Marcado para Gergő Bárány
De nuestro corresponsal de fútbol
Optimismo
Mercado17/03/2031
Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Ahrobiznes nadie finge que volverá a vestir la camiseta.
Plantilla17/03/2031
Daniil Khrypchuk, en un rifirrafe con un compañero
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Ahrobiznes cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Objetivos de mercado17/03/2031
Ahrobiznes preguntó y Kudrivka dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.
Plantilla17/03/2031
Alexis Ramel choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
Mercado17/03/2031
Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Alexis Ramel. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.
Plantilla17/03/2031
Denys Svitiukha necesita un escenario más grande
Cada sábado hace cosas a las que nadie a su alrededor sabe responder. Es halagador durante una temporada y un problema a partir de la siguiente, y en Ahrobiznes saben en cuál de las dos están.
Mercado17/03/2031
«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.
Plantilla17/03/2031
«He hecho todo lo que se me ha pedido en los entrenamientos y no ha cambiado nada un sábado». La queja más conocida del fútbol, y una a la que Ahrobiznes tendrá que responder con minutos o con un traspaso.
El banquillo17/03/2031
Preguntó por su futuro y le dieron una respuesta con minutos dentro. El entrenador ha hecho una promesa en un edificio donde las promesas se recuerdan, y el reloj ya ha empezado a correr.
Números anteriores
De nuestro corresponsal de fútbol
Optimismo
Partido17/02/2031
Se acabó la temporada: puesto 10 para Ahrobiznes
Se ha jugado el último partido de liga y la tabla ha dejado de moverse: 36 puntos. El verano empieza el lunes, y con él la discusión sobre qué ha significado todo esto.
Mercado17/02/2031
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Viacheslav Studenko será jugador de otro club este fin de semana, y en Ahrobiznes las despedidas han empezado en voz baja.
Plantilla17/02/2031
Daniil Khrypchuk, en un rifirrafe con un compañero
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Ahrobiznes cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Objetivos de mercado17/02/2031
Ahrobiznes preguntó y Kudrivka dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.
Mercado17/02/2031
Los negocios son los negocios: Peter Clark se va
Feniks pagó $15.0K y Ahrobiznes lo aceptó, que es toda la historia en una frase. La versión larga habla del presupuesto salarial y se contará toda la temporada.
Partido15/02/2031
Victoriia Sumy se llevó los puntos tras un 0‑1 que costará explicar en la grada.
Notas de los jugadores17/02/2031
Regates completados: 18. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.
Plantilla17/02/2031
100 partidos con la camiseta. Nadie se propone construir un registro así; le ocurre a cierta clase de futbolista en cierta clase de club, y esta ciudad sabe lo que tiene.
El banquillo17/02/2031
El técnico pone a Anton Shakhov de ejemplo
«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.
En breve
-
Plantilla
Gergő Bárány pide volver a su país
-
El banquillo
La vista desde el banquillo
-
Plantilla
Una bronca por la intensidad en Ahrobiznes
De nuestro corresponsal de fútbol
Inquietud
Partido28/12/2030
10 partidos sin ganar para Ahrobiznes
La racha llega a 10 y las preguntas alrededor de Ahrobiznes ya no son amables.
Mercado30/12/2030
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Volodymyr Marlos será jugador de otro club este fin de semana, y en Ahrobiznes las despedidas han empezado en voz baja.
Plantilla30/12/2030
Un enfrentamiento en Ahrobiznes
Daniil Khrypchuk y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Notas de los jugadores30/12/2030
Paul Ortíz los va pasando de uno en uno
Regates completados: 20. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.
Plantilla30/12/2030
Alexis Ramel choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
Directiva30/12/2030
No se puede pagar traspaso por nadie, necesite lo que necesite la plantilla. Hasta que se levante, cada rumor sobre este club es un rumor sobre una operación imposible.
Directiva30/12/2030
La deuda de Ahrobiznes alcanza $13.2M
Por encima del límite que fijó el banco, que es la línea entre un club financiado y un club en apuros. $13.2M es ahora la cifra con la que empezará cada conversación sobre este club.
El banquillo30/12/2030
El técnico pone a Kelvin Osas de ejemplo
«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.
El banquillo30/12/2030
La vista desde el banquillo
«No hemos perdido. Hay semanas en que eso es todo lo que hay, y prefiero tener el punto a no tenerlo». Interim Coach eligió la versión del vaso medio lleno del 0‑0; la afición se fue con la otra.
De nuestro corresponsal de fútbol
Crisis
La grada16/12/2030
El ánimo en el Ahrobiznes ha cambiado de naturaleza
Los aficionados que cantan cuando va mal son aficionados. Los que se quedan concentrados a la salida son un problema, y dentro del edificio todos saben cuál de las dos cosas es esto ahora.
Partido14/12/2030
8 partidos sin ganar para Ahrobiznes
La racha llega a 8 y las preguntas alrededor de Ahrobiznes ya no son amables.
Plantilla16/12/2030
7 paradas, y un marcador al que los diez que tenía delante no tenían derecho. A los porteros solo se les mira en los días malos; este fue de los otros.
Notas de los jugadores16/12/2030
Regates completados: 27. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.
Plantilla16/12/2030
Se calientan los ánimos en el Ahrobiznes
Daniil Khrypchuk estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Plantilla16/12/2030
14 días, dice la prueba, y las pruebas son más amables que la realidad. Los partidos de ese tramo acaban de convertirse en el trabajo de otro.
El banquillo16/12/2030
«Hoy no hemos estado a la altura y no lo voy a maquillar». Interim Coach tras el 1‑2, con el tono de quien sabe cuál es la siguiente pregunta y no piensa responderla.
El banquillo16/12/2030
Gergő Bárány se lleva el toque del técnico
«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.
De nuestro corresponsal de fútbol
Crisis
Partido30/11/2030
La espera de Ahrobiznes continúa
Ya van 6 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.
Notas de los jugadores02/12/2030
Regates completados: 27. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.
Mercado02/12/2030
Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Ahrobiznes nadie finge que volverá a vestir la camiseta.
Plantilla02/12/2030
Un enfrentamiento en Ahrobiznes
Daniil Khrypchuk y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Directiva02/12/2030
El dueño pone $28.3K en Ahrobiznes
Es dinero que mantiene la luz encendida, no dinero que compra un central, y esa diferencia es toda la historia. Un club que vive de su propietario y no de su fútbol solo tiene una conversación por delante.
Partido30/11/2030
1‑2 para Feniks, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.
Plantilla02/12/2030
Alexis Ramel choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
Directiva02/12/2030
Ahrobiznes no pueden fichar a nadie
El veto impide pagar un traspaso por cualquier jugador, piense lo que piense el entrenador. Cada rumor que se publique sobre este club hasta que se levante es un rumor sobre una operación imposible.
El banquillo02/12/2030
Alexis Ramel se lleva el toque del técnico
«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.
De nuestro corresponsal de fútbol
Inquietud
El banquillo11/11/2030
Gergő Bárány: no es lo que me prometieron
«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Ahrobiznes no han contestado, que también es una forma de contestar.
Mercado11/11/2030
«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Ahrobiznes, y no se va a retirar.
Notas de los jugadores11/11/2030
Regates completados: 25. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.
Plantilla11/11/2030
Daniil Khrypchuk y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.
Plantilla11/11/2030
Alexis Ramel choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
Directiva11/11/2030
Los sueldos se llevan el 120% de lo que ingresa Ahrobiznes
Hay una cifra a partir de la cual una masa salarial deja de ser ambiciosa y se convierte en la razón de que no sea posible nada más, y este club ha llegado a ella. No queda nada para un fichaje, para una grada ni para una tarde de lluvia.
Partido09/11/2030
1‑1, y los dos vestuarios lo llamarán dos puntos perdidos. Un empate que planteó muchas preguntas y no respondió ninguna.
El banquillo11/11/2030
Daniil Khrypchuk se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
Nadie en el Ahrobiznes lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.
Directiva11/11/2030
En Ahrobiznes no llega nadie hasta que salga alguien
El club no tiene prohibido gastar; simplemente no tiene nada que no haya ingresado antes. Cada nombre que se relacione con Ahrobiznes este mercado viene con otro nombre que se va en la misma frase.
De nuestro corresponsal de fútbol
Crisis
Mercado28/10/2030
Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Ahrobiznes nadie finge que volverá a vestir la camiseta.
Notas de los jugadores28/10/2030
Regates completados: 23. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.
Plantilla28/10/2030
Daniil Khrypchuk, en un rifirrafe con un compañero
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Ahrobiznes cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Partido26/10/2030
Derrota por 1‑2, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.
Plantilla28/10/2030
Alexis Ramel choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
La grada28/10/2030
Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 22 años que siente suyo. Alexis Ramel la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.
El banquillo28/10/2030
Roman Pidkivka se lleva el toque del técnico
«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.
Notas de los jugadores28/10/2030
Nota de 8.26: de esas cifras que un cronista apunta dos veces para asegurarse. Le salió todo lo que intentó, y lo que no intentó no merecía la pena.
El banquillo28/10/2030
«Hoy no hemos estado a la altura y no lo voy a maquillar». Interim Coach tras el 1‑2, con el tono de quien sabe cuál es la siguiente pregunta y no piensa responderla.
De nuestro corresponsal de fútbol
Estable
Mercado14/10/2030
«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.
Notas de los jugadores14/10/2030
Regates completados: 25. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.
El banquillo14/10/2030
«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Ahrobiznes lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.
Plantilla14/10/2030
Un enfrentamiento en Ahrobiznes
Daniil Khrypchuk y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Plantilla14/10/2030
«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Ahrobiznes lo saben.
Directiva14/10/2030
Los sueldos se llevan el 110% de lo que ingresa Ahrobiznes
Hay una cifra a partir de la cual una masa salarial deja de ser ambiciosa y se convierte en la razón de que no sea posible nada más, y este club ha llegado a ella. No queda nada para un fichaje, para una grada ni para una tarde de lluvia.
Plantilla14/10/2030
Palabras en el entrenamiento del Ahrobiznes sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Sergey Kruzhilin está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
Notas de los jugadores14/10/2030
Nota de 7.41 en una tarde que corrió del primer al último pitido. Fallara lo que fallara en Ahrobiznes, el mejor del campo era suyo.
Plantilla14/10/2030
5 caras nuevas y el Ahrobiznes todavía se está conociendo
Una plantilla reconstruida en un solo mercado lo paga en una moneda que nadie presupuesta. El fútbol no es peor que la suma de los jugadores: es peor que la suma de los jugadores que ya han jugado juntos.
De nuestro corresponsal de fútbol
Estable
Mercado30/09/2030
Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Ahrobiznes nadie finge que volverá a vestir la camiseta.
Mercado30/09/2030
«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Ahrobiznes, y no se va a retirar.
Notas de los jugadores30/09/2030
Regates completados: 24. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.
Plantilla30/09/2030
Se calientan los ánimos en el Ahrobiznes
Daniil Khrypchuk estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Plantilla30/09/2030
Una bronca por la intensidad en Ahrobiznes
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Alexis Ramel estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
Partido28/09/2030
Tres puntos para Ahrobiznes: un 1‑0 ante Probiy en un duelo resuelto por detalles mínimos.
El banquillo30/09/2030
El técnico pone a Peter Clark de ejemplo
«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.
Plantilla30/09/2030
La enfermería confirma 37 días de baja para Benjamin Cunningham, y el plan construido a su alrededor hay que rehacerlo.
Notas de los jugadores30/09/2030
Calificado con 7.98. Pregunte a cualquiera que salga del estadio qué lo decidió y obtendrá un nombre, que es el único premio que de verdad ha contado nunca.
De nuestro corresponsal de fútbol
Optimismo
Partido04/08/2029
El FC Lahti lo gana en el tiempo añadido
El cartel ya estaba arriba, las protestas habían empezado, y entonces el balón entró en el minuto 91. IFK Mariehamn repasará cada segundo del descuento durante una semana.
Mercado06/08/2029
Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de FC Lahti la gente ha empezado a hablar de él en pasado.
Mercado06/08/2029
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Yohan Cassubie será jugador de otro club este fin de semana, y en FC Lahti las despedidas han empezado en voz baja.
Mercado06/08/2029
«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de FC Lahti, y no se va a retirar.
Objetivos de mercado06/08/2029
No, gracias: Fredrik Jensen rechaza el traspaso
FC Lahti lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en Olympiacos, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.
Partido04/08/2029
FC Lahti no sabe dejar de ganar
Ya son 3 victorias seguidas, y la pregunta ha cambiado: ya no es si la racha se acaba, sino quién la acaba. Una confianza así no se compra; se gana exactamente de esta manera.
Plantilla06/08/2029
«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Aatu Hakala se compromete con FC Lahti 4 años más.
Plantilla06/08/2029
Hakim Sulemana, en un rifirrafe con un compañero
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el FC Lahti cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Plantilla06/08/2029
Una bronca por la intensidad en FC Lahti
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Jere Kallinen estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
De nuestro corresponsal de fútbol
Estable
Plantilla16/07/2029
Fabio Morselli sufre una fractura: 31 días de baja
Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 31 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.
Mercado16/07/2029
«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de FC Lahti, y no se va a retirar.
El banquillo16/07/2029
«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.
Mercado16/07/2029
Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En FC Lahti nadie finge que volverá a vestir la camiseta.
Plantilla16/07/2029
64 días, dice la prueba, y las pruebas son más amables que la realidad. Los partidos de ese tramo acaban de convertirse en el trabajo de otro.
Plantilla16/07/2029
Un enfrentamiento en FC Lahti
Hakim Sulemana y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Notas de los jugadores16/07/2029
Todos sospechaban que había esta versión suya ahí dentro, y aquí está la prueba. 8.45, y ni una objeción en todo el estadio.
Notas de los jugadores16/07/2029
Noventa minutos de Yohan Cassubie en su mejor versión
Calificado con 8.44. Hay carreras enteras sin una sola tarde así, y él acaba de tener una delante de todo el FC Lahti.
Plantilla16/07/2029
Palabras en el entrenamiento del FC Lahti sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Jere Kallinen está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
De nuestro corresponsal de fútbol
Optimismo
Partido16/06/2029
FC Lahti, sin dónde esconderse
0‑5 contra HJK, y ninguna queja que resista ver la repetición. El técnico habló después de carácter; la grada usó palabras más cortas.
Plantilla18/06/2029
Fabio Morselli sufre una fractura: 60 días de baja
Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 60 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.
Partido16/06/2029
HJK frena la racha de FC Lahti en 11
Toda racha termina una tarde que alguien había apuntado como trámite. Esta duró 11 partidos: los bastantes para que la ciudad dejara de contarlos, y los justos para que recuerde exactamente quién la paró.
Notas de los jugadores18/06/2029
Hakim Sulemana los va pasando de uno en uno
Regates completados: 24. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.
Mercado18/06/2029
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Gergő Bárány será jugador de otro club este fin de semana, y en FC Lahti las despedidas han empezado en voz baja.
Plantilla18/06/2029
Un enfrentamiento en FC Lahti
Hakim Sulemana y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Plantilla18/06/2029
Una bronca por la intensidad en FC Lahti
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Yohan Cassubie estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
Directiva18/06/2029
Reunión de urgencia en FC Lahti
El técnico los retuvo y dijo lo que había que decir. Se espera respuesta el sábado, y si no llega las preguntas suben de planta.
El banquillo18/06/2029
«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 0‑5, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.