1‑2 ante Vihren, y la carretera termina aquí. Las eliminaciones de copa son muertes rápidas: sin partido de vuelta, sin próxima semana, solo la liga de aquí a mayo.
El nombre de Vladimir Ivanov ha aparecido en conversaciones de las que Pirin Blagoevgrad no formaba parte. Nada formal, nada firmado, pero nada de esto es casual.
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Tsvetan Iliev, y el técnico lo permitió.
A Ludogorets le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.
El banquillo25/08/2036
Aldin Softić se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
Nadie en el Pirin Blagoevgrad lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.
Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Pirin Blagoevgrad lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.
Aron Bjonbäck y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Deyan Petkov, y el técnico lo permitió.
«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Ivo Dyakov y Pirin Blagoevgrad acuerdan 3 años más.
«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 0‑3, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.
No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.
Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Pirin Blagoevgrad lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.
Pirin Blagoevgrad ofreció $1.1M; Arda dijo que ni de lejos. Al entrenador le dirán que el dinero sigue ahí para el jugador adecuado, que es lo que se les dice a los entrenadores.
El acuerdo con Levski está cerrado en todos los sentidos menos en el que lo pone sobre el campo. En esta fase nunca sale nada mal, salvo las veces en que sale.
Pirin Blagoevgrad preguntó y Ludogorets dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Pirin Blagoevgrad cosas que tardan más de una semana en retirarse.
A los 22 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.
Un nombre más en la lista: Beroe ha hecho la pregunta que todo el fútbol lleva semanas haciéndose sobre Vanja Radulaški. La respuesta de Pirin Blagoevgrad no ha cambiado. De momento.
100 veces con esta camiseta, con cualquier tiempo y bajo cuatro o cinco entrenadores distintos. Esa clase de servicio se está yendo del fútbol sin hacer ruido.
«Escuché, lo pensé y me quedo. Esa es toda la historia». Los clubes habían acordado un traspaso. Aldin Softić no había acordado irse, y resultó ser la parte que importaba.
Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Pirin Blagoevgrad la gente ha empezado a hablar de él en pasado.
428 partidos en 10 temporadas con una sola camiseta. Ya nadie construye carreras así a propósito, y en Pirin Blagoevgrad saben exactamente lo que tienen.
La oferta llegó a Arda esta semana y a ellos les toca responder. Las primeras ofertas rara vez se hacen para que salgan; se hacen para saber con qué fuerza se cierra la puerta.
Pirin Blagoevgrad lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en CSKA Sofia, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.
Ya van 4 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.
«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Deyan Petkov y Pirin Blagoevgrad acuerdan 4 años más.
Aron Bjonbäck estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Pirin Blagoevgrad la gente ha empezado a hablar de él en pasado.
El acuerdo con CSKA Sofia está cerrado en todos los sentidos menos en el que lo pone sobre el campo. En esta fase nunca sale nada mal, salvo las veces en que sale.
Se le ofreció un contrato y lo declinó. Si fue la ficha, el papel o la ciudad, nadie en Banik Ostrava lo dice, y a nadie en Pirin Blagoevgrad le divierte adivinarlo.
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Arda conserva a su hombre, y Pirin Blagoevgrad vuelve a una lista con un nombre tachado.
«Hoy no hemos estado a la altura y no lo voy a maquillar». Interim Coach tras el 1‑3, con el tono de quien sabe cuál es la siguiente pregunta y no piensa responderla.
En breve
Objetivos de mercadoUna cesión de Petr Masopust está en marcha
Boyan Paskov se lesiona los ligamentos de la rodilla: 37 días de baja
Las palabras que un fisio dice despacio. 37 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.
Traspaso acordado, ficha acordada, y Sportist Svoge esperando con una camiseta. En Pirin Blagoevgrad nadie finge lo contrario, y la afición ha dejado de preguntar si para preguntar cuándo.
Arda ha aceptado el dinero. Lo que Pirin Blagoevgrad no tiene aún es al hombre, y entre aquí y la fotografía hay una conversación sobre la ficha que las dos partes temen.
El acuerdo con Ludogorets está cerrado en todos los sentidos menos en el que lo pone sobre el campo. En esta fase nunca sale nada mal, salvo las veces en que sale.
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Ludogorets conserva a su hombre, y Pirin Blagoevgrad vuelve a una lista con un nombre tachado.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Pirin Blagoevgrad cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Una lesión de rodilla de las peores para Boyan Paskov
44 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Pirin Blagoevgrad pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Aldin Softić será jugador de otro club este fin de semana, y en Pirin Blagoevgrad las despedidas han empezado en voz baja.
Traspaso acordado, ficha acordada, y Belasitsa esperando con una camiseta. En Pirin Blagoevgrad nadie finge lo contrario, y la afición ha dejado de preguntar si para preguntar cuándo.
Arda quería más de $1.4M y la directiva no estaba dispuesta a llegar ahí. Se retira, por ahora, que en pleno mercado significa hasta que alguien parpadee.
Los clubes se habían puesto de acuerdo y el jugador no. Un desplante, y público: Levski lo conserva, y la afición de aquí se queda preguntándose qué le habrían contado de este sitio.
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Ludogorets conserva a su hombre, y Pirin Blagoevgrad vuelve a una lista con un nombre tachado.
Aron Bjonbäck estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Pirin Blagoevgrad pueden fingir no haber oído.
Traspaso acordado, ficha acordada, y Spartak Pleven esperando con una camiseta. En Pirin Blagoevgrad nadie finge lo contrario, y la afición ha dejado de preguntar si para preguntar cuándo.
Pirin Blagoevgrad ha acudido a Arda con una oferta, y la afición ha acudido a internet con una opinión sobre ella. Que alguna de las dos cambie algo depende del club vendedor.
Se le ofreció un contrato y lo declinó. Si fue la ficha, el papel o la ciudad, nadie en CSKA Sofia lo dice, y a nadie en Pirin Blagoevgrad le divierte adivinarlo.
Pirin Blagoevgrad preguntó y Ludogorets dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.
No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.
Plantilla30/06/2036
Palabras en el entrenamiento del Pirin Blagoevgrad sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Vanja Radulaški está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
Traspaso acordado, ficha acordada, y Hebar esperando con una camiseta. En Pirin Blagoevgrad nadie finge lo contrario, y la afición ha dejado de preguntar si para preguntar cuándo.
«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Pirin Blagoevgrad, y no se va a retirar.
Aron Bjonbäck y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Una consulta de cesión a Levski: un recambio, o un vistazo a alguien que el club todavía no puede permitirse comprar. Sea como sea, la respuesta llegará antes de que acabe la semana.
A CSKA Sofia le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.
La oferta de Hebar por Aldin Softić se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.
Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Pirin Blagoevgrad lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.
Los clubes se han dado la mano con Ludogorets; el jugador todavía no. Lo siguiente es el contrato, y en el contrato mueren más operaciones de las que nadie publica.
Pirin Blagoevgrad preguntó y Ludogorets dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.
Aron Bjonbäck estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
«El míster no usó muchas palabras, y no le hicieron falta». Giorgio Colleoni ya tiene su respuesta de Pirin Blagoevgrad; lo que haga con ella es la historia de la próxima ventana.
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Pirin Blagoevgrad, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.
El nombre de Vanja Radulaški ha aparecido en conversaciones de las que Pirin Blagoevgrad no formaba parte. Nada formal, nada firmado, pero nada de esto es casual.
La degradación que un club no anuncia nunca y un vestuario nota siempre. Giorgio Colleoni está más lejos del once de lo que estaba, y el motivo no se le dará hasta que lo pregunte.
A CSKA Sofia le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.
Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Aldin Softić está en ella.
«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Pirin Blagoevgrad, y no se va a retirar.
Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Pirin Blagoevgrad nadie finge que volverá a vestir la camiseta.
Aron Bjonbäck y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.
Plantilla26/05/2036
Palabras en el entrenamiento del Pirin Blagoevgrad sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Rubén Espinosa está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.
En breve
El banquilloA Jacob Jessop le han prometido minutos
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Aldin Softić será jugador de otro club este fin de semana, y en Pirin Blagoevgrad las despedidas han empezado en voz baja.
Aron Bjonbäck estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Pirin Blagoevgrad nadie finge estar haciéndolo.
El banquillo19/05/2036
Rosen Ivanov se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
Nadie en el Pirin Blagoevgrad lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.
Plantilla19/05/2036
Palabras en el entrenamiento del Pirin Blagoevgrad sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Vanja Radulaški está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Rosen Ivanov. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Pirin Blagoevgrad cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Plantilla12/05/2036
Palabras en el entrenamiento del Pirin Blagoevgrad sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Vanja Radulaški está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Jochum Magnússon será jugador de otro club este fin de semana, y en Pirin Blagoevgrad las despedidas han empezado en voz baja.
Aron Bjonbäck y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
El banquillo05/05/2036
Aldin Softić se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
Nadie en el Pirin Blagoevgrad lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Rubén Espinosa estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
Los clubes prometen constantemente y el periódico solo suele enterarse cuando incumplen. Esta se cumplió, y el vestuario lo notó antes que cualquier aficionado.
Una conversación en el despacho del entrenador, y un compromiso que salió de ella. Las promesas así salen baratas de hacer y caras de romper, y Jacob Jessop ha apuntado la fecha.
Contrato liquidado, apretón de manos y ningún traspaso de por medio. Bistra Chochev deja Pirin Blagoevgrad por la puerta discreta, y la masa salarial respira un poco mejor.
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Aldin Softić será jugador de otro club este fin de semana, y en Pirin Blagoevgrad las despedidas han empezado en voz baja.
Aron Bjonbäck estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
El banquillo21/04/2036
Rosen Ivanov se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
Nadie en el Pirin Blagoevgrad lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Rosen Ivanov. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.
Nadie titula sobre un profesor particular. Tampoco hace falta explicar qué le pasa a un fichaje que se pasa dos años siendo el hombre con el que nadie puede hablar en la comida.
Plantilla21/04/2036
Los informes de entrenamiento de Yasen Paskov no son buenos
Un mal sábado se perdona; un mal martes se elige. El nivel ha bajado, y en un edificio donde todos miran a todos, se ha notado.
En breve
El banquilloEl técnico planta su bandera en Aldin Softić
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Vanja Radulaški será jugador de otro club este fin de semana, y en Pirin Blagoevgrad las despedidas han empezado en voz baja.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Pirin Blagoevgrad cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Plantilla14/04/2036
Rubén Espinosa choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Dragomir Terziev, y el técnico lo permitió.
Otra semana, otro rumor, otro desmentido que nadie termina de creerse. En Pirin Blagoevgrad saben que estas cosas las decide el mercado y no la prensa, pero la prensa hace más ruido.
«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.
El banquillo14/04/2036
Danail Despodov se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
Nadie en el Pirin Blagoevgrad lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.
En breve
El banquilloA Jacob Jessop le han prometido minutos
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Jochum Magnússon será jugador de otro club este fin de semana, y en Pirin Blagoevgrad las despedidas han empezado en voz baja.
Aron Bjonbäck y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
«Me lo dijeron claro, y lo prefiero así.» El entrenador de Pirin Blagoevgrad ha sido explícito sobre la situación de Reinaldo, que es más de lo que reciben muchos.
«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Pirin Blagoevgrad, otra semana sin la firma de Stoyan Pergelov.
Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Aldin Softić está en ella.
Plantilla07/04/2036
Palabras en el entrenamiento del Pirin Blagoevgrad sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Vanja Radulaški está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
Cuando pasa esto no se anuncia nada y todo el mundo lo sabe. Es una parte mayor del plan en Pirin Blagoevgrad de lo que era hace un mes, y la ciudad deportiva se dio cuenta antes de que lo dijera la alineación.
«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Pirin Blagoevgrad, y no se va a retirar.
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Vladimir Ivanov será jugador de otro club este fin de semana, y en Pirin Blagoevgrad las despedidas han empezado en voz baja.
Aron Bjonbäck y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.
Plantilla31/03/2036
Palabras en el entrenamiento del Pirin Blagoevgrad sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Vanja Radulaški está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Dragomir Terziev está en ella.
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Aldin Softić será jugador de otro club este fin de semana, y en Pirin Blagoevgrad las despedidas han empezado en voz baja.
Aron Bjonbäck estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Rosen Ivanov está en ella.
Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Rosen Ivanov. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.
Plantilla24/03/2036
Los informes de entrenamiento de Yasen Paskov no son buenos
Un mal sábado se perdona; un mal martes se elige. El nivel ha bajado, y en un edificio donde todos miran a todos, se ha notado.
Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Pirin Blagoevgrad nadie finge que volverá a vestir la camiseta.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Pirin Blagoevgrad cosas que tardan más de una semana en retirarse.
«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Pirin Blagoevgrad lo saben.
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
«He hecho todo lo que se me ha pedido en los entrenamientos y no ha cambiado nada un sábado». La queja más conocida del fútbol, y una a la que Pirin Blagoevgrad tendrá que responder con minutos o con un traspaso.
Otra semana, otro rumor, otro desmentido que nadie termina de creerse. En Pirin Blagoevgrad saben que estas cosas las decide el mercado y no la prensa, pero la prensa hace más ruido.
«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Ivaylo Despodov entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.
Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Danail Despodov está en ella.
Puesto 9 con 39 puntos. Cada temporada es una historia y esta es su última línea, y ahora el club tiene tres meses para decidir de qué va la siguiente.
«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Pirin Blagoevgrad lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Robson Woodcock, y el técnico lo permitió.
«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Pirin Blagoevgrad, otra semana sin la firma de Stoyan Pergelov.
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Aldin Softić será jugador de otro club este fin de semana, y en Pirin Blagoevgrad las despedidas han empezado en voz baja.
Participación en 2 goles, de un futbolista que se pasó los noventa minutos haciendo lo que un entrenador quiere de verdad: estar donde el balón iba a acabar. 7.90 junto a su nombre.
Aron Bjonbäck estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Iban 5 partidos. Los jugadores no lo celebraron como hombres que han ganado un partido; lo celebraron como hombres a los que acaban de soltar de algo.
Notas de los jugadores25/02/2036
Ashton Muir jugó una tarde distinta a la de todos los demás
8.08. Hay actuaciones que un aficionado le describe a alguien que no estaba y no consigue transmitir; esta fue una, y el número tampoco ayuda.
El banquillo25/02/2036
La vista desde el banquillo
«Lo hemos controlado. Hubo fases que no me gustaron y las miraremos, pero el grupo me ha enseñado algo». Interim Coach, sobre una victoria por 2‑0 que ya iba desmenuzando de camino a la sala de prensa.
El banquillo25/02/2036
Rosen Ivanov se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
Nadie en el Pirin Blagoevgrad lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.
Los clubes prometen constantemente y el periódico solo suele enterarse cuando incumplen. Esta se cumplió, y el vestuario lo notó antes que cualquier aficionado.
En breve
PlantillaPalabras en el entrenamiento del Pirin Blagoevgrad sobre quién trabaja
«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Pirin Blagoevgrad, y no se va a retirar.
Ya van 5 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Vanja Radulaški será jugador de otro club este fin de semana, y en Pirin Blagoevgrad las despedidas han empezado en voz baja.
4 partidos sin gol. Los delanteros dejan de levantar la cabeza, los medios dan el toque de más, y cada disparo que se va por encima va seguido de un lamento que lleva acumulándose desde el último gol.
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Ludogorets conserva a su hombre, y Pirin Blagoevgrad vuelve a una lista con un nombre tachado.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Pirin Blagoevgrad cosas que tardan más de una semana en retirarse.
La lesión que siempre vuelve, de la que siempre se regresa con prisa y que en silencio cuesta más carreras que las dramáticas. 14 días es la estimación; la cifra honesta depende de si alguien tiene paciencia.
«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Pirin Blagoevgrad lo saben.
La oferta de Lokomotiv Plovdiv por Aldin Softić se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.
Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Pirin Blagoevgrad la gente ha empezado a hablar de él en pasado.
Todo futbolista tiene una respuesta a la pregunta por el club de su infancia, y casi ninguno llega a actuar en consecuencia. Tsvetan Iliev lo ha hecho, en Pirin Blagoevgrad, y el primer mes enseñará lo que eso le hace a un hombre.
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Jochum Magnússon será jugador de otro club este fin de semana, y en Pirin Blagoevgrad las despedidas han empezado en voz baja.
4 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Pirin Blagoevgrad tiene que sacar un resultado de donde sea.
Pirin Blagoevgrad preguntó y Ludogorets dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.
Aron Bjonbäck y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
A un centrocampista se lo mide por si el equipo funciona cuando él está en el campo, algo casi imposible de ver y completamente obvio a posteriori. 10 acciones, 6.97, y un entrenador que no volverá a cambiarlo con prisas.
«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Pirin Blagoevgrad, y no se va a retirar.
Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Pirin Blagoevgrad lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.
Directiva04/02/2036
Pasa el cierre con 1 de alta y 6 de baja
Ese es todo el negocio hecho en Pirin Blagoevgrad hasta que vuelva a abrirse el mercado. Si fue suficiente se responderá los sábados y no en una columna, y el primer sábado está cerca.
Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. Pirin Blagoevgrad ha hecho la parte difícil con Beroe, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Hebar conserva a su hombre, y Pirin Blagoevgrad vuelve a una lista con un nombre tachado.
0‑1 para Belasitsa, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.
El banquillo04/02/2036
El veredicto del entrenador
«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 0‑1 Interim Coach salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.
Los clubes prometen constantemente y el periódico solo suele enterarse cuando incumplen. Esta se cumplió, y el vestuario lo notó antes que cualquier aficionado.
En breve
Notas de los jugadoresNadie pudo acercarse a Roman Steinmann
El banquilloA Aldin Softić lo eligen cuando cuenta
PlantillaPalabras en el entrenamiento del Pirin Blagoevgrad sobre quién trabaja
Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Pirin Blagoevgrad lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Marek conserva a su hombre, y Pirin Blagoevgrad vuelve a una lista con un nombre tachado.
Aron Bjonbäck estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.
El banquillo28/01/2036
La vista desde el banquillo
«Lo analizaremos, aprenderemos de ello y seguiremos adelante». Las tres frases que todo entrenador guarda para una derrota por 0‑2, pronunciadas por Interim Coach ante una sala que ya las había oído.
A Ludogorets le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.
0‑1 ante Lokomotiv Gorna Oryahovitsa, y la carretera termina aquí. Las eliminaciones de copa son muertes rápidas: sin partido de vuelta, sin próxima semana, solo la liga de aquí a mayo.
Traspaso acordado, ficha acordada, y Chernomorets Burgas esperando con una camiseta. En Pirin Blagoevgrad nadie finge lo contrario, y la afición ha dejado de preguntar si para preguntar cuándo.
Pirin Blagoevgrad lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en Ludogorets, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.
Les pasa a todos y sigue siendo el párrafo más difícil que tiene que escribir un periódico local. 34 años, 3 puntos por debajo de donde estaba, y un cuerpo que ha empezado a cobrar intereses sobre una carrera.
Pirin Blagoevgrad preguntó y Ludogorets dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.
«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Pirin Blagoevgrad, y no se va a retirar.
Harlan Perry y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
3 partidos sin gol. Los delanteros dejan de levantar la cabeza, los medios dan el toque de más, y cada disparo que se va por encima va seguido de un lamento que lleva acumulándose desde el último gol.
Calificado con 7.26. Pregunte a cualquiera que salga del estadio qué lo decidió y obtendrá un nombre, que es el único premio que de verdad ha contado nunca.
No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.
«Hay cosas que me han gustado y cosas que estaremos haciendo el martes hasta que salgan». 0‑0, y un entrenador que ya había decidido cómo iba a ser el martes.
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
7.78, 1 en el marcador y la comedia concreta de un jugador de la línea de cuatro celebrando como quien hace esto cada semana. No lo hace, y por eso el estadio reaccionó como reaccionó.
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Jochum Magnússon será jugador de otro club este fin de semana, y en Pirin Blagoevgrad las despedidas han empezado en voz baja.
Regates completados: 16. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.
El banquillo10/12/2035
El veredicto del entrenador
«No me voy a venir arriba y tampoco dejaré que ellos lo hagan. Ha sido un buen día. Los habrá más difíciles». Interim Coach fue breve tras ganar 1‑0, que es lo que hacen los entrenadores cuando están contentos.
Se fue a celebrarlo como quien llevaba meses cargando con ello, porque lo llevaba. Pirin Blagoevgrad tienen a su fichaje desatascado y una pregunta menos en cada rueda de prensa.
«El míster no usó muchas palabras, y no le hicieron falta». Danail Despodov ya tiene su respuesta de Pirin Blagoevgrad; lo que haga con ella es la historia de la próxima ventana.
4 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Pirin Blagoevgrad tiene que sacar un resultado de donde sea.
4 partidos sin gol. Los delanteros dejan de levantar la cabeza, los medios dan el toque de más, y cada disparo que se va por encima va seguido de un lamento que lleva acumulándose desde el último gol.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Pirin Blagoevgrad cosas que tardan más de una semana en retirarse.
«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Ivaylo Tsvetanov y Pirin Blagoevgrad acuerdan 4 años más.
7.49, y ninguna discusión seria por parte de quien estuvo allí. El Pirin Blagoevgrad tenía once hombres sobre el campo y uno de ellos decidió cómo salía.
El banquillo26/11/2035
El técnico no ha terminado de olvidar el error de Harlan Perry
En público está superado para todos. No lo está para quien pone el equipo, y el único sitio donde se nota es una alineación. Tendrá otra oportunidad: la tendrá en un partido que importe menos.
No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.
El banquillo26/11/2035
La vista desde el banquillo
«No hemos perdido. Hay semanas en que eso es todo lo que hay, y prefiero tener el punto a no tenerlo». Interim Coach eligió la versión del vaso medio lleno del 0‑0; la afición se fue con la otra.
En breve
PlantillaPalabras en el entrenamiento del Pirin Blagoevgrad sobre quién trabaja
Notas de los jugadoresReinaldo los va pasando de uno en uno
0‑1 ante Andranik. El fútbol continental no perdona lo que una liga doméstica deja pasar, y esta fue una noche dedicada a averiguar cuáles de esas cosas sigue arrastrando el club.
Todo futbolista tiene una respuesta a la pregunta por el club de su infancia, y casi ninguno llega a actuar en consecuencia. Ivaylo Despodov lo ha hecho, en Pirin Blagoevgrad, y el primer mes enseñará lo que eso le hace a un hombre.
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Jochum Magnússon será jugador de otro club este fin de semana, y en Pirin Blagoevgrad las despedidas han empezado en voz baja.
21 puntos al llegar a la mitad. La primera vuelta es una promesa; la segunda es una factura, y la ciudad está a punto de descubrir cuál de las dos ha sido esta.
«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Pirin Blagoevgrad lo saben.
Victoria por 1‑0 ante Arda, un sitio en la siguiente ronda y la aritmética silenciosa que todo aficionado hace de camino a casa: ¿cuántas quedan para una final?
Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Pirin Blagoevgrad ya hablan de él en pasado.
Notas de los jugadores05/11/2035
Rubén Espinosa, 20 años, juega como si llevara aquí una vida: 7.85
Un 7.85 significa una cosa junto al nombre de un futbolista de veintinueve y otra muy distinta junto al de uno de 20. En el estadio nadie necesitó que se lo explicaran.
«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Pirin Blagoevgrad lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Pirin Blagoevgrad cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 20 años que siente suyo. Rubén Espinosa la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.
0‑0. El fútbol continental es donde un club descubre lo que realmente es, y el Pirin Blagoevgrad salió bien parado de ese descubrimiento ante Andranik.
Ya van 8 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.
Hay tardes en las que el portero es todo el equipo. 6 paradas, varias de ellas de las que nadie espera ver detenidas, y un marcador que favorece a los diez que tenía delante.
«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Pirin Blagoevgrad no han contestado, que también es una forma de contestar.
4 partidos, ningún gol y una ciudad deportiva que lo ha probado todo. Terminará —las sequías siempre terminan—, pero nadie en el Pirin Blagoevgrad sabe decir en qué semana.
Harlan Perry y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Aron Bjonbäck estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
Algunos partidos los decide un instante; este lo decidió un hombre. 7.12 en la ficha, y la afición del Pirin Blagoevgrad se fue a casa repitiendo un nombre.
En breve
El banquilloA Aldin Softić lo eligen cuando cuenta
6 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Pirin Blagoevgrad tiene que sacar un resultado de donde sea.
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Jade van Buren será jugador de otro club este fin de semana, y en Pirin Blagoevgrad las despedidas han empezado en voz baja.
Aron Bjonbäck y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Plantilla22/10/2035
Din Ćejvanović choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
«Hay cosas que me han gustado y cosas que estaremos haciendo el martes hasta que salgan». 0‑0, y un entrenador que ya había decidido cómo iba a ser el martes.
El nombre de Rosen Ivanov no deja de aparecer en las páginas deportivas ajenas. Pirin Blagoevgrad no dice nada, lo cual dice bastante.
El banquillo22/10/2035
Robson Woodcock se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
Nadie en el Pirin Blagoevgrad lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.
Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Pirin Blagoevgrad nadie finge que volverá a vestir la camiseta.
Harlan Perry estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Aron Bjonbäck estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
El banquillo15/10/2035
El técnico no ha terminado de olvidar el error de Aldin Softić
En público está superado para todos. No lo está para quien pone el equipo, y el único sitio donde se nota es una alineación. Tendrá otra oportunidad: la tendrá en un partido que importe menos.
Cualquier club destina a sus jugadores la mayor parte de lo que gana. Destinarles casi todo es un acuerdo distinto, y siempre que se ha probado ha terminado de la misma manera.
No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.
Entrena duro, dice lo que hay que decir y vuelve a un piso vacío. En el Pirin Blagoevgrad nadie ha hecho nada mal, y por eso mismo es tan difícil de arreglar.
Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que António Ribeiro firme algo — un contrato en Pirin Blagoevgrad o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.
1‑6. Hay un nivel en el que se juega cada semana, y lo juegan clubes que llevan cincuenta años haciéndolo; una noche así es lo que se siente al llegar allí sin haberlo hecho.
Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Pirin Blagoevgrad nadie finge que volverá a vestir la camiseta.
«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Pirin Blagoevgrad pueden fingir no haber oído.
«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Petar Marinov y Pirin Blagoevgrad acuerdan 3 años más.
7 goles. Los dos banquillos pasaron la segunda parte mirándose entre ellos más que al césped. Los puristas se quejarán del Pirin Blagoevgrad y de Bayer Leverkusen por igual; los demás se lo pasaron en grande.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Pirin Blagoevgrad cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Plantilla01/10/2035
Din Ćejvanović choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
Calificado con 7.58. Pregunte a cualquiera que salga del estadio qué lo decidió y obtendrá un nombre, que es el único premio que de verdad ha contado nunca.
El entrenador ha reordenado su cabeza y Vanja Radulaški ha salido de ella más abajo. Le dirán que es temporal, y los jugadores que ya han oído eso antes evitarán mirarlo a los ojos.
«Un punto es un punto y me lo quedo, pero debimos llevarnos los tres». Interim Coach tras el empate 0‑0, y la frase que todo entrenador del país ha dicho en algún momento de este fin de semana.
Cuando pasa esto no se anuncia nada y todo el mundo lo sabe. Es una parte mayor del plan en Pirin Blagoevgrad de lo que era hace un mes, y la ciudad deportiva se dio cuenta antes de que lo dijera la alineación.
Quedan 1 meses, y ambas partes saben lo que significa: cada semana sin firma baja el traspaso que Pirin Blagoevgrad puede pedir y sube el sueldo que Jovan Milosavljević puede exigir.