La operación que iba a llevar a Patati al Feyenoord se ha roto en la última fase y vuelve a presentarse en el AZ con un verano para olvidar y una temporada por jugar. Nadie dice quién se levantó de la mesa.
Traspaso acordado, ficha acordada, y Vitesse esperando con una camiseta. En AZ nadie finge lo contrario, y la afición ha dejado de preguntar si para preguntar cuándo.
AZ ha acudido a Anderlecht con una oferta, y la afición ha acudido a internet con una opinión sobre ella. Que alguna de las dos cambie algo depende del club vendedor.
El estado de forma va y viene; esto no se ha ido. Rome-Jayden Owusu-Oduro tiene 22 años, y la versión que entrena ahora no habría entrado en el equipo en el que estaba hace un año.
$820.0K sobre la mesa de Zwolle. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.
La cifra aprobada no bastaba. La directiva ha vuelto a reunirse y ha subido su propia oferta hasta $990.0K: un club que quiere a Olivier Aertssen lo suficiente como para preguntar dos veces.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el AZ cosas que tardan más de una semana en retirarse.
La oferta llegó a Besiktas esta semana y a ellos les toca responder. Las primeras ofertas rara vez se hacen para que salgan; se hacen para saber con qué fuerza se cierra la puerta.
«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de AZ, y no se va a retirar.
La oferta de Ajax por Patati se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Heerenveen conserva a su hombre, y AZ vuelve a una lista con un nombre tachado.
$990.0K sobre la mesa de Zwolle. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.
La oferta llegó a Zwolle esta semana y a ellos les toca responder. Las primeras ofertas rara vez se hacen para que salgan; se hacen para saber con qué fuerza se cierra la puerta.
Calvin Stengs y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.
Plantilla28/12/2026
Kees Smit choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Alexandre Penetra, y el técnico lo permitió.
«Agradezco los partidos, pero no me hice futbolista para ser el recambio de nadie.» Quiere estar en AZ, y 0 partidos en 20 dicen que se ha ganado que le escuchen.
El banquillo28/12/2026
El veredicto del entrenador
«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 0‑4 Cody Dijks salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.
Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Patati está en ella.
Kees Smit, 20 años, juega como si llevara aquí una vida: 8.39
Un 8.39 significa una cosa junto al nombre de un futbolista de veintinueve y otra muy distinta junto al de uno de 20. En el estadio nadie necesitó que se lo explicaran.
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 23 años que siente suyo. Mexx Meerdink la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Jizz Hornkamp, y el técnico lo permitió.
«Agradezco los partidos, pero no me hice futbolista para ser el recambio de nadie.» Quiere estar en AZ, y 3 partidos en 16 dicen que se ha ganado que le escuchen.
En breve
El banquilloKees Smit se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
Hay un silencio muy concreto: el de un estadio viendo disolverse una posición ganadora. ADO Den Haag siguió viniendo porque nada lo frenó, y al AZ le preguntarán por la última media hora toda la semana.
Una media de 7.10 a una edad en la que casi todos los de su quinta siguen en el filial. En AZ saben lo que tienen, y a estas alturas ya lo sabe todo el mundo.
«Quiero jugar por títulos mientras las piernas me lo permitan». Nada en esa frase es una petición de traspaso, y nadie en AZ la escuchó como otra cosa.
Plantilla07/12/2026
Palabras en el entrenamiento del AZ sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Peer Koopmeiners está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
1‑0 ante Istra 1961, bajo los focos, contra gente que no habla el mismo idioma que la grada. En estas noches un club mide su década, y nunca son tantas como todo el mundo espera.
Lo más difícil de tener 20 años en un primer equipo es que nadie te lo perdona. Kees Smit no lo necesitó: 8.07, y parecía el más cómodo del campo.
Mercado30/11/2026
Puede que el AZ no pueda darle a Patati lo que quiere
Es la ambición más legítima del deporte y la más difícil de satisfacer para la mayoría de los clubes. Patati quiere fútbol continental; si el AZ puede ofrecerlo es una pregunta sobre las dos próximas temporadas, no sobre él.
Calvin Stengs y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.
La grada30/11/2026
La afición del AZ ha encontrado un ídolo en Kees Smit
Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 20 años que siente suyo. Kees Smit la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.
Plantilla30/11/2026
Palabras en el entrenamiento del AZ sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Peer Koopmeiners está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
1‑0 ante KuPS, y una actuación que se le describirá durante el resto de la temporada a quienes no estuvieron. Ibrahim Sadiq está en el centro de esa descripción.
Dos goles y un 9.18 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.
Ya son 9 partidos sin perder. Unos se ganaron y otros se sobrevivieron, pero se está formando una costumbre — y contra las costumbres es contra lo más difícil que se juega en el fútbol.
Plantilla09/11/2026
Con 20 años, Kees Smit ya es lo mejor de esta casa
Una media de 7.01 en un primer equipo para el que le sobran varios años de juventud. AZ tienen algo, y a estas alturas lo ha visto toda la categoría.
Patati estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
«Quiero ganar cosas y me gustaría hacerlo aquí.» No se ha exigido nada ni se ha amenazado con nada, pero una directiva como la de AZ escucha una frase así exactamente como está construida.
En breve
Partido6 goles con el AZ y CSKA Sofia a cara descubierta
2‑1 ante KuPS, y una actuación que se le describirá durante el resto de la temporada a quienes no estuvieron. Kees Smit está en el centro de esa descripción.
Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Kees Smit lo produjo, y el 8.31 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.
Notas de los jugadores26/10/2026
Ayoub Oufkir, 20 años, juega como si llevara aquí una vida: 8.22
Un 8.22 significa una cosa junto al nombre de un futbolista de veintinueve y otra muy distinta junto al de uno de 20. En el estadio nadie necesitó que se lo explicaran.
Plantilla26/10/2026
Calvin Stengs choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
A los 23 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.
Notas de los jugadores26/10/2026
Mexx Meerdink jugó una tarde distinta a la de todos los demás
8.69. Hay actuaciones que un aficionado le describe a alguien que no estaba y no consigue transmitir; esta fue una, y el número tampoco ayuda.
Hay una impotencia muy concreta en encajar 2 veces antes del minuto veinte. CSKA Sofia intentó reordenarse, el AZ no se lo permitió, y el resultado estaba escrito mucho antes de confirmarse.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el AZ cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Tiene 23 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
Notas de los jugadores19/10/2026
Noventa minutos de Mexx Meerdink en su mejor versión
Calificado con 8.12. Hay carreras enteras sin una sola tarde así, y él acaba de tener una delante de todo el AZ.
«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Kevin van Ouytsel y AZ acuerdan 5 años más.
0‑1 ante Rapid Wien. El fútbol continental no perdona lo que una liga doméstica deja pasar, y esta fue una noche dedicada a averiguar cuáles de esas cosas sigue arrastrando el club.
Hay tardes en las que el portero es todo el equipo. 8 paradas, varias de ellas de las que nadie espera ver detenidas, y un marcador que favorece a los diez que tenía delante.
El estado de forma va y viene; esto no se ha ido. Rome-Jayden Owusu-Oduro tiene 22 años, y la versión que entrena ahora no habría entrado en el equipo en el que estaba hace un año.
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
En breve
Notas de los jugadoresPatati los va pasando de uno en uno
De Graafschap querrá olvidar esto cuanto antes: 10‑0, todos los duelos perdidos y un viaje de vuelta muy largo. AZ fue despiadado como lo son los equipos buenos.
Lo más difícil de tener 20 años en un primer equipo es que nadie te lo perdona. Kees Smit no lo necesitó: 8.54, y parecía el más cómodo del campo.
Mercado28/09/2026
Puede que el AZ no pueda darle a Patati lo que quiere
Es la ambición más legítima del deporte y la más difícil de satisfacer para la mayoría de los clubes. Patati quiere fútbol continental; si el AZ puede ofrecerlo es una pregunta sobre las dos próximas temporadas, no sobre él.
Calvin Stengs y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
10 goles. Los dos banquillos pasaron la segunda parte mirándose entre ellos más que al césped. Los puristas se quejarán del AZ y de De Graafschap por igual; los demás se lo pasaron en grande.
5‑0. Por noches así los clubes pasan décadas intentando clasificarse para esta competición, y llegan quizá dos veces en ese tiempo. Todo el que estuvo en el estadio la describirá mal durante años.
Hay tardes en las que el portero es todo el equipo. 8 paradas, varias de ellas de las que nadie espera ver detenidas, y un marcador que favorece a los diez que tenía delante.
2 goles, y el segundo fue el que lo cerró. Nota de 8.98, y con algo más de suerte en el primer palo habría tenido un tercero.
Notas de los jugadores21/09/2026
Kees Smit, 20 años, juega como si llevara aquí una vida: 8.38
Un 8.38 significa una cosa junto al nombre de un futbolista de veintinueve y otra muy distinta junto al de uno de 20. En el estadio nadie necesitó que se lo explicaran.
«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Calvin Carrilho y AZ acuerdan 4 años más.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el AZ cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Mexx Meerdink. 3‑1 ante HNK Rijeka, y la ovación final fue sobre todo suya.
«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de AZ, y no se va a retirar.
Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Mexx Meerdink lo produjo, y el 8.74 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.
A los 23 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
«Veo todos los partidos de AZ desde aquí. Eso lo dice todo sobre dónde tengo la cabeza». La cesión en Heidenheim sigue su curso, pero el corazón nunca hizo el viaje.
El banquillo14/09/2026
El veredicto del entrenador
«No me voy a venir arriba y tampoco dejaré que ellos lo hagan. Ha sido un buen día. Los habrá más difíciles». Cody Dijks fue breve tras ganar 3‑1, que es lo que hacen los entrenadores cuando están contentos.
«Escuché, lo pensé y me quedo. Esa es toda la historia». Los clubes habían acordado un traspaso. Wouter Goes no había acordado irse, y resultó ser la parte que importaba.
AZ ha acudido a Twente con una oferta, y la afición ha acudido a internet con una opinión sobre ella. Que alguna de las dos cambie algo depende del club vendedor.
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Feyenoord conserva a su hombre, y AZ vuelve a una lista con un nombre tachado.
Regates completados: 24. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.
La cifra aprobada no bastaba. La directiva ha vuelto a reunirse y ha subido su propia oferta hasta $7.3M: un club que quiere a Kristian Nökkvi Hlynsson lo suficiente como para preguntar dos veces.
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Zenit conserva a su hombre, y AZ vuelve a una lista con un nombre tachado.
AZ ofreció $9.4M; Feyenoord dijo que ni de lejos. Al entrenador le dirán que el dinero sigue ahí para el jugador adecuado, que es lo que se les dice a los entrenadores.
«No era lo adecuado para mí. No voy a explicar por qué a nadie salvo a quienes les debo una explicación». Un acuerdo cerrado entre dos clubes, y un jugador que declinó formar parte de él.
Notas de los jugadores17/08/2026
Kees Smit, 20 años, juega como si llevara aquí una vida: 8.25
Un 8.25 significa una cosa junto al nombre de un futbolista de veintinueve y otra muy distinta junto al de uno de 20. En el estadio nadie necesitó que se lo explicaran.
Calvin Stengs estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
La grada17/08/2026
La afición del AZ ha encontrado un ídolo en Patati
Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 22 años que siente suyo. Patati la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.
En breve
Notas de los jugadoresCalvin Stengs los va pasando de uno en uno
AZ ha acudido a Feyenoord con una oferta, y la afición ha acudido a internet con una opinión sobre ella. Que alguna de las dos cambie algo depende del club vendedor.
La oferta llegó a Ajax esta semana y a ellos les toca responder. Las primeras ofertas rara vez se hacen para que salgan; se hacen para saber con qué fuerza se cierra la puerta.
La cifra aprobada no bastaba. La directiva ha vuelto a reunirse y ha subido su propia oferta hasta $1.5M: un club que quiere a Jorthy Mokio lo suficiente como para preguntar dos veces.
«Quiero jugar por títulos mientras las piernas me lo permitan». Nada en esa frase es una petición de traspaso, y nadie en AZ la escuchó como otra cosa.
Plantilla10/08/2026
Palabras en el entrenamiento del AZ sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Kees Smit está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
5 chavales suben, y en algún punto del edificio quienes los entrenaron con doce años están teniendo, en silencio, la mejor mañana de su año laboral. Nada de esto sale en un resultado, y es para esto que existe la cantera.
«Quiero ganar cosas y me gustaría hacerlo aquí.» No se ha exigido nada ni se ha amenazado con nada, pero una directiva como la de AZ escucha una frase así exactamente como está construida.
«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Calvin Stengs y AZ acuerdan 4 años más.
Patati y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.
Plantilla03/08/2026
Kees Smit choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.