dumfries returns

Some transfers need a press campaign. This one needed a shirt with the old number on it. Denzel Dumfries is a PSV player again, and the town has its story of the summer.

In brief

616 Edition

The PSV Chronicle

17 May 2038
From our football correspondent Upbeat

Boardroom

Continental nights are coming to PSV

Qualification is secured, and next season the big floodlit nights are continental ones. For the players it is a stage; for the accounts it is a lifeline; for the supporters it is passports.

Squad

A fracture rules Kane Aerts out for 61 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Niek Schiks says PSV went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Steven Simons has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around PSV they have already started talking about him in the past tense.

Boardroom

PSV to lose Anton Agafonov for free

There is no worse way to lose a footballer. Anton Agafonov has pre-agreed a move away, which means every appearance between now and June is made by a man the club can no longer sell, and somebody upstairs will be asked why the contract was allowed to get here.

In brief

  • Squad A move Harry Howell would have made for nothing
  • Market PSV pick up Harry Howell for nothing
  • The terraces Everybody has an opinion about Harry Howell
  • Boardroom The board put their hand in their pocket
615 Edition

The PSV Chronicle

10 May 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Kane Aerts out for 68 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Luka Reischl says PSV went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

614 Edition

The PSV Chronicle

3 May 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

Kane Aerts breaks a bone — 76 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 76 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Esmir Bajraktarević has been here 13 seasons

166 appearances across 13 seasons in one shirt. Nobody builds a career like that on purpose any more; it happens to a certain kind of footballer at a certain kind of club.

Squad

Ryan Flamingo signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Ryan Flamingo and PSV agree another 2 years.

In brief

613 Edition

The PSV Chronicle

26 Apr 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

Kane Aerts breaks a bone — 85 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 85 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Only the photograph left for Luka Reischl

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Luka Reischl will be somebody else’s player by the weekend, and around PSV the goodbyes have quietly begun.

In brief

612 Edition

The PSV Chronicle

19 Apr 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

Kane Aerts breaks a bone — 92 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 92 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Steven Simons is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at PSV is pretending he will be back in the shirt.

In brief

  • Squad Words at PSV training over how hard people work
  • Squad Ryan Flamingo has become a man the manager trusts
611 Edition

The PSV Chronicle

12 Apr 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Kane Aerts out for 100 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Justin Dijks asks to leave PSV

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

In brief

  • Market Robin Timber is on his way
  • Squad Words at PSV training over how hard people work
  • Squad Couhaib Driouech has become a man the manager trusts
  • Boardroom PSV keep producing them
610 Edition

The PSV Chronicle

5 Apr 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

Wassim Bouziane is carrying PSV

24 goals and a season average of 7.98. Form like that gets noticed well beyond this town.

Match

Chastening afternoon for PSV

A 1‑4 beating by Twente was the sort of result that empties a stadium long before the final whistle.

Player ratings

Nobody could get near Rafael Camacho

Successful dribbles: 27. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Yani Miguel says PSV went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Tempers go at PSV

Wassim Bouziane was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Lars Boer has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around PSV they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words at PSV training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Rome-Jayden Owusu-Oduro is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

One of those days for Wassim Bouziane

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.92, and no argument anywhere in the ground.

Boardroom

Nobody left the PSV dressing room in a hurry

The door stayed shut a long time after the final whistle. What was said in there is between them; whether it worked is between them and Saturday.

In brief

609 Edition

The PSV Chronicle

29 Mar 2038
From our football correspondent Triumph

Player ratings

Wesley Aké could not have asked for more on his first appearance — 7.58

Debuts are survived rather than enjoyed. This one was enjoyed: 7.58, 1 goals, and a manager already being asked whether he starts again next week.

Match

Cruel end for Zwolle as PSV pounce

There is no crueller way to lose a football match. PSV scored in the 92th minute, the restart barely happened, and the away end was still standing when the whistle went.

Squad

A fracture rules Boet Mulders out for 19 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Only the photograph left for Luka Reischl

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Luka Reischl will be somebody else’s player by the weekend, and around PSV the goodbyes have quietly begun.

Match

PSV cannot stop winning

3 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Squad

Wassim Bouziane falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

PSV get the job done against Zwolle

A 3‑2 win over Zwolle, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

Ruben van Bommel is carrying PSV

8 goals and a season average of 7.47. Form like that gets noticed well beyond this town.

In brief

608 Edition

The PSV Chronicle

22 Mar 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Boet Mulders out for 26 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Age has not caught Ryan Flamingo yet — 8.69

At 35 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.69 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Steven Simons is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at PSV is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Joey Veerman falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Defences have started doubling up on Rafael Camacho

11 goals and a season average of 7.41 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Match

Ryan Flamingo the difference as PSV beat NEC

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Ryan Flamingo. 2‑1 against NEC, and the applause at the whistle was mostly his.

Match

Nobody wins at PSV

8 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Player ratings

Nobody could get near Rafael Camacho

Successful dribbles: 17. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

In brief

607 Edition

The PSV Chronicle

15 Mar 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

Wassim Bouziane is carrying PSV

23 goals and a season average of 7.96. Form like that gets noticed well beyond this town.

Match

PSV out of the cup

Ajax ended it 1‑3. The season narrows to the league now, and everyone in the ground knew it before the final whistle.

Squad

A fracture rules Boet Mulders out for 35 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Couhaib Driouech, 35, rolls back the years — 8.88

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.88 at 35, and nobody on the pitch was better.

Squad

Ruben van Bommel in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Robin Timber has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around PSV they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Rome-Jayden Owusu-Oduro falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Couhaib Driouech sends PSV past Roda

It finished 3‑2, and it was Couhaib Driouech’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to PSV.

Player ratings

Wassim Bouziane in the eights

A performance of 9.35 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

In brief

606 Edition

The PSV Chronicle

8 Mar 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

Jerdy Schouten damages knee ligaments — 17 days out

The words a physio says slowly. 17 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

Boet Mulders breaks a bone — 45 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 45 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Player ratings

Both of them Rafael Camacho's — 9.03

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 9.03, and he could have had a third with better luck at the near post.

Player ratings

Age has not caught Ruben van Bommel yet — 8.98

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.98 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Ryan Flamingo has been here 13 seasons

491 appearances across 13 seasons in one shirt. Nobody builds a career like that on purpose any more; it happens to a certain kind of footballer at a certain kind of club.

Squad

Couhaib Driouech signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Couhaib Driouech commits to PSV for another 2 years.

Market

Lars Boer is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at PSV is pretending he will be back in the shirt.

Match

PSV see off Heracles

Three points for PSV, 3‑2 the final word against Heracles in a contest settled by the finer margins.

Match

Still nobody has beaten PSV

The unbeaten run reaches 6. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

In brief

605 Edition

The PSV Chronicle

1 Mar 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Jerdy Schouten

29 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. PSV lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Defences have started doubling up on Wassim Bouziane

22 goals and a season average of 7.94 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Match

PSV run riot against Willem II

5‑0, and the margin flattered nobody — it could have carried another goal or two without complaint. Afternoons like this are why people keep coming.

Squad

A fracture rules Boet Mulders out for 53 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Ryan Flamingo scores twice — 9.51

Two goals and a mark of 9.51 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Player ratings

Age has not caught Couhaib Driouech yet — 9.39

At 35 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 9.39 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Ryan Flamingo has been here 13 seasons

490 appearances across 13 seasons in one shirt. Nobody builds a career like that on purpose any more; it happens to a certain kind of footballer at a certain kind of club.

Player ratings

Nobody could get near Rafael Camacho

Successful dribbles: 27. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Market

Luka Reischl has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around PSV they have already started talking about him in the past tense.

In brief

604 Edition

The PSV Chronicle

22 Feb 2038
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Jerdy Schouten

38 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. PSV lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Rome-Jayden Owusu-Oduro keeps PSV in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 11 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Wassim Bouziane is in the form of his life

A season average of 7.89 with 21 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Squad

A fracture rules Boet Mulders out for 62 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Steven Simons has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around PSV they have already started talking about him in the past tense.

Player ratings

One of those days for Wassim Bouziane

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 9.08, and no argument anywhere in the ground.

Player ratings

A masterclass from Emre Ünüvar

Marked 8.20 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Match

PSV share the spoils with Ajax

A 2‑2 draw with Ajax leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

Player ratings

Nobody could get near Rafael Camacho

Successful dribbles: 15. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

In brief

603 Edition

The PSV Chronicle

15 Feb 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Jerdy Schouten

47 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. PSV lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Wassim Bouziane is in the form of his life

A season average of 7.86 with 20 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Squad

A fracture rules Boet Mulders out for 69 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Bright van Dijk says PSV went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Justin Dijks asks to leave PSV

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Only the photograph left for Robin Timber

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Robin Timber will be somebody else’s player by the weekend, and around PSV the goodbyes have quietly begun.

Match

PSV find a way past De Graafschap

De Graafschap made PSV work for it, but the scoreboard read 2‑1 at the end and the table does not ask how.

Player ratings

Ninety minutes of Wassim Bouziane at his very best

Marked 8.68. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at PSV.

Player ratings

Ninety minutes of Emre Ünüvar at his very best

Marked 8.25. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at PSV.

In brief

602 Edition

The PSV Chronicle

8 Feb 2038
From our football correspondent Steady

Squad

Jerdy Schouten damages knee ligaments — 55 days out

The words a physio says slowly. 55 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

Wassim Bouziane is in the form of his life

A season average of 7.83 with 19 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Squad

Boet Mulders breaks a bone — 77 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 77 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Sergiño Dest keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” PSV may remember it differently, which is precisely the problem.

Boardroom

Lars Boer has agreed to leave PSV for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Market

Lars Boer is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at PSV is pretending he will be back in the shirt.

Player ratings

Wassim Bouziane in the eights

A performance of 8.99 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Player ratings

The chances came and went for Emre Ünüvar

12 shots, and a count that reads like a good afternoon until you check the other column. Strikers survive weeks like this on the understanding that the chances keep arriving; the day they stop is the day it becomes a problem.

Match

Wassim Bouziane rescues a point for PSV

It needed Wassim Bouziane to find the net to bring anything home at all: 1‑1 against Groningen, and half the dressing room will call it a point won.

In brief

601 Edition

The PSV Chronicle

1 Feb 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Jerdy Schouten

63 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. PSV lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

A one-man rearguard from Rome-Jayden Owusu-Oduro

There were 12 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Boet Mulders breaks a bone — 84 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 84 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Defences have started doubling up on Wassim Bouziane

18 goals and a season average of 7.80 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Player ratings

A brace, and Wassim Bouziane takes the afternoon — 9.28

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Wassim Bouziane provided it, and the 9.28 beside his name is if anything generous to everybody else.

Player ratings

Age has not caught Ruben van Bommel yet — 9.77

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 9.77 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Market

Wassim Bouziane raises the bar for PSV

“I want to be playing for trophies while my legs still let me.” Nothing in that sentence is a transfer request, and nobody at PSV heard it as anything else.

Market

Excelsior come back empty-handed

The bid was some way short and PSV did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Market

Only the photograph left for Luka Reischl

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Luka Reischl will be somebody else’s player by the weekend, and around PSV the goodbyes have quietly begun.

In brief

600 Edition

The PSV Chronicle

25 Jan 2038
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Jerdy Schouten

70 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. PSV lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Match

A derby to forget for PSV

Beaten 2‑3 by Feyenoord in the one fixture where losing is not allowed. The football was bad enough; the week ahead will be worse.

Squad

A fracture rules Boet Mulders out for 92 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

A one-man rearguard from Rome-Jayden Owusu-Oduro

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Player ratings

Ruben van Bommel, 33, rolls back the years — 8.49

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.49 at 33, and nobody on the pitch was better.

Squad

Tempers go at PSV

Ruben van Bommel was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Memphis Brobbey asks to leave PSV

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Steven Simons is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at PSV is pretending he will be back in the shirt.

Market

Groningen join the queue for Robin De Vrij

Add another name to the list: Groningen have asked the question everybody in the game has been asking about Robin De Vrij. The answer from PSV has not changed — yet.

In brief

599 Edition

The PSV Chronicle

18 Jan 2038
From our football correspondent Upbeat

Squad

Jerdy Schouten damages knee ligaments — 78 days out

The words a physio says slowly. 78 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

Rome-Jayden Owusu-Oduro decides it from twelve yards

3 kept out in the shoot-out, and a stadium that will still be describing them in twenty years. A goalkeeper only needs one of these to be remembered forever.

Match

Jeremiah Debrah sends PSV through

Cup ties wait for somebody to seize them, and Jeremiah Debrah obliged against Heerenveen. 4‑4 on the night, and the name in the next round’s hat is PSV.

Squad

A fracture rules Fabian Merién out for 82 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Match

PSV let it slip despite Jeremiah Debrah

Jeremiah Debrah had done his part in building a 2-goal cushion. What happened after that was collective, and Heerenveen were allowed back into a match that had been finished with.

Squad

Wassim Bouziane is carrying PSV

16 goals and a season average of 7.77. Form like that gets noticed well beyond this town.

Player ratings

Age has not caught Couhaib Driouech yet — 8.97

At 35 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.97 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Market

Justin Dijks puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at PSV, and it is not being withdrawn.

Player ratings

Jeremiah Debrah was on a different afternoon to everybody else

10.00. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

In brief

598 Edition

The PSV Chronicle

11 Jan 2038
From our football correspondent Steady

Squad

Jerdy Schouten damages knee ligaments — 85 days out

The words a physio says slowly. 85 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

A fracture rules Fabian Merién out for 91 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Wassim Bouziane is in the form of his life

A season average of 7.73 with 15 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Player ratings

Age has not caught Ruben van Bommel yet — 8.72

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.72 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Market

Ichem Ferrah hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what PSV can pretend not to have heard.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

PSV see off Heerenveen

Three points for PSV, 3‑1 the final word against Heerenveen in a contest settled by the finer margins.

Player ratings

One of those days for Wassim Bouziane

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 9.24, and no argument anywhere in the ground.

Player ratings

Nobody could get near Rafael Camacho

Successful dribbles: 19. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

In brief

597 Edition

The PSV Chronicle

4 Jan 2038
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Jerdy Schouten

93 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. PSV lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

A fracture rules Fabian Merién out for 98 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Joey Veerman puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at PSV, and it is not being withdrawn.

Player ratings

Wassim Bouziane scores twice — 8.92

Two goals and a mark of 8.92 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Squad

16 seasons of Joey Veerman

543 appearances across 16 seasons in these colours. Careers like that are not built any more, and PSV know what they have.

Player ratings

Nothing got past Billy van Duijl

30 defensive actions and a clean sheet at the end of them. A defender's afternoon can only be told by what did not happen, which is why nobody makes a highlights package out of one and every manager in the division would take it.

Squad

Wassim Bouziane is carrying PSV

14 goals and a season average of 7.67. Form like that gets noticed well beyond this town.

Player ratings

A defender's afternoon for Ryan Flamingo

Defensive actions: 27. He was first to everything and second to nothing, and the goalkeeper had an easy day because of it.

Player ratings

Ruben van Bommel, 33, rolls back the years — 7.86

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 7.86 at 33, and nobody on the pitch was better.

In brief

596 Edition

The PSV Chronicle

28 Dec 2037
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Jerdy Schouten

102 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. PSV lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Rome-Jayden Owusu-Oduro keeps PSV in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 8 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Bright van Dijk says PSV went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Defences have started doubling up on Wassim Bouziane

12 goals and a season average of 7.63 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Match

4 matches without a win for PSV

The run now stands at 4, and the questions being asked around PSV are no longer polite ones.

Player ratings

Nobody could get near Rafael Camacho

Successful dribbles: 21. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

In brief

595 Edition

The PSV Chronicle

21 Dec 2037
From our football correspondent Steady

Squad

Jerdy Schouten damages knee ligaments — 112 days out

The words a physio says slowly. 112 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Player ratings

Nobody could get near Rafael Camacho

Successful dribbles: 35. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

A one-man rearguard from Rome-Jayden Owusu-Oduro

There were 9 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Rome-Jayden Owusu-Oduro falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

Nothing got past Billy van Duijl

Headers, blocks, tackles, interceptions — 21 of them, and not one goal behind him. The sort of performance that never makes a highlight reel and wins football matches.

Match

The goals have deserted PSV

3 matches, no goals, and a training ground that has tried everything. It will end — droughts always do — but nobody at PSV can tell you which week it ends in.

Player ratings

Nothing got past Tygo Land

20 defensive actions and a clean sheet at the end of them. A defender's afternoon can only be told by what did not happen, which is why nobody makes a highlights package out of one and every manager in the division would take it.

Player ratings

Nothing got past Joey Veerman

Headers, blocks, tackles, interceptions — 15 of them, and not one goal behind him. The sort of performance that never makes a highlight reel and wins football matches.

In brief

  • The terraces The spotlight tightens on Emre Ünüvar
  • Match PSV and Cambuur cancel each other out
  • Boardroom PSV keep producing them
594 Edition

The PSV Chronicle

14 Dec 2037
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Jerdy Schouten

120 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. PSV lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Match

PSV come up short in Europe

0‑1 away to the standard of Basel. Nobody will pretend this was a scandal; the gap is real, it is measurable, and closing it is a project rather than a team talk.

Player ratings

Rafael Camacho runs at them all day

Successful dribbles: 25. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Defences have started doubling up on Wassim Bouziane

11 goals and a season average of 7.57 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Squad

Words at PSV training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Wassim Bouziane is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

A bad afternoon for PSV against Excelsior

0‑1 to Excelsior, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Boardroom

Inquest at PSV

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

Player ratings

The one thing Emre Ünüvar could not do

Shots: 12, enough of them from close enough that a striker in form scores two. He is not a striker in form.

In brief

593 Edition

The PSV Chronicle

7 Dec 2037
From our football correspondent Triumph

Squad

A knee injury of the worst kind for Jerdy Schouten

127 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. PSV lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Rome-Jayden Owusu-Oduro keeps PSV in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 15 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Match

Whatever happens, PSV do not lose

13 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Player ratings

Age has not caught Ruben van Bommel yet — 8.87

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.87 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Steven Simons says PSV went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Ruben van Bommel in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Only the photograph left for Luka Reischl

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Luka Reischl will be somebody else’s player by the weekend, and around PSV the goodbyes have quietly begun.

Market

Justin Dijks puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at PSV, and it is not being withdrawn.

Player ratings

Ninety minutes of Wassim Bouziane at his very best

Marked 9.24. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at PSV.

In brief

592 Edition

The PSV Chronicle

30 Nov 2037
From our football correspondent Upbeat

Squad

Jerdy Schouten damages knee ligaments — 135 days out

The words a physio says slowly. 135 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

PSV do the business in Europe

2‑1. Continental football is where a club finds out what it actually is, and PSV came through the finding-out well against VfB Stuttgart.

Player ratings

Rafael Camacho runs at them all day

Successful dribbles: 35. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Rome-Jayden Owusu-Oduro keeps PSV in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 9 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Match

PSV win it in stoppage time

The board had gone up, the arguing had started, and then the ball was in the net in the 92th minute. VfB Stuttgart will replay every second of the added time for a week.

Player ratings

Wassim Bouziane scores twice — 9.11

Two goals and a mark of 9.11 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Match

Whatever happens, PSV do not lose

12 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Squad

Alessandro Bolzan says PSV went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

591 Edition

The PSV Chronicle

23 Nov 2037
From our football correspondent Upbeat

Squad

Jerdy Schouten damages knee ligaments — 142 days out

The words a physio says slowly. 142 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

A one-man rearguard from Rome-Jayden Owusu-Oduro

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Player ratings

Ryan Flamingo, 34, rolls back the years — 7.80

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 7.80 at 34, and nobody on the pitch was better.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Nobody wants to play PSV right now

3 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Squad

Wassim Bouziane falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

Rafael Camacho was on a different afternoon to everybody else

8.93. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Player ratings

Virgil Aké was on a different afternoon to everybody else

8.62. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Match

PSV get the job done against NEC

A 1‑0 win over NEC, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

In brief

590 Edition

The PSV Chronicle

16 Nov 2037
From our football correspondent Triumph

Squad

Jerdy Schouten damages knee ligaments — 149 days out

The words a physio says slowly. 149 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

PSV through in the cup

A 3‑2 win over Excelsior, and the draw for the next round can be watched with some interest for once.

Player ratings

A brace, and Rafael Camacho takes the afternoon — 9.82

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Rafael Camacho provided it, and the 9.82 beside his name is if anything generous to everybody else.

Player ratings

Nikoli Degtiarev scores twice — 8.73

Two goals and a mark of 8.73 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Squad

Esmir Bajraktarević keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” PSV may remember it differently, which is precisely the problem.

Player ratings

Ryan Flamingo, 34, rolls back the years — 8.21

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.21 at 34, and nobody on the pitch was better.

Match

9 unbeaten for PSV

Hard to beat is not the same as winning, but 9 matches without defeat is a foundation PSV did not have in the autumn.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Joey Veerman falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

589 Edition

The PSV Chronicle

9 Nov 2037
From our football correspondent Upbeat

Squad

Jerdy Schouten damages knee ligaments — 156 days out

The words a physio says slowly. 156 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

A European night to remember for PSV

2‑2 against Zulte Waregem, under lights, against people who do not speak the same language as the crowd. These are the evenings a club measures its decade in, and there are never as many of them as anybody expects.

Match

No mercy from PSV

Heracles will want this one forgotten quickly: 3‑0, every duel lost, and a long ride home. PSV were ruthless in the way good sides are ruthless.

Squad

3 goals for Wassim Bouziane

The match ball belongs to Wassim Bouziane, whose 3 goals turned a difficult afternoon into a procession.

Squad

A one-man rearguard from Rome-Jayden Owusu-Oduro

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Player ratings

Ryan Flamingo, 34, rolls back the years — 8.46

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.46 at 34, and nobody on the pitch was better.

Squad

Ruben van Bommel stays put

“The easiest signature of my career.” Ruben van Bommel and PSV agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Market

Luka Reischl is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at PSV is pretending he will be back in the shirt.

Market

Justin Dijks puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at PSV, and it is not being withdrawn.

In brief

588 Edition

The PSV Chronicle

2 Nov 2037
From our football correspondent Steady

Squad

Jerdy Schouten damages knee ligaments — 165 days out

The words a physio says slowly. 165 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

Sergiño Dest: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” PSV have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

A fracture rules Floris Bos out for 24 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Wassim Bouziane wants more than PSV are offering

“I have ambitions, and I would like the club to share them.” Nobody has asked to leave and nobody has been shown the door — but a player chooses that sentence carefully, and a boardroom hears it exactly as it was meant.

Squad

Ruben van Bommel stays put

“The easiest signature of my career.” Ruben van Bommel and PSV agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Player ratings

One of those days for Rafael Camacho

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.90, and no argument anywhere in the ground.

Match

PSV and Willem II take a point apiece

It finished 2‑2, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

Player ratings

The one thing Couhaib Driouech could not do

Shots: 6, enough of them from close enough that a striker in form scores two. He is not a striker in form.

Player ratings

Esmir Bajraktarević leaves them behind him

Shots: 6. Goals: none. The chances were there and they were good ones, and they went into the stand, the goalkeeper's arms and the side netting in roughly that order.

In brief

  • Player ratings The one thing Ruben van Bommel could not do
  • Boardroom The PSV production line keeps running
587 Edition

The PSV Chronicle

26 Oct 2037
From our football correspondent Upbeat

Squad

Jerdy Schouten damages knee ligaments — 173 days out

The words a physio says slowly. 173 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

A European night to remember for PSV

2‑0 against Zulte Waregem, under lights, against people who do not speak the same language as the crowd. These are the evenings a club measures its decade in, and there are never as many of them as anybody expects.

Squad

A fracture rules Floris Bos out for 32 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

A one-man rearguard from Rome-Jayden Owusu-Oduro

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Player ratings

Couhaib Driouech, 35, rolls back the years — 9.19

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 9.19 at 35, and nobody on the pitch was better.

Squad

Lino Sousa says PSV went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Player ratings

Tygo Land was immovable

23 times he got in the way of something. Centre-halves get written about when they make mistakes and ignored when they do not, so an afternoon like this needs saying out loud: he is the reason the scoreline reads as it does.

Match

Ruben van Bommel among the goals in a wild afternoon

6 goals in one match, Ruben van Bommel on the scoresheet, and a scoreline that will look like a misprint. Neutrals could not have asked more of PSV and Ajax.

Player ratings

Wassim Bouziane in the eights

A performance of 9.12 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

In brief

586 Edition

The PSV Chronicle

19 Oct 2037
From our football correspondent Steady

Match

PSV tear De Graafschap apart

Rarely has this fixture seen a display like it: 4‑1 against De Graafschap, and it could have been more.

Squad

A fracture rules Floris Bos out for 41 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Couhaib Driouech, 35, rolls back the years — 9.32

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 9.32 at 35, and nobody on the pitch was better.

Squad

Wassim Bouziane in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Rome-Jayden Owusu-Oduro falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Jerdy Schouten gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

A masterclass from Wassim Bouziane

Marked 9.17 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Player ratings

Ninety minutes of Rafael Camacho at his very best

Marked 8.82. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at PSV.

Player ratings

One of those days for Bright van Dijk

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.57, and no argument anywhere in the ground.

In brief

585 Edition

The PSV Chronicle

12 Oct 2037
From our football correspondent Steady

Match

PSV strike at the death to beat Groningen

There were 85 minutes on the clock and Groningen had all but banked the point. Football rarely reads the room, and PSV did not stop to explain themselves.

Squad

Floris Bos breaks a bone — 49 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 49 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Player ratings

Age has not caught Ryan Flamingo yet — 8.74

At 34 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.74 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Billy van Duijl gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Billy van Duijl has just signed for PSV, and for once the answer mattered.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Luka Reischl is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at PSV is pretending he will be back in the shirt.

Market

Justin Dijks hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what PSV can pretend not to have heard.

Squad

Words at PSV training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Wassim Bouziane is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

One of those days for Virgil Aké

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 9.35, and no argument anywhere in the ground.

In brief

584 Edition

The PSV Chronicle

5 Oct 2037
From our football correspondent Uneasy

Squad

Rome-Jayden Owusu-Oduro keeps PSV in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 10 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Match

A European lesson for PSV

0‑1 against Basel. Continental football is unforgiving about the things a domestic league lets a side get away with, and this was a night spent finding out which of those the club still has.

Squad

A fracture rules Floris Bos out for 57 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Sergiño Dest has been here 14 seasons

409 appearances across 14 seasons in one shirt. Nobody builds a career like that on purpose any more; it happens to a certain kind of footballer at a certain kind of club.

Squad

Danilho Doekhi says PSV went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Player ratings

Age has not caught Ryan Flamingo yet — 8.31

At 34 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.31 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Player ratings

Yani Miguel runs at them all day

Successful dribbles: 17. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

The terraces

The spotlight tightens on Wassim Bouziane

Every touch is being weighed now, in print and everywhere else. Some players grow into that and some are quietly ruined by it, and nobody knows which in advance.

Match

Emre Ünüvar rescues a point for PSV

It needed Emre Ünüvar to find the net to bring anything home at all: 2‑2 against Utrecht, and half the dressing room will call it a point won.

In brief

583 Edition

The PSV Chronicle

28 Sep 2037
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Filippo Terracciano out for 14 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

A one-man rearguard from Rome-Jayden Owusu-Oduro

There were 9 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Emre Ünüvar: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” PSV have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Ninety minutes of Rafael Camacho at his very best

Marked 8.33. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at PSV.

Match

Rafael Camacho rescues a point for PSV

It needed Rafael Camacho to find the net to bring anything home at all: 1‑1 against Feyenoord, and half the dressing room will call it a point won.

Player ratings

The chances came and went for Emre Ünüvar

12 shots, and a count that reads like a good afternoon until you check the other column. Strikers survive weeks like this on the understanding that the chances keep arriving; the day they stop is the day it becomes a problem.

Player ratings

Ruben van Bommel leaves them behind him

Shots: 5. Goals: none. The chances were there and they were good ones, and they went into the stand, the goalkeeper's arms and the side netting in roughly that order.

Player ratings

Wassim Bouziane could have had three

6 attempts, none of them in. He got into the right places all afternoon, which is the hard part, and did the easy part badly — and that is the version of a bad day a manager can live with.

In brief

  • Market Tygo Land placed on the list
  • Boardroom The PSV production line keeps running
  • Market The Robin Timber story refuses to die
582 Edition

The PSV Chronicle

21 Sep 2037
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Filippo Terracciano out for 23 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Rafael Camacho runs at them all day

Successful dribbles: 35. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Match

No mercy from PSV

ADO Den Haag will want this one forgotten quickly: 4‑1, every duel lost, and a long ride home. PSV were ruthless in the way good sides are ruthless.

Match

PSV come up short in Europe

1‑3 away to the standard of VfB Stuttgart. Nobody will pretend this was a scandal; the gap is real, it is measurable, and closing it is a project rather than a team talk.

Player ratings

Wassim Bouziane scores twice — 9.12

Two goals and a mark of 9.12 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Squad

Rome-Jayden Owusu-Oduro keeps PSV in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 7 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Player ratings

Ruben van Bommel, 33, rolls back the years — 8.92

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.92 at 33, and nobody on the pitch was better.

Squad

Raul Zinni keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” PSV may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Tempers go at PSV

Sergiño Dest was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

581 Edition

The PSV Chronicle

14 Sep 2037
From our football correspondent Uneasy

Squad

Niek Schiks keeps PSV in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 15 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Filippo Terracciano breaks a bone — 31 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 31 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Player ratings

Age has not caught Ryan Flamingo yet — 8.82

At 34 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.82 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Luka Reischl has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around PSV they have already started talking about him in the past tense.

Market

Justin Dijks asks to leave PSV

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

No end in sight to PSV's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at PSV has to find a result from somewhere.

Player ratings

Nobody could get near Yani Miguel

Successful dribbles: 23. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Joey Veerman falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

580 Edition

The PSV Chronicle

7 Sep 2037
From our football correspondent Crisis

Squad

A fracture rules Filippo Terracciano out for 41 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Rafael Camacho runs at them all day

Successful dribbles: 25. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Rome-Jayden Owusu-Oduro falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

A bad afternoon for PSV against Vitesse

3‑4 to Vitesse, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Match

Nobody could stop scoring

7 goals. Both benches spent the second half looking at each other rather than at the pitch. Purists will complain about PSV and Vitesse in equal measure; everybody else had a wonderful time.

Player ratings

One of those days for Virgil Aké

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.70, and no argument anywhere in the ground.

Boardroom

Doors closed at PSV

The music was off and the showers ran late. What was said in that dressing room stays there, but Saturday will publish the minutes.

Squad

The manager has not finished forgetting Rome-Jayden Owusu-Oduro's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

In brief

579 Edition

The PSV Chronicle

31 Aug 2037
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Filippo Terracciano out for 50 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Age has not caught Ruben van Bommel yet — 8.50

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.50 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

NEC come back empty-handed

The bid was some way short and PSV did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Squad

Words at PSV training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Wassim Bouziane is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

The Sami Bouhoudane conversation is coming

Everyone has stopped pretending: Vitesse will make the call about Sami Bouhoudane this week. PSV have a number in mind, and the number is not shy.

Market

Joey Veerman is free to find somewhere else

“I was told straight, and I would rather have it straight.” The manager at PSV has been clear about where Joey Veerman stands, which is more than many ever get.

Squad

No hiding place for Rome-Jayden Owusu-Oduro

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Rome-Jayden Owusu-Oduro, and the manager let it.

Market

Groningen join the queue for Robin De Vrij

Add another name to the list: Groningen have asked the question everybody in the game has been asking about Robin De Vrij. The answer from PSV has not changed — yet.

In brief

578 Edition

The PSV Chronicle

24 Aug 2037
From our football correspondent Uneasy

Squad

Filippo Terracciano breaks a bone — 58 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 58 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Eyes on Sami Bouhoudane again

The phone has started ringing about Sami Bouhoudane again, and this time the name on the line is Vitesse. PSV are listening politely and promising nothing.

Player ratings

Rafael Camacho runs at them all day

Successful dribbles: 26. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Market

Nikoli Degtiarev puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at PSV, and it is not being withdrawn.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Market

PSV turn down Roda for Wesley Aké

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Squad

Words at PSV training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Joey Veerman is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Lino Sousa signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Lino Sousa commits to PSV for another 3 years.

Match

Honours even between PSV and Cambuur

1‑1, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

In brief

577 Edition

The PSV Chronicle

17 Aug 2037
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Filippo Terracciano out for 66 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Rome-Jayden Owusu-Oduro keeps PSV in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 8 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Only the photograph left for Luka Reischl

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Luka Reischl will be somebody else’s player by the weekend, and around PSV the goodbyes have quietly begun.

Market

Justin Dijks asks to leave PSV

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Words at PSV training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Rome-Jayden Owusu-Oduro is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

Wassim Bouziane was on a different afternoon to everybody else

9.34. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Match

PSV get the job done against Excelsior

A 2‑1 win over Excelsior, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Player ratings

Sami Bouhoudane in the eights

A performance of 8.53 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

In brief

576 Edition

The PSV Chronicle

10 Aug 2037
From our football correspondent Steady

Squad

Filippo Terracciano breaks a bone — 74 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 74 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Sami Bouhoudane hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what PSV can pretend not to have heard.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Boardroom

PSV tie Jordy Dost down

A new deal for the man in the dugout, and the clearest thing a board can say without calling a press conference about it. Stability is cheap to promise and expensive to deliver.

Squad

Wassim Bouziane falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

Groningen are about to pick up the phone

A conversation is coming this week. PSV will put a number on him, and from there it stops being football and becomes arithmetic.

In brief

575 Edition

The PSV Chronicle

3 Aug 2037
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Filippo Terracciano out for 82 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Eyes on Sami Bouhoudane again

The phone has started ringing about Sami Bouhoudane again, and this time the name on the line is NEC. PSV are listening politely and promising nothing.

Market

Wassim Bouziane raises the bar for PSV

“I want to be playing for trophies while my legs still let me.” Nothing in that sentence is a transfer request, and nobody at PSV heard it as anything else.

Squad

Couhaib Driouech stays put

“The easiest signature of my career.” Couhaib Driouech and PSV agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Tempers go at PSV

Wassim Bouziane was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Roda come back empty-handed

The bid was some way short and PSV did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

In brief

574 Edition

The PSV Chronicle

27 Jul 2037
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Filippo Terracciano out for 89 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Market

PSV say no — this time

The offer from Cambuur for Wesley Aké was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Market

Willem II expected to open talks for Sami Bouhoudane

Both sides expect a conversation in the coming days. PSV will name a price, and everything after that is arithmetic.

Squad

Rome-Jayden Owusu-Oduro falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

PSV lose Bright van Dijk

20 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

In brief

  • Market The shop window has Tygo Land in it
  • Boardroom PSV keep producing them
573 Edition

The PSV Chronicle

20 Jul 2037
From our football correspondent Steady

Squad

Filippo Terracciano breaks a bone — 97 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 97 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Only the photograph left for Luka Reischl

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Luka Reischl will be somebody else’s player by the weekend, and around PSV the goodbyes have quietly begun.

Squad

Words at PSV training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Wassim Bouziane is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

Cambuur watching Wesley Aké

The interest is real enough to have reached print. PSV have said nothing, which in a transfer window is its own kind of answer.

Squad

When it matters, Couhaib Driouech plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief

572 Edition

The PSV Chronicle

13 Jul 2037
From our football correspondent Steady

Squad

Filippo Terracciano breaks a bone — 106 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 106 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Sami Bouhoudane asks to leave PSV

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

PSV say no — this time

The offer from Vitesse for Sami Bouhoudane was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at PSV training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Joey Veerman is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

The manager has not finished forgetting Sami Bouhoudane's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

In brief

571 Edition

The PSV Chronicle

6 Jul 2037
From our football correspondent Steady

Squad

Filippo Terracciano breaks a bone — 113 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 113 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Sami Bouhoudane attracts admirers

The name of Sami Bouhoudane has come up in conversations PSV were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Joey Veerman falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Niek Schiks signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Niek Schiks and PSV agree another 3 years.

Boardroom

PSV sign 12 boys into the academy

None of them will be seen by anybody outside the training ground for three years, most of them will never play a senior match, and one of them might change the club. That is the whole proposition, and it is why academies exist.

In brief

570 Edition

The PSV Chronicle

29 Jun 2037
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Filippo Terracciano out for 125 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Justin Dijks asks to leave PSV

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Wassim Bouziane falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

PSV count the cost of losing Bright van Dijk

53 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Market

PSV put Tygo Land up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Tygo Land may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

In brief

569 Edition

The PSV Chronicle

22 Jun 2037
From our football correspondent Steady

Squad

Wessel Kuhn breaks a bone — 71 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 71 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Emre Ünüvar keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” PSV may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Bjorn Meijer puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at PSV, and it is not being withdrawn.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Only the photograph left for Luka Reischl

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Luka Reischl will be somebody else’s player by the weekend, and around PSV the goodbyes have quietly begun.

Market

The Sami Bouhoudane conversation is coming

Everyone has stopped pretending: Excelsior will make the call about Sami Bouhoudane this week. PSV have a number in mind, and the number is not shy.

In brief

568 Edition

The PSV Chronicle

15 Jun 2037
From our football correspondent Steady

Squad

Wessel Kuhn breaks a bone — 78 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 78 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Sami Bouhoudane asks to leave PSV

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Wassim Bouziane in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Market

PSV say no — this time

The offer from VfB Stuttgart for Steven Simons was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

Words at PSV training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Joey Veerman is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Emre Ünüvar gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

567 Edition

The PSV Chronicle

8 Jun 2037
From our football correspondent Steady

Squad

Wessel Kuhn breaks a bone — 85 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 85 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Bayern Munich come back empty-handed

The bid was some way short and PSV did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Squad

Couhaib Driouech has been here 12 seasons

495 appearances across 12 seasons in one shirt. Nobody builds a career like that on purpose any more; it happens to a certain kind of footballer at a certain kind of club.

Squad

Rome-Jayden Owusu-Oduro out for 16 days

The medical room confirms 16 days on the sidelines for Rome-Jayden Owusu-Oduro, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Heracles watching Robin De Vrij

The interest is real enough to have reached print. PSV have said nothing, which in a transfer window is its own kind of answer.

In brief

566 Edition

The PSV Chronicle

1 Jun 2037
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Wessel Kuhn out for 93 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

12 seasons of Couhaib Driouech

495 appearances across 12 seasons in these colours. Careers like that are not built any more, and PSV know what they have.

Squad

Sergiño Dest pulls a muscle — 15 days out

The injury that keeps coming back, keeps being rushed back from, and quietly costs more careers than the dramatic ones. 15 days is the estimate; the honest figure depends on whether anybody is patient.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Bjorn Meijer told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Bjorn Meijer has been informed he is not in the manager's thinking at PSV.

Market

Tygo Land placed on the list

PSV have made Tygo Land available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

In brief

565 Edition

The PSV Chronicle

25 May 2037
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Wessel Kuhn out for 102 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Luka Reischl is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at PSV is pretending he will be back in the shirt.

In brief

564 Edition

The PSV Chronicle

18 May 2037
From our football correspondent Crisis

Boardroom

PSV are in Europe

Qualification is done, and next season the floodlights come on for something bigger. A stage for the players, oxygen for the accounts and a passport for everybody else.

Squad

Defences have started doubling up on Wassim Bouziane

21 goals and a season average of 7.84 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Squad

A fracture rules Wessel Kuhn out for 111 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Sami Bouhoudane puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at PSV, and it is not being withdrawn.

Match

PSV out of the cup

AZ ended it 2‑4. The season narrows to the league now, and everyone in the ground knew it before the final whistle.

Squad

Rafael Camacho keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” PSV may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

A one-man rearguard from Rome-Jayden Owusu-Oduro

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Player ratings

Ryan Flamingo, 34, rolls back the years — 8.26

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.26 at 34, and nobody on the pitch was better.

Match

The wait goes on for PSV

4 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

In brief

563 Edition

The PSV Chronicle

11 May 2037
From our football correspondent Steady

Squad

Wessel Kuhn breaks a bone — 119 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 119 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Yani Miguel says PSV went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

  • Squad Words at PSV training over how hard people work
562 Edition

The PSV Chronicle

4 May 2037
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Wessel Kuhn out for 127 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Jerdy Schouten has been here 13 seasons

584 appearances across 13 seasons in one shirt. Nobody builds a career like that on purpose any more; it happens to a certain kind of footballer at a certain kind of club.

Market

Wassim Bouziane wants to know where this is going

“I want to win things, and I would like to do it here.” Nothing has been demanded and nothing has been threatened — but a boardroom at PSV hears a sentence like that exactly as it was built.

In brief

  • Squad Couhaib Driouech in a row with a teammate
  • Squad Words at PSV training over how hard people work
  • Boardroom PSV keep producing them
  • Boardroom The PSV board choose calm
561 Edition

The PSV Chronicle

27 Apr 2037
From our football correspondent Steady

Squad

Zico Buurmeester breaks a bone — 95 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 95 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Tempers go at PSV

Wassim Bouziane was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Luka Reischl has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around PSV they have already started talking about him in the past tense.

In brief

560 Edition

The PSV Chronicle

20 Apr 2037
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Zico Buurmeester out for 105 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Sami Bouhoudane asks to leave PSV

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Dies Janse says PSV went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

In brief

559 Edition

The PSV Chronicle

13 Apr 2037
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Zico Buurmeester out for 114 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Sergiño Dest says PSV went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

  • Squad Joey Veerman falls out with a teammate over standards
558 Edition

The PSV Chronicle

6 Apr 2037
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Zico Buurmeester out for 121 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Danilho Doekhi has been here 10 seasons

197 appearances across 10 seasons in one shirt. Nobody builds a career like that on purpose any more; it happens to a certain kind of footballer at a certain kind of club.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

557 Edition

The PSV Chronicle

30 Mar 2037
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Zico Buurmeester out for 130 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Luka Reischl is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at PSV is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Defences have started doubling up on Rafael Camacho

11 goals and a season average of 7.48 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Squad

Words at PSV training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Wassim Bouziane is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

A bad afternoon for PSV against Twente

0‑2 to Twente, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Player ratings

The chances came and went for Bright van Dijk

20 shots, and a count that reads like a good afternoon until you check the other column. Strikers survive weeks like this on the understanding that the chances keep arriving; the day they stop is the day it becomes a problem.

Boardroom

Inquest at PSV

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

Player ratings

The chances came and went for Esmir Bajraktarević

10 shots, and a count that reads like a good afternoon until you check the other column. Strikers survive weeks like this on the understanding that the chances keep arriving; the day they stop is the day it becomes a problem.

In brief

556 Edition

The PSV Chronicle

23 Mar 2037
From our football correspondent Steady

Squad

Rome-Jayden Owusu-Oduro keeps PSV in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 13 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Zico Buurmeester breaks a bone — 138 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 138 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Match

PSV let it slip despite Sami Bouhoudane

Sami Bouhoudane had done his part in building a 3-goal cushion. What happened after that was collective, and Zwolle were allowed back into a match that had been finished with.

Player ratings

A brace, and Sami Bouhoudane takes the afternoon — 8.36

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Sami Bouhoudane provided it, and the 8.36 beside his name is if anything generous to everybody else.

Squad

Niek Schiks: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” PSV have not answered, which is an answer of sorts.

Player ratings

Age has not caught Couhaib Driouech yet — 8.28

At 34 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.28 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Virgil Aké in the eights

A performance of 8.92 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Match

Honours even between PSV and Zwolle

3‑3, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

In brief

555 Edition

The PSV Chronicle

16 Mar 2037
From our football correspondent Steady

Squad

A one-man rearguard from Rome-Jayden Owusu-Oduro

There were 13 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Zico Buurmeester breaks a bone — 147 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 147 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Match

PSV through in the cup

A 2‑1 win over Ajax, and the draw for the next round can be watched with some interest for once.

Squad

Joey Veerman keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” PSV may remember it differently, which is precisely the problem.

Match

PSV win it in stoppage time

The board had gone up, the arguing had started, and then the ball was in the net in the 100th minute. Ajax will replay every second of the added time for a week.

Player ratings

Both of them Justin Dijks's — 8.38

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.38, and he could have had a third with better luck at the near post.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

A derby belongs to Wassim Bouziane

Beat anybody else and it is three points. Beat them and it is a story a city tells for a decade. PSV have their man.

Player ratings

Jeremiah Debrah runs at them all day

Successful dribbles: 22. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

In brief

  • Match A bad afternoon for PSV against NEC
  • Boardroom Inquest at PSV
  • The terraces Everybody has an opinion about Sami Bouhoudane
554 Edition

The PSV Chronicle

9 Mar 2037
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Zico Buurmeester out for 157 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason PSV will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Wassim Bouziane is carrying PSV

21 goals and a season average of 7.84. Form like that gets noticed well beyond this town.

Player ratings

Couhaib Driouech, 34, rolls back the years — 9.03

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 9.03 at 34, and nobody on the pitch was better.

Squad

Ryan Flamingo signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Ryan Flamingo and PSV agree another 2 years.

Squad

Robin De Vrij keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” PSV may remember it differently, which is precisely the problem.

Player ratings

Ninety minutes of Wassim Bouziane at his very best

Marked 9.35. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at PSV.

Match

Couhaib Driouech the difference as PSV beat Roda

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Couhaib Driouech. 3‑1 against Roda, and the applause at the whistle was mostly his.

Player ratings

One of those days for Bright van Dijk

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.82, and no argument anywhere in the ground.

Player ratings

Ninety minutes of Yani Miguel at his very best

Marked 8.71. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at PSV.

In brief

  • Boardroom PSV keep producing them
  • The terraces The press have found their man in Wassim Bouziane
  • Boardroom The PSV board choose calm
553 Edition

The PSV Chronicle

2 Mar 2037
From our football correspondent Steady

Squad

A one-man rearguard from Rome-Jayden Owusu-Oduro

There were 10 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Defences have started doubling up on Wassim Bouziane

20 goals and a season average of 7.80 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Match

Wassim Bouziane leads the rout of Heracles

3‑0, and Wassim Bouziane took the headlines on an afternoon when everything PSV tried came off. Days like this are retold all winter.

Player ratings

Nothing got past Ryan Flamingo

31 defensive actions and a clean sheet at the end of them. A defender's afternoon can only be told by what did not happen, which is why nobody makes a highlights package out of one and every manager in the division would take it.

Squad

A day Wassim Bouziane will not forget

3 goals in one game. The first was taken well, the second was taken greedily, and by the third the crowd were simply waiting for him to get the ball.

Player ratings

Nothing got past Jerdy Schouten

Headers, blocks, tackles, interceptions — 30 of them, and not one goal behind him. The sort of performance that never makes a highlight reel and wins football matches.

Squad

Joey Veerman has been here 15 seasons

528 appearances across 15 seasons in one shirt. Nobody builds a career like that on purpose any more; it happens to a certain kind of footballer at a certain kind of club.

Market

Only the photograph left for Luka Reischl

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Luka Reischl will be somebody else’s player by the weekend, and around PSV the goodbyes have quietly begun.

Player ratings

Wassim Bouziane was on a different afternoon to everybody else

10.00. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

In brief

552 Edition

The PSV Chronicle

23 Feb 2037
From our football correspondent Uneasy

Match

A 2-goal lead gone for PSV

It is a specific kind of quiet, a ground watching a winning position dissolve. Willem II kept coming because nothing stopped them, and PSV will be asked about the last half hour all week.

Squad

A one-man rearguard from Niek Schiks

There were 8 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Player ratings

Age has not caught Couhaib Driouech yet — 9.20

At 34 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 9.20 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Match

4 matches without a win for PSV

The run now stands at 4, and the questions being asked around PSV are no longer polite ones.

Squad

Words at PSV training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Joey Veerman is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

The manager makes an example of Sami Bouhoudane

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Player ratings

Jeremiah Debrah in the eights

A performance of 9.12 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Match

PSV are shipping goals every week

Two or more conceded in each of the last 4 matches. It is not one mistake repeating itself, which would be the easier thing to fix; it is a different one every week.

In brief

551 Edition

The PSV Chronicle

16 Feb 2037
From our football correspondent Crisis

Squad

A one-man rearguard from Rome-Jayden Owusu-Oduro

There were 18 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Match

A derby to forget for PSV

Beaten 0‑2 by Ajax in the one fixture where losing is not allowed. The football was bad enough; the week ahead will be worse.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Rafael Camacho runs at them all day

Successful dribbles: 23. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Defences have started doubling up on Rafael Camacho

11 goals and a season average of 7.49 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Squad

Words at PSV training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Wassim Bouziane is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

The Sami Bouhoudane conversation is coming

Everyone has stopped pretending: Groningen will make the call about Sami Bouhoudane this week. PSV have a number in mind, and the number is not shy.

The terraces

Everybody has an opinion about Emre Ünüvar

He is the name in every column and on every phone-in, which is a heavy thing to carry at any age. Some footballers thrive on it; others are quietly finished by it.

Player ratings

Sami Bouhoudane keeps on missing

Shots: 7, not one of them in. A centre forward is paid for one thing, and on this evidence he has forgotten which thing it is.

In brief

550 Edition

The PSV Chronicle

9 Feb 2037
From our football correspondent Steady

Squad

A one-man rearguard from Rome-Jayden Owusu-Oduro

There were 10 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Match

PSV let it slip despite Wassim Bouziane

Wassim Bouziane had done his part in building a 3-goal cushion. What happened after that was collective, and De Graafschap were allowed back into a match that had been finished with.

Squad

Defences have started doubling up on Wassim Bouziane

17 goals and a season average of 7.77 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Squad

Wassim Bouziane takes the match ball home

3 goals in one afternoon from one man. The other players were also present, a witness confirmed.

Squad

Bright van Dijk: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” PSV have not answered, which is an answer of sorts.

Player ratings

Rafael Camacho runs at them all day

Successful dribbles: 23. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Player ratings

Wassim Bouziane in the eights

A performance of 10.00 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Player ratings

Sami Bouhoudane was on a different afternoon to everybody else

8.13. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Match

PSV and De Graafschap take a point apiece

It finished 4‑4, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

In brief

549 Edition

The PSV Chronicle

2 Feb 2037
From our football correspondent Steady

Match

PSV throw away a 3-goal lead

3 in front and in complete control, and it finished with Groningen the happier side. There is no version of this afternoon that PSV will enjoy reviewing.

Market

PSV turn down Zwolle for Sami Bouhoudane

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Player ratings

Both of them Wassim Bouziane's — 9.11

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 9.11, and he could have had a third with better luck at the near post.

Squad

A one-man rearguard from Steven Simons

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Wassim Bouziane is in the form of his life

A season average of 7.70 with 14 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Squad

Zico Buurmeester says PSV went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Player ratings

Couhaib Driouech, 34, rolls back the years — 8.21

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.21 at 34, and nobody on the pitch was better.

Market

Wassim Bouziane wants to know where this is going

“I want to win things, and I would like to do it here.” Nothing has been demanded and nothing has been threatened — but a boardroom at PSV hears a sentence like that exactly as it was built.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

548 Edition

The PSV Chronicle

26 Jan 2037
From our football correspondent Upbeat

Squad

A one-man rearguard from Rome-Jayden Owusu-Oduro

There were 8 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Player ratings

Age has not caught Couhaib Driouech yet — 8.51

At 34 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.51 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Market

Zwolle watching Sami Bouhoudane

The interest is real enough to have reached print. PSV have said nothing, which in a transfer window is its own kind of answer.

Squad

Defences have started doubling up on Wassim Bouziane

12 goals and a season average of 7.66 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Ryan Flamingo was immovable

25 times he got in the way of something. Centre-halves get written about when they make mistakes and ignored when they do not, so an afternoon like this needs saying out loud: he is the reason the scoreline reads as it does.

Squad

Words at PSV training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Wassim Bouziane is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

One of those days for Wassim Bouziane

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 9.42, and no argument anywhere in the ground.

Match

PSV find a way past Utrecht

Utrecht made PSV work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

In brief

547 Edition

The PSV Chronicle

19 Jan 2037
From our football correspondent Steady

Match

Derby day misery for PSV

Losing 0‑1 is one thing; losing to Feyenoord in a derby is a wound that takes months to close.

Squad

A one-man rearguard from Rome-Jayden Owusu-Oduro

There were 10 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Market

Sami Bouhoudane hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what PSV can pretend not to have heard.

Squad

Esmir Bajraktarević: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” PSV have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Rafael Camacho is in the form of his life

A season average of 7.51 with 11 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Squad

Sami Bouhoudane in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Nobody could get near Wassim Bouziane

Successful dribbles: 20. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Market

Groningen expected to open talks for Robin De Vrij

Both sides expect a conversation in the coming days. PSV will name a price, and everything after that is arithmetic.

Market

PSV and Bright van Dijk are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

546 Edition

The PSV Chronicle

12 Jan 2037
From our football correspondent Upbeat

Match

Alessandro Bolzan sends PSV through

Cup ties wait for somebody to seize them, and Alessandro Bolzan obliged against Heerenveen. 3‑3 on the night, and the name in the next round’s hat is PSV.

Match

PSV run riot against ADO Den Haag

4‑1, and the margin flattered nobody — it could have carried another goal or two without complaint. Afternoons like this are why people keep coming.

Player ratings

A brace, and Alessandro Bolzan takes the afternoon — 9.17

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Alessandro Bolzan provided it, and the 9.17 beside his name is if anything generous to everybody else.

Squad

Wassim Bouziane takes the match ball home

3 goals in one afternoon from one man. The other players were also present, a witness confirmed.

Squad

Rome-Jayden Owusu-Oduro is the hero from the spot

A shoot-out is remembered by its ending, and this one ends with Rome-Jayden Owusu-Oduro: 1 kept out, and a set of supporters who will describe every one of them for the next twenty years.

Player ratings

Danilho Doekhi, 38, rolls back the years — 8.44

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.44 at 38, and nobody on the pitch was better.

Squad

Defences have started doubling up on Wassim Bouziane

11 goals and a season average of 7.61 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Roda come back empty-handed

The bid was some way short and PSV did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

In brief

545 Edition

The PSV Chronicle

5 Jan 2037
From our football correspondent Triumph

Squad

Zico Buurmeester damages knee ligaments — 14 days out

The words a physio says slowly. 14 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

Rome-Jayden Owusu-Oduro keeps PSV in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Market

Sami Bouhoudane attracts admirers

The name of Sami Bouhoudane has come up in conversations PSV were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Squad

Couhaib Driouech stays put

“The easiest signature of my career.” Couhaib Driouech and PSV agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Luka Reischl is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at PSV is pretending he will be back in the shirt.

Player ratings

Sergiño Dest shuts the door

Defensive actions: 24, and a clean sheet at the end of it. A centre-half's best afternoons look like nothing happening, which is precisely the point.

Player ratings

One of those days for Rafael Camacho

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 9.21, and no argument anywhere in the ground.

Match

PSV find a way past Heerenveen

Heerenveen made PSV work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

In brief

544 Edition

The PSV Chronicle

29 Dec 2036
From our football correspondent Triumph

Squad

A knee injury of the worst kind for Zico Buurmeester

22 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. PSV lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Player ratings

Age has not caught Couhaib Driouech yet — 8.31

At 34 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.31 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Wassim Bouziane is in the form of his life

A season average of 7.56 with 8 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Squad

Joey Veerman falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

A masterclass from Wassim Bouziane

Marked 9.26 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Player ratings

A masterclass from Rafael Camacho

Marked 9.13 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Match

PSV find a way past Vitesse

Vitesse made PSV work for it, but the scoreboard read 2‑1 at the end and the table does not ask how.

Match

PSV keep winning on the road

3 away wins in a row. Travelling support is the truest kind, and this season it is being repaid in the only currency that counts.

In brief

543 Edition

The PSV Chronicle

22 Dec 2036
From our football correspondent Upbeat

Squad

Zico Buurmeester damages knee ligaments — 30 days out

The words a physio says slowly. 30 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Sami Bouhoudane puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at PSV, and it is not being withdrawn.

Squad

A one-man rearguard from Rome-Jayden Owusu-Oduro

There were 8 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Player ratings

Couhaib Driouech, 34, rolls back the years — 8.43

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.43 at 34, and nobody on the pitch was better.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at PSV training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Joey Veerman is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Rafael Camacho’s goal not enough for PSV

Rafael Camacho scored, and precious little else went right: 2‑3 to AZ, and a quiet walk to the dressing room.

Player ratings

Ninety minutes of Rafael Camacho at his very best

Marked 8.66. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at PSV.

Player ratings

Wassim Bouziane in the eights

A performance of 8.18 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

In brief

542 Edition

The PSV Chronicle

15 Dec 2036
From our football correspondent Triumph

Squad

Gino Verhulst damages knee ligaments — 21 days out

The words a physio says slowly. 21 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Player ratings

Nothing got past Sergiño Dest

35 defensive actions and a clean sheet at the end of them. A defender's afternoon can only be told by what did not happen, which is why nobody makes a highlights package out of one and every manager in the division would take it.

Squad

Rome-Jayden Owusu-Oduro keeps PSV in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 7 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Player ratings

Age has not caught Ryan Flamingo yet — 7.91

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 7.91 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Match

PSV cannot stop winning

4 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Squad

Dennis Bossman says PSV went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

In brief

541 Edition

The PSV Chronicle

8 Dec 2036
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Gino Verhulst

29 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. PSV lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Match

No mercy from PSV

Excelsior will want this one forgotten quickly: 3‑0, every duel lost, and a long ride home. PSV were ruthless in the way good sides are ruthless.

Squad

Rome-Jayden Owusu-Oduro keeps PSV in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 8 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Player ratings

Sami Bouhoudane scores twice — 8.88

Two goals and a mark of 8.88 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Player ratings

Ryan Flamingo shuts the door

Defensive actions: 29, and a clean sheet at the end of it. A centre-half's best afternoons look like nothing happening, which is precisely the point.

Squad

Bjorn Meijer: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” PSV have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Luka Reischl is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at PSV is pretending he will be back in the shirt.

Match

Nobody wants to play PSV right now

3 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

In brief

540 Edition

The PSV Chronicle

1 Dec 2036
From our football correspondent Upbeat

Squad

Gino Verhulst damages knee ligaments — 37 days out

The words a physio says slowly. 37 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Player ratings

Sami Bouhoudane scores twice — 8.60

Two goals and a mark of 8.60 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Squad

A one-man rearguard from Rome-Jayden Owusu-Oduro

There were 6 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Joey Veerman falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Sami Bouhoudane the difference as PSV beat Twente

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Sami Bouhoudane. 3‑2 against Twente, and the applause at the whistle was mostly his.

Player ratings

Ninety minutes of Wassim Bouziane at his very best

Marked 9.42. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at PSV.

Player ratings

A masterclass from Ruben van Bommel

Marked 8.25 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Match

Sami Bouhoudane answers Twente immediately

Conceding is one thing; the response is what tells you about a dressing room. Sami Bouhoudane had PSV level again within 1 minutes, and Twente never got to play with a lead at all.

In brief

  • Player ratings Nobody could get near Rafael Camacho
  • Boardroom The PSV production line keeps running
539 Edition

The PSV Chronicle

24 Nov 2036
From our football correspondent Upbeat

Squad

Gino Verhulst damages knee ligaments — 46 days out

The words a physio says slowly. 46 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

PSV tear Zwolle apart

Rarely has this fixture seen a display like it: 4‑1 against Zwolle, and it could have been more.

Market

Sami Bouhoudane asks to leave PSV

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Player ratings

Age has not caught Couhaib Driouech yet — 8.86

At 34 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.86 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

A one-man rearguard from Rome-Jayden Owusu-Oduro

There were 6 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Robin De Vrij says PSV went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Ninety minutes of Wassim Bouziane at his very best

Marked 9.32. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at PSV.

Player ratings

A masterclass from Ruben van Bommel

Marked 9.04 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

In brief

538 Edition

The PSV Chronicle

17 Nov 2036
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Gino Verhulst

56 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. PSV lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Match

PSV march on in the cup

NEC are out and PSV go through, 0‑1 the final word. The bracket opens up a little, and everyone allows themselves a look at it.

Match

PSV march on in the cup

NEC are out and PSV go through, 6‑0 the final word. The bracket opens up a little, and everyone allows themselves a look at it.

Player ratings

Raul Zinni scores twice — 9.77

Two goals and a mark of 9.77 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Player ratings

Both of them Dennis Bossman's — 8.86

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.86, and he could have had a third with better luck at the near post.

Player ratings

Age has not caught Bjorn Meijer yet — 9.21

At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 9.21 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Raul Zinni: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” PSV have not answered, which is an answer of sorts.

Player ratings

Julian Sijbrands shuts the door

Defensive actions: 26, and a clean sheet at the end of it. A centre-half's best afternoons look like nothing happening, which is precisely the point.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

537 Edition

The PSV Chronicle

10 Nov 2036
From our football correspondent Steady

Player ratings

Nobody could get near Rafael Camacho

Successful dribbles: 35. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Rome-Jayden Owusu-Oduro keeps PSV in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 7 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Nicolò Radaelli: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” PSV have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Luka Reischl has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around PSV they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words at PSV training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Joey Veerman is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Roda take the points off PSV

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Boardroom

Doors closed at PSV

The music was off and the showers ran late. What was said in that dressing room stays there, but Saturday will publish the minutes.

Player ratings

Sami Bouhoudane could have had three

14 attempts, none of them in. He got into the right places all afternoon, which is the hard part, and did the easy part badly — and that is the version of a bad day a manager can live with.

In brief

536 Edition

The PSV Chronicle

3 Nov 2036
From our football correspondent Upbeat

Match

Sami Bouhoudane leads the rout of Heracles

4‑1, and Sami Bouhoudane took the headlines on an afternoon when everything PSV tried came off. Days like this are retold all winter.

Player ratings

A brace, and Sami Bouhoudane takes the afternoon — 8.66

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Sami Bouhoudane provided it, and the 8.66 beside his name is if anything generous to everybody else.

Squad

Couhaib Driouech has been here 12 seasons

475 appearances across 12 seasons in one shirt. Nobody builds a career like that on purpose any more; it happens to a certain kind of footballer at a certain kind of club.

Player ratings

Couhaib Driouech, 34, rolls back the years — 8.44

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.44 at 34, and nobody on the pitch was better.

Market

Wassim Bouziane wants more than PSV are offering

“I have ambitions, and I would like the club to share them.” Nobody has asked to leave and nobody has been shown the door — but a player chooses that sentence carefully, and a boardroom hears it exactly as it was meant.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Joey Veerman stays put

“The easiest signature of my career.” Joey Veerman and PSV agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Joey Veerman falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

Ruben van Bommel was on a different afternoon to everybody else

8.84. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

In brief

535 Edition

The PSV Chronicle

27 Oct 2036
From our football correspondent Steady

Market

Sami Bouhoudane puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at PSV, and it is not being withdrawn.

Player ratings

A defender's afternoon for Ryan Flamingo

Defensive actions: 32. He was first to everything and second to nothing, and the goalkeeper had an easy day because of it.

Player ratings

Age has not caught Couhaib Driouech yet — 9.10

At 34 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 9.10 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Couhaib Driouech in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at PSV this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

A defender's afternoon for Jerdy Schouten

Defensive actions: 24. He was first to everything and second to nothing, and the goalkeeper had an easy day because of it.

Squad

Wassim Bouziane falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

Ninety minutes of Rafael Camacho at his very best

Marked 9.00. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at PSV.

Match

PSV find a way past Willem II

Willem II made PSV work for it, but the scoreboard read 2‑0 at the end and the table does not ask how.

Squad

Ruben van Bommel has become a man the manager trusts

Nobody at PSV will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

In brief

534 Edition

The PSV Chronicle

20 Oct 2036
From our football correspondent Crisis

Match

Ajax take the derby

0‑2, and no way to dress it up. A derby defeat follows a supporter to work on Monday, and this one will follow him all week.

Squad

Tempers go at PSV

Couhaib Driouech was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Joey Veerman falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

Nobody could get near Wassim Bouziane

Successful dribbles: 21. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Emre Ünüvar gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Ryan Flamingo has become a man the manager trusts

Nobody at PSV will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Player ratings

The chances came and went for Couhaib Driouech

6 shots, and a count that reads like a good afternoon until you check the other column. Strikers survive weeks like this on the understanding that the chances keep arriving; the day they stop is the day it becomes a problem.

Market

The Sami Bouhoudane story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Sami Bouhoudane signs something — a contract at PSV or anywhere else — this column belongs to him.

Player ratings

Ruben van Bommel could have had three

7 attempts, none of them in. He got into the right places all afternoon, which is the hard part, and did the easy part badly — and that is the version of a bad day a manager can live with.

In brief

  • Player ratings Emre Ünüvar never got going
  • Boardroom The PSV production line keeps running