Palabras en el entrenamiento del MSK Zilina B sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Denis Alijagić está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
«Hoy no hemos estado a la altura y no lo voy a maquillar». Lukas Strelec tras el 0‑1, con el tono de quien sabe cuál es la siguiente pregunta y no piensa responderla.
Le han quitado la capitanía a Michal Škvarka. En el MSK Zilina B lo llamarán una decisión de equipo; un vestuario lo lee como un veredicto sobre una persona.
«He hecho todo lo que se me ha pedido en los entrenamientos y no ha cambiado nada un sábado». La queja más conocida del fútbol, y una a la que MSK Zilina B tendrá que responder con minutos o con un traspaso.
«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el MSK Zilina B trata con un hombre que quiere otro país.
Plantilla27/09/2027
Denis Alijagić choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 23 años que siente suyo. Xavier Adang la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.
Notas de los jugadores27/09/2027
Vladimír Vaľko jugó una tarde distinta a la de todos los demás
8.36. Hay actuaciones que un aficionado le describe a alguien que no estaba y no consigue transmitir; esta fue una, y el número tampoco ayuda.
«Nos lo hemos ganado. Les pedí una reacción y la he tenido, y ahora quiero lo mismo el sábado». Lukas Strelec sobre una tarde de 3‑0 que le gustó más de lo que estaba dispuesto a enseñar.
En breve
Notas de los jugadoresXavier Adang los encaró todo el partido
No es una racha: es un salto real, sostenido durante meses. Con 20 años hace a este nivel cosas que no hacía al empezar la temporada, y el cuerpo técnico le dirá exactamente cuáles.
Xavier Adang estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
«Nos lo hemos ganado. Les pedí una reacción y la he tenido, y ahora quiero lo mismo el sábado». Lukas Strelec sobre una tarde de 2‑0 que le gustó más de lo que estaba dispuesto a enseñar.
10 acciones defensivas y una portería a cero al final de ellas. La tarde de un defensa solo se puede contar por lo que no ocurrió, y por eso nadie hace un resumen con ella y cualquier entrenador de la categoría la firmaría.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el MSK Zilina B cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Todos lo vieron antes de que alguien lo dijera. A los 35 los números marcan 3 puntos menos de lo que era, y la pregunta para MSK Zilina B es cómo tratar a un hombre al que debe muchísimo.
Plantilla13/09/2027
Denis Alijagić choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 0‑1, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.
«No vine aquí a calentar delante de la gente». El contrato se acaba algún día, sabe contar las semanas, y el MSK Zilina B tendrá que darle un motivo para quedarse o una salida.
Movido de lado a lado, cambiado antes de hora, corriendo lo que no le toca: Michal Škvarka está harto de ser útil y querría ser titular. En MSK Zilina B lo saben, y lo saben desde hace semanas.
Otra semana, otro rumor, otro desmentido que nadie termina de creerse. En MSK Zilina B saben que estas cosas las decide el mercado y no la prensa, pero la prensa hace más ruido.
En breve
Lo que vieneEl calor de casa espera a MSK Zilina B
El banquilloEl técnico planta su bandera en Xavier Adang
Xavier Adang y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
«He hecho todo lo que se me ha pedido en los entrenamientos y no ha cambiado nada un sábado». La queja más conocida del fútbol, y una a la que MSK Zilina B tendrá que responder con minutos o con un traspaso.
Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Vladimír Vaľko. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.
A los 35 se supone que debe dosificarse. En vez de eso fue calificado con 8.15 y pareció, durante noventa minutos, exactamente el jugador que todo el mundo recuerda.
Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 22 años que siente suyo. Andrei Gabriele Florea la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.
3 triunfos consecutivos como visitante. Los equipos que ganan fuera suelen saber defender y contragolpear, y la tabla ha empezado a reflejar lo que han dado esos viajes.
Nota de 8.26: de esas cifras que un cronista apunta dos veces para asegurarse. Le salió todo lo que intentó, y lo que no intentó no merecía la pena.
La grada30/08/2027
El fondo visitante vuelve contento del campo de otro club
8-0, y una esquina de un campo que no era el suyo desde la que se cantó más que en todo lo demás. Los autocares salieron de madrugada y fuera de ellos nadie va a contarlo.
Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En MSK Zilina B nadie finge que volverá a vestir la camiseta.
Plantilla23/08/2027
Palabras en el entrenamiento del MSK Zilina B sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Denis Alijagić está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
Toda racha termina una tarde que alguien había apuntado como trámite. Esta duró 4 partidos: los bastantes para que la ciudad dejara de contarlos, y los justos para que recuerde exactamente quién la paró.
«Hoy no hemos estado a la altura y no lo voy a maquillar». Lukas Strelec tras el 0‑1, con el tono de quien sabe cuál es la siguiente pregunta y no piensa responderla.
Movido de lado a lado, cambiado antes de hora, corriendo lo que no le toca: Denis Alijagić está harto de ser útil y querría ser titular. En MSK Zilina B lo saben, y lo saben desde hace semanas.
Algunas tardes el portero es toda la defensa. 6 paradas, varias de esas que nadie espera ver hechas, y diez jugadores de campo que le deben una copa.
Partido14/08/2027
Nadie quiere jugar contra MSK Zilina B ahora mismo
4 victorias seguidas cambian cómo calienta el rival: más callado, mirando de reojo. Las rachas se acaban, todo el mundo lo sabe; en este vestuario nadie lo tiene previsto.
Plantilla16/08/2027
Palabras en el entrenamiento del MSK Zilina B sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Denis Alijagić está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
Tiene 21 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.
«El mérito es de los jugadores. Hoy mi trabajo ha sido fácil». No lo fue, y todos en la sala lo sabían; después de un 1‑0, Lukas Strelec podía permitirse ser generoso.
«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de MSK Zilina B, y no se va a retirar.
«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en MSK Zilina B nadie finge estar haciéndolo.
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Denis Alijagić estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
A los 20 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.
«El míster no usó muchas palabras, y no le hicieron falta». Denis Alijagić ya tiene su respuesta de MSK Zilina B; lo que haga con ella es la historia de la próxima ventana.
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Denis Alijagić, y el técnico lo permitió.
En breve
PlantillaManuel Yendare es el mejor joven del mes en la categoría
El banquilloLa vista desde el banquillo
Notas de los jugadoresNadie pudo acercarse a Xavier Adang
«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de MSK Zilina B, y no se va a retirar.
Notas de los jugadores26/07/2027
Un gol de defensa lo gana para el MSK Zilina B: 7.46
1 para Marko Roginić, calificado con 7.46, y el nombre de un central en la parte de la crónica a la que normalmente solo llega por error. En el vestuario no le dejarán olvidarlo en un mes.
Xavier Adang estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Tiene 23 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Michal Pekelský estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
Notas de los jugadores26/07/2027
Nadie sobre el césped estuvo cerca de Xavier Adang
7.49, y ninguna discusión seria por parte de quien estuvo allí. El MSK Zilina B tenía once hombres sobre el campo y uno de ellos decidió cómo salía.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el MSK Zilina B cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Toca Považská Bystrica, y hay un hombre en el vestuario de MSK Zilina B que conoce su ciudad deportiva mejor que la propia. El recibimiento le dirá lo que pensaban de él.
Una conversación en el despacho del entrenador, y un compromiso que salió de ella. Las promesas así salen baratas de hacer y caras de romper, y Marko Roginić ha apuntado la fecha.
Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Teodor Staník firme algo — un contrato en MSK Zilina B o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.
MSK Zilina B ha hecho saber al mercado que Vladimír Vaľko está disponible. El anuncio no lleva precio, pero todos en el gremio saben más o menos lo que pone.
Traspaso acordado, ficha acordada, y Baník Lehota pod Vtáčnikom esperando con una camiseta. En MSK Zilina B nadie finge lo contrario, y la afición ha dejado de preguntar si para preguntar cuándo.
Plantilla12/07/2027
Palabras en el entrenamiento del MSK Zilina B sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Denis Alijagić está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
Róbert Petruška y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
«Respeto al entrenador y no voy a sentarme aquí a fingir que estoy contento». Es la frase más repetida del fútbol y nunca ha sido el final de una historia.
La oferta de Šamorín por Xavier Adang se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.
Xavier Adang y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Plantilla14/06/2027
Denis Alijagić choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
«Respeto al entrenador y no voy a sentarme aquí a fingir que estoy contento». Es la frase más repetida del fútbol y nunca ha sido el final de una historia.
«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que MSK Zilina B pueden fingir no haber oído.
Xavier Adang y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.
Plantilla07/06/2027
Palabras en el entrenamiento del MSK Zilina B sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Samuel Javorček está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
La lista es un documento discreto con un significado ruidoso. Denis Alijagić puede hablar con quien pregunte, y en el club todos saben lo que eso quiere decir.
En breve
El banquilloXavier Adang llama a la puerta del técnico
La clase de año que termina con un nombre leído en voz alta en un salón. MSK Zilina B lo disfrutó cada semana y ahora tiene el problema de que los demás lo saben.
Patrik Baleja estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Teodor Staník, y el técnico lo permitió.
La cesión debía darle minutos. 0 partidos y 0 goles después, vuelve al MSK Zilina B sin haber avanzado, y todos los implicados explicarán por qué no fue cosa suya.
Nick Verschuren y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Martin Janáček, y el técnico lo permitió.
«Agradezco los partidos, pero no me hice futbolista para ser el recambio de nadie.» Quiere estar en MSK Zilina, y 0 partidos en 18 dicen que se ha ganado que le escuchen.
No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.
Preguntó por su futuro y le dieron una respuesta con minutos dentro. El entrenador ha hecho una promesa en un edificio donde las promesas se recuerdan, y el reloj ya ha empezado a correr.
«Veo todos los partidos de MSK Zilina desde aquí. Eso lo dice todo sobre dónde tengo la cabeza». La cesión en Podbrezova sigue su curso, pero el corazón nunca hizo el viaje.
Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Miroslav Káčer está en ella.
Una conversación en el despacho del entrenador, y un compromiso que salió de ella. Las promesas así salen baratas de hacer y caras de romper, y Filip Kaša ha apuntado la fecha.
«Veo todos los partidos de MSK Zilina desde aquí. Eso lo dice todo sobre dónde tengo la cabeza». La cesión en Podbrezova sigue su curso, pero el corazón nunca hizo el viaje.
Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Miroslav Káčer está en ella.
Preguntó por su futuro y le dieron una respuesta con minutos dentro. El entrenador ha hecho una promesa en un edificio donde las promesas se recuerdan, y el reloj ya ha empezado a correr.
Una convocatoria halaga al jugador y al club que lo formó en la misma frase. En MSK Zilina lo quieren de vuelta de una pieza y saben que nadie va a consultarles.
«Agradezco los partidos, pero no me hice futbolista para ser el recambio de nadie.» Quiere estar en MSK Zilina, y 0 partidos en 6 dicen que se ha ganado que le escuchen.
El banquillo22/02/2027
Matúš Kmeť se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
Nadie en el MSK Zilina lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.
Preguntó por su futuro y le dieron una respuesta con minutos dentro. El entrenador ha hecho una promesa en un edificio donde las promesas se recuerdan, y el reloj ya ha empezado a correr.
La afición se organiza contra la directiva de Podbrezova
Un mal ambiente se puede esperar a que pase. Un grupo de gente que se reúne después para decidir qué hacer al respecto, no, y todos en el club saben en qué fase están.
«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Podbrezova pueden fingir no haber oído.
La oferta de Slavia Prague por Radek Šiler se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.
Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. Podbrezova ha hecho la parte difícil con MSK Zilina, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.
Samuel Štefánik y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Filip Mielke, y el técnico lo permitió.
Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el MSK Zilina hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.
«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en MSK Zilina nadie finge estar haciéndolo.
«Nos lo hemos ganado. Les pedí una reacción y la he tenido, y ahora quiero lo mismo el sábado». Karol Suslov sobre una tarde de 1‑0 que le gustó más de lo que estaba dispuesto a enseñar.
La única versión de quedarse fuera contra la que un jugador no puede alegar, y la que peor lleva. Otro lo ha hecho mejor y la alineación lo dice, en público, cada semana hasta que cambie.
2 penaltis detenidos desde los once metros, y un estadio que los describirá uno por uno durante veinte años. A un portero le hace falta una noche así en toda su carrera, y esta fue la suya.
Ser difícil de batir no es lo mismo que ganar, pero 6 partidos sin derrota son un cimiento que MSK Zilina no tenía en otoño.
Plantilla02/11/2026
Palabras en el entrenamiento del MSK Zilina sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Filip Kaša está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
Nota de 8.19: de esas cifras que un cronista apunta dos veces para asegurarse. Le salió todo lo que intentó, y lo que no intentó no merecía la pena.
Plantilla02/11/2026
Jakub Badžgoň es el mejor joven del mes en la categoría
Con 21 años ha pasado un mes siendo mejor que todos los de su edad en la liga, que es algo distinto y más difícil que una buena tarde. En el MSK Zilina se esforzarán mucho por no darle demasiada importancia.
Recuperó y luego hizo algo con ello, que son dos trabajos y la razón de que el marcador tenga el aspecto que tiene. 9 acciones combinadas y un 6.77, y ninguna de ellas saldrá en un resumen.
En breve
Notas de los jugadoresEl disparo que se le escapó a Xavier Adang
4 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en MSK Zilina tiene que sacar un resultado de donde sea.
Miroslav Káčer y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
«Me lo dijeron claro, y lo prefiero así.» El entrenador de MSK Zilina ha sido explícito sobre la situación de Aleksandre Narimanidze, que es más de lo que reciben muchos.
«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en MSK Zilina nadie finge estar haciéndolo.
El error de un portero no tiene detrás a ningún defensa que lo arregle. Él lo supo antes de que el balón cruzara la línea, la grada un segundo después, y esta noche no hay nada que nadie pueda decir.
Calificado con 7.69. Pregunte a cualquiera que salga del estadio qué lo decidió y obtendrá un nombre, que es el único premio que de verdad ha contado nunca.
Nadie lo confirmará y las alineaciones lo confirman cada semana. Un error le ha costado una etapa de suplente que ya es más larga de lo que el error merecía.
MSK Zilina lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en Viktoria Plzen, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Ferencvaros conserva a su hombre, y MSK Zilina vuelve a una lista con un nombre tachado.
«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.
Plantilla14/09/2026
Marek Okál choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
Xavier Adang y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
En breve
PlantillaMSK Zilina, un equipo de desconocidos entre sí
El banquilloEl técnico no ha terminado de olvidar el error de Samuel Ďatko
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Samuel Ďatko será jugador de otro club este fin de semana, y en MSK Zilina las despedidas han empezado en voz baja.
La oferta de Inter Bratislava por Jakub Badžgoň se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.
MFK Ruzomberok quería más de $1.3M y la directiva no estaba dispuesta a llegar ahí. Se retira, por ahora, que en pleno mercado significa hasta que alguien parpadee.
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. MFK Ruzomberok conserva a su hombre, y MSK Zilina vuelve a una lista con un nombre tachado.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el MSK Zilina cosas que tardan más de una semana en retirarse.