15 Feb 2027
Monday
Process
28 Edition

The Zaragoza Chronicle

8 Feb 2027
From our football correspondent Steady

Loan watch

The goals keep arriving from Pau Sans’s exile

18 goals in 26 games at Cracovia — numbers that travel home faster than he does. Somebody at Zaragoza updates a spreadsheet every Monday, and it makes better reading each week.

Match

4 matches without a win for Zaragoza

The run now stands at 4, and the questions being asked around Zaragoza are no longer polite ones.

Squad

Words exchanged at Zaragoza

Álvaro Odriozola and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Player ratings

Dani Gómez runs at them all day

Successful dribbles: 21. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Pablo Insua falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

Zaragoza promote Víctor Reyes from within

The academy exists for exactly this morning. Víctor Reyes has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

Market

One of our own: Ismael León joins the Zaragoza first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Ismael León is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

The dugout

The manager makes an example of Miguel Morro

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Player ratings

Álvaro Odriozola takes the honours

Marked 7.65 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Zaragoza had the best player on the pitch.

In brief

  • Squad A place in the month's best eleven for Yussif Saidu
  • The dugout The manager’s verdict
  • Squad Bookings catch up with Yussif Saidu
Back issues
27 Edition

The Zaragoza Chronicle

1 Feb 2027
From our football correspondent Steady

Market

Aleksandar Radovanović asks to leave Zaragoza

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Boardroom

Window shuts: 3 in, 2 out at Zaragoza

The deadline has passed and the squad is the squad. 3 arrived, 2 left, and everything else printed about this club last month was a rumour that stayed one.

Squad

A falling-out at Zaragoza

Álvaro Odriozola and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Juan Brunetta falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

The manager makes an example of Charlie Patiño

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Player ratings

Sebas Moyano beats them one at a time

Successful dribbles: 16. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

The dugout

A promise honoured at Zaragoza

Something was said to Pablo Insua and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

The dugout

Héctor Morales on the point

“A point is a point and I will take it, but we should have had all three.” Héctor Morales after the 0‑0 draw, and the sentence every manager in the country said at some stage this weekend.

Squad

Jokin Gabilondo is no longer first choice

The manager has re-ordered his thinking and Jokin Gabilondo has come out of it lower. He will be told it is temporary, and the players who have heard that before will avoid his eye.

In brief

26 Edition

The Zaragoza Chronicle

25 Jan 2027
From our football correspondent Steady

Market

Dani Gómez asks to leave Zaragoza

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Tempers go at Zaragoza

Tomás Conechny was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Juan Brunetta falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

One of those days for Juan Brunetta

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.19, and no argument anywhere in the ground.

Match

Zaragoza refuse to lose to Deportivo La Coruña

A point taken on 92 minutes is worth exactly one point and considerably more than that to a dressing room. This side does not stop, which is a reputation worth more than the result.

Squad

Álvaro Odriozola stays put

“The easiest signature of my career.” Álvaro Odriozola and Zaragoza agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Match

Juan Brunetta rescues a point for Zaragoza

It needed Juan Brunetta to find the net to bring anything home at all: 2‑2 against Deportivo La Coruña, and half the dressing room will call it a point won.

Market

Marcos Cuenca told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Marcos Cuenca has been informed he is not in the manager's thinking at Zaragoza.

The dugout

Zaragoza pick somebody else ahead of Raúl Guti

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

In brief

25 Edition

The Zaragoza Chronicle

18 Jan 2027
From our football correspondent Upbeat

Market

Zaragoza say no — this time

The offer from Girona for Toni Moya was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Market

Diego González agrees terms with Albacete

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Zaragoza people have started saying his name in the past tense.

Market

Zaragoza sign Álvaro Odriozola for $7.9M

The paperwork is done: Álvaro Odriozola joins from Real Sociedad in a deal worth $7.9M. Now comes the harder part.

Squad

Tomás Conechny in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Zaragoza this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Zaragoza

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Pablo Insua was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Toni Moya’s goal not enough for Zaragoza

Toni Moya scored, and precious little else went right: 1‑2 to Granada, and a quiet walk to the dressing room.

The dugout

Fabricio Iacovich gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Sebas Moyano was unplayable

Successful dribbles: 17. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

The dugout

Héctor Morales: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 1‑2, and a press conference that lasted four minutes.

In brief

24 Edition

The Zaragoza Chronicle

11 Jan 2027
From our football correspondent Upbeat

Transfer targets

Zaragoza agree $7.9M for Álvaro Odriozola

The clubs have shaken hands with Real Sociedad; the player has not yet. Personal terms are next, and personal terms are where more deals die than anybody prints.

Player ratings

Tomás Conechny was unplayable

Successful dribbles: 32. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Player ratings

A brace, and Sebas Moyano takes the afternoon — 8.46

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Sebas Moyano provided it, and the 8.46 beside his name is if anything generous to everybody else.

Market

Ale Gomes agrees terms with Valladolid

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Zaragoza people have started saying his name in the past tense.

Market

Zaragoza say no — this time

The offer from Albacete for Diego González was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Match

Nobody wants to play Zaragoza right now

3 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Market

Business is business: Sem Westerveld goes

Getafe paid $1.3M and Zaragoza took it, which is the whole story in one sentence. The longer version involves a wage budget and will be told all season.

Squad

A falling-out at Zaragoza

Tomás Conechny and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Loan watch

16 goals on loan for Pau Sans

23 appearances at Cracovia and the goals keep coming. Zaragoza are watching this more closely than the borrowing club would like.

In brief

23 Edition

The Zaragoza Chronicle

4 Jan 2027
From our football correspondent Upbeat

Market

Carlos Pomares asks to leave Zaragoza

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Zaragoza say no — this time

The offer from Levante for Sem Westerveld was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Market

Juan Brunetta has his eye on Europe

It is not a grievance and it is not a demand: he wants to play continental football, and he has stopped hiding it. Whether Zaragoza can give him that is a question about the club, not about him.

Squad

Words exchanged at Zaragoza

Tomás Conechny and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Zaragoza

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Juan Brunetta was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Loan watch

Pau Sans keeps scoring at Cracovia

22 appearances away from home and 15 goals to show for them. Every one of them makes next summer's conversation a little more expensive.

Match

Toni Moya the difference as Zaragoza beat Valladolid

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Toni Moya. 1‑0 against Valladolid, and the applause at the whistle was mostly his.

Player ratings

Toni Moya takes the honours

Marked 7.91 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Zaragoza had the best player on the pitch.

Transfer targets

Zaragoza ask about Teun Gijselhart

A loan enquiry to Deportivo La Coruña: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

In brief

22 Edition

The Zaragoza Chronicle

28 Dec 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Tempers go at Zaragoza

Tomás Conechny was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Ale Gomes is a better footballer than he was

Not a run of form — an actual step up, held for months. At 18 he is doing things at this level he could not do at the start of the season, and the coaching staff will tell you exactly which of them.

Squad

Words at Zaragoza training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Pablo Insua is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Zaragoza get the job done against Eibar

A 2‑0 win over Eibar, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Player ratings

One of those days for Tomás Conechny

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.29, and no argument anywhere in the ground.

Player ratings

Dani Gómez was unplayable

Successful dribbles: 16. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

The dugout

No hiding place for Tachi

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Tachi, and the manager let it.

The dugout

Héctor Morales: “That is the standard”

“That is what I want every week. Not the result, the way they went about it.” The manager, after 2‑0, already talking about the next one.

The dugout

Zaragoza pick somebody else ahead of Raúl Guti

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

In brief

21 Edition

The Zaragoza Chronicle

21 Dec 2026
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Aleksandar Radovanović says Zaragoza went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Player ratings

Juan Brunetta runs at them all day

Successful dribbles: 24. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Tomás Conechny in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Zaragoza this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Zaragoza

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Juan Brunetta was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Loan watch

Pau Sans keeps scoring at Cracovia

20 appearances away from home and 14 goals to show for them. Every one of them makes next summer's conversation a little more expensive.

Squad

8 new faces, and Zaragoza are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

Market

Aleksandar Radovanović told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Aleksandar Radovanović has been informed he is not in the manager's thinking at Zaragoza.

The dugout

Raúl Guti dropped after a run of poor form

The one version of being left out a player cannot argue with, and the one he takes worst. Somebody else has been better and the team sheet says so, in public, every week until it changes.

The dugout

Half-satisfied: Héctor Morales on the draw

“There are things I liked and things we will be doing on Tuesday until they are right.” 0‑0, and a manager who had already decided what Tuesday looked like.

In brief

20 Edition

The Zaragoza Chronicle

14 Dec 2026
From our football correspondent Uneasy

Match

The drought breaks for Zaragoza

11 without a win is the sort of run that changes how a town talks about its club, and Burgos were the afternoon it stopped. Nothing is fixed by one result and everything feels different by one.

Squad

A falling-out at Zaragoza

Tomás Conechny and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Player ratings

Dani Gómez beats them one at a time

Successful dribbles: 22. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Squad

A row about effort at Zaragoza

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Juan Brunetta was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Market

Zaragoza promote Alejandro Vargas from within

The academy exists for exactly this morning. Alejandro Vargas has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

Match

Zaragoza see off Burgos

Three points for Zaragoza, 1‑0 the final word against Burgos in a contest settled by the finer margins.

Squad

Martín Aguirregabiria reaches 200 appearances

200 games in the shirt. Nobody sets out to build a record like that; it happens to a certain kind of player at a certain kind of club, and this town knows what it has.

Player ratings

Ninety minutes of Juan Brunetta at his very best

Marked 8.03. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Zaragoza.

The dugout

No hiding place for Raúl Guti

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Raúl Guti, and the manager let it.

In brief

19 Edition

The Zaragoza Chronicle

7 Dec 2026
From our football correspondent Crisis

Match

The wait goes on for Zaragoza

11 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

A fracture rules Sinan Bakış out for 21 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Zaragoza will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Juan Brunetta wants more than Zaragoza are offering

“I have ambitions, and I would like the club to share them.” Nobody has asked to leave and nobody has been shown the door — but a player chooses that sentence carefully, and a boardroom hears it exactly as it was meant.

Squad

Words exchanged at Zaragoza

Tomás Conechny and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Zaragoza training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Pablo Insua is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Sebas Moyano’s goal not enough for Zaragoza

Sebas Moyano scored, and precious little else went right: 1‑2 to Huesca, and a quiet walk to the dressing room.

The dugout

The manager makes an example of Fabricio Iacovich

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Loan watch

13 goals on loan for Pau Sans

18 appearances at Cracovia and the goals keep coming. Zaragoza are watching this more closely than the borrowing club would like.

Squad

Tachi stays put

“The easiest signature of my career.” Tachi and Zaragoza agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

In brief

18 Edition

The Zaragoza Chronicle

30 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Match

The wait goes on for Zaragoza

10 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

A fracture rules Sinan Bakış out for 30 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Zaragoza will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

The dugout

Sem Westerveld says Zaragoza went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Tempers go at Zaragoza

Tomás Conechny was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Zaragoza

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Juan Brunetta was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

A promise honoured at Zaragoza

Something was said to Juan Brunetta and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

Squad

Cristian Oyola signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Cristian Oyola and Zaragoza agree another 3 years.

Player ratings

Nobody on the pitch touched Sergio Escudero

7.41, and no serious argument from anybody who was there. Zaragoza had eleven men on the pitch and one of them decided how it went.

The dugout

Zaragoza pick somebody else ahead of Raúl Guti

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

In brief

17 Edition

The Zaragoza Chronicle

23 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Match

9 matches without a win for Zaragoza

The run now stands at 9, and the questions being asked around Zaragoza are no longer polite ones.

Squad

Sinan Bakış breaks a bone — 37 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 37 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Tomás Conechny in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Zaragoza this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Juan Brunetta falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

Ninety minutes of Tomás Conechny at his very best

Marked 8.11. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Zaragoza.

Loan watch

Pau Sans keeps scoring at Cracovia

16 appearances away from home and 11 goals to show for them. Every one of them makes next summer's conversation a little more expensive.

The dugout

Bruno Centeno gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Zaragoza and Cádiz take a point apiece

It finished 1‑1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

Player ratings

Sebas Moyano beats them one at a time

Successful dribbles: 14. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

In brief

16 Edition

The Zaragoza Chronicle

16 Nov 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

Sinan Bakış breaks a bone — 46 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 46 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Match

8 matches without a win for Zaragoza

The run now stands at 8, and the questions being asked around Zaragoza are no longer polite ones.

Squad

A falling-out at Zaragoza

Tomás Conechny and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Zaragoza training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Pablo Insua is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

A bad afternoon for Zaragoza against Córdoba

0‑1 to Córdoba, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

12 new faces, and Zaragoza are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

Loan watch

The goals keep arriving from Pau Sans’s exile

10 goals in 15 games at Cracovia — numbers that travel home faster than he does. Somebody at Zaragoza updates a spreadsheet every Monday, and it makes better reading each week.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑1 Héctor Morales left the room before anybody could ask which.

The dugout

The manager makes an example of Aleksandar Radovanović

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

15 Edition

The Zaragoza Chronicle

9 Nov 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

A fracture rules Sinan Bakış out for 55 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Zaragoza will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Match

Zaragoza bow out of the cup

Getafe go through and Zaragoza go home, 0‑2 the scoreline that did it. The dressing room will call the league the priority now, because that is what dressing rooms say.

Match

7 matches without a win for Zaragoza

The run now stands at 7, and the questions being asked around Zaragoza are no longer polite ones.

Player ratings

Tomás Conechny beats them one at a time

Successful dribbles: 26. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Squad

Words exchanged at Zaragoza

Tomás Conechny and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Zaragoza

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Juan Brunetta was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Juan Brunetta’s goal not enough for Zaragoza

Juan Brunetta scored, and precious little else went right: 1‑2 to Andorra, and a quiet walk to the dressing room.

Loan watch

Ale Gomes wants to come home

“I did not go to Deportivo La Coruña to sit and watch. I want to come back to Zaragoza and fight for my place.” 2 appearances in 9 matches say the rest.

Squad

Zaragoza count the cost of losing Pol Castillo

31 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

In brief

14 Edition

The Zaragoza Chronicle

2 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Sinan Bakış breaks a bone — 63 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 63 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

The dugout

Sinan Bakış: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Zaragoza have not answered, which is an answer of sorts.

Match

No end in sight to Zaragoza's wait for a win

5 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Zaragoza has to find a result from somewhere.

Market

Zaragoza may not be able to give Juan Brunetta what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Juan Brunetta wants continental football; whether Zaragoza can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

Squad

Tempers go at Zaragoza

Tomás Conechny was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Zaragoza training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Juan Brunetta is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Sergio Escudero slips down the pecking order

The demotion a club never announces and a dressing room always notices. Sergio Escudero is further from the side than he was, and the reason will not be given until he asks.

The dugout

A promise honoured for Sebas Moyano

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Zaragoza told Sebas Moyano something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

The dugout

Héctor Morales: “We have to be better”

“It is not the end of the world and it is not good enough. Both of those are true.” The manager, after a 0‑0 draw, said the honest thing and then went to say it again inside.

In brief

13 Edition

The Zaragoza Chronicle

26 Oct 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

71 days out for Sinan Bakış after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Zaragoza will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Match

The wait goes on for Zaragoza

4 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Tomás Conechny in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Zaragoza this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Zaragoza

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Pablo Insua was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

A bad afternoon for Zaragoza against Gijón

1‑2 to Gijón, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

No hiding place for Fabricio Iacovich

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Fabricio Iacovich, and the manager let it.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 1‑2 Héctor Morales left the room before anybody could ask which.

Loan watch

8 goals on loan for Pau Sans

12 appearances at Cracovia and the goals keep coming. Zaragoza are watching this more closely than the borrowing club would like.

Looking ahead

Zaragoza take on the side everybody is chasing

Racing Santander arrive as leaders. A side at the top is beaten roughly once a month, and the club that does it gets a week it remembers for a year.

In brief

12 Edition

The Zaragoza Chronicle

19 Oct 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

Sinan Bakış breaks a bone — 78 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 78 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

A falling-out at Zaragoza

Tomás Conechny and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Zaragoza

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Juan Brunetta was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Zaragoza come up short against Albacete

Albacete left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑1 Héctor Morales left the room before anybody could ask which.

Squad

Federico Presedo signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Federico Presedo commits to Zaragoza for another 2 years.

The dugout

Matías Pérez Acuña gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Juan Brunetta runs at them all day

Successful dribbles: 14. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Loan watch

The goals keep arriving from Pau Sans’s exile

7 goals in 11 games at Cracovia — numbers that travel home faster than he does. Somebody at Zaragoza updates a spreadsheet every Monday, and it makes better reading each week.

In brief

11 Edition

The Zaragoza Chronicle

12 Oct 2026
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Sinan Bakış out for 86 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Zaragoza will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Words exchanged at Zaragoza

Tomás Conechny and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Zaragoza training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Juan Brunetta is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

One of those days for Sebas Moyano

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.15, and no argument anywhere in the ground.

Squad

Rodri stays put

“The easiest signature of my career.” Rodri and Zaragoza agree another 1 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Loan watch

Ale Gomes has seen enough of Deportivo La Coruña

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Zaragoza, and 1 appearances in 5 say he has earned the hearing.

Match

Zaragoza and Las Palmas take a point apiece

It finished 1‑1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

The dugout

Héctor Morales on the point

“A point is a point and I will take it, but we should have had all three.” Héctor Morales after the 1‑1 draw, and the sentence every manager in the country said at some stage this weekend.

The dugout

Diego Callai gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

10 Edition

The Zaragoza Chronicle

5 Oct 2026
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Oriol Rosell

16 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Zaragoza lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Sinan Bakış breaks a bone — 94 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 94 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Tempers go at Zaragoza

Tomás Conechny was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Boardroom

Belts tighten at Zaragoza

The accounts are being read more closely than the results. Wages before ambition is the order of business now, and the manager has been told so.

Match

Málaga take the points off Zaragoza

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Zaragoza are still strangers to each other

23 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 0‑1 defeat, delivered by Héctor Morales to a room that had heard them before.

The dugout

Marvel gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Zaragoza pick somebody else ahead of Matías Pérez Acuña

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

In brief

9 Edition

The Zaragoza Chronicle

28 Sep 2026
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Oriol Rosell

25 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Zaragoza lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

A fracture rules Sinan Bakış out for 101 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Zaragoza will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Tomás Conechny in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Zaragoza this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Jairo Villalpando arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Jairo Villalpando has, at Zaragoza, and the first month will show what that does to a man.

Player ratings

Toni Moya beats them one at a time

Successful dribbles: 20. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Match

Sebas Moyano sends Zaragoza past Mirandés

It finished 1‑0, and it was Sebas Moyano’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Zaragoza.

Player ratings

A masterclass from Sebas Moyano

Marked 8.13 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Market

No place for Matías Pérez Acuña in the plan

“The manager did not use many words, and he did not need to.” Matías Pérez Acuña has his answer from Zaragoza; what he does with it is the next window’s story.

The dugout

Marcos Cuenca gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

8 Edition

The Zaragoza Chronicle

21 Sep 2026
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Oriol Rosell

32 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Zaragoza lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Match

Zaragoza tear Ceuta apart

Rarely has this fixture seen a display like it: 3‑0 against Ceuta, and it could have been more.

The dugout

Sem Westerveld keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Zaragoza may remember it differently, which is precisely the problem.

Transfer targets

Joaquín Petino turns down Zaragoza

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: another club keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Squad

A falling-out at Zaragoza

Tomás Conechny and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Juan Brunetta falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

50 goals in the shirt for Dani Gómez

50 for the club now, each one filed in somebody’s memory with a date and a scoreline. Numbers like this are what supporters argue about in twenty years.

Player ratings

A masterclass from Dani Gómez

Marked 8.30 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Player ratings

Tomás Conechny was on a different afternoon to everybody else

8.14. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

In brief

7 Edition

The Zaragoza Chronicle

14 Sep 2026
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Oriol Rosell out for 39 days

39 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Zaragoza lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

Words exchanged at Zaragoza

Tomás Conechny and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Yussif Saidu signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Yussif Saidu commits to Zaragoza for another 5 years.

Transfer targets

Door shut on Alberto Jiménez

Zaragoza asked and Castellón said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Market

One of our own: Roberto Díaz joins the Zaragoza first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Roberto Díaz is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

Squad

Words at Zaragoza training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Oriol Rosell is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

No hiding place for Jaouad El Yamiq

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Jaouad El Yamiq, and the manager let it.

Market

Bruno Centeno told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Bruno Centeno has been informed he is not in the manager's thinking at Zaragoza.

The dugout

Héctor Morales: “We have to be better”

“It is not the end of the world and it is not good enough. Both of those are true.” The manager, after a 0‑0 draw, said the honest thing and then went to say it again inside.

In brief

6 Edition

The Zaragoza Chronicle

7 Sep 2026
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Raúl Guti

14 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Zaragoza lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Zaragoza pay Racing Club $7.5M for a proper upgrade

Racing Club did not want to sell and the number is why they did. $7.5M for Tomás Conechny, and the expectation that arrives with him is the kind no amount of settling-in period softens.

Market

Zaragoza say no — this time

The offer from Córdoba for Marcos Cuenca was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Boardroom

Zaragoza close the window on a squad of their own making

25 in and 3 out, and no more changes for months. The manager has what he has, the supporters have their opinion of it, and the table will have the last word.

Market

Juan Brunetta raises the bar for Zaragoza

“I want to be playing for trophies while my legs still let me.” Nothing in that sentence is a transfer request, and nobody at Zaragoza heard it as anything else.

Squad

Tempers go at Zaragoza

Tomás Conechny was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Zaragoza

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Juan Brunetta was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

Zaragoza counting the cost

The accounts make uncomfortable reading. Wages first and ambition second is the order of business at Zaragoza now.

The terraces

Zaragoza spend $7.5M on the signing the town wanted

It is the rarest sequence in football: supporters ask for something, and the club goes and does it. $7.5M for Tomás Conechny, and for one week nobody is complaining about anything.

In brief

5 Edition

The Zaragoza Chronicle

31 Aug 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

Raúl Guti damages knee ligaments — 22 days out

The words a physio says slowly. 22 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Zaragoza spend $4.8M to raise the standard

This is not cover and nobody is pretending it is. $4.8M has been paid because Charlie Patiño is straightforwardly better than what was already here, and the club has decided to stop waiting.

Market

Zaragoza spend $2.4M to raise the standard

This is not cover and nobody is pretending it is. $2.4M has been paid because Fabricio Iacovich is straightforwardly better than what was already here, and the club has decided to stop waiting.

Transfer targets

Leganés tell Zaragoza: Marvel is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Market

PAOK come back empty-handed

The bid was some way short and Zaragoza did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Squad

Matías Pérez Acuña arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Matías Pérez Acuña has, at Zaragoza, and the first month will show what that does to a man.

Squad

Pablo Insua in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Zaragoza this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Zaragoza may not be able to give Juan Brunetta what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Juan Brunetta wants continental football; whether Zaragoza can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

The terraces

The town asked, and Zaragoza paid $4.8M

Charlie Patiño was the name on every phone-in, and the club has gone and signed him for $4.8M. For one week the board can do no wrong, which is a week most boards never get.

In brief

4 Edition

The Zaragoza Chronicle

24 Aug 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

The knee: Raúl Guti out for 31 days

31 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Zaragoza lose a player for a season; he loses something harder to name.

Transfer targets

An offer of $5.9M for Tomás Conechny

Zaragoza have gone to Racing Club with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Transfer targets

Fabricio Iacovich is a medical away from Zaragoza

The deal with Estudiantes is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Market

Zaragoza sell Paulino De la Fuente for $2.9M

Paulino De la Fuente has left for Córdoba in a $2.9M deal. The accountants are pleased; the supporters are less certain.

Transfer targets

Godoy Cruz tell Zaragoza: Roberto Ramírez is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Transfer targets

No deal for Saúl Del Cerro at that price

Zaragoza offered $1.1M; Burgos said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

Squad

A falling-out at Zaragoza

Pablo Insua and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Toni Moya falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Granada take the points off Zaragoza

Beaten 0‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

In brief

3 Edition

The Zaragoza Chronicle

17 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Raúl Guti out for 39 days

39 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Zaragoza lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Juan Brunetta arrives at Zaragoza in a $12.9M statement of intent

There comes a point where a club either backs its own ambition or admits it does not have any. Zaragoza have paid $12.9M for Juan Brunetta, which is the loudest way there is of saying which one it chose.

Transfer targets

Zaragoza baulk at the price for Ez Abde

Betis wanted more than $13.0M and the board would not go there. Walked away, for now, which in a transfer window means until somebody blinks.

Transfer targets

Zaragoza make their move for Charlie Patiño

$4.8M on the table at Deportivo La Coruña. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Transfer targets

Real Sociedad tell Zaragoza: Iñaki Rupérez is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Market

Zaragoza turn down Mallorca for Tachi

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Squad

Toni Moya in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Zaragoza this week that will take longer than a week to unsay.

The terraces

The town asked, and Zaragoza paid $12.9M

Juan Brunetta was the name on every phone-in, and the club has gone and signed him for $12.9M. For one week the board can do no wrong, which is a week most boards never get.

Squad

A row about effort at Zaragoza

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Pablo Insua was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

2 Edition

The Zaragoza Chronicle

10 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Transfer targets

Zaragoza rebuffed over Ez Abde

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Betis have kept their man, and Zaragoza go back to a list with one name crossed off it.

Market

Zaragoza turn down Córdoba for Paulino De la Fuente

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Transfer targets

Martín Lucero due for a Zaragoza medical

Everything agreed with another club, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Squad

Dani Gómez signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Dani Gómez and Zaragoza agree another 3 years.

Transfer targets

An offer of $270.0K for Saúl Del Cerro

Zaragoza have gone to Burgos with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Squad

Pablo Insua in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Zaragoza this week that will take longer than a week to unsay.

Market

One of our own: Jan Cano joins the Zaragoza first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Jan Cano is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

Market

One of our own: Ismael Serrano joins the Zaragoza first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Ismael Serrano is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

Market

Hugo Peña steps up from the Zaragoza academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Hugo Peña has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

In brief

1 Edition

The Zaragoza Chronicle

3 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Transfer targets

An offer of $12.9M for Juan Brunetta

Zaragoza have gone to Tigres with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Transfer targets

No deal for Ferland Mendy at that price

Zaragoza offered $1.8M; Real Madrid said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

Squad

Sergio Escudero stays put

“The easiest signature of my career.” Sergio Escudero and Zaragoza agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

A falling-out at Zaragoza

Paul Akouokou and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Toni Moya falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Zaragoza rebuffed over Andrea Adorante

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Venezia have kept their man, and Zaragoza go back to a list with one name crossed off it.

Market

Talks stall between Zaragoza and Sergio Escudero

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Market

49 months and counting on Sebas Moyano

Still no offer on the table, and Sebas Moyano’s deal keeps shrinking. In boardroom language, silence this long stops being an oversight and starts being an answer.

Transfer targets

Zaragoza ask about Marc Bernal

A loan enquiry to Barcelona: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

In brief