14 Sep 2029
Viernes
Continuar
163 Edición

El Diario de Aris

10/09/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Jonne Koistinen se lesiona los ligamentos de la rodilla: 42 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 42 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Mercado

Dennis Bakke Gaustad tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Aris ya hablan de él en pasado.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Wes Foderingham y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Jaden Montnor choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Objetivos de mercado

El cierre del mercado se lleva por delante el fichaje de Pantelis Michail

A Aris se le acabó el tiempo con Ethnikos Achnas. El papeleo seguía abierto cuando pasó la hora límite, y un traspaso que estaba casi hecho es ahora un traspaso que nunca existió.

El banquillo

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

El banquillo

Trayvion Jackson se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Mercado

Christos Karanatsios tiene permiso para buscarse otro sitio

«Me lo dijeron claro, y lo prefiero así.» El entrenador de Aris ha sido explícito sobre la situación de Christos Karanatsios, que es más de lo que reciben muchos.

El banquillo

Gédéon Kalulu se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el Aris lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

En breve

Números anteriores
162 Edición

El Diario de Aris

03/09/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Jonne Koistinen se lesiona los ligamentos de la rodilla: 49 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 49 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Ross McCausland

Regates completados: 27. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

El banquillo

Micael Babo dice que Aris no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Mercado

Nils de Mol lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Aris, y no se va a retirar.

Mercado

Aris dice que no. Esta vez

La oferta de Inter por Olayinka Madu se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Directiva

Aris cierra el mercado con una plantilla hecha a su medida

Altas, 19; bajas, 10; y ningún cambio más en meses. El entrenador tiene lo que tiene, la afición tiene su opinión al respecto, y la tabla tendrá la última palabra.

Objetivos de mercado

Kristijan Jovović se queda en Pafos cuando se agota el tiempo

Una operación que a mediodía estaba a una llamada de cerrarse había muerto a medianoche. Aris volverá a intentarlo cuando se abra el mercado; puede que para entonces Pafos ya no venda.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Ross McCausland está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

En breve

161 Edición

El Diario de Aris

27/08/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

La rodilla: Jonne Koistinen, 56 días de baja

56 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Aris pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Notas de los jugadores

Los dos de Alex Opoku Sarfo: 8.04

2 goles, y el segundo fue el que lo cerró. Nota de 8.04, y con algo más de suerte en el primer palo habría tenido un tercero.

Mercado

Micael Babo lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Aris, y no se va a retirar.

El banquillo

Charlie Cummins dice que Aris no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Plantilla

El salto de Iván Hernández es real

A los 18 años hace esta temporada cosas que no podía hacer la pasada, y las hace cada semana. La forma va y viene; esto se ha quedado lo bastante como para llamarlo de otra manera.

Mercado

Nils de Mol tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Aris ya hablan de él en pasado.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Directiva

Día de ascensos en el Aris

6 chavales suben, y en algún punto del edificio quienes los entrenaron con doce años están teniendo, en silencio, la mejor mañana de su año laboral. Nada de esto sale en un resultado, y es para esto que existe la cantera.

Plantilla

Ross McCausland choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

En breve

160 Edición

El Diario de Aris

20/08/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Jonne Koistinen se lesiona los ligamentos de la rodilla: 63 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 63 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Mercado

Andronikos Kakoullis pide salir de Aris

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Objetivos de mercado

Aris acuerda $750.0K por Pantelis Michail

Los clubes se han dado la mano con Ethnikos Achnas; el jugador todavía no. Lo siguiente es el contrato, y en el contrato mueren más operaciones de las que nadie publica.

Mercado

Panagiotis Kattirtzis está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Aris nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Objetivos de mercado

Jordy Peffer está a un reconocimiento médico de Aris

El acuerdo con AE Kition está cerrado en todos los sentidos menos en el que lo pone sobre el campo. En esta fase nunca sale nada mal, salvo las veces en que sale.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Jaden Montnor choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

Plantilla

7 caras nuevas y el Aris todavía se está conociendo

Una plantilla reconstruida en un solo mercado lo paga en una moneda que nadie presupuesta. El fútbol no es peor que la suma de los jugadores: es peor que la suma de los jugadores que ya han jugado juntos.

En breve

159 Edición

El Diario de Aris

13/08/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Jonne Koistinen se lesiona los ligamentos de la rodilla: 70 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 70 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Mercado

A Dennis Bakke Gaustad solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Dennis Bakke Gaustad será jugador de otro club este fin de semana, y en Aris las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Gédéon Kalulu, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Ross McCausland está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Dennis Bakke Gaustad sigue mejorando cuando ya no tocaba

A los 25 se supone que ya no se mejora, y no es así: 3 puntos mejor que hace un año. Les pasa a los que se toman en serio las partes aburridas.

El banquillo

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

El banquillo

El técnico pone a Luís Santos de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Mercado

La conversación sobre Panagiotis Kattirtzis está al caer

Todos han dejado de fingir: Agia Napa hará la llamada por Panagiotis Kattirtzis esta semana. En Aris tienen una cifra en mente, y la cifra no es tímida.

Mercado

Aris y Luís Santos hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

En breve

158 Edición

El Diario de Aris

06/08/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

La rodilla: Jonne Koistinen, 78 días de baja

78 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Aris pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Objetivos de mercado

Empieza el papeleo con Pantelis Michail

Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. Aris ha hecho la parte difícil con Ethnikos Achnas, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.

Mercado

Aris dice que no. Esta vez

La oferta de Doxa por Nils de Mol se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Steeve Yago sigue mejorando cuando ya no tocaba

A los 36 se supone que ya no se mejora, y no es así: 3 puntos mejor que hace un año. Les pasa a los que se toman en serio las partes aburridas.

Plantilla

Andreas Frangos firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Andreas Frangos y Aris acuerdan 2 años más.

El banquillo

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

El banquillo

El técnico pone a Trayvion Jackson de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Mercado

Aris y Wes Foderingham hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

En breve

157 Edición

El Diario de Aris

30/07/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

La rodilla: Jonne Koistinen, 85 días de baja

85 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Aris pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Mercado

Nils de Mol acuerda su contrato con Ermis

Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Aris la gente ha empezado a hablar de él en pasado.

Mercado

Nils de Mol lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Aris, y no se va a retirar.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Samuel Reis es mejor futbolista que antes

No es una racha: es un salto real, sostenido durante meses. Con 22 años hace a este nivel cosas que no hacía al empezar la temporada, y el cuerpo técnico le dirá exactamente cuáles.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Jaden Montnor estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

Objetivos de mercado

Aris intenta llevarse cedido a Fotios Vrousai

A PAOK le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.

El banquillo

A Jaden Montnor lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Jaden Montnor está en ella.

En breve

156 Edición

El Diario de Aris

23/07/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Jonne Koistinen se lesiona los ligamentos de la rodilla: 92 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 92 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Mercado

Andronikos Kakoullis entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Aris pueden fingir no haber oído.

Mercado

Panagiotis Kattirtzis le ha dicho que sí a Agia Napa

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Aris lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

Plantilla

Mejora real de Trayvion Jackson en el Aris

El estado de forma va y viene; esto no se ha ido. Trayvion Jackson tiene 21 años, y la versión que entrena ahora no habría entrado en el equipo en el que estaba hace un año.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Ross McCausland está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

El banquillo

Andronikos Kakoullis llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Aris, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

El banquillo

Panagiotis Kattirtzis se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el Aris lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

En breve

155 Edición

El Diario de Aris

16/07/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

La rodilla: Juraj Badelj, 17 días de baja

17 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Aris pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Mercado

Dennis Bakke Gaustad tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Aris ya hablan de él en pasado.

Objetivos de mercado

Traspaso cerrado, contrato pendiente para Andreas Christodoulou

Aris y APOEL han fijado $180.0K. El resto pertenece al jugador y a su agente, y un aficionado que ya ha visto una de estas sabe que todavía no hay que comprar la camiseta.

Mercado

Luis Rangel entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Aris pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Mejora real de Gilfranck Peto en el Aris

El estado de forma va y viene; esto no se ha ido. Gilfranck Peto tiene 21 años, y la versión que entrena ahora no habría entrado en el equipo en el que estaba hace un año.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Wes Foderingham y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Ross McCausland estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Objetivos de mercado

PAOK le dice a Aris que Fotios Vrousai no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

El banquillo

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

En breve

154 Edición

El Diario de Aris

09/07/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Juraj Badelj se lesiona los ligamentos de la rodilla: 24 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 24 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Mercado

Jonne Koistinen pide salir de Aris

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Objetivos de mercado

Andreas Keravnos pasará reconocimiento médico en Aris

Todo acordado con AEL, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Plantilla

Steeve Yago se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Steeve Yago y Aris acuerdan 2 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Gian Padilla es mejor futbolista que antes

No es una racha: es un salto real, sostenido durante meses. Con 22 años hace a este nivel cosas que no hacía al empezar la temporada, y el cuerpo técnico le dirá exactamente cuáles.

Mercado

Otra vez todas las miradas en Panagiotis Kattirtzis

El teléfono ha vuelto a sonar por Panagiotis Kattirtzis, y esta vez al otro lado está Agia Napa. En Aris escuchan con educación y no prometen nada.

El banquillo

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

El banquillo

No hay escondite para Trayvion Jackson

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Trayvion Jackson, y el técnico lo permitió.

En breve

153 Edición

El Diario de Aris

02/07/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Juraj Badelj se lesiona los ligamentos de la rodilla: 31 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 31 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Mercado

Alper Ademoğlu pide salir de Aris

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Mercado

Agia Napa se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Aris no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Objetivos de mercado

Nikola Simić pasará reconocimiento médico en Aris

Todo acordado con Olympiacos, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Plantilla

Steeve Yago firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Steeve Yago y Aris acuerdan 2 años más.

Plantilla

Mejora real de Panagiotis Kattirtzis en el Aris

El estado de forma va y viene; esto no se ha ido. Panagiotis Kattirtzis tiene 23 años, y la versión que entrena ahora no habría entrado en el equipo en el que estaba hace un año.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

El banquillo

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

Mercado

Aris y Wes Foderingham hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

En breve

  • Mercado Aris compra los años que le quedan a Olayinka Madu por delante
  • Directiva Día de incorporaciones en la cantera del Aris
  • El banquillo Cuando importa, Jaden Montnor juega
152 Edición

El Diario de Aris

25/06/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Juraj Badelj se lesiona los ligamentos de la rodilla: 38 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 38 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Mercado

Andronikos Kakoullis lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Aris, y no se va a retirar.

Plantilla

El salto de Santiago Vivas es real

A los 23 años hace esta temporada cosas que no podía hacer la pasada, y las hace cada semana. La forma va y viene; esto se ha quedado lo bastante como para llamarlo de otra manera.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Nikola Simić

Aris preguntó y Olympiacos dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

El banquillo

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Alex Opoku Sarfo estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Un salto tardío para Luis Rangel

A los 26 lo de mejorar debería haber terminado. No lo ha hecho: 3 puntos por encima de la marca de principios de año, que es lo que les pasa a los jugadores que se toman en serio las partes aburridas del oficio.

El banquillo

A Panagiotis Kattirtzis lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Panagiotis Kattirtzis está en ella.

El banquillo

Maxim Kainov pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

En breve

151 Edición

El Diario de Aris

18/06/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

La rodilla: Somtochuwku Ezenabo, 29 días de baja

29 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Aris pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Mercado

Nils de Mol acuerda su contrato con Doxa

Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Aris la gente ha empezado a hablar de él en pasado.

Mercado

Dennis Bakke Gaustad tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Aris ya hablan de él en pasado.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Wes Foderingham y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Mercado

Luís Santos vuelve a ser jugador de Aris

Se fue siendo un chaval y regresa sabiendo todavía dónde está la grada visitante. A la mayoría de los fichajes hay que explicarlos; a este le bastó una foto.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Jaden Montnor estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Objetivos de mercado

Olympiacos le dice a Aris que Louis Leroux no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

El banquillo

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

Mercado

Ermis sigue a Sofian Bouzian

El interés es lo bastante real como para haber llegado a la prensa. Aris no dice nada, que en pleno mercado también es una respuesta.

En breve

150 Edición

El Diario de Aris

11/06/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

La rodilla: Somtochuwku Ezenabo, 36 días de baja

36 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Aris pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Objetivos de mercado

Traspaso cerrado, contrato pendiente para Eren Arda Şan

Aris y Nea Salamis han fijado $450.0K. El resto pertenece al jugador y a su agente, y un aficionado que ya ha visto una de estas sabe que todavía no hay que comprar la camiseta.

Mercado

A Panagiotis Kattirtzis solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Panagiotis Kattirtzis será jugador de otro club este fin de semana, y en Aris las despedidas han empezado en voz baja.

Objetivos de mercado

No, gracias: Louis Leroux rechaza el traspaso

Aris lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en Olympiacos, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Jaden Montnor está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

El banquillo

Trayvion Jackson se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Objetivos de mercado

Aris intenta llevarse cedido a Louis Leroux

A Olympiacos le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.

En breve

149 Edición

El Diario de Aris

04/06/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Matthew Hayden lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Aris, y no se va a retirar.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Juraj Badelj está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Mercado

Doxa se suma a la cola por Nils de Mol

Un nombre más en la lista: Doxa ha hecho la pregunta que todo el fútbol lleva semanas haciéndose sobre Nils de Mol. La respuesta de Aris no ha cambiado. De momento.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Objetivos de mercado

Aris pregunta por Louis Leroux

Una consulta de cesión a Olympiacos: un recambio, o un vistazo a alguien que el club todavía no puede permitirse comprar. Sea como sea, la respuesta llegará antes de que acabe la semana.

El banquillo

El técnico pone a Micael Babo de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

Jaden Montnor se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el Aris lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre Aris y Dennis Bakke Gaustad

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Aris, otra semana sin la firma de Dennis Bakke Gaustad.

En breve

148 Edición

El Diario de Aris

28/05/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Andronikos Kakoullis pide salir de Aris

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Wes Foderingham y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Jaden Montnor está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Artem Polesovschikov firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Artem Polesovschikov y Aris acuerdan 4 años más.

El banquillo

No hay escondite para Christos Karanatsios

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Christos Karanatsios, y el técnico lo permitió.

El banquillo

Andronikos Kakoullis pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

En breve

147 Edición

El Diario de Aris

21/05/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Dennis Bakke Gaustad tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Aris ya hablan de él en pasado.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Jaden Montnor estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Directiva

El Aris se adelanta al mercado y le quita Giorgos Naoum al Omonoia

El Omonoia seguirá alineándolo hasta junio y no recibirá nada por él después. Giorgos Naoum ha pactado su marcha al Aris, y los únicos que pierden en ese arreglo son quienes dejaron correr el contrato.

Plantilla

Francisco Ferreira firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Francisco Ferreira se compromete con Aris 4 años más.

Mercado

Una apuesta a largo plazo de Aris por Iván Hernández

Tiene 18 años y nadie en Aris lo ha fichado para esta temporada. Estas operaciones se juzgan dentro de cuatro años, por gente que quizá ya no esté en el club.

El banquillo

Cuando importa, Gédéon Kalulu juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

El banquillo

No hay escondite para Panagiotis Kattirtzis

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Panagiotis Kattirtzis, y el técnico lo permitió.

El banquillo

Andronikos Kakoullis pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

En breve

146 Edición

El Diario de Aris

14/05/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

A Panagiotis Kattirtzis solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Panagiotis Kattirtzis será jugador de otro club este fin de semana, y en Aris las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Juraj Badelj choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

El técnico pone a Dennis Bakke Gaustad de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Plantilla

Santiago Vivas pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Aris nadie finge estar haciéndolo.

El banquillo

A David Lelle lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que David Lelle está en ella.

Mercado

Aris y Nils de Mol hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

Mercado

Alex Opoku Sarfo, en la órbita de otros clubes

El nombre de Alex Opoku Sarfo no deja de aparecer en las páginas deportivas ajenas. Aris no dice nada, lo cual dice bastante.

El banquillo

David Lelle llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y David Lelle entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

En breve

  • El banquillo Se abre una puerta para Micael Babo
  • Plantilla Los informes de entrenamiento de Matthew Hayden no son buenos
  • Partido A Aris solo le queda el orgullo
145 Edición

El Diario de Aris

07/05/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

David Lelle entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Aris pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Gédéon Kalulu y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Jaden Montnor está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Aris y Wes Foderingham

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

El banquillo

Cuando importa, Jaden Montnor juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

En breve

144 Edición

El Diario de Aris

30/04/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Andronikos Kakoullis lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Aris, y no se va a retirar.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Wes Foderingham y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Jaden Montnor estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

En breve

143 Edición

El Diario de Aris

23/04/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

La rodilla: Alex Opoku Sarfo, 17 días de baja

17 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Aris pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Mercado

Dennis Bakke Gaustad tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Aris ya hablan de él en pasado.

El banquillo

Christos Karanatsios dice que Aris no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Juraj Badelj choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Francisco Ferreira tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Aris trata con un hombre que quiere otro país.

En breve

142 Edición

El Diario de Aris

16/04/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Alex Opoku Sarfo se lesiona los ligamentos de la rodilla: 24 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 24 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Mercado

A Panagiotis Kattirtzis solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Panagiotis Kattirtzis será jugador de otro club este fin de semana, y en Aris las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Jaden Montnor choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

Cuando importa, David Lelle juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

Mercado

Alex Opoku Sarfo, en la órbita de otros clubes

El nombre de Alex Opoku Sarfo no deja de aparecer en las páginas deportivas ajenas. Aris no dice nada, lo cual dice bastante.

El banquillo

Nils de Mol llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Aris, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

El banquillo

El entrenador le hace una promesa a Charlie Cummins

Nada por escrito y nada en público: una palabra sobre minutos, dada cara a cara en Aris. Las alineaciones del próximo mes dirán si valía la pena tenerla.

Mercado

APOEL manda ojeadores a ver a Andronikos Kakoullis

Había dos asientos reservados en el palco, y el nombre anotado en la libreta era el de Andronikos Kakoullis. Todavía no hay oferta.

En breve

141 Edición

El Diario de Aris

09/04/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

La rodilla: Alex Opoku Sarfo, 31 días de baja

31 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Aris pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Mercado

David Lelle lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Aris, y no se va a retirar.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Jaden Montnor estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

Panagiotis Kattirtzis se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

A Jaden Montnor lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Jaden Montnor está en ella.

En breve

140 Edición

El Diario de Aris

02/04/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Alex Opoku Sarfo se lesiona los ligamentos de la rodilla: 38 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 38 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Mercado

Andronikos Kakoullis lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Aris, y no se va a retirar.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Wes Foderingham y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Juraj Badelj estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

El técnico pone a Samuel Reis de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Plantilla

Un ascenso para Trayvion Jackson

No un contrato nuevo, no un dorsal nuevo: un lugar nuevo en la cabeza del entrenador, que es el único ascenso del fútbol que importa de verdad. Trayvion Jackson acaba de subir en él.

En breve

139 Edición

El Diario de Aris

26/03/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Alex Opoku Sarfo se lesiona los ligamentos de la rodilla: 45 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 45 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Mercado

A Dennis Bakke Gaustad solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Dennis Bakke Gaustad será jugador de otro club este fin de semana, y en Aris las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Jaden Montnor está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

No hay escondite para Dennis Bakke Gaustad

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Dennis Bakke Gaustad, y el técnico lo permitió.

El banquillo

Gédéon Kalulu se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el Aris lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

En breve

138 Edición

El Diario de Aris

19/03/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Alex Opoku Sarfo se lesiona los ligamentos de la rodilla: 52 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 52 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Mercado

Panagiotis Kattirtzis está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Aris nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Gédéon Kalulu y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Jaden Montnor choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

El técnico pone a João Cesco de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

A David Lelle lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que David Lelle está en ella.

El banquillo

Dennis Bakke Gaustad llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Dennis Bakke Gaustad entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

Mercado

Alex Opoku Sarfo, en la órbita de otros clubes

El nombre de Alex Opoku Sarfo no deja de aparecer en las páginas deportivas ajenas. Aris no dice nada, lo cual dice bastante.

Plantilla

Dennis Bakke Gaustad quiere saber por qué cobra menos

En un vestuario las cifras no se quedan en secreto. No pide más de lo que vale; pregunta por qué el de al lado vale más, y Aris no tiene una buena respuesta.

En breve

137 Edición

El Diario de Aris

12/03/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Alex Opoku Sarfo se lesiona los ligamentos de la rodilla: 62 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 62 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Partido

Aris termina en el puesto 8

34 puntos, y la temporada ya tiene un número. Se sintiera como se sintiera desde dentro, así es como quedará en los libros.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Notas de los jugadores

Ross McCausland fue imparable

Regates completados: 22. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Juraj Badelj estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Partido

Doxa le quita los puntos a Aris

Derrota por 0‑1, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

Plantilla

Santiago Vivas tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Aris trata con un hombre que quiere otro país.

El banquillo

Grigoris Konstantinou da la cara

«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 0‑1, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.

El banquillo

Jaden Montnor se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el Aris lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

En breve

136 Edición

El Diario de Aris

05/03/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

La rodilla: Alex Opoku Sarfo, 69 días de baja

69 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Aris pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Partido

Andronikos Kakoullis lo resuelve tarde para el Aris

Minuto 85, medio estadio ya camino de la salida, y Andronikos Kakoullis decidió que nadie se iba a ninguna parte. A Agia Napa no le quedó tiempo para responder.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Wes Foderingham y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Jaden Montnor estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Partido

Andronikos Kakoullis marca la diferencia para Aris ante Agia Napa

Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Andronikos Kakoullis. 2‑1 ante Agia Napa, y la ovación final fue sobre todo suya.

La grada

La afición del Aris ha encontrado un ídolo en Georgios Kyriakou

Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 17 años que siente suyo. Georgios Kyriakou la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.

Notas de los jugadores

Ross McCausland jugó una tarde distinta a la de todos los demás

8.47. Hay actuaciones que un aficionado le describe a alguien que no estaba y no consigue transmitir; esta fue una, y el número tampoco ayuda.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Andronikos Kakoullis

Regates completados: 18. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

Notas de los jugadores

Una exhibición de Jaden Montnor

Nota de 8.12: de esas cifras que un cronista apunta dos veces para asegurarse. Le salió todo lo que intentó, y lo que no intentó no merecía la pena.

En breve

135 Edición

El Diario de Aris

26/02/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

La rodilla: Alex Opoku Sarfo, 76 días de baja

76 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Aris pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Jaden Montnor

Regates completados: 30. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

Mercado

Dennis Bakke Gaustad está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Aris nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Notas de los jugadores

Andreas Frangos aparece en el área buena: 7.92

7.92, 1 en el marcador y la comedia concreta de un jugador de la línea de cuatro celebrando como quien hace esto cada semana. No lo hace, y por eso el estadio reaccionó como reaccionó.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Jaden Montnor choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

AEL se lo arrebata a Aris

Un gol en el minuto 92 convirtió tres puntos en uno y una buena tarde en una discusión sobre cómo se gestionan los partidos que durará hasta el sábado.

Plantilla

Francisco Ferreira tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Aris trata con un hombre que quiere otro país.

El banquillo

Gédéon Kalulu se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el Aris lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

En breve

134 Edición

El Diario de Aris

19/02/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Alex Opoku Sarfo

83 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Aris pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Notas de los jugadores

Ross McCausland los encaró todo el partido

Regates completados: 31. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

Mercado

Panagiotis Kattirtzis tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Aris ya hablan de él en pasado.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Juraj Badelj estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Partido

Aris se queda corto ante APOEL

APOEL se llevó los puntos tras un 0‑1 que costará explicar en la grada.

Notas de los jugadores

Panagiotis Kattirtzis hizo el trabajo que nadie cuenta: 6.81

11 acciones combinadas y 6.81. Su labor se manifiesta en que otros parezcan buenos, y la única manera fiable de notarla es mirar qué pasa las tardes en que él no está.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Aris y Andronikos Kakoullis

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 0‑1 Grigoris Konstantinou salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.

En breve

133 Edición

El Diario de Aris

12/02/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Alex Opoku Sarfo

90 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Aris pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Ross McCausland

Regates completados: 31. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Un traspaso que Luis Rangel habría hecho gratis

Hay una versión de cada carrera en la que el jugador acaba donde él eligió y no donde lo eligieron. Luis Rangel está viviendo esa versión en el Aris, y suele notarse en el primer mes.

Partido

Andronikos Kakoullis guía la victoria de Aris ante AE Kition

Acabó 3‑2 y la tarde fue de Andronikos Kakoullis: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en Aris.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Juraj Badelj estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Notas de los jugadores

Jaden Montnor jugó una tarde distinta a la de todos los demás

9.22. Hay actuaciones que un aficionado le describe a alguien que no estaba y no consigue transmitir; esta fue una, y el número tampoco ayuda.

El banquillo

No hay escondite para Wes Foderingham

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Wes Foderingham, y el técnico lo permitió.

Notas de los jugadores

Andronikos Kakoullis jugó una tarde distinta a la de todos los demás

8.42. Hay actuaciones que un aficionado le describe a alguien que no estaba y no consigue transmitir; esta fue una, y el número tampoco ayuda.

En breve

132 Edición

El Diario de Aris

05/02/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

La rodilla: Alex Opoku Sarfo, 98 días de baja

98 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Aris pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Mercado

Contrato acordado: Panagiotis Kattirtzis se va

Traspaso acordado, ficha acordada, y Agia Napa esperando con una camiseta. En Aris nadie finge lo contrario, y la afición ha dejado de preguntar si para preguntar cuándo.

Partido

El Aris lo deja para el final ante Nea Salamis

Noventa minutos de muy poco y luego todo de golpe. El gol llegó en el 85, y Nea Salamis pasó lo que quedaba protestando al árbitro en lugar de perseguir el balón.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Ross McCausland

Regates completados: 30. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

Directiva

Pasa el cierre con 2 de alta y 2 de baja

Ese es todo el negocio hecho en Aris hasta que vuelva a abrirse el mercado. Si fue suficiente se responderá los sábados y no en una columna, y el primer sábado está cerca.

Mercado

Se cae el traspaso a Ermis

Estaba todo acordado hasta que dejó de estarlo, y Sofian Bouzian vuelve a Aris con un verano para olvidar. Ninguno de los dos clubes dice quién se levantó de la mesa.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Wes Foderingham y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Jaden Montnor está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Partido

Aris se deshace de Nea Salamis

Tres puntos para Aris: un 2‑1 ante Nea Salamis en un duelo resuelto por detalles mínimos.

En breve

131 Edición

El Diario de Aris

29/01/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Alex Opoku Sarfo se lesiona los ligamentos de la rodilla: 107 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 107 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Notas de los jugadores

Ross McCausland los encaró todo el partido

Regates completados: 29. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

Mercado

Dennis Bakke Gaustad tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Aris ya hablan de él en pasado.

Objetivos de mercado

Tamás Kiss rechaza a Aris

Los clubes se habían puesto de acuerdo y el jugador no. Un desplante, y público: Anorthosis lo conserva, y la afición de aquí se queda preguntándose qué le habrían contado de este sitio.

Mercado

Agia Napa sigue a Panagiotis Kattirtzis

El interés es lo bastante real como para haber llegado a la prensa. Aris no dice nada, que en pleno mercado también es una respuesta.

Mercado

La conversación sobre Javier Siverio está al caer

Todos han dejado de fingir: Ethnikos Achnas hará la llamada por Javier Siverio esta semana. En Aris tienen una cifra en mente, y la cifra no es tímida.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Juraj Badelj está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Partido

Aris se niega a perder ante Paralimni

Un punto rescatado en el minuto 89 vale exactamente un punto y bastante más que eso para un vestuario. Este equipo no se rinde, y esa es una reputación que vale más que el resultado.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Panagiotis Kattirtzis estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

En breve

130 Edición

El Diario de Aris

22/01/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Alex Opoku Sarfo

114 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Aris pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Partido

El Aris lo deja para el final ante Ermis

Noventa minutos de muy poco y luego todo de golpe. El gol llegó en el 87, y Ermis pasó lo que quedaba protestando al árbitro en lugar de perseguir el balón.

Mercado

Sofian Bouzian le ha dicho que sí a Ermis

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Aris lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Mercado

Como si nunca se hubiera ido: vuelve Andreas Frangos

Algunos fichajes necesitan una campaña de prensa. Este necesitaba una camiseta con el número de siempre. Andreas Frangos vuelve a ser jugador de Aris, y la ciudad ya tiene su historia del verano.

Plantilla

Un traspaso que Maxim Kainov habría hecho gratis

Hay una versión de cada carrera en la que el jugador acaba donde él eligió y no donde lo eligieron. Maxim Kainov está viviendo esa versión en el Aris, y suele notarse en el primer mes.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Juraj Badelj estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Notas de los jugadores

Jaden Montnor los va pasando de uno en uno

Regates completados: 20. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

Partido

Aris se deshace de Ermis

Tres puntos para Aris: un 2‑1 ante Ermis en un duelo resuelto por detalles mínimos.

En breve

129 Edición

El Diario de Aris

15/01/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

La rodilla: Alex Opoku Sarfo, 122 días de baja

122 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Aris pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Mercado

Javier Siverio acuerda su contrato con Ethnikos Achnas

Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Aris la gente ha empezado a hablar de él en pasado.

Mercado

Aris dice que no. Esta vez

La oferta de Omonoia por Alex Opoku Sarfo se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Mercado

João Cesco pide salir de Aris

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Partido

Pafos le quita los puntos a Aris

Derrota por 2‑3, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

Plantilla

Jaden Montnor choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

El técnico pone a Javier Siverio de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Plantilla

Aris calcula lo que cuesta perder a Ioannis Papoulis

42 días, dice la prueba, y las pruebas son más amables que la realidad. Los partidos de ese tramo acaban de convertirse en el trabajo de otro.

En breve

  • Notas de los jugadores Ross McCausland en cifras de sobresaliente
  • El banquillo El veredicto del entrenador
  • Notas de los jugadores Andronikos Kakoullis los va pasando de uno en uno
128 Edición

El Diario de Aris

08/01/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Alex Opoku Sarfo se lesiona los ligamentos de la rodilla: 130 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 130 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Mercado

Javier Siverio entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Aris pueden fingir no haber oído.

Mercado

Omonoia se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Aris no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

El banquillo

Alper Ademoğlu guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Aris lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Notas de los jugadores

Ross McCausland fue imparable

Regates completados: 23. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Plantilla

Jaden Montnor firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Jaden Montnor se compromete con Aris 4 años más.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Wes Foderingham y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Juraj Badelj choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Notas de los jugadores

Juraj Badelj por encima de todo

Algunos partidos los decide un instante; este lo decidió un hombre. 7.76 en la ficha, y la afición del Aris se fue a casa repitiendo un nombre.

En breve

  • El banquillo Una promesa cumplida con Javier Siverio
  • El banquillo La vista desde el banquillo
  • Partido Aris no encuentra el gol ante Anorthosis
127 Edición

El Diario de Aris

01/01/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

8 paradas: Wes Foderingham fue el equipo entero

Algunas tardes el portero es toda la defensa. 8 paradas, varias de esas que nadie espera ver hechas, y diez jugadores de campo que le deben una copa.

Mercado

Dennis Bakke Gaustad está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Aris nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Mercado

Sofian Bouzian pide salir de Aris

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Notas de los jugadores

Jaden Montnor los va pasando de uno en uno

Regates completados: 21. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Juraj Badelj está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Aris y Wes Foderingham

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

El banquillo

Cuando importa, Gédéon Kalulu juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

El banquillo

No hay escondite para Panagiotis Kattirtzis

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Panagiotis Kattirtzis, y el técnico lo permitió.

En breve

126 Edición

El Diario de Aris

25/12/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Aris no tuvo piedad

Ethnikos Achnas querrá olvidar esto cuanto antes: 3‑0, todos los duelos perdidos y un viaje de vuelta muy largo. Aris fue despiadado como lo son los equipos buenos.

Plantilla

Una fractura deja a Nils de Mol fuera 14 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Aris hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Jaden Montnor

Regates completados: 27. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Notas de los jugadores

Una exhibición de Ross McCausland

Nota de 8.46: de esas cifras que un cronista apunta dos veces para asegurarse. Le salió todo lo que intentó, y lo que no intentó no merecía la pena.

Plantilla

Jaden Montnor choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«No me voy a venir arriba y tampoco dejaré que ellos lo hagan. Ha sido un buen día. Los habrá más difíciles». Grigoris Konstantinou fue breve tras ganar 3‑0, que es lo que hacen los entrenadores cuando están contentos.

El banquillo

Micael Babo se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

Javier Siverio se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el Aris lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

En breve

125 Edición

El Diario de Aris

18/12/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

22 días de baja para Nils de Mol por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Aris dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Partido

Omonoia frena la racha de Aris en 8

Toda racha termina una tarde que alguien había apuntado como trámite. Esta duró 8 partidos: los bastantes para que la ciudad dejara de contarlos, y los justos para que recuerde exactamente quién la paró.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Juraj Badelj choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

Mala tarde de Aris ante Omonoia

1‑2 para Omonoia, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

El banquillo

El técnico pone a Andronikos Kakoullis de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Ross McCausland

Regates completados: 19. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

Notas de los jugadores

Uno de esos días de Jaden Montnor

Todos sospechaban que había esta versión suya ahí dentro, y aquí está la prueba. 8.24, y ni una objeción en todo el estadio.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 1‑2 Grigoris Konstantinou salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.

En breve

124 Edición

El Diario de Aris

11/12/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una fractura deja a Nils de Mol fuera 29 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Aris hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Mercado

Javier Siverio lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Aris, y no se va a retirar.

Mercado

Jaden Montnor tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Aris ya hablan de él en pasado.

El banquillo

Charlie Cummins guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Aris lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Partido

A Aris sigue sin ganarle nadie

La racha sin perder llega a 8. Algunas fueron victorias y otras, escapadas, pero un equipo que se niega a perder es un equipo del que se habla en otros vestuarios.

Notas de los jugadores

Andronikos Kakoullis fue imparable

Regates completados: 23. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Plantilla

Juraj Badelj choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Micael Babo, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Partido

Las notas de mitad de curso de Aris

Puesto 9, 15 puntos, y cada resultado hasta hoy reducido a una línea. La segunda vuelta empieza con la misma plantilla y otras expectativas.

En breve

123 Edición

El Diario de Aris

04/12/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Aris no tuvo piedad

Agia Napa querrá olvidar esto cuanto antes: 3‑0, todos los duelos perdidos y un viaje de vuelta muy largo. Aris fue despiadado como lo son los equipos buenos.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Jaden Montnor

Regates completados: 31. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

Plantilla

36 días de baja para Nils de Mol por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Aris dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Ross McCausland: 8.58

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Ross McCausland lo produjo, y el 8.58 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Mercado

Dennis Bakke Gaustad está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Aris nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Steeve Yago firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Steeve Yago y Aris acuerdan 2 años más.

Partido

A Aris sigue sin ganarle nadie

La racha sin perder llega a 7. Algunas fueron victorias y otras, escapadas, pero un equipo que se niega a perder es un equipo del que se habla en otros vestuarios.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Jaden Montnor estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

En breve

122 Edición

El Diario de Aris

27/11/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

44 días de baja para Nils de Mol por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Aris dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Andronikos Kakoullis

Regates completados: 22. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

Partido

A Aris sigue sin ganarle nadie

La racha sin perder llega a 6. Algunas fueron victorias y otras, escapadas, pero un equipo que se niega a perder es un equipo del que se habla en otros vestuarios.

Plantilla

Juraj Badelj choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

No hay escondite para Javier Siverio

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Javier Siverio, y el técnico lo permitió.

Plantilla

Kyriakos Antoniou se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Kyriakos Antoniou y Aris acuerdan 3 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Estoy frustrado, sinceramente. Hicimos lo suficiente para ganar y no ganamos». Grigoris Konstantinou no lo escondía tras el 0‑0, y en el vestuario de Aris tampoco lo escondía nadie.

Partido

¿Punto ganado o dos perdidos para Aris?

Noventa minutos, cero goles, y la discusión empezó antes de vaciarse el aparcamiento: ¿un punto sumado o dos regalados ante AEL? El debate seguirá vivo el jueves.

En breve

121 Edición

El Diario de Aris

20/11/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Nils de Mol sufre una fractura: 51 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 51 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Juraj Badelj choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Santiago Vivas tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Aris trata con un hombre que quiere otro país.

El banquillo

Javier Siverio se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el Aris lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

El banquillo

Andreas Christofi se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Lo que viene

Jaden Montnor vuelve para medirse a AEL

En toda plantilla hay uno de estos partidos para alguien cada temporada. Este es el de Jaden Montnor: el club que lo conoció primero, la afición que decidirá en el primer minuto si aplaude, y Aris necesitando que juegue como si nada de eso importara.

Mercado

El ruido en torno a Andronikos Kakoullis no cesa

Otra semana, otro rumor, otro desmentido que nadie termina de creerse. En Aris saben que estas cosas las decide el mercado y no la prensa, pero la prensa hace más ruido.

El banquillo

Javier Siverio pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

En breve

120 Edición

El Diario de Aris

13/11/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Nils de Mol sufre una fractura: 59 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 59 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

Jaden Montnor está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Aris nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Notas de los jugadores

Ross McCausland los encaró todo el partido

Regates completados: 25. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Wes Foderingham y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Partido número 200 de Andronikos Kakoullis

200 partidos con esta camiseta, a través de entrenadores, descensos y todo lo demás. Una entrega así está desapareciendo del fútbol, y la grada sabe lo que está viendo.

Plantilla

Jaden Montnor choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

El técnico pone a Veljko Nikolić de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Notas de los jugadores

Gédéon Kalulu fue la diferencia para el Aris

Calificado con 7.65. Pregunte a cualquiera que salga del estadio qué lo decidió y obtendrá un nombre, que es el único premio que de verdad ha contado nunca.

El banquillo

Grigoris Konstantinou, sobre el punto

«Un punto es un punto y me lo quedo, pero debimos llevarnos los tres». Grigoris Konstantinou tras el empate 0‑0, y la frase que todo entrenador del país ha dicho en algún momento de este fin de semana.

En breve

  • Mercado Aris y Javier Siverio hablan en idiomas distintos
  • El banquillo Jaden Montnor se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
  • Partido ¿Punto ganado o dos perdidos para Aris?
119 Edición

El Diario de Aris

06/11/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una fractura deja a Nils de Mol fuera 68 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Aris hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Mercado

A Dennis Bakke Gaustad solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Dennis Bakke Gaustad será jugador de otro club este fin de semana, y en Aris las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Notas de los jugadores

Jaden Montnor fue imparable

Regates completados: 22. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Juraj Badelj estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Partido

AE Kition se lo arrebata a Aris

Un gol en el minuto 85 convirtió tres puntos en uno y una buena tarde en una discusión sobre cómo se gestionan los partidos que durará hasta el sábado.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Aris y Wes Foderingham

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

El banquillo

El técnico pone a David Lelle de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

Gédéon Kalulu se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el Aris lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

En breve

118 Edición

El Diario de Aris

30/10/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Partido

Andronikos Kakoullis lidera la goleada ante Nea Salamis

3‑0, y Andronikos Kakoullis se llevó los titulares en una tarde en la que a Aris le salió todo. Tardes así se cuentan todo el invierno.

Plantilla

Nils de Mol sufre una fractura: 76 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 76 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Notas de los jugadores

Ross McCausland los va pasando de uno en uno

Regates completados: 22. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

Partido

Por fin: Aris gana un partido

6 partidos sin ganar, y entonces esto, contra Nea Salamis. El alivio es un ruido extraño en un campo de fútbol, y al final fue el único que se oyó.

Plantilla

Juraj Badelj choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

La grada

Uno de los suyos: Oriyomi Lebi

Tiene 22 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.

Notas de los jugadores

Jaden Montnor jugó una tarde distinta a la de todos los demás

8.40. Hay actuaciones que un aficionado le describe a alguien que no estaba y no consigue transmitir; esta fue una, y el número tampoco ayuda.

Notas de los jugadores

Andronikos Kakoullis en cifras de sobresaliente

Una actuación de 8.00 no aparece a menudo, y cuando lo hace el resto del equipo se vuelve decorado. Estuvo magnífico.

En breve

117 Edición

El Diario de Aris

23/10/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

20 días de baja para Wes Foderingham por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Aris dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Partido

La espera de Aris continúa

Ya van 6 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Mercado

Oriyomi Lebi está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Aris nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Gédéon Kalulu y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Notas de los jugadores

Jaden Montnor fue imparable

Regates completados: 22. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Plantilla

Alex Opoku Sarfo firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Alex Opoku Sarfo se compromete con Aris 4 años más.

El banquillo

No hay escondite para Andronikos Kakoullis

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Andronikos Kakoullis, y el técnico lo permitió.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Alex Opoku Sarfo está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

Grigoris Konstantinou, sobre el punto

«Un punto es un punto y me lo quedo, pero debimos llevarnos los tres». Grigoris Konstantinou tras el empate 0‑0, y la frase que todo entrenador del país ha dicho en algún momento de este fin de semana.

En breve

116 Edición

El Diario de Aris

16/10/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

29 días de baja para Wes Foderingham por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Aris dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Mercado

Jaden Montnor tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Aris ya hablan de él en pasado.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Wes Foderingham y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Juraj Badelj estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Mercado

Aris y Andronikos Kakoullis hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

El banquillo

Panagiotis Kattirtzis se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

Andronikos Kakoullis llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Aris, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

El banquillo

Cuando importa, Jaden Montnor juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

Lo que viene

João Cesco vuelve para medirse a Paralimni

En toda plantilla hay uno de estos partidos para alguien cada temporada. Este es el de João Cesco: el club que lo conoció primero, la afición que decidirá en el primer minuto si aplaude, y Aris necesitando que juegue como si nada de eso importara.

En breve

115 Edición

El Diario de Aris

09/10/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Wes Foderingham sufre una fractura: 38 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 38 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

A Dennis Bakke Gaustad solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Dennis Bakke Gaustad será jugador de otro club este fin de semana, y en Aris las despedidas han empezado en voz baja.

Partido

La espera de Aris continúa

Ya van 5 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Notas de los jugadores

Un gol de defensa lo gana para el Aris: 7.89

1 para Alex Opoku Sarfo, calificado con 7.89, y el nombre de un central en la parte de la crónica a la que normalmente solo llega por error. En el vestuario no le dejarán olvidarlo en un mes.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Juraj Badelj estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Notas de los jugadores

Jaden Montnor los va pasando de uno en uno

Regates completados: 20. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

La grada

Uno de los suyos: Alex Opoku Sarfo

Tiene 23 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.

Plantilla

Aris, un equipo de desconocidos entre sí

5 fichajes en un solo mercado. Puede que cada uno sea una mejora y el equipo puede seguir siendo peor durante un tiempo, que es la parte de una reconstrucción que los veredictos nunca mencionan.

En breve

114 Edición

El Diario de Aris

02/10/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Wes Foderingham sufre una fractura: 45 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 45 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Partido

Aris se despide de la copa

AE Kition avanza y Aris se vuelve a casa, con el 0‑1 como sentencia. El vestuario dirá ahora que la prioridad es la liga, porque eso es lo que dicen los vestuarios.

Partido

No se ve el final de la sequía de Aris

4 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Aris tiene que sacar un resultado de donde sea.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Notas de los jugadores

Gol y asistencia para Javier Siverio: 7.98

Participación en 2 goles, de un futbolista que se pasó los noventa minutos haciendo lo que un entrenador quiere de verdad: estar donde el balón iba a acabar. 7.98 junto a su nombre.

Partido

El gol de Andronikos Kakoullis no le basta a Aris

Marcó Andronikos Kakoullis, y poco más salió bien: 2‑3 para Pafos, y un camino muy callado hacia el vestuario.

Plantilla

Dennis Bakke Gaustad ha mejorado a los 24, y nadie lo esperaba

Las carreras deben estancarse y luego caer, y los que ignoran eso son siempre los que escuchaban en el entrenamiento. 3 puntos, a lo largo de meses, a una edad en la que la dirección suele ser una sola.

Notas de los jugadores

Uno de esos días de Andronikos Kakoullis

Todos sospechaban que había esta versión suya ahí dentro, y aquí está la prueba. 8.44, y ni una objeción en todo el estadio.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Jaden Montnor está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

En breve

113 Edición

El Diario de Aris

25/09/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Una fractura deja a Wes Foderingham fuera 52 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Aris hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

El banquillo

Micael Babo guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Aris lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Mercado

Oriyomi Lebi está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Aris nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Notas de los jugadores

Jaden Montnor los encaró todo el partido

Regates completados: 21. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Juraj Badelj estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Partido

Mala tarde de Aris ante Anorthosis

1‑2 para Anorthosis, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 1‑2 Grigoris Konstantinou salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.

Plantilla

Diadé Camara firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Diadé Camara y Aris acuerdan 1 años más.

En breve

112 Edición

El Diario de Aris

18/09/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Wes Foderingham sufre una fractura: 59 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 59 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

A Jaden Montnor solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Jaden Montnor será jugador de otro club este fin de semana, y en Aris las despedidas han empezado en voz baja.

El banquillo

David Lelle: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Aris no han contestado, que también es una forma de contestar.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Wes Foderingham y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Notas de los jugadores

Ross McCausland los va pasando de uno en uno

Regates completados: 21. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

Plantilla

Jonne Koistinen consigue el traspaso que siempre quiso

A los futbolistas se les pregunta tanto por el club de su infancia que nadie escucha la respuesta. Jonne Koistinen acaba de firmar por el Aris y, por una vez, la respuesta importaba.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Juraj Badelj está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Partido

Mala tarde de Aris ante Apollon

0‑1 para Apollon, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

El banquillo

Grigoris Konstantinou da la cara

«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 0‑1, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.

En breve

111 Edición

El Diario de Aris

11/09/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Wes Foderingham sufre una fractura: 67 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 67 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

Dennis Bakke Gaustad está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Aris nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Juraj Badelj se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Juraj Badelj y Aris acuerdan 4 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Un traspaso que Samuel Reis habría hecho gratis

Hay una versión de cada carrera en la que el jugador acaba donde él eligió y no donde lo eligieron. Samuel Reis está viviendo esa versión en el Aris, y suele notarse en el primer mes.

Mercado

A Dennis Bakke Gaustad le dicen que busque equipo

«Fueron honestos conmigo, y prefiero saberlo.» A Dennis Bakke Gaustad le han comunicado que no entra en los planes del técnico de Aris.

El banquillo

Dennis Bakke Gaustad se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Mercado

Aris y Wes Foderingham hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

El banquillo

El técnico no ha terminado de olvidar el error de Juraj Badelj

En público está superado para todos. No lo está para quien pone el equipo, y el único sitio donde se nota es una alineación. Tendrá otra oportunidad: la tendrá en un partido que importe menos.

En breve

110 Edición

El Diario de Aris

04/09/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una fractura deja a Wes Foderingham fuera 75 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Aris hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Notas de los jugadores

Ross McCausland los va pasando de uno en uno

Regates completados: 28. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

Notas de los jugadores

Alex Opoku Sarfo sube y la mete: 7.83

Un defensa en el marcador, algo bastante raro como para que todo el estadio recuerde quién sacó el córner. 1 para él, y un 7.83 por todo lo demás.

Directiva

Pasa el cierre con 19 de alta y 18 de baja

Ese es todo el negocio hecho en Aris hasta que vuelva a abrirse el mercado. Si fue suficiente se responderá los sábados y no en una columna, y el primer sábado está cerca.

Mercado

Aris dice que no. Esta vez

La oferta de Kolos por Oriyomi Lebi se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Juraj Badelj estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Dennis Bakke Gaustad ha mejorado a los 24, y nadie lo esperaba

Las carreras deben estancarse y luego caer, y los que ignoran eso son siempre los que escuchaban en el entrenamiento. 3 puntos, a lo largo de meses, a una edad en la que la dirección suele ser una sola.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Adriano Jagušić

Aris preguntó y Panathinaikos dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

En breve

109 Edición

El Diario de Aris

28/08/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

82 días de baja para Wes Foderingham por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Aris dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Mercado

Dennis Bakke Gaustad acuerda su contrato con Agia Napa

Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Aris la gente ha empezado a hablar de él en pasado.

Mercado

Yacine Bourhane está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Aris nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Mercado

Aris rechaza a Ethnikos Achnas por Javier Siverio

La oferta no se acercaba y se rechazó casi sin debate. Si la segunda se rechaza igual de rápido ya es otra cuestión.

El banquillo

Christos Karanatsios: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Aris no han contestado, que también es una forma de contestar.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Directiva

Contrato nuevo para Grigoris Konstantinou

La directiva ha atado más tiempo al hombre del banquillo, y eso dice más que cualquier comunicado de apoyo. La estabilidad es fácil de prometer y cara de mantener.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Wes Foderingham y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Steeve Yago ha mejorado a los 35, y nadie lo esperaba

Las carreras deben estancarse y luego caer, y los que ignoran eso son siempre los que escuchaban en el entrenamiento. 3 puntos, a lo largo de meses, a una edad en la que la dirección suele ser una sola.

En breve

108 Edición

El Diario de Aris

21/08/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Wes Foderingham sufre una fractura: 89 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 89 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

Luís Santos le ha dicho que sí a Agia Napa

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Aris lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

Partido

Aris están arriba del todo

Puesto 2 y 48 puntos en el casillero. En el campo todavía nadie dice la palabra, y en el campo la piensa todo el mundo.

Mercado

Jaden Montnor está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Aris nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Mejora real de Alex Opoku Sarfo en el Aris

El estado de forma va y viene; esto no se ha ido. Alex Opoku Sarfo tiene 23 años, y la versión que entrena ahora no habría entrado en el equipo en el que estaba hace un año.

Objetivos de mercado

Jordy Peffer pasará reconocimiento médico en Aris

Todo acordado con AE Kition, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Un salto tardío para Andronikos Kakoullis

A los 27 lo de mejorar debería haber terminado. No lo ha hecho: 4 puntos por encima de la marca de principios de año, que es lo que les pasa a los jugadores que se toman en serio las partes aburridas del oficio.

El banquillo

Yacine Bourhane se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

En breve

107 Edición

El Diario de Aris

14/08/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una fractura deja a Wes Foderingham fuera 96 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Aris hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Mercado

Contrato acordado: Yacine Bourhane se va

Traspaso acordado, ficha acordada, y Agia Napa esperando con una camiseta. En Aris nadie finge lo contrario, y la afición ha dejado de preguntar si para preguntar cuándo.

Plantilla

Somtochuwku Ezenabo es mejor futbolista que antes

No es una racha: es un salto real, sostenido durante meses. Con 20 años hace a este nivel cosas que no hacía al empezar la temporada, y el cuerpo técnico le dirá exactamente cuáles.

Objetivos de mercado

Una oferta de $340.0K por Robert Mizo

Aris ha acudido a AEL con una oferta, y la afición ha acudido a internet con una opinión sobre ella. Que alguna de las dos cambie algo depende del club vendedor.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Un salto tardío para Gédéon Kalulu

A los 30 lo de mejorar debería haber terminado. No lo ha hecho: 4 puntos por encima de la marca de principios de año, que es lo que les pasa a los jugadores que se toman en serio las partes aburridas del oficio.

Objetivos de mercado

APOEL le dice a Aris que Ronan Coughlan no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Mercado

Otra vez todas las miradas en Anastasios Pisiias

El teléfono ha vuelto a sonar por Anastasios Pisiias, y esta vez al otro lado está Ermis. En Aris escuchan con educación y no prometen nada.

El banquillo

Luís Santos se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

En breve

  • El banquillo A Gédéon Kalulu lo eligen cuando cuenta
  • Directiva El Aris ingresa $330.0K de una operación antigua
  • El banquillo Yacine Bourhane pide hablar con el técnico
106 Edición

El Diario de Aris

07/08/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una fractura deja a Wes Foderingham fuera 103 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Aris hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Mercado

Kostas Charalabous entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Aris pueden fingir no haber oído.

Mercado

Anastasios Pisiias tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Aris ya hablan de él en pasado.

Objetivos de mercado

No, gracias: Zois Karargyris rechaza el traspaso

Aris lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en AEK, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.

Plantilla

El salto de Charlie Cummins es real

A los 23 años hace esta temporada cosas que no podía hacer la pasada, y las hace cada semana. La forma va y viene; esto se ha quedado lo bastante como para llamarlo de otra manera.

Objetivos de mercado

Aris mueve ficha por Jordy Peffer

$290.0K sobre la mesa de AE Kition. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Objetivos de mercado

Aris recibe un portazo por Robert Mizo

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. AEL conserva a su hombre, y Aris vuelve a una lista con un nombre tachado.

Mercado

Otra vez todas las miradas en Luís Santos

El teléfono ha vuelto a sonar por Luís Santos, y esta vez al otro lado está Agia Napa. En Aris escuchan con educación y no prometen nada.

En breve

105 Edición

El Diario de Aris

31/07/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una fractura deja a Wes Foderingham fuera 110 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Aris hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Mercado

Oriyomi Lebi acuerda su contrato con Kolos

Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Aris la gente ha empezado a hablar de él en pasado.

Mercado

Yacine Bourhane está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Aris nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Mercado

Aris rechaza a Ermis por Anastasios Pisiias

La oferta no se acercaba y se rechazó casi sin debate. Si la segunda se rechaza igual de rápido ya es otra cuestión.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Plantilla

Panagiotis Kattirtzis es mejor futbolista que antes

No es una racha: es un salto real, sostenido durante meses. Con 22 años hace a este nivel cosas que no hacía al empezar la temporada, y el cuerpo técnico le dirá exactamente cuáles.

Objetivos de mercado

Aris mueve ficha por Robert Mizo

$340.0K sobre la mesa de AEL. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Wes Foderingham y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Ross McCausland ha mejorado a los 25, y nadie lo esperaba

Las carreras deben estancarse y luego caer, y los que ignoran eso son siempre los que escuchaban en el entrenamiento. 3 puntos, a lo largo de meses, a una edad en la que la dirección suele ser una sola.

En breve

104 Edición

El Diario de Aris

24/07/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Aris están arriba del todo

Puesto 2 y 48 puntos en el casillero. En el campo todavía nadie dice la palabra, y en el campo la piensa todo el mundo.

Mercado

Anastasios Pisiias acuerda su contrato con Ermis

Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Aris la gente ha empezado a hablar de él en pasado.

Mercado

Jaden Montnor está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Aris nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Objetivos de mercado

$310.0K lo zanja entre los clubes por Jordy Peffer

AE Kition ha aceptado el dinero. Lo que Aris no tiene aún es al hombre, y entre aquí y la fotografía hay una conversación sobre la ficha que las dos partes temen.

Plantilla

El salto de Alex Opoku Sarfo es real

A los 23 años hace esta temporada cosas que no podía hacer la pasada, y las hace cada semana. La forma va y viene; esto se ha quedado lo bastante como para llamarlo de otra manera.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Andronikos Kakoullis sigue mejorando cuando ya no tocaba

A los 27 se supone que ya no se mejora, y no es así: 3 puntos mejor que hace un año. Les pasa a los que se toman en serio las partes aburridas.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Juraj Badelj estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Objetivos de mercado

Aris recibe un portazo por Angelos Neofytou

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. APOEL conserva a su hombre, y Aris vuelve a una lista con un nombre tachado.

En breve

103 Edición

El Diario de Aris

17/07/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Yacine Bourhane acuerda su contrato con Agia Napa

Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Aris la gente ha empezado a hablar de él en pasado.

Objetivos de mercado

$660.0K lo zanja entre los clubes por Robert Mizo

AEL ha aceptado el dinero. Lo que Aris no tiene aún es al hombre, y entre aquí y la fotografía hay una conversación sobre la ficha que las dos partes temen.

Mercado

Đorđe Glišović lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Aris, y no se va a retirar.

Mercado

Aris dice que no. Esta vez

La oferta de Ethnikos Achnas por Oriyomi Lebi se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Plantilla

Mejora real de Somtochuwku Ezenabo en el Aris

El estado de forma va y viene; esto no se ha ido. Somtochuwku Ezenabo tiene 20 años, y la versión que entrena ahora no habría entrado en el equipo en el que estaba hace un año.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Gédéon Kalulu ha mejorado a los 30, y nadie lo esperaba

Las carreras deben estancarse y luego caer, y los que ignoran eso son siempre los que escuchaban en el entrenamiento. 3 puntos, a lo largo de meses, a una edad en la que la dirección suele ser una sola.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Juraj Badelj estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

Gédéon Kalulu se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el Aris lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

En breve

102 Edición

El Diario de Aris

10/07/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Anastasios Pisiias lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Aris, y no se va a retirar.

Mercado

Luís Santos está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Aris nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Objetivos de mercado

No, gracias: Zois Karargyris rechaza el traspaso

Aris lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en AEK, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Objetivos de mercado

Aris recibe un portazo por Gustavo Varela

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Monza conserva a su hombre, y Aris vuelve a una lista con un nombre tachado.

Mercado

La conversación sobre Yacine Bourhane está al caer

Todos han dejado de fingir: Agia Napa hará la llamada por Yacine Bourhane esta semana. En Aris tienen una cifra en mente, y la cifra no es tímida.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Alex Opoku Sarfo estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Marios Economides firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Marios Economides se compromete con Aris 3 años más.

Objetivos de mercado

Aris intenta llevarse cedido a Zois Karargyris

A AEK le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.

En breve

101 Edición

El Diario de Aris

03/07/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Oriyomi Lebi acuerda su contrato con Ethnikos Achnas

Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Aris la gente ha empezado a hablar de él en pasado.

Mercado

A Yacine Bourhane solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Yacine Bourhane será jugador de otro club este fin de semana, y en Aris las despedidas han empezado en voz baja.

Mercado

David Lelle entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Aris pueden fingir no haber oído.

Objetivos de mercado

No hay acuerdo por Artem Arutyunov a ese precio

Aris ofreció $1.2M; Arsenal Tula dijo que ni de lejos. Al entrenador le dirán que el dinero sigue ahí para el jugador adecuado, que es lo que se les dice a los entrenadores.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Objetivos de mercado

Ivan Barić pasará reconocimiento médico en Aris

Todo acordado con NK Osijek, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Wes Foderingham y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Juraj Badelj choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Zois Karargyris

Aris preguntó y AEK dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

En breve

100 Edición

El Diario de Aris

26/06/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Aris se niega a descolgarse

Puesto 2, 48 puntos, y el resultado que todos miran primero ahora es el suyo. La palabra sigue sin pronunciarse en el estadio, que es como se sabe que todos la piensan.

Mercado

Anastasios Pisiias le ha dicho que sí a Ermis

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Aris lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

Mercado

Andreas Dimitriou lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Aris, y no se va a retirar.

Mercado

A Jaden Montnor solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Jaden Montnor será jugador de otro club este fin de semana, y en Aris las despedidas han empezado en voz baja.

Objetivos de mercado

Aris ofrece $1.2M por Artem Arutyunov

La oferta llegó a Arsenal Tula esta semana y a ellos les toca responder. Las primeras ofertas rara vez se hacen para que salgan; se hacen para saber con qué fuerza se cierra la puerta.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Un traspaso que Juan Canahualpa habría hecho gratis

Hay una versión de cada carrera en la que el jugador acaba donde él eligió y no donde lo eligieron. Juan Canahualpa está viviendo esa versión en el Aris, y suele notarse en el primer mes.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Juraj Badelj estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Objetivos de mercado

Aris recibe un portazo por Angelos Neofytou

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. APOEL conserva a su hombre, y Aris vuelve a una lista con un nombre tachado.

En breve

99 Edición

El Diario de Aris

19/06/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Jaden Montnor acuerda su contrato con Doxa

Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Aris la gente ha empezado a hablar de él en pasado.

Mercado

Đorđe Glišović entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Aris pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Directiva

Ilias Melkas llegará gratis al Aris

El papeleo se termina mucho antes que el jugador. Ilias Melkas ha acordado venir cuando expire su contrato actual, lo que significa que el Aris se ha ahorrado un presupuesto de verano con una llamada.

Objetivos de mercado

Aris recibe un portazo por Kerfala Cissoko

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Rodina conserva a su hombre, y Aris vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Alex Opoku Sarfo está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Gian Padilla firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Gian Padilla y Aris acuerdan 4 años más.

Mercado

A Yacine Bourhane le dicen que busque equipo

«Fueron honestos conmigo, y prefiero saberlo.» A Yacine Bourhane le han comunicado que no entra en los planes del técnico de Aris.

Plantilla

Oriyomi Lebi quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Aris lo saben.

En breve

98 Edición

El Diario de Aris

12/06/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

La rodilla: Wes Foderingham, 15 días de baja

15 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Aris pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Mercado

Yacine Bourhane le ha dicho que sí a Agia Napa

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Aris lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

Mercado

Veljko Nikolić lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Aris, y no se va a retirar.

Mercado

APOEL se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Aris no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Objetivos de mercado

Mateo Maravić rechaza a Aris

Los clubes se habían puesto de acuerdo y el jugador no. Un desplante, y público: Cukaricki lo conserva, y la afición de aquí se queda preguntándose qué le habrían contado de este sitio.

Objetivos de mercado

Paralimni le dice a Aris que Ahmed Khaled no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Mercado

APOEL se suma a la cola por Alper Ademoğlu

Un nombre más en la lista: APOEL ha hecho la pregunta que todo el fútbol lleva semanas haciéndose sobre Alper Ademoğlu. La respuesta de Aris no ha cambiado. De momento.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Juraj Badelj está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

En breve

97 Edición

El Diario de Aris

05/06/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Wes Foderingham

22 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Aris pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Mercado

Alexandr Kokorin entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Aris pueden fingir no haber oído.

Mercado

Aris dice que no. Esta vez

La oferta de Ethnikos Achnas por Oriyomi Lebi se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Wes Foderingham y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Mercado

Otra vez todas las miradas en Luís Santos

El teléfono ha vuelto a sonar por Luís Santos, y esta vez al otro lado está APOEL. En Aris escuchan con educación y no prometen nada.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Juraj Badelj está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Objetivos de mercado

Aris recibe un portazo por Uroš Sremčević

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Crvena Zvezda conserva a su hombre, y Aris vuelve a una lista con un nombre tachado.

El banquillo

No hay escondite para Somtochuwku Ezenabo

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Somtochuwku Ezenabo, y el técnico lo permitió.

En breve

96 Edición

El Diario de Aris

29/05/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Wes Foderingham se lesiona los ligamentos de la rodilla: 30 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 30 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Partido

Aris están arriba del todo

Puesto 2 y 48 puntos en el casillero. En el campo todavía nadie dice la palabra, y en el campo la piensa todo el mundo.

Mercado

Alper Ademoğlu está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Aris nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Mercado

Un año fuera bien aprovechado por Jaden Montnor

25 encuentros, 3 goles y una alternativa de plantilla que ha llegado sin traspaso. La pregunta interesante en el Aris ya no es si juega, sino a quién desplaza.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Alex Opoku Sarfo estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Aris, un equipo de desconocidos entre sí

5 fichajes en un solo mercado. Puede que cada uno sea una mejora y el equipo puede seguir siendo peor durante un tiempo, que es la parte de una reconstrucción que los veredictos nunca mencionan.

El banquillo

El técnico pone a Luís Santos de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

A Jaden Montnor lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Jaden Montnor está en ella.

En breve

95 Edición

El Diario de Aris

22/05/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

La rodilla: Wes Foderingham, 37 días de baja

37 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Aris pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Directiva

Llegan las noches continentales a Aris

La clasificación está sellada y la próxima temporada las grandes noches bajo los focos serán continentales. Para los jugadores es un escaparate; para las cuentas, un salvavidas; para la afición, pasaportes.

Plantilla

Gédéon Kalulu, premiado por su temporada

La clase de año que termina con un nombre leído en voz alta en un salón. Aris lo disfrutó cada semana y ahora tiene el problema de que los demás lo saben.

Mercado

Luís Santos está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Aris nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

13 porterías a cero y el Guante de Oro para Wes Foderingham

El único premio del campo que nadie más puede ganar. 13 partidos en una temporada en los que nadie le marcó, y una carrera que a partir de ahora se medirá con esta.

El banquillo

A Gédéon Kalulu lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Gédéon Kalulu está en ella.

El banquillo

Alper Ademoğlu se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

El Aris cumple su palabra con Alper Ademoğlu

Los clubes prometen constantemente y el periódico solo suele enterarse cuando incumplen. Esta se cumplió, y el vestuario lo notó antes que cualquier aficionado.

En breve

  • Mercado La experiencia entra por la puerta de Aris
  • El banquillo Se abre una puerta para Micael Babo
  • Mercado Alex Opoku Sarfo, en la órbita de otros clubes
94 Edición

El Diario de Aris

15/05/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Wes Foderingham

44 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Aris pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Juraj Badelj estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

Oriyomi Lebi se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

Cuando importa, Alper Ademoğlu juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

El banquillo

Yacine Bourhane llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Yacine Bourhane entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

Plantilla

Una temporada al margen para Steeve Yago

Entrena duro, dice lo que hay que decir y vuelve a un piso vacío. En el Aris nadie ha hecho nada mal, y por eso mismo es tan difícil de arreglar.

El banquillo

Se abre una puerta para Micael Babo

Preguntó por su futuro y le dieron una respuesta con minutos dentro. El entrenador ha hecho una promesa en un edificio donde las promesas se recuerdan, y el reloj ya ha empezado a correr.

Mercado

La historia de Andronikos Kakoullis se niega a morir

Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Andronikos Kakoullis firme algo — un contrato en Aris o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.

En breve

93 Edición

El Diario de Aris

08/05/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Wes Foderingham se lesiona los ligamentos de la rodilla: 51 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 51 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Plantilla

Steeve Yago se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Steeve Yago y Aris acuerdan 2 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Wes Foderingham y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Alex Opoku Sarfo estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

Somtochuwku Ezenabo se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

Andronikos Kakoullis llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Andronikos Kakoullis entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

El banquillo

Cuando importa, Javier Siverio juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

Mercado

Aris y Alper Ademoğlu hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

En breve

92 Edición

El Diario de Aris

01/05/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Wes Foderingham

60 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Aris pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Partido

Aris sube al puesto 2

48 puntos y un sitio en el grupo de cabeza. En el estadio nadie pronuncia todavía la palabra en voz alta.

Mercado

Alexandr Kokorin pide salir de Aris

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Mercado

A Alper Ademoğlu solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Alper Ademoğlu será jugador de otro club este fin de semana, y en Aris las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Juraj Badelj estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

El técnico pone a Luís Santos de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

Cuando importa, Panagiotis Kattirtzis juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

El banquillo

Andronikos Kakoullis pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

En breve

91 Edición

El Diario de Aris

24/04/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Wes Foderingham se lesiona los ligamentos de la rodilla: 68 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 68 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Mercado

Luís Santos tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Aris ya hablan de él en pasado.

Directiva

Alper Ademoğlu firma por el Pafos sin haberse ido del Aris

Las normas lo permiten y escuece igual. Alper Ademoğlu ha acordado condiciones con el Pafos para el verano, y hasta entonces viste esta camiseta como alguien que ya ha elegido la siguiente.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Juraj Badelj choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Aris, un equipo de desconocidos entre sí

5 fichajes en un solo mercado. Puede que cada uno sea una mejora y el equipo puede seguir siendo peor durante un tiempo, que es la parte de una reconstrucción que los veredictos nunca mencionan.

El banquillo

Cuando importa, Gédéon Kalulu juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

El banquillo

No hay escondite para David Lelle

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia David Lelle, y el técnico lo permitió.

El banquillo

A Micael Babo le han prometido minutos

Una conversación en el despacho del entrenador, y un compromiso que salió de ella. Las promesas así salen baratas de hacer y caras de romper, y Micael Babo ha apuntado la fecha.

En breve

90 Edición

El Diario de Aris

17/04/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Wes Foderingham se lesiona los ligamentos de la rodilla: 75 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 75 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Mercado

Yacine Bourhane pide salir de Aris

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

El banquillo

Christos Karanatsios: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Aris no han contestado, que también es una forma de contestar.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Alex Opoku Sarfo está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Oriyomi Lebi pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Aris nadie finge estar haciéndolo.

El banquillo

Alper Ademoğlu se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el Aris lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

El banquillo

Se abre una puerta para Micael Babo

Preguntó por su futuro y le dieron una respuesta con minutos dentro. El entrenador ha hecho una promesa en un edificio donde las promesas se recuerdan, y el reloj ya ha empezado a correr.

Mercado

La historia de Andronikos Kakoullis se niega a morir

Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Andronikos Kakoullis firme algo — un contrato en Aris o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.

En breve

89 Edición

El Diario de Aris

10/04/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Wes Foderingham

83 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Aris pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Mercado

Tomás Mejías pide salir de Aris

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Wes Foderingham y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Juraj Badelj está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Cedidos

Dennis Bakke Gaustad ya ha visto bastante de AEL

«Agradezco los partidos, pero no me hice futbolista para ser el recambio de nadie.» Quiere estar en Aris, y 9 partidos en 41 dicen que se ha ganado que le escuchen.

El banquillo

Panagiotis Kattirtzis se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

A Javier Siverio lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Javier Siverio está en ella.

Mercado

Aris y Alper Ademoğlu hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

En breve

88 Edición

El Diario de Aris

03/04/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Wes Foderingham

90 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Aris pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Partido

Aris sube al puesto 2

48 puntos y un sitio en el grupo de cabeza. En el estadio nadie pronuncia todavía la palabra en voz alta.

Mercado

Alexandr Kokorin lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Aris, y no se va a retirar.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Gédéon Kalulu y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Juraj Badelj estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

Somtochuwku Ezenabo se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Plantilla

Gustavo Pajé entra en el once del mes

Cuatro o cinco fines de semana de regularidad, medidos contra todos los demás de la categoría. Un elogio más discreto que un premio, y más fiable.

El banquillo

Panagiotis Kattirtzis se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el Aris lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

Mercado

Aris y Luís Santos hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

En breve

87 Edición

El Diario de Aris

27/03/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

La rodilla: Wes Foderingham, 99 días de baja

99 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Aris pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Mercado

Luís Santos está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Aris nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Directiva

Luís Santos firma por el APOEL sin haberse ido del Aris

Las normas lo permiten y escuece igual. Luís Santos ha acordado condiciones con el APOEL para el verano, y hasta entonces viste esta camiseta como alguien que ya ha elegido la siguiente.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Alex Opoku Sarfo estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

No hay escondite para Micael Babo

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Micael Babo, y el técnico lo permitió.

El banquillo

A Gédéon Kalulu lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Gédéon Kalulu está en ella.

Mercado

A Tomás Mejías le dicen que busque equipo

«Fueron honestos conmigo, y prefiero saberlo.» A Tomás Mejías le han comunicado que no entra en los planes del técnico de Aris.

El banquillo

Yacine Bourhane pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

En breve

86 Edición

El Diario de Aris

20/03/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Wes Foderingham se lesiona los ligamentos de la rodilla: 109 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 109 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Mercado

Yacine Bourhane lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Aris, y no se va a retirar.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Juraj Badelj choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Aris, un equipo de desconocidos entre sí

11 fichajes en un solo mercado. Puede que cada uno sea una mejora y el equipo puede seguir siendo peor durante un tiempo, que es la parte de una reconstrucción que los veredictos nunca mencionan.

El banquillo

No hay escondite para Javier Siverio

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Javier Siverio, y el técnico lo permitió.

El banquillo

A Alper Ademoğlu lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Alper Ademoğlu está en ella.

El banquillo

Yacine Bourhane llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Yacine Bourhane entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

El banquillo

Se abre una puerta para Micael Babo

Preguntó por su futuro y le dieron una respuesta con minutos dentro. El entrenador ha hecho una promesa en un edificio donde las promesas se recuerdan, y el reloj ya ha empezado a correr.

En breve

85 Edición

El Diario de Aris

13/03/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

La rodilla: Wes Foderingham, 117 días de baja

117 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Aris pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Partido

Se acabó la temporada: puesto 2 para Aris

Se ha jugado el último partido de liga y la tabla ha dejado de moverse: 48 puntos. El verano empieza el lunes, y con él la discusión sobre qué ha significado todo esto.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Wes Foderingham y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Juraj Badelj está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Somtochuwku Ezenabo quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Aris lo saben.

La grada

Uno de los suyos: Gustavo Pajé

Tiene 23 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.

Partido

Aris se deshace de Doxa

Tres puntos para Aris: un 1‑0 ante Doxa en un duelo resuelto por detalles mínimos.

Notas de los jugadores

Noventa minutos de Gustavo Pajé en su mejor versión

Calificado con 8.11. Hay carreras enteras sin una sola tarde así, y él acaba de tener una delante de todo el Aris.

En breve

84 Edición

El Diario de Aris

06/03/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Wes Foderingham

124 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Aris pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Partido

Aris están arriba del todo

Puesto 3 y 45 puntos en el casillero. En el campo todavía nadie dice la palabra, y en el campo la piensa todo el mundo.

Plantilla

Gédéon Kalulu firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Gédéon Kalulu se compromete con Aris 3 años más.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Gustavo Pajé

Regates completados: 22. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

Notas de los jugadores

Una exhibición de Ross McCausland

Nota de 8.39: de esas cifras que un cronista apunta dos veces para asegurarse. Le salió todo lo que intentó, y lo que no intentó no merecía la pena.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Alex Opoku Sarfo está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

La alineación lo dijo todo sobre Steeve Yago

Peto de calentamiento, noventa minutos mirando, y un apretón de manos al final que no engañó a nadie. Los partidos grandes dicen en quién confía un técnico; este se lo dijo a Steeve Yago.

Partido

Dos puntos salen del estadio por su propio pie

Empate en el minuto 88, tras una tarde que Aris tenía prácticamente cerrada. Agia Napa lo llamará un punto ganado; el vestuario local lo llamará dos regalados, y los dos tienen razón.

En breve

  • Directiva El Aris libera $1.2M para el entrenador
  • El banquillo Steeve Yago, fuera tras una mala racha
  • El banquillo No hay escondite para Luís Santos
83 Edición

El Diario de Aris

28/02/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Wes Foderingham

132 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Aris pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Partido

Los pequeños detalles eliminan a Aris

Fuera, 0‑1 contra APOEL, y la larga discusión sobre cuál de los pequeños momentos lo decidió. Ya solo queda la liga, y todos lo saben.

Notas de los jugadores

Mateo Lisica los va pasando de uno en uno

Regates completados: 33. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

Notas de los jugadores

Andronikos Kakoullis marca dos veces: 9.12

Dos goles y un 9.12 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.

El banquillo

Veljko Nikolić: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Aris no han contestado, que también es una forma de contestar.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Juraj Badelj estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Juraj Badelj llega a 100

100 veces con esta camiseta, con cualquier tiempo y bajo cuatro o cinco entrenadores distintos. Esa clase de servicio se está yendo del fútbol sin hacer ruido.

Partido

Aris se niega a perder ante AEL

Un punto rescatado en el minuto 92 vale exactamente un punto y bastante más que eso para un vestuario. Este equipo no se rinde, y esa es una reputación que vale más que el resultado.

En breve

82 Edición

El Diario de Aris

21/02/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Triunfo

Plantilla

Wes Foderingham se lesiona los ligamentos de la rodilla: 139 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 139 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Juraj Badelj estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Partido

Aris se deshace de APOEL

Tres puntos para Aris: un 2‑1 ante APOEL en un duelo resuelto por detalles mínimos.

La grada

La afición del Aris ha encontrado un ídolo en Alex Opoku Sarfo

Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 23 años que siente suyo. Alex Opoku Sarfo la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.

Notas de los jugadores

Una exhibición de Ross McCausland

Nota de 8.42: de esas cifras que un cronista apunta dos veces para asegurarse. Le salió todo lo que intentó, y lo que no intentó no merecía la pena.

Notas de los jugadores

Una exhibición de Andronikos Kakoullis

Nota de 8.42: de esas cifras que un cronista apunta dos veces para asegurarse. Le salió todo lo que intentó, y lo que no intentó no merecía la pena.

Plantilla

10 caras nuevas y el Aris todavía se está conociendo

Una plantilla reconstruida en un solo mercado lo paga en una moneda que nadie presupuesta. El fútbol no es peor que la suma de los jugadores: es peor que la suma de los jugadores que ya han jugado juntos.

Cedidos

Anastasios Pisiias quiere volver a casa

«No me fui a mirar desde el banquillo. Quiero volver a Aris y pelear mi sitio.» 0 partidos de 35 en Ethnikos Achnas dicen el resto.

En breve

  • El banquillo El técnico pone a Veljko Nikolić de ejemplo
  • El banquillo La vista desde el banquillo
  • Mercado Mamadou Sané tiene permiso para buscarse otro sitio
81 Edición

El Diario de Aris

14/02/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Wes Foderingham se lesiona los ligamentos de la rodilla: 146 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 146 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Mercado

Tan cerca: el traspaso de Tomás Mejías muere sobre la bocina

El precio estaba acordado y el vuelo, mirado — y entonces el teléfono dejó de sonar. AE Kition pasó página, Tomás Mejías se reincorpora a Aris, y todos fingen que el lunes es solo un lunes.

Plantilla

Gédéon Kalulu, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Objetivos de mercado

Zabbar St. Patrick le dice a Aris que Miloš Jovičić no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Partido

Aris se queda corto ante AE Kition

AE Kition se llevó los puntos tras un 0‑1 que costará explicar en la grada.

Plantilla

Alex Opoku Sarfo choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

Tras 4 partidos, Aris vuelve a saber lo que es perder

La primera derrota en 4 partidos. El entrenador dirá que tenía que llegar; el vestuario dirá que no tenía por qué llegar contra AE Kition; la afición dirá las dos cosas, en ese orden, toda la semana.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre Aris y Wes Foderingham

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Aris, otra semana sin la firma de Wes Foderingham.

En breve

80 Edición

El Diario de Aris

07/02/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Partido

Aris están arriba del todo

Puesto 2 y 40 puntos en el casillero. En el campo todavía nadie dice la palabra, y en el campo la piensa todo el mundo.

Partido

Ross McCausland lo resuelve tarde para el Aris

Minuto 89, medio estadio ya camino de la salida, y Ross McCausland decidió que nadie se iba a ninguna parte. A Nea Salamis no le quedó tiempo para responder.

Partido

Aris no sabe dejar de ganar

Ya son 4 victorias seguidas, y la pregunta ha cambiado: ya no es si la racha se acaba, sino quién la acaba. Una confianza así no se compra; se gana exactamente de esta manera.

Directiva

Aris cierra el mercado con una plantilla hecha a su medida

Altas, 9; bajas, 8; y ningún cambio más en meses. El entrenador tiene lo que tiene, la afición tiene su opinión al respecto, y la tabla tendrá la última palabra.

Directiva

Michalis Theodosiou ha aceptado dejar el Aris gratis

Jugará aquí hasta el verano y luego saldrá por la puerta sin coste, después de haber firmado ya en otra parte. Con la primera parte de esa frase la afición puede; con la segunda, no tanto.

Mercado

Se cae el traspaso a Ethnikos Achnas

Estaba todo acordado hasta que dejó de estarlo, y Oriyomi Lebi vuelve a Aris con un verano para olvidar. Ninguno de los dos clubes dice quién se levantó de la mesa.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Matthew Hayden llega al club con el que creció

Todo futbolista tiene una respuesta a la pregunta por el club de su infancia, y casi ninguno llega a actuar en consecuencia. Matthew Hayden lo ha hecho, en Aris, y el primer mes enseñará lo que eso le hace a un hombre.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Juraj Badelj estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

En breve

79 Edición

El Diario de Aris

31/01/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Mercado

Yacine Bourhane entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Aris pueden fingir no haber oído.

Mercado

Tomás Mejías acuerda su contrato con AE Kition

Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Aris la gente ha empezado a hablar de él en pasado.

Objetivos de mercado

Aris acuerda $11.0K por Uroš Đerić

Los clubes se han dado la mano con AE Kition; el jugador todavía no. Lo siguiente es el contrato, y en el contrato mueren más operaciones de las que nadie publica.

Notas de los jugadores

Ross McCausland fue imparable

Regates completados: 25. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Mercado

Nils de Mol ya es jugador de Aris

El traspaso es de $1.1M, el contrato está firmado y la discusión sobre si los vale puede empezar. Omonoia negoció duro; el tiempo dirá quién ganó.

Partido

Nadie quiere jugar contra Aris ahora mismo

3 victorias seguidas cambian cómo calienta el rival: más callado, mirando de reojo. Las rachas se acaban, todo el mundo lo sabe; en este vestuario nadie lo tiene previsto.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Juraj Badelj estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Mate Antunović

Aris preguntó y Hajduk Split dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

En breve

78 Edición

El Diario de Aris

24/01/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Aris arrasa a Ermis

Pocas veces se ha visto algo así en este partido: 3‑0 ante Ermis, y pudieron ser más.

Notas de los jugadores

Mateo Lisica fue imparable

Regates completados: 31. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Notas de los jugadores

La edad todavía no ha alcanzado a Steeve Yago: 7.90

A los 35 se supone que debe dosificarse. En vez de eso fue calificado con 7.90 y pareció, durante noventa minutos, exactamente el jugador que todo el mundo recuerda.

Mercado

Aris rechaza a Ethnikos Achnas por Oriyomi Lebi

La oferta no se acercaba y se rechazó casi sin debate. Si la segunda se rechaza igual de rápido ya es otra cuestión.

Mercado

A Alejo Carnovale solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Alejo Carnovale será jugador de otro club este fin de semana, y en Aris las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

David Lelle pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Aris nadie finge estar haciéndolo.

Objetivos de mercado

Aris recibe un portazo por Uroš Đerić

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. AE Kition conserva a su hombre, y Aris vuelve a una lista con un nombre tachado.

Notas de los jugadores

Una exhibición de Andronikos Kakoullis

Nota de 8.42: de esas cifras que un cronista apunta dos veces para asegurarse. Le salió todo lo que intentó, y lo que no intentó no merecía la pena.

En breve

77 Edición

El Diario de Aris

17/01/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Notas de los jugadores

La edad todavía no ha alcanzado a Steeve Yago: 7.80

A los 35 se supone que debe dosificarse. En vez de eso fue calificado con 7.80 y pareció, durante noventa minutos, exactamente el jugador que todo el mundo recuerda.

Mercado

Oriyomi Lebi pide salir de Aris

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Mercado

Aris rechaza a Ermis por Tomás Mejías

La oferta no se acercaba y se rechazó casi sin debate. Si la segunda se rechaza igual de rápido ya es otra cuestión.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Directiva

Harvey Broad ha aceptado dejar el Aris gratis

Jugará aquí hasta el verano y luego saldrá por la puerta sin coste, después de haber firmado ya en otra parte. Con la primera parte de esa frase la afición puede; con la segunda, no tanto.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Wes Foderingham y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Mercado

Harvey Broad está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Aris nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Objetivos de mercado

Demasiado caro: Aris se retira por Uroš Đerić

$10.0K era lo máximo que el club iba a pagar y AE Kition pedía más. Operaciones así resucitan en la última semana del mercado más o menos la mitad de las veces, y todos los implicados lo saben.

Plantilla

Juraj Badelj choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

En breve

76 Edición

El Diario de Aris

10/01/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Oriyomi Lebi le ha dicho que sí a Ethnikos Achnas

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Aris lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

Plantilla

6 paradas: Wes Foderingham fue el equipo entero

Algunas tardes el portero es toda la defensa. 6 paradas, varias de esas que nadie espera ver hechas, y diez jugadores de campo que le deben una copa.

Mercado

Tomás Mejías entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Aris pueden fingir no haber oído.

Mercado

Aris dice que no. Esta vez

La oferta de APOEL por Bence Szakos se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Objetivos de mercado

No, gracias: Adrien Thibaut rechaza el traspaso

Aris lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en Asteras, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.

Partido

La espera de Aris continúa

Ya van 4 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Objetivos de mercado

Una oferta de $10.0K por Uroš Đerić

Aris ha acudido a AE Kition con una oferta, y la afición ha acudido a internet con una opinión sobre ella. Que alguna de las dos cambie algo depende del club vendedor.

Notas de los jugadores

Ross McCausland los encaró todo el partido

Regates completados: 20. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

En breve

75 Edición

El Diario de Aris

03/01/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Notas de los jugadores

Mateo Lisica fue imparable

Regates completados: 30. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Plantilla

7 paradas: Wes Foderingham fue el equipo entero

Algunas tardes el portero es toda la defensa. 7 paradas, varias de esas que nadie espera ver hechas, y diez jugadores de campo que le deben una copa.

Mercado

Aris rechaza a Omonoia por Yacine Bourhane

La oferta no se acercaba y se rechazó casi sin debate. Si la segunda se rechaza igual de rápido ya es otra cuestión.

Mercado

Alper Ademoğlu entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Aris pueden fingir no haber oído.

El banquillo

Christos Karanatsios dice que Aris no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Plantilla

La temporada es de Andronikos Kakoullis

Un premio individual es algo raro en un deporte de equipo, y los mejores no se discuten. Ha tenido el tipo de año que acaba con su nombre leído en voz alta, y el Aris se ha beneficiado de él.

Plantilla

Un traspaso que Andreas Christofi habría hecho gratis

Hay una versión de cada carrera en la que el jugador acaba donde él eligió y no donde lo eligieron. Andreas Christofi está viviendo esa versión en el Aris, y suele notarse en el primer mes.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Emanuel Aiwu

Aris preguntó y Apollon dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

En breve

74 Edición

El Diario de Aris

27/12/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Mercado

Yacine Bourhane pide salir de Aris

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Partido

Aris están arriba del todo

Puesto 3 y 27 puntos en el casillero. En el campo todavía nadie dice la palabra, y en el campo la piensa todo el mundo.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Mateo Lisica

Regates completados: 24. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

Mercado

Alejo Carnovale está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Aris nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Gédéon Kalulu, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Cayetano Bolzán choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

Aris se queda corto ante Ethnikos Achnas

Ethnikos Achnas se llevó los puntos tras un 1‑2 que costará explicar en la grada.

El banquillo

Grigoris Konstantinou afronta las preguntas

«Hoy no hemos estado a la altura y no lo voy a maquillar». Grigoris Konstantinou tras el 1‑2, con el tono de quien sabe cuál es la siguiente pregunta y no piensa responderla.

Plantilla

Mathieu Oliveira firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Mathieu Oliveira y Aris acuerdan 1 años más.

En breve

73 Edición

El Diario de Aris

20/12/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Tras 15 partidos, Aris vuelve a saber lo que es perder

La primera derrota en 15 partidos. El entrenador dirá que tenía que llegar; el vestuario dirá que no tenía por qué llegar contra Omonoia; la afición dirá las dos cosas, en ese orden, toda la semana.

El banquillo

Javier Siverio guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Aris lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Partido

El gol de Michalis Theodosiou no le basta a Aris

Marcó Michalis Theodosiou, y poco más salió bien: 2‑3 para Omonoia, y un camino muy callado hacia el vestuario.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Cayetano Bolzán estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Notas de los jugadores

Uno de esos días de Andronikos Kakoullis

Todos sospechaban que había esta versión suya ahí dentro, y aquí está la prueba. 8.09, y ni una objeción en todo el estadio.

El banquillo

El técnico pone a Veljko Nikolić de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Notas de los jugadores

Mateo Lisica los encaró todo el partido

Regates completados: 16. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

En breve

72 Edición

El Diario de Aris

13/12/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Partido

A Aris sigue sin ganarle nadie

La racha sin perder llega a 15. Algunas fueron victorias y otras, escapadas, pero un equipo que se niega a perder es un equipo del que se habla en otros vestuarios.

Partido

Nadie gana en casa del Aris

18 partidos invicto como local. Los visitantes llegan ya hablando del ambiente, que suele ser la señal de que han perdido medio partido antes del saque inicial.

Partido

Mateo Lisica mete a Aris en la siguiente ronda

Las eliminatorias esperan a que alguien las agarre, y Mateo Lisica lo hizo ante Pafos. 2‑1 al final, y en el bombo de la siguiente ronda está Aris.

Partido

Aris no tuvo piedad

Doxa querrá olvidar esto cuanto antes: 3‑0, todos los duelos perdidos y un viaje de vuelta muy largo. Aris fue despiadado como lo son los equipos buenos.

Partido

El Aris lo gana en el tiempo añadido

El cartel ya estaba arriba, las protestas habían empezado, y entonces el balón entró en el minuto 112. Pafos repasará cada segundo del descuento durante una semana.

Notas de los jugadores

Alex Opoku Sarfo aparece en el área buena: 7.87

7.87, 1 en el marcador y la comedia concreta de un jugador de la línea de cuatro celebrando como quien hace esto cada semana. No lo hace, y por eso el estadio reaccionó como reaccionó.

Mercado

Vaná está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Aris nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Notas de los jugadores

Cayetano Bolzán los encaró todo el partido

Regates completados: 22. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

En breve

71 Edición

El Diario de Aris

06/12/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

13 partidos sin perder para Aris

Ser difícil de batir no es lo mismo que ganar, pero 13 partidos sin derrota son un cimiento que Aris no tenía en otoño.

Notas de los jugadores

Ni rastro de nervios en Cayetano Bolzán a los 21: 7.70

Lo más difícil de tener 21 años en un primer equipo es que nadie te lo perdona. Cayetano Bolzán no lo necesitó: 7.70, y parecía el más cómodo del campo.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Cayetano Bolzán está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Yacine Bourhane

Regates completados: 17. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

El banquillo

David Lelle se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Partido

Agia Napa se lo arrebata a Aris

Un gol en el minuto 87 convirtió tres puntos en uno y una buena tarde en una discusión sobre cómo se gestionan los partidos que durará hasta el sábado.

Plantilla

Alejo Carnovale pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Aris nadie finge estar haciéndolo.

Cedidos

Dennis Bakke Gaustad cuenta los días

«Veo todos los partidos de Aris desde aquí. Eso lo dice todo sobre dónde tengo la cabeza». La cesión en AEL sigue su curso, pero el corazón nunca hizo el viaje.

En breve

70 Edición

El Diario de Aris

29/11/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Partido

Nadie gana en casa del Aris

17 partidos invicto como local. Los visitantes llegan ya hablando del ambiente, que suele ser la señal de que han perdido medio partido antes del saque inicial.

Partido

Aris se niega a descolgarse

Puesto 2, 23 puntos, y el resultado que todos miran primero ahora es el suyo. La palabra sigue sin pronunciarse en el estadio, que es como se sabe que todos la piensan.

Partido

Pase lo que pase, Aris no pierde

Ya son 12 partidos sin perder. Unos se ganaron y otros se sobrevivieron, pero se está formando una costumbre — y contra las costumbres es contra lo más difícil que se juega en el fútbol.

Mercado

Yacine Bourhane entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Aris pueden fingir no haber oído.

Notas de los jugadores

Ross McCausland los encaró todo el partido

Regates completados: 27. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

Mercado

A Alejo Carnovale solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Alejo Carnovale será jugador de otro club este fin de semana, y en Aris las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Steeve Yago y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

David Lelle quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Aris lo saben.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Cayetano Bolzán está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

En breve

69 Edición

El Diario de Aris

22/11/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Triunfo

Partido

Pase lo que pase, Aris no pierde

Ya son 11 partidos sin perder. Unos se ganaron y otros se sobrevivieron, pero se está formando una costumbre — y contra las costumbres es contra lo más difícil que se juega en el fútbol.

Notas de los jugadores

Andronikos Kakoullis los va pasando de uno en uno

Regates completados: 27. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

El banquillo

Bradley Ihionvien: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Aris no han contestado, que también es una forma de contestar.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Partido

Aris encuentra el camino ante APOEL

APOEL obligó a Aris a sudarlo, pero el marcador decía 2‑1 al final y la tabla no pregunta cómo.

La grada

Uno de los suyos: Cayetano Bolzán

Tiene 21 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.

Notas de los jugadores

Mateo Lisica en cifras de sobresaliente

Una actuación de 8.36 no aparece a menudo, y cuando lo hace el resto del equipo se vuelve decorado. Estuvo magnífico.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Alex Opoku Sarfo está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

En breve

68 Edición

El Diario de Aris

15/11/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Mercado

Alexandr Kokorin lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Aris, y no se va a retirar.

Mercado

Vaná tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Aris ya hablan de él en pasado.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Cayetano Bolzán está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

No hay escondite para Luís Santos

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Luís Santos, y el técnico lo permitió.

El banquillo

Cuando importa, David Lelle juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

Plantilla

Giorgos Charalampoglou está harto del banquillo

«No vine aquí a calentar delante de la gente». El contrato se acaba algún día, sabe contar las semanas, y el Aris tendrá que darle un motivo para quedarse o una salida.

El banquillo

Alexandr Kokorin llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Alexandr Kokorin entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

Lo que viene

Un reencuentro para David Lelle

Antes llevaba la otra camiseta. El sábado juega contra APOEL con esta, y todo lo que diga esta semana sobre que es un partido más será mentira.

En breve

67 Edición

El Diario de Aris

08/11/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Pieros Economides sufre una fractura: 15 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 15 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Partido

A Aris sigue sin ganarle nadie

La racha sin perder llega a 10. Algunas fueron victorias y otras, escapadas, pero un equipo que se niega a perder es un equipo del que se habla en otros vestuarios.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Mateo Lisica

Regates completados: 26. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Gédéon Kalulu y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Cayetano Bolzán choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

Tras 5 partidos, Aris vuelve a saber lo que es perder

La primera derrota en 5 partidos. El entrenador dirá que tenía que llegar; el vestuario dirá que no tenía por qué llegar contra AE Kition; la afición dirá las dos cosas, en ese orden, toda la semana.

El banquillo

El técnico pone a David Lelle de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Cedidos

Dennis Bakke Gaustad cuenta los días

«Veo todos los partidos de Aris desde aquí. Eso lo dice todo sobre dónde tengo la cabeza». La cesión en AEL sigue su curso, pero el corazón nunca hizo el viaje.

Plantilla

Un sitio en el once del mes para Wes Foderingham

Cuatro o cinco jornadas de regularidad, medidas contra todos los de la división que hacen su trabajo. Wes Foderingham sale de esa comparación dentro del equipo, y el Aris se ha beneficiado de cada una de esas tardes.

En breve

66 Edición

El Diario de Aris

01/11/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Triunfo

Partido

El Aris convierte su casa en un mal sitio para visitar

16 sin derrota sobre su césped. El campo no ha cambiado; la grada sí: más ruidosa antes y más rápida en notar cuándo el rival preferiría estar en otra parte.

Partido

Aris se niega a descolgarse

Puesto 2, 18 puntos, y el resultado que todos miran primero ahora es el suyo. La palabra sigue sin pronunciarse en el estadio, que es como se sabe que todos la piensan.

Mercado

Javier Siverio pide salir de Aris

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Plantilla

Pieros Economides sufre una fractura: 25 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 25 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Partido

Nadie quiere jugar contra Aris ahora mismo

5 victorias seguidas cambian cómo calienta el rival: más callado, mirando de reojo. Las rachas se acaban, todo el mundo lo sabe; en este vestuario nadie lo tiene previsto.

Mercado

A Alejo Carnovale solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Alejo Carnovale será jugador de otro club este fin de semana, y en Aris las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Wes Foderingham y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Partido

Aris cumple con el trabajo ante Nea Salamis

Un 2‑0 ante Nea Salamis, más trabajado que regalado, y una de esas tardes que mandan a todos a casa hablando de la próxima jornada y no de esta.

Plantilla

Andronikos Kakoullis llega a los 50 goles

50 goles con el club, cada uno guardado en la memoria de algún aficionado.

En breve

  • Notas de los jugadores Mateo Lisica en cifras de sobresaliente
  • Plantilla Una bronca por la intensidad en Aris
  • Notas de los jugadores Andronikos Kakoullis en cifras de sobresaliente
65 Edición

El Diario de Aris

25/10/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Triunfo

Plantilla

Pieros Economides sufre una fractura: 33 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 33 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Partido

Aris encadena 4 victorias

El impulso no se compra y se pierde con facilidad; ahora mismo Aris acumula 4 triunfos consecutivos.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Alex Opoku Sarfo se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Alex Opoku Sarfo y Aris acuerdan 4 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Cayetano Bolzán estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Partido

Otra más recogida lejos de casa

3 seguidas fuera para el Aris. Los autocares salen temprano, llegan de noche a campos poco agradables, y vuelven una y otra vez con tres puntos.

Notas de los jugadores

Ross McCausland fue imparable

Regates completados: 19. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Partido

Mateo Lisica guía la victoria de Aris ante Paralimni

Acabó 1‑0 y la tarde fue de Mateo Lisica: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en Aris.

Notas de los jugadores

Uno de esos días de Mateo Lisica

Todos sospechaban que había esta versión suya ahí dentro, y aquí está la prueba. 8.02, y ni una objeción en todo el estadio.

En breve

64 Edición

El Diario de Aris

18/10/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Partido

Nadie gana en casa del Aris

15 partidos invicto como local. Los visitantes llegan ya hablando del ambiente, que suele ser la señal de que han perdido medio partido antes del saque inicial.

Plantilla

Una fractura deja a Pieros Economides fuera 40 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Aris hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

El banquillo

Alper Ademoğlu: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Aris no han contestado, que también es una forma de contestar.

Notas de los jugadores

Un gol de defensa lo gana para el Aris: 7.94

1 para Alex Opoku Sarfo, calificado con 7.94, y el nombre de un central en la parte de la crónica a la que normalmente solo llega por error. En el vestuario no le dejarán olvidarlo en un mes.

Mercado

Vaná tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Aris ya hablan de él en pasado.

Partido

Nadie quiere jugar contra Aris ahora mismo

3 victorias seguidas cambian cómo calienta el rival: más callado, mirando de reojo. Las rachas se acaban, todo el mundo lo sabe; en este vestuario nadie lo tiene previsto.

Notas de los jugadores

Mateo Lisica fue imparable

Regates completados: 23. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Cayetano Bolzán estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

En breve