Marcado para Kirill Kaplenko
De nuestro corresponsal de fútbol
Inquietud
Mercado26/10/2026
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Kirill Kaplenko será jugador de otro club este fin de semana, y en BATE las despedidas han empezado en voz baja.
Plantilla26/10/2026
Palabras mayores en BATE
Fanis Bakoulas y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.
Plantilla26/10/2026
Palabras en el entrenamiento del BATE sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Yuriy Kovalev está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
Directiva26/10/2026
No pasa nada durante meses y de pronto aparece, sin coste, tras firmar un precontrato mientras seguía jugando para otro. Es la forma menos dramática de fichar a un futbolista y a menudo la más astuta.
El banquillo26/10/2026
No da para gran titular y es la razón por la que los jugadores se creen la siguiente promesa. El BATE le dijo a Fanis Bakoulas que algo pasaría y pasó, lo que en esta industria ya es notable.
El banquillo26/10/2026
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Pavel Dubovskiy, y el técnico lo permitió.
El banquillo26/10/2026
No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.
Mercado26/10/2026
Quedan 2 meses y no hay acuerdo cerca. Cada semana sin firma le cuesta dinero a BATE.
Plantilla26/10/2026
El idioma ha llegado, el encogerse de hombros se ha ido, y discute en los entrenamientos como alguien que cuenta con estar aquí el año que viene. Nada de eso aparece en un traspaso y todo se ve en el campo.
Números anteriores
De nuestro corresponsal de fútbol
Inquietud
Mercado19/10/2026
Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En BATE nadie finge que volverá a vestir la camiseta.
Plantilla19/10/2026
Se calientan los ánimos en el BATE
Artem Dzyuba estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Plantilla19/10/2026
No es una racha: es un salto real, sostenido durante meses. Con 21 años hace a este nivel cosas que no hacía al empezar la temporada, y el cuerpo técnico le dirá exactamente cuáles.
El banquillo19/10/2026
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Kirill Kaplenko, y el técnico lo permitió.
Plantilla19/10/2026
«La firma más fácil de mi carrera.» Yan Shumskiy y BATE acuerdan 4 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.
Plantilla19/10/2026
Jean Charles Yao choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
De nuestro corresponsal de fútbol
Inquietud
Mercado12/10/2026
Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En BATE nadie finge que volverá a vestir la camiseta.
Plantilla12/10/2026
Artem Dzyuba, en un rifirrafe con un compañero
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el BATE cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Plantilla12/10/2026
A los 20 años hace esta temporada cosas que no podía hacer la pasada, y las hace cada semana. La forma va y viene; esto se ha quedado lo bastante como para llamarlo de otra manera.
Directiva12/10/2026
El BATE se adelanta al mercado y le quita Ilya Kirko al Neman
El Neman seguirá alineándolo hasta junio y no recibirá nada por él después. Ilya Kirko ha pactado su marcha al BATE, y los únicos que pierden en ese arreglo son quienes dejaron correr el contrato.
Plantilla12/10/2026
Palabras en el entrenamiento del BATE sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Kirill Kaplenko está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
Plantilla12/10/2026
Demasiado cambio y demasiado rápido en el BATE
18 fichajes en tres meses. Cada uno puede ser una mejora y el equipo puede ser peor durante un tiempo igualmente, que es la parte de una reconstrucción que nunca sale en los balances del mercado.
El banquillo12/10/2026
«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en BATE, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.
El banquillo12/10/2026
No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.
Mercado12/10/2026
Quedan 3 meses y no hay acuerdo cerca. Cada semana sin firma le cuesta dinero a BATE.
De nuestro corresponsal de fútbol
Estable
Partido23/09/2026
Los pequeños detalles eliminan a BATE
Fuera, 0‑1 contra Neman, y la larga discusión sobre cuál de los pequeños momentos lo decidió. Ya solo queda la liga, y todos lo saben.
Mercado28/09/2026
Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En BATE nadie finge que volverá a vestir la camiseta.
Notas de los jugadores28/09/2026
Yuriy Kovalev, 33 años, hace retroceder el reloj: 8.15
Hay una edad a partir de la cual toda buena tarde se describe como un recuerdo del pasado, lo cual es injusto y también exacto. 8.15 con 33 años, y nadie en el campo estuvo mejor.
Plantilla28/09/2026
Palabras mayores en BATE
Artem Dzyuba y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.
Objetivos de mercado28/09/2026
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Metalist conserva a su hombre, y BATE vuelve a una lista con un nombre tachado.
Partido26/09/2026
Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Yuriy Kovalev. 2‑1 ante Slavia Mozyr, y la ovación final fue sobre todo suya.
Notas de los jugadores28/09/2026
Regates completados: 19. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.
El banquillo28/09/2026
El técnico pone a Danila Sokol de ejemplo
«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.
Plantilla28/09/2026
200 partidos con esta camiseta, a través de entrenadores, descensos y todo lo demás. Una entrega así está desapareciendo del fútbol, y la grada sabe lo que está viendo.
En breve
-
Directiva
Reunión de urgencia en BATE
-
El banquillo
Vitaliy Chalavach: «Ese es el nivel»
-
Plantilla
Una bronca por la intensidad en BATE
De nuestro corresponsal de fútbol
Estable
Plantilla21/09/2026
10 paradas, y un marcador al que los diez que tenía delante no tenían derecho. A los porteros solo se les mira en los días malos; este fue de los otros.
Partido19/09/2026
A BATE sigue sin ganarle nadie
La racha sin perder llega a 9. Algunas fueron victorias y otras, escapadas, pero un equipo que se niega a perder es un equipo del que se habla en otros vestuarios.
Mercado21/09/2026
Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En BATE ya hablan de él en pasado.
Mercado21/09/2026
La oferta no se acercaba y se rechazó casi sin debate. Si la segunda se rechaza igual de rápido ya es otra cuestión.
Plantilla21/09/2026
Se calientan los ánimos en el BATE
Artem Dzyuba estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Plantilla21/09/2026
Kirill Kaplenko choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
Objetivos de mercado21/09/2026
BATE preguntó y ZTE dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.
El banquillo21/09/2026
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Fanis Bakoulas, y el técnico lo permitió.
Notas de los jugadores21/09/2026
Yuriy Kovalev los encaró todo el partido
Regates completados: 15. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.
De nuestro corresponsal de fútbol
Optimismo
Mercado07/09/2026
Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de BATE la gente ha empezado a hablar de él en pasado.
Mercado07/09/2026
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Vladislav Yatskevich será jugador de otro club este fin de semana, y en BATE las despedidas han empezado en voz baja.
Objetivos de mercado07/09/2026
Traspaso cerrado, contrato pendiente para Ivan Novichkov
BATE y Vitebsk han fijado $280.0K. El resto pertenece al jugador y a su agente, y un aficionado que ya ha visto una de estas sabe que todavía no hay que comprar la camiseta.
Mercado07/09/2026
«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de BATE, y no se va a retirar.
Directiva07/09/2026
La cifra aprobada no bastaba. La directiva ha vuelto a reunirse y ha subido su propia oferta hasta $299.2K: un club que quiere a Ivan Novichkov lo suficiente como para preguntar dos veces.
Objetivos de mercado07/09/2026
No, gracias: Marko Zebić rechaza el traspaso
BATE lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en Dinamo Zagreb, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.
Plantilla07/09/2026
Un enfrentamiento en BATE
Fanis Bakoulas y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Plantilla07/09/2026
Maxim Grechikha consigue el traspaso que siempre quiso
A los futbolistas se les pregunta tanto por el club de su infancia que nadie escucha la respuesta. Maxim Grechikha acaba de firmar por el BATE y, por una vez, la respuesta importaba.
Plantilla07/09/2026
Una bronca por la intensidad en BATE
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Yuriy Kovalev estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
De nuestro corresponsal de fútbol
Optimismo
Partido26/08/2026
Las eliminatorias esperan a que alguien las agarre, y Andrey Solovey lo hizo ante Baranovichi. 3‑2 al final, y en el bombo de la siguiente ronda está BATE.
Partido26/08/2026
El BATE lo gana en el tiempo añadido
El cartel ya estaba arriba, las protestas habían empezado, y entonces el balón entró en el minuto 91. Baranovichi repasará cada segundo del descuento durante una semana.
Notas de los jugadores31/08/2026
Dos goles y un 8.71 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.
Mercado31/08/2026
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Kirill Kaplenko será jugador de otro club este fin de semana, y en BATE las despedidas han empezado en voz baja.
Objetivos de mercado31/08/2026
Los clubes se habían puesto de acuerdo y el jugador no. Un desplante, y público: Dinamo Zagreb lo conserva, y la afición de aquí se queda preguntándose qué le habrían contado de este sitio.
Directiva31/08/2026
Jugará aquí hasta el verano y luego saldrá por la puerta sin coste, después de haber firmado ya en otra parte. Con la primera parte de esa frase la afición puede; con la segunda, no tanto.
Mercado31/08/2026
BATE se sale con la suya
La persecución de Anton Suchkov terminó con $400.0K cambiando de manos y Neman sin razones para decir que no. La afición juzgará el precio de la única manera que importa: los sábados.
Partido29/08/2026
A BATE sigue sin ganarle nadie
La racha sin perder llega a 7. Algunas fueron victorias y otras, escapadas, pero un equipo que se niega a perder es un equipo del que se habla en otros vestuarios.
Plantilla31/08/2026
Palabras mayores en BATE
Artem Dzyuba y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.
De nuestro corresponsal de fútbol
Triunfo
Partido19/08/2026
BATE sigue adelante en la copa
Ostrovets queda fuera y BATE avanza, con el 3‑1 como última palabra. El cuadro se abre un poco, y todo el mundo se permite mirarlo.
Partido22/08/2026
Pocas veces se ha visto algo así en este partido: 4‑1 ante Minsk, y pudieron ser más.
Objetivos de mercado24/08/2026
Los clubes se han dado la mano con Neman; el jugador todavía no. Lo siguiente es el contrato, y en el contrato mueren más operaciones de las que nadie publica.
Notas de los jugadores24/08/2026
Artem Dzyuba, 38 años, hace retroceder el reloj: 8.19
Hay una edad a partir de la cual toda buena tarde se describe como un recuerdo del pasado, lo cual es injusto y también exacto. 8.19 con 38 años, y nadie en el campo estuvo mejor.
Notas de los jugadores24/08/2026
Un gol de defensa lo gana para el BATE: 7.81
1 para Haik Moussakhanian, calificado con 7.81, y el nombre de un central en la parte de la crónica a la que normalmente solo llega por error. En el vestuario no le dejarán olvidarlo en un mes.
Notas de los jugadores24/08/2026
Kirill Kaplenko aparece en el área buena: 7.61
7.61, 1 en el marcador y la comedia concreta de un jugador de la línea de cuatro celebrando como quien hace esto cada semana. No lo hace, y por eso el estadio reaccionó como reaccionó.
Mercado24/08/2026
Dinamo Minsk se vuelven con las manos vacías
La oferta se quedó lejos y en BATE no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.
Objetivos de mercado24/08/2026
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Astana conserva a su hombre, y BATE vuelve a una lista con un nombre tachado.
Mercado24/08/2026
El BATE gasta $400.0K para subir el nivel
Esto no es fondo de armario y nadie finge que lo sea. Se han pagado $400.0K porque Yegor Kortsov es sencillamente mejor que lo que ya había, y el club ha decidido dejar de esperar.
En breve
-
Directiva
El BATE vuelve a la directiva por Anton Suchkov
-
Plantilla
Se calientan los ánimos en el BATE
-
Plantilla
Palabras en el entrenamiento del BATE sobre quién trabaja
De nuestro corresponsal de fútbol
Optimismo
Plantilla17/08/2026
10 paradas: Danila Sokol fue el equipo entero
Algunas tardes el portero es toda la defensa. 10 paradas, varias de esas que nadie espera ver hechas, y diez jugadores de campo que le deben una copa.
Mercado17/08/2026
Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. BATE lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.
Objetivos de mercado17/08/2026
Traspaso cerrado, contrato pendiente para Yegor Kortsov
BATE y Dinamo Brest han fijado $400.0K. El resto pertenece al jugador y a su agente, y un aficionado que ya ha visto una de estas sabe que todavía no hay que comprar la camiseta.
Objetivos de mercado17/08/2026
Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.
Plantilla17/08/2026
Andrey Solovey consigue el traspaso que siempre quiso
A los futbolistas se les pregunta tanto por el club de su infancia que nadie escucha la respuesta. Andrey Solovey acaba de firmar por el BATE y, por una vez, la respuesta importaba.
Plantilla17/08/2026
Artem Dzyuba, en un rifirrafe con un compañero
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el BATE cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Mercado17/08/2026
El traspaso es de $150.0K, el contrato está firmado y la discusión sobre si los vale puede empezar. Slavia Mozyr negoció duro; el tiempo dirá quién ganó.
La grada17/08/2026
$150.0K por Andrey Solovey, y la afición del BATE da su aprobación
A las directivas les dicen durante años lo que hacen mal y no oyen nada los días que aciertan. Este es uno de esos días: Andrey Solovey del Slavia Mozyr por $150.0K, y una taquilla que está teniendo una mañana excelente.
Directiva17/08/2026
El Slavia Mozyr seguirá alineándolo hasta junio y no recibirá nada por él después. Pavel Chikida ha pactado su marcha al BATE, y los únicos que pierden en ese arreglo son quienes dejaron correr el contrato.
De nuestro corresponsal de fútbol
Triunfo
Plantilla10/08/2026
4 goles en una tarde y todos del mismo hombre. Los demás jugadores también estuvieron presentes, confirma un testigo.
Mercado10/08/2026
Neman se vuelven con las manos vacías
La oferta se quedó lejos y en BATE no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.
Notas de los jugadores10/08/2026
Nikita Neskoromnyi, 20 años, juega como si llevara aquí una vida: 8.17
Un 8.17 significa una cosa junto al nombre de un futbolista de veintinueve y otra muy distinta junto al de uno de 20. En el estadio nadie necesitó que se lo explicaran.
Plantilla10/08/2026
6 paradas, y un marcador al que los diez que tenía delante no tenían derecho. A los porteros solo se les mira en los días malos; este fue de los otros.
Notas de los jugadores10/08/2026
Artem Dzyuba, 37 años, hace retroceder el reloj: 8.25
Hay una edad a partir de la cual toda buena tarde se describe como un recuerdo del pasado, lo cual es injusto y también exacto. 8.25 con 37 años, y nadie en el campo estuvo mejor.
Directiva10/08/2026
Las normas lo permiten y escuece igual. Vladislav Yatskevich ha acordado condiciones con el Dinamo Minsk para el verano, y hasta entonces viste esta camiseta como alguien que ya ha elegido la siguiente.
Partido08/08/2026
Acabó 5‑3 y la tarde fue de Vladislav Yatskevich: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en BATE.
Plantilla10/08/2026
Palabras mayores en BATE
Artem Dzyuba y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.
Objetivos de mercado10/08/2026
La oferta llegó a Slavia Mozyr esta semana y a ellos les toca responder. Las primeras ofertas rara vez se hacen para que salgan; se hacen para saber con qué fuerza se cierra la puerta.
De nuestro corresponsal de fútbol
Triunfo
Notas de los jugadores03/08/2026
Un 7.89 de nota a los 20, en un equipo que no hace concesiones por la edad. No necesitó ninguna, y parecía el hombre menos nervioso del campo.
Mercado03/08/2026
Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En BATE nadie finge que volverá a vestir la camiseta.
Objetivos de mercado03/08/2026
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Dinamo Moscow conserva a su hombre, y BATE vuelve a una lista con un nombre tachado.
Mercado03/08/2026
El nombre de Vladislav Yatskevich ha aparecido en conversaciones de las que BATE no formaba parte. Nada formal, nada firmado, pero nada de esto es casual.
Directiva03/08/2026
Las normas lo permiten y escuece igual. Ilya Raschenya ha acordado condiciones con el Dinamo Brest para el verano, y hasta entonces viste esta camiseta como alguien que ya ha elegido la siguiente.
Plantilla03/08/2026
«La firma más fácil de mi carrera.» Yuriy Kovalev y BATE acuerdan 3 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.
Plantilla03/08/2026
Un enfrentamiento en BATE
Artem Dzyuba y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Plantilla03/08/2026
Palabras en el entrenamiento del BATE sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Yuriy Kovalev está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
La grada03/08/2026
Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 23 años que siente suyo. Vladislav Yatskevich la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.