Marcado para Déron Payne
De nuestro corresponsal de fútbol
Inquietud
La grada07/12/2026
El enfado en el Volendam sale del estadio
Ha dejado de ser un ambiente en la grada y ha pasado a ser algo organizado. Las directivas pueden ignorar mucho tiempo un mal clima; esta fase no la pueden ignorar demasiado.
Partido05/12/2026
Pocas veces se ha visto algo así en este partido: 3‑0 ante Excelsior, y pudieron ser más.
Plantilla07/12/2026
El balón del partido es para Dennis Ayensa, cuyos 3 goles convirtieron una tarde difícil en un paseo.
Partido05/12/2026
Iban 10 partidos. Los jugadores no lo celebraron como hombres que han ganado un partido; lo celebraron como hombres a los que acaban de soltar de algo.
Notas de los jugadores07/12/2026
Dennis Ayensa en cifras de sobresaliente
Una actuación de 9.49 no aparece a menudo, y cuando lo hace el resto del equipo se vuelve decorado. Estuvo magnífico.
Plantilla07/12/2026
Se calientan los ánimos en el Volendam
Precious Ugwu estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
La grada07/12/2026
A los 23 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.
Plantilla07/12/2026
Una bronca por la intensidad en Volendam
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Bilal Ould-Chikh estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
El banquillo07/12/2026
El veredicto del entrenador
«No me voy a venir arriba y tampoco dejaré que ellos lo hagan. Ha sido un buen día. Los habrá más difíciles». Bas De Vrij fue breve tras ganar 3‑0, que es lo que hacen los entrenadores cuando están contentos.
Números anteriores
De nuestro corresponsal de fútbol
Inquietud
Partido21/11/2026
9 partidos sin ganar para Volendam
La racha llega a 9 y las preguntas alrededor de Volendam ya no son amables.
Plantilla23/11/2026
Un enfrentamiento en Volendam
Yannick Leliendal y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Notas de los jugadores23/11/2026
Juninho Bacuna los va pasando de uno en uno
Regates completados: 15. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.
Plantilla23/11/2026
Una bronca por la intensidad en Volendam
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Déron Payne estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
El banquillo23/11/2026
Bas De Vrij: «Tenemos que ser mejores»
«No es el fin del mundo y no es suficiente. Las dos cosas son verdad». El entrenador, tras un empate 0‑0, dijo lo honesto y luego entró a decirlo otra vez.
El banquillo23/11/2026
El técnico pone a Robert Mühren de ejemplo
«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.
El banquillo23/11/2026
Ahora mismo hay alguien mejor que Joey Jacobs
El once lo repite en público cada semana hasta que deje de ser verdad. Es la única forma de suplencia contra la que un futbolista no tiene argumentos, y la que más le cuesta digerir.
El banquillo23/11/2026
En Volendam se cumple lo prometido
A Daniël Beukers le dijeron algo y luego ocurrió. En este negocio eso pasa por extraordinario, y el vestuario se dio cuenta antes de lo que podría hacerlo cualquier aficionado.
Partido21/11/2026
¿Punto ganado o dos perdidos para Volendam?
Noventa minutos, cero goles, y la discusión empezó antes de vaciarse el aparcamiento: ¿un punto sumado o dos regalados ante AZ? El debate seguirá vivo el jueves.
De nuestro corresponsal de fútbol
Inquietud
Plantilla16/11/2026
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Volendam cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Plantilla16/11/2026
Bilal Ould-Chikh choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
Plantilla16/11/2026
16 días, dicen los servicios médicos, y los servicios médicos son optimistas por oficio. La alineación se va a ver rara sin él.
Lo que viene16/11/2026
Antes llevaba la otra camiseta. El sábado juega contra AZ con esta, y todo lo que diga esta semana sobre que es un partido más será mentira.
El banquillo16/11/2026
Déron Payne se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
Nadie en el Volendam lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.
Mercado16/11/2026
Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Kayne van Oevelen. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.
El banquillo16/11/2026
Joel Ideho pide hablar con el técnico
«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.
Plantilla16/11/2026
«He hecho todo lo que se me ha pedido en los entrenamientos y no ha cambiado nada un sábado». La queja más conocida del fútbol, y una a la que Volendam tendrá que responder con minutos o con un traspaso.
El banquillo16/11/2026
Se abre una puerta para Dion Vlak
Preguntó por su futuro y le dieron una respuesta con minutos dentro. El entrenador ha hecho una promesa en un edificio donde las promesas se recuerdan, y el reloj ya ha empezado a correr.
En breve
-
Lo que viene
El calor de casa espera a Volendam
-
El banquillo
El técnico planta su bandera en Mees Akkerman
De nuestro corresponsal de fútbol
Inquietud
Partido24/10/2026
5 partidos sin ganar para Volendam
La racha llega a 5 y las preguntas alrededor de Volendam ya no son amables.
Partido24/10/2026
5 partidos sin marcar para el Volendam
Las ocasiones se generan y algo ocurre entre generarlas y rematarlas. Ya van 5 partidos, y la inquietud en el estadio llega un poco antes cada semana.
Plantilla26/10/2026
Una bronca por la intensidad en Volendam
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Bilal Ould-Chikh estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
Plantilla26/10/2026
Un enfrentamiento en Volendam
Precious Ugwu y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Notas de los jugadores26/10/2026
Regates completados: 16. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.
Plantilla26/10/2026
Demasiado cambio y demasiado rápido en el Volendam
9 fichajes en tres meses. Cada uno puede ser una mejora y el equipo puede ser peor durante un tiempo igualmente, que es la parte de una reconstrucción que nunca sale en los balances del mercado.
Notas de los jugadores26/10/2026
Calificado con 7.61. Pregunte a cualquiera que salga del estadio qué lo decidió y obtendrá un nombre, que es el único premio que de verdad ha contado nunca.
El banquillo26/10/2026
La vista desde el banquillo
«No hemos perdido. Hay semanas en que eso es todo lo que hay, y prefiero tener el punto a no tenerlo». Bas De Vrij eligió la versión del vaso medio lleno del 0‑0; la afición se fue con la otra.
El banquillo26/10/2026
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Déron Payne, y el técnico lo permitió.
De nuestro corresponsal de fútbol
Crisis
Partido26/09/2026
Volendam, sin dónde esconderse
0‑3 contra Ajax, y ninguna queja que resista ver la repetición. El técnico habló después de carácter; la grada usó palabras más cortas.
Plantilla28/09/2026
Roshon van Eijma, en un rifirrafe con un compañero
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Volendam cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Plantilla28/09/2026
Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Bilal Ould-Chikh está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
Directiva28/09/2026
Reunión de urgencia en Volendam
El técnico los retuvo y dijo lo que había que decir. Se espera respuesta el sábado, y si no llega las preguntas suben de planta.
El banquillo28/09/2026
«Hoy no hemos estado a la altura y no lo voy a maquillar». Bas De Vrij tras el 0‑3, con el tono de quien sabe cuál es la siguiente pregunta y no piensa responderla.
Notas de los jugadores28/09/2026
Regates completados: 14. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.
Mercado28/09/2026
«El míster no usó muchas palabras, y no le hicieron falta». Silvinho Esajas ya tiene su respuesta de Volendam; lo que haga con ella es la historia de la próxima ventana.
El banquillo28/09/2026
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Déron Payne, y el técnico lo permitió.
Lo que viene28/09/2026
Antes llevaba la otra camiseta. El sábado juega contra Sparta Rotterdam con esta, y todo lo que diga esta semana sobre que es un partido más será mentira.
De nuestro corresponsal de fútbol
Estable
Plantilla21/09/2026
Anass Bouziane es mejor futbolista que antes
No es una racha: es un salto real, sostenido durante meses. Con 19 años hace a este nivel cosas que no hacía al empezar la temporada, y el cuerpo técnico le dirá exactamente cuáles.
Objetivos de mercado21/09/2026
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Young Boys conserva a su hombre, y Volendam vuelve a una lista con un nombre tachado.
Plantilla21/09/2026
Un enfrentamiento en Volendam
Roshon van Eijma y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Notas de los jugadores21/09/2026
Regates completados: 16. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.
Notas de los jugadores21/09/2026
Nadie sobre el césped estuvo cerca de Roshon van Eijma
7.12, y ninguna discusión seria por parte de quien estuvo allí. El Volendam tenía once hombres sobre el campo y uno de ellos decidió cómo salía.
Plantilla21/09/2026
Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Déron Payne está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
El banquillo21/09/2026
A medias: Bas De Vrij, sobre el empate
«Hay cosas que me han gustado y cosas que estaremos haciendo el martes hasta que salgan». 0‑0, y un entrenador que ya había decidido cómo iba a ser el martes.
Plantilla21/09/2026
El mejor de la categoría el pasado fin de semana fue un jugador del Volendam
Es un honor pequeño y no es poca cosa: alguien vio todos los partidos de la división y decidió que Anthony Descotte fue lo mejor de cualquiera de ellos.
Partido19/09/2026
Cero a cero y apenas una ocasión digna de ese nombre. Groningen vino a defender y se marchó con lo que había venido a buscar.
De nuestro corresponsal de fútbol
Crisis
Objetivos de mercado31/08/2026
No hay acuerdo por Bruny Nsimba a ese precio
Volendam ofreció $8.0M; Dender dijo que ni de lejos. Al entrenador le dirán que el dinero sigue ahí para el jugador adecuado, que es lo que se les dice a los entrenadores.
Objetivos de mercado31/08/2026
El acuerdo con FC Nordsjaelland está cerrado en todos los sentidos menos en el que lo pone sobre el campo. En esta fase nunca sale nada mal, salvo las veces en que sale.
Objetivos de mercado31/08/2026
Volendam preguntó y AGF dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.
Plantilla31/08/2026
Roshon van Eijma, en un rifirrafe con un compañero
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Volendam cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Mercado31/08/2026
Un nombre más en la lista: Borneo ha hecho la pregunta que todo el fútbol lleva semanas haciéndose sobre Roy Steur. La respuesta de Volendam no ha cambiado. De momento.
Partido29/08/2026
Derrota por 0‑2, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.
El banquillo31/08/2026
El veredicto del entrenador
«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 0‑2 Bas De Vrij salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.
Objetivos de mercado31/08/2026
Una consulta de cesión a Houston Dynamo: un recambio, o un vistazo a alguien que el club todavía no puede permitirse comprar. Sea como sea, la respuesta llegará antes de que acabe la semana.
Plantilla31/08/2026
Una bronca por la intensidad en Volendam
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Déron Payne estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.