Aris U20

29 May 2027
Sábado
Continuar
43 Edición

El Diario de Aris

24/05/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Balázs Megyeri

66 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Aris pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Directiva

Aris estarán en Europa

La clasificación está hecha y la próxima temporada los focos se encenderán para algo más grande. Un escenario para los jugadores, oxígeno para las cuentas y un pasaporte para los demás.

Mercado

Dida pide salir de Aris

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Plantilla

La temporada es de Grigoris Kastanos

Un premio individual es algo raro en un deporte de equipo, y los mejores no se discuten. Ha tenido el tipo de año que acaba con su nombre leído en voz alta, y el Aris se ha beneficiado de él.

Mercado

Oriyomi Lebi está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Aris nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Wes Foderingham se lleva el Guante de Oro

El único premio que ningún otro futbolista del campo puede ganar es para Wes Foderingham, con 13 porterías a cero en la temporada. Un portero puede esperar toda una carrera una temporada así.

El banquillo

Dida se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

Cuando importa, Jaden Montnor juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

En breve

Números anteriores
42 Edición

El Diario de Aris

17/05/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Balázs Megyeri se lesiona los ligamentos de la rodilla: 75 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 75 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Directiva

Aris estarán en Europa

La clasificación está hecha y la próxima temporada los focos se encenderán para algo más grande. Un escenario para los jugadores, oxígeno para las cuentas y un pasaporte para los demás.

Partido

Aris están arriba del todo

Puesto 2 y 50 puntos en el casillero. En el campo todavía nadie dice la palabra, y en el campo la piensa todo el mundo.

Mercado

Juraj Badelj tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Aris ya hablan de él en pasado.

Plantilla

Alex Opoku Sarfo choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Alan Cisnero, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

El banquillo

Wes Foderingham sigue pagando una tarde en el Aris

Nadie lo confirmará y nada más explica las alineaciones del último mes. Un error caro le compra a un jugador un periodo de suplencia que siempre dura más que el error.

El banquillo

El técnico pone a Mamadou Sané de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

Gédéon Kalulu se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el Aris lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

En breve

41 Edición

El Diario de Aris

10/05/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

La rodilla: Balázs Megyeri, 83 días de baja

83 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Aris pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Mercado

David Lelle está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Aris nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

El banquillo

El técnico pone a Rody Junior Effaghe de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Plantilla

Alex Opoku Sarfo choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

El Aris cumple su palabra con Mamadou Sané

Los clubes prometen constantemente y el periódico solo suele enterarse cuando incumplen. Esta se cumplió, y el vestuario lo notó antes que cualquier aficionado.

El banquillo

Mamadou Sané se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el Aris lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

El banquillo

Yacine Bourhane llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Aris, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

Plantilla

Una cuestión de sueldos en el Aris

Wes Foderingham ha hecho la cuenta y no le gusta el resultado. Nada corroe más rápido a un grupo, y ningún club lo ha resuelto nunca explicándole a un futbolista la estructura salarial.

En breve

40 Edición

El Diario de Aris

03/05/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Balázs Megyeri

91 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Aris pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

El banquillo

Alexandr Kokorin, apartado en el Aris

Esto no es rotación. Alexandr Kokorin lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Aris ya nadie finge lo contrario.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Alex Opoku Sarfo está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

El técnico pone a Jaden Montnor de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

Cuando importa, Ross McCausland juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

Plantilla

Leon Balogun pierde el brazalete

Le han quitado la capitanía a Leon Balogun. En el Aris lo llamarán una decisión de equipo; un vestuario lo lee como un veredicto sobre una persona.

Mercado

Alex Opoku Sarfo, en la órbita de otros clubes

El nombre de Alex Opoku Sarfo no deja de aparecer en las páginas deportivas ajenas. Aris no dice nada, lo cual dice bastante.

El banquillo

Alexandr Kokorin llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Aris, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

En breve

39 Edición

El Diario de Aris

26/04/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Balázs Megyeri

98 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Aris pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Mercado

A Oriyomi Lebi solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Oriyomi Lebi será jugador de otro club este fin de semana, y en Aris las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Alex Opoku Sarfo choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Alan Cisnero pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Aris nadie finge estar haciéndolo.

El banquillo

El Aris cumple su palabra con Da Silva

Los clubes prometen constantemente y el periódico solo suele enterarse cuando incumplen. Esta se cumplió, y el vestuario lo notó antes que cualquier aficionado.

El banquillo

Juraj Badelj llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Juraj Badelj entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

El banquillo

Jaden Montnor se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el Aris lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

El banquillo

El técnico no ha terminado de olvidar el error de Mons Bassouamina

En público está superado para todos. No lo está para quien pone el equipo, y el único sitio donde se nota es una alineación. Tendrá otra oportunidad: la tendrá en un partido que importe menos.

En breve

38 Edición

El Diario de Aris

19/04/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Balázs Megyeri se lesiona los ligamentos de la rodilla: 105 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 105 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Partido

Aris sube al puesto 2

50 puntos y un sitio en el grupo de cabeza. En el estadio nadie pronuncia todavía la palabra en voz alta.

Mercado

Juraj Badelj tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Aris ya hablan de él en pasado.

Plantilla

Rody Junior Effaghe firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Rody Junior Effaghe se compromete con Aris 4 años más.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Alex Opoku Sarfo está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

No hay escondite para Yacine Bourhane

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Yacine Bourhane, y el técnico lo permitió.

El banquillo

Un error, y Wes Foderingham todavía lo paga

Nadie lo confirmará y las alineaciones lo confirman cada semana. Un error le ha costado una etapa de suplente que ya es más larga de lo que el error merecía.

El banquillo

A Gédéon Kalulu lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Gédéon Kalulu está en ella.

En breve

37 Edición

El Diario de Aris

12/04/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Balázs Megyeri

113 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Aris pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Mercado

David Lelle tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Aris ya hablan de él en pasado.

El banquillo

Dennis Bakke Gaustad dice que Aris no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Alex Opoku Sarfo choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

Oriyomi Lebi se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

A Mamadou Sané lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Mamadou Sané está en ella.

El banquillo

Alex Opoku Sarfo pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

Plantilla

Una cuestión de sueldos en el Aris

Wes Foderingham ha hecho la cuenta y no le gusta el resultado. Nada corroe más rápido a un grupo, y ningún club lo ha resuelto nunca explicándole a un futbolista la estructura salarial.

En breve

36 Edición

El Diario de Aris

05/04/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

La rodilla: Balázs Megyeri, 120 días de baja

120 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Aris pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

El banquillo

Yasin Güreler guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Aris lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

El banquillo

Alexandr Kokorin, apartado en el Aris

Esto no es rotación. Alexandr Kokorin lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Aris ya nadie finge lo contrario.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Alex Opoku Sarfo estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre Aris y Juraj Badelj

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Aris, otra semana sin la firma de Juraj Badelj.

Plantilla

Un sitio en el once del mes para Ross McCausland

Cuatro o cinco jornadas de regularidad, medidas contra todos los de la división que hacen su trabajo. Ross McCausland sale de esa comparación dentro del equipo, y el Aris se ha beneficiado de cada una de esas tardes.

El banquillo

Cuando importa, Ross McCausland juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

El banquillo

Dennis Bakke Gaustad se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

En breve

35 Edición

El Diario de Aris

29/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Balázs Megyeri

128 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Aris pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Mercado

A Oriyomi Lebi solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Oriyomi Lebi será jugador de otro club este fin de semana, y en Aris las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Leon Balogun ya no es el jugador que era

Les pasa a todos y sigue siendo el párrafo más difícil que tiene que escribir un periódico local. 38 años, 3 puntos por debajo de donde estaba, y un cuerpo que ha empezado a cobrar intereses sobre una carrera.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Alex Opoku Sarfo está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Alan Cisnero, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

El banquillo

David Lelle se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

Rody Junior Effaghe llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Aris, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

El banquillo

Jaden Montnor se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el Aris lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

El banquillo

Un error, y Mons Bassouamina todavía lo paga

Nadie lo confirmará y las alineaciones lo confirman cada semana. Un error le ha costado una etapa de suplente que ya es más larga de lo que el error merecía.

En breve

34 Edición

El Diario de Aris

22/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

La rodilla: Balázs Megyeri, 135 días de baja

135 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Aris pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Partido

Aris sube al puesto 2

50 puntos y un sitio en el grupo de cabeza. En el estadio nadie pronuncia todavía la palabra en voz alta.

Mercado

A Juraj Badelj solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Juraj Badelj será jugador de otro club este fin de semana, y en Aris las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Wes Foderingham choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Da Silva y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

David Lelle pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Aris nadie finge estar haciéndolo.

El banquillo

Alex Opoku Sarfo se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

El técnico no ha terminado de olvidar el error de Wes Foderingham

En público está superado para todos. No lo está para quien pone el equipo, y el único sitio donde se nota es una alineación. Tendrá otra oportunidad: la tendrá en un partido que importe menos.

El banquillo

A Gédéon Kalulu lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Gédéon Kalulu está en ella.

En breve

33 Edición

El Diario de Aris

15/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Partido

Rody Junior Effaghe lidera la goleada ante Paralimni

3‑0, y Rody Junior Effaghe se llevó los titulares en una tarde en la que a Aris le salió todo. Tardes así se cuentan todo el invierno.

Partido

Pitido final a la temporada en Aris

Puesto 2 con 50 puntos. Cada temporada es una historia y esta es su última línea, y ahora el club tiene tres meses para decidir de qué va la siguiente.

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Rody Junior Effaghe: 8.68

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Rody Junior Effaghe lo produjo, y el 8.68 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Mercado

David Lelle tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Aris ya hablan de él en pasado.

Notas de los jugadores

Werton los encaró todo el partido

Regates completados: 25. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Wes Foderingham está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Alex Opoku Sarfo tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Aris trata con un hombre que quiere otro país.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Leon Balogun y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

La grada

Uno de los suyos: Rody Junior Effaghe

Tiene 22 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.

En breve

32 Edición

El Diario de Aris

08/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

El banquillo

David Lelle guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Aris lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Plantilla

Toda la retaguardia se llamaba Wes Foderingham

Fueron 6 paradas, y al menos tres que no tenían por qué serlo. Los diez jugadores de campo le deben una ronda, y lo saben.

Plantilla

Steeve Yago se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Steeve Yago y Aris acuerdan 2 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Plantilla

Rody Junior Effaghe tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Aris trata con un hombre que quiere otro país.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

El banquillo

Alexandr Kokorin, apartado en el Aris

Esto no es rotación. Alexandr Kokorin lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Aris ya nadie finge lo contrario.

Notas de los jugadores

Nada pasó por Leon Balogun

20 acciones defensivas y una portería a cero al final de ellas. La tarde de un defensa solo se puede contar por lo que no ocurrió, y por eso nadie hace un resumen con ella y cualquier entrenador de la categoría la firmaría.

Notas de los jugadores

Ross McCausland fue imparable

Regates completados: 18. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

El banquillo

Andronikos Kakoullis se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

En breve

31 Edición

El Diario de Aris

01/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Mercado

A Oriyomi Lebi solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Oriyomi Lebi será jugador de otro club este fin de semana, y en Aris las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Steeve Yago quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Aris lo saben.

Plantilla

Steeve Yago quiere terminar donde empezó

Toda carrera larga llega a la semana en que el jugador empieza a pensar en la última. Le gustaría que fuera en el club que lo puso por primera vez en un campo, y en el Aris ya lo saben.

Plantilla

Gédéon Kalulu, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Wes Foderingham está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Partido

AEL le quita los puntos a Aris

Derrota por 0‑1, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

Lo que viene

El grande: Pafos asoma en el horizonte

Dos equipos de lo alto de la tabla, una tarde, y un mes de conversaciones resuelto en noventa minutos. Aris no usará la palabra título esta semana y no dejará de pensarla.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Aris y Juraj Badelj

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

El banquillo

Andreas Ioannou da la cara

«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 0‑1, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.

En breve

30 Edición

El Diario de Aris

22/02/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Aris se niega a descolgarse

Puesto 2, 46 puntos, y el resultado que todos miran primero ahora es el suyo. La palabra sigue sin pronunciarse en el estadio, que es como se sabe que todos la piensan.

Mercado

A Juraj Badelj solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Juraj Badelj será jugador de otro club este fin de semana, y en Aris las despedidas han empezado en voz baja.

El banquillo

Oriyomi Lebi guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Aris lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Directiva

Juraj Badelj ha aceptado dejar el Aris gratis

Jugará aquí hasta el verano y luego saldrá por la puerta sin coste, después de haber firmado ya en otra parte. Con la primera parte de esa frase la afición puede; con la segunda, no tanto.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Gédéon Kalulu y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

La grada

Uno de los suyos: Ross McCausland

Tiene 23 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.

Partido

Grigoris Kastanos guía la victoria de Aris ante APOEL

Acabó 1‑0 y la tarde fue de Grigoris Kastanos: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en Aris.

Notas de los jugadores

Una exhibición de Grigoris Kastanos

Nota de 8.32: de esas cifras que un cronista apunta dos veces para asegurarse. Le salió todo lo que intentó, y lo que no intentó no merecía la pena.

Plantilla

Alex Opoku Sarfo choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

En breve

  • Notas de los jugadores Werton los va pasando de uno en uno
  • El banquillo Steeve Yago se queda fuera del partido grande
  • El banquillo Dida se lleva el toque del técnico
29 Edición

El Diario de Aris

15/02/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

David Lelle está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Aris nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

El banquillo

Dennis Bakke Gaustad: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Aris no han contestado, que también es una forma de contestar.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Gédéon Kalulu y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Notas de los jugadores

Werton los va pasando de uno en uno

Regates completados: 20. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

Partido

Aris pone fin a la espera ante AE Kition

Iban 5 partidos. Los jugadores no lo celebraron como hombres que han ganado un partido; lo celebraron como hombres a los que acaban de soltar de algo.

Partido

Aris cumple con el trabajo ante AE Kition

Un 1‑0 ante AE Kition, más trabajado que regalado, y una de esas tardes que mandan a todos a casa hablando de la próxima jornada y no de esta.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Alex Opoku Sarfo está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

No hay escondite para Yacine Bourhane

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Yacine Bourhane, y el técnico lo permitió.

Plantilla

Alan Cisnero tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Aris trata con un hombre que quiere otro país.

En breve

28 Edición

El Diario de Aris

08/02/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

Yacine Bourhane pide salir de Aris

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

El banquillo

Yacine Bourhane dice que Aris no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Partido

La espera de Aris continúa

Ya van 5 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Plantilla

Alex Opoku Sarfo firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Alex Opoku Sarfo y Aris acuerdan 4 años más.

Objetivos de mercado

El cierre del mercado se lleva por delante el fichaje de Anderson

A Aris se le acabó el tiempo con Pafos. El papeleo seguía abierto cuando pasó la hora límite, y un traspaso que estaba casi hecho es ahora un traspaso que nunca existió.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Wes Foderingham estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

200 partidos para Grigoris Kastanos

200 partidos con estos colores. Una entrega así es cada temporada más rara, y la grada lo sabe.

Lo que viene

Duelo en la cumbre para Aris

Toca AE Kition, y los dos equipos a los que mira la categoría se miden entre sí. A quien gane le dirán que no hay nada decidido en la misma frase en que lo felicitan.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Alan Cisnero estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

En breve

  • Notas de los jugadores Nadie sobre el césped estuvo cerca de Werton
  • Mercado Digenis Morfou están a punto de descolgar el teléfono
  • El banquillo Gédéon Kalulu se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
27 Edición

El Diario de Aris

01/02/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Mercado

Contrato acordado: David Lelle se va

Traspaso acordado, ficha acordada, y Digenis Morfou esperando con una camiseta. En Aris nadie finge lo contrario, y la afición ha dejado de preguntar si para preguntar cuándo.

Mercado

Jaden Montnor entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Aris pueden fingir no haber oído.

Objetivos de mercado

$870.0K lo zanja entre los clubes por Anderson

Pafos ha aceptado el dinero. Lo que Aris no tiene aún es al hombre, y entre aquí y la fotografía hay una conversación sobre la ficha que las dos partes temen.

Directiva

Aris cierra el mercado con una plantilla hecha a su medida

Altas, 3; bajas, 0; y ningún cambio más en meses. El entrenador tiene lo que tiene, la afición tiene su opinión al respecto, y la tabla tendrá la última palabra.

Partido

No se ve el final de la sequía de Aris

4 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Aris tiene que sacar un resultado de donde sea.

Objetivos de mercado

Doxa le dice a Aris que Thiago Rodrigues no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Partido

El gol de Da Silva no le basta a Aris

Marcó Da Silva, y poco más salió bien: 1‑2 para Omonoia, y un camino muy callado hacia el vestuario.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Da Silva estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Wes Foderingham choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

En breve

26 Edición

El Diario de Aris

25/01/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

Aris queda eliminado de la copa

Omonoia lo cerró por 1‑2. La temporada se reduce a la liga, y en el estadio ya se sabía mucho antes del pitido final.

Partido

Aris sube al puesto 2

39 puntos y un sitio en el grupo de cabeza. En el estadio nadie pronuncia todavía la palabra en voz alta.

Mercado

Alexandr Kokorin pide salir de Aris

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

El banquillo

Alan Cisnero guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Aris lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Notas de los jugadores

Alex Opoku Sarfo aparece en el área buena: 7.25

7.25, 1 en el marcador y la comedia concreta de un jugador de la línea de cuatro celebrando como quien hace esto cada semana. No lo hace, y por eso el estadio reaccionó como reaccionó.

Notas de los jugadores

Gédéon Kalulu hizo el trabajo que nadie cuenta: 7.24

15 acciones combinadas y 7.24. Su labor se manifiesta en que otros parezcan buenos, y la única manera fiable de notarla es mirar qué pasa las tardes en que él no está.

Partido

Mala tarde de Aris ante Akritas Chlorakas

1‑3 para Akritas Chlorakas, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Steve Ambri

Aris preguntó y Omonia 29M dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

En breve

25 Edición

El Diario de Aris

18/01/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Oriyomi Lebi le ha dicho que sí a Chalkanoras Idaliou

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Aris lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

Partido

10 partidos sin perder para Aris

Ser difícil de batir no es lo mismo que ganar, pero 10 partidos sin derrota son un cimiento que Aris no tenía en otoño.

Mercado

Dennis Bakke Gaustad lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Aris, y no se va a retirar.

Mercado

Se cae el traspaso de David Lelle al Ethnikos Latsion

La operación que iba a llevar a David Lelle al Ethnikos Latsion se ha roto en la última fase y vuelve a presentarse en el Aris con un verano para olvidar y una temporada por jugar. Nadie dice quién se levantó de la mesa.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Gédéon Kalulu y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Partido

Nadie gana en casa del Aris

10 partidos invicto como local. Los visitantes llegan ya hablando del ambiente, que suele ser la señal de que han perdido medio partido antes del saque inicial.

Objetivos de mercado

Aris recibe un portazo por Christos Giousis

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Nea Salamis conserva a su hombre, y Aris vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Wes Foderingham estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

David Lelle pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Aris nadie finge estar haciéndolo.

En breve

  • El banquillo No hay escondite para Wes Foderingham
  • Notas de los jugadores Da Silva por encima de todo
  • Notas de los jugadores Nadie pudo acercarse a Werton
24 Edición

El Diario de Aris

11/01/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Mercado

David Lelle acuerda su contrato con APEA Akrotiri

Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Aris la gente ha empezado a hablar de él en pasado.

Mercado

Aris dice que no. Esta vez

La oferta de APOEL por Veljko Nikolić se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Partido

9 partidos sin perder para Aris

Ser difícil de batir no es lo mismo que ganar, pero 9 partidos sin derrota son un cimiento que Aris no tenía en otoño.

Objetivos de mercado

Mons Bassouamina está a un reconocimiento médico de Aris

El acuerdo con Pafos está cerrado en todos los sentidos menos en el que lo pone sobre el campo. En esta fase nunca sale nada mal, salvo las veces en que sale.

Plantilla

Gédéon Kalulu se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Gédéon Kalulu y Aris acuerdan 3 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Wes Foderingham y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

El tiempo alcanza a Alexandr Kokorin

En el Aris todos lo vieron antes de que nadie lo dijera, que es como va siempre. A los 35 la caída es real y medible —3 puntos— y lo único que queda por saber es cómo trata el club a alguien a quien debe muchísimo.

Objetivos de mercado

Aris recibe un portazo por Jasin Assehnoun

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Omonoia Aradippou conserva a su hombre, y Aris vuelve a una lista con un nombre tachado.

Partido

Werton guía la victoria de Aris ante Anorthosis

Acabó 2‑1 y la tarde fue de Werton: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en Aris.

En breve

  • Plantilla Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja
  • Notas de los jugadores Uno de esos días de Werton
  • El banquillo El técnico pone a Veljko Nikolić de ejemplo
23 Edición

El Diario de Aris

04/01/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Partido

Aris, líder

35 puntos y nadie por encima. La palabra todavía no se dice alrededor del estadio, y se piensa en todos los asientos.

Mercado

Dida entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Aris pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Grigoris Kastanos, entre los mejores

Hay futbolistas que hacen una buena temporada y futbolistas por los que se recuerda una temporada; a los segundos les leen el nombre en un salón en verano. En el Aris estarán calladamente encantados y en privado nerviosos.

Partido

Pase lo que pase, Aris no pierde

Ya son 8 partidos sin perder. Unos se ganaron y otros se sobrevivieron, pero se está formando una costumbre — y contra las costumbres es contra lo más difícil que se juega en el fútbol.

Mercado

Veljko Nikolić despierta pretendientes

El nombre de Veljko Nikolić ha aparecido en conversaciones de las que Aris no formaba parte. Nada formal, nada firmado, pero nada de esto es casual.

Partido

El Aris convierte su casa en un mal sitio para visitar

9 sin derrota sobre su césped. El campo no ha cambiado; la grada sí: más ruidosa antes y más rápida en notar cuándo el rival preferiría estar en otra parte.

Objetivos de mercado

Aris recibe un portazo por Morgan Brown

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Apollon conserva a su hombre, y Aris vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Leon Balogun estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Steeve Yago deja la selección

«92 internacionalidades. He disfrutado cada una, y ahora le toca a otro». A los 34 se ha apartado de su país y no tiene intención de moverse de Aris.

En breve

22 Edición

El Diario de Aris

28/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Triunfo

Partido

Aris arrasa a Ethnikos Achnas

Pocas veces se ha visto algo así en este partido: 5‑2 ante Ethnikos Achnas, y pudieron ser más.

Notas de los jugadores

Los dos de Da Silva: 8.62

2 goles, y el segundo fue el que lo cerró. Nota de 8.62, y con algo más de suerte en el primer palo habría tenido un tercero.

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Grigoris Kastanos: 8.52

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Grigoris Kastanos lo produjo, y el 8.52 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Mercado

Jaden Montnor pide salir de Aris

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Partido

7 partidos sin perder para Aris

Ser difícil de batir no es lo mismo que ganar, pero 7 partidos sin derrota son un cimiento que Aris no tenía en otoño.

Partido

7 goles con el Aris y Ethnikos Achnas a cara descubierta

Defender era opcional y nadie ejerció la opción. 7 goles entre el Aris y Ethnikos Achnas, y ni uno solo de los que pagaron la entrada pedirá que le devuelvan el dinero.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Gédéon Kalulu y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

El tiempo alcanza a Anderson Correia

En el Aris todos lo vieron antes de que nadie lo dijera, que es como va siempre. A los 35 la caída es real y medible —3 puntos— y lo único que queda por saber es cómo trata el club a alguien a quien debe muchísimo.

Partido

Nadie gana en casa del Aris

8 partidos invicto como local. Los visitantes llegan ya hablando del ambiente, que suele ser la señal de que han perdido medio partido antes del saque inicial.

En breve

  • Plantilla Una bronca por la intensidad en Aris
  • Notas de los jugadores Una exhibición de Werton
  • El banquillo El técnico pone a Alex Opoku Sarfo de ejemplo
21 Edición

El Diario de Aris

21/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Mercado

Alexandr Kokorin lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Aris, y no se va a retirar.

El banquillo

Dida guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Aris lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Partido

6 partidos sin perder para Aris

Ser difícil de batir no es lo mismo que ganar, pero 6 partidos sin derrota son un cimiento que Aris no tenía en otoño.

El banquillo

Rody Junior Effaghe se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Partido

Omonoia Aradippou frena la racha de Aris en 5

Toda racha termina una tarde que alguien había apuntado como trámite. Esta duró 5 partidos: los bastantes para que la ciudad dejara de contarlos, y los justos para que recuerde exactamente quién la paró.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Alex Opoku Sarfo está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Notas de los jugadores

Grigoris Kastanos en cifras de sobresaliente

Una actuación de 8.03 no aparece a menudo, y cuando lo hace el resto del equipo se vuelve decorado. Estuvo magnífico.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Alan Cisnero y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Partido

Tablas entre Aris y Omonoia Aradippou

1‑1, y los dos vestuarios lo llamarán dos puntos perdidos. Un empate que planteó muchas preguntas y no respondió ninguna.

En breve

20 Edición

El Diario de Aris

14/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Triunfo

Partido

Nadie quiere jugar contra Aris ahora mismo

5 victorias seguidas cambian cómo calienta el rival: más callado, mirando de reojo. Las rachas se acaban, todo el mundo lo sabe; en este vestuario nadie lo tiene previsto.

Plantilla

Andronikos Kakoullis firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Andronikos Kakoullis se compromete con Aris 4 años más.

Partido

Werton marca la diferencia para Aris ante Paralimni

Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Werton. 2‑1 ante Paralimni, y la ovación final fue sobre todo suya.

La grada

La grada se ha enamorado de Werton

A los 23 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.

Notas de los jugadores

Ross McCausland fue imparable

Regates completados: 19. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Dida está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Notas de los jugadores

Werton jugó una tarde distinta a la de todos los demás

8.11. Hay actuaciones que un aficionado le describe a alguien que no estaba y no consigue transmitir; esta fue una, y el número tampoco ayuda.

Notas de los jugadores

El partido pasó por Alex Opoku Sarfo: 7.16

Nota de 7.16 con 10 acciones en las dos áreas. A los centrocampistas así los llaman poco vistosos quienes nunca han intentado jugar contra uno.

El banquillo

No hay escondite para Juraj Badelj

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Juraj Badelj, y el técnico lo permitió.

En breve

  • Partido Las notas de mitad de curso de Aris
  • Plantilla Alan Cisnero pide volver a su país
  • Plantilla Un enfrentamiento en Aris
19 Edición

El Diario de Aris

07/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Triunfo

Partido

Nadie por encima de Aris

Primero, con 27 puntos. La clasificación es un hecho y un hecho se puede disfrutar, que es hasta donde nadie en el club está dispuesto a llegar en público.

Partido

Aris encadena 4 victorias

El impulso no se compra y se pierde con facilidad; ahora mismo Aris acumula 4 triunfos consecutivos.

Plantilla

Rody Junior Effaghe firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Rody Junior Effaghe se compromete con Aris 4 años más.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Da Silva estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Cedidos

Anastasios Pisiias quiere volver a casa

«No me fui a mirar desde el banquillo. Quiero volver a Aris y pelear mi sitio.» 4 partidos de 17 en ASIL Lysi dicen el resto.

Partido

Otra más recogida lejos de casa

3 seguidas fuera para el Aris. Los autocares salen temprano, llegan de noche a campos poco agradables, y vuelven una y otra vez con tres puntos.

Partido

Aris encuentra el camino ante Pafos

Pafos obligó a Aris a sudarlo, pero el marcador decía 1‑0 al final y la tabla no pregunta cómo.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Wes Foderingham estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

Dida se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

En breve

18 Edición

El Diario de Aris

30/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Triunfo

Partido

Aris sigue adelante en la copa

Pafos queda fuera y Aris avanza, con el 1‑0 como última palabra. El cuadro se abre un poco, y todo el mundo se permite mirarlo.

Partido

Aris sube al puesto 2

24 puntos y un sitio en el grupo de cabeza. En el estadio nadie pronuncia todavía la palabra en voz alta.

Notas de los jugadores

Alex Opoku Sarfo sube y la mete: 7.18

Un defensa en el marcador, algo bastante raro como para que todo el estadio recuerde quién sacó el córner. 1 para él, y un 7.18 por todo lo demás.

Partido

Aris no sabe dejar de ganar

Ya son 3 victorias seguidas, y la pregunta ha cambiado: ya no es si la racha se acaba, sino quién la acaba. Una confianza así no se compra; se gana exactamente de esta manera.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Wes Foderingham estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

La grada

La afición del Aris ha encontrado un ídolo en Ross McCausland

Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 23 años que siente suyo. Ross McCausland la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.

Partido

Aris se deshace de AEL

Tres puntos para Aris: un 2‑0 ante AEL en un duelo resuelto por detalles mínimos.

Lo que viene

Duelo en la cumbre para Aris

Toca Pafos, y los dos equipos a los que mira la categoría se miden entre sí. A quien gane le dirán que no hay nada decidido en la misma frase en que lo felicitan.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Veljko Nikolić estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

En breve

  • Notas de los jugadores Noventa minutos de Jaden Montnor en su mejor versión
  • El banquillo Alexandr Kokorin se lleva el toque del técnico
  • Notas de los jugadores Nadie pudo acercarse a Werton
17 Edición

El Diario de Aris

23/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Wes Foderingham, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

La grada

La afición del Aris ha encontrado un ídolo en Rody Junior Effaghe

Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 22 años que siente suyo. Rody Junior Effaghe la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.

Partido

Rody Junior Effaghe guía la victoria de Aris ante APOEL

Acabó 2‑0 y la tarde fue de Rody Junior Effaghe: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en Aris.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Alex Opoku Sarfo estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Notas de los jugadores

Noventa minutos de Grigoris Kastanos en su mejor versión

Calificado con 8.27. Hay carreras enteras sin una sola tarde así, y él acaba de tener una delante de todo el Aris.

El banquillo

No hay escondite para Alex Opoku Sarfo

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Alex Opoku Sarfo, y el técnico lo permitió.

El banquillo

Andreas Ioannou da su versión

«Nos lo hemos ganado. Les pedí una reacción y la he tenido, y ahora quiero lo mismo el sábado». Andreas Ioannou sobre una tarde de 2‑0 que le gustó más de lo que estaba dispuesto a enseñar.

El banquillo

Un error, y Anderson Correia todavía lo paga

Nadie lo confirmará y las alineaciones lo confirman cada semana. Un error le ha costado una etapa de suplente que ya es más larga de lo que el error merecía.

El banquillo

La tabla de forma ha alcanzado a Jaden Montnor

Otro ha estado mejor, el entrenador lo ha dicho con una alineación, y no hay discusión posible. Recuperará la camiseta de la única manera en que se puede recuperar.

En breve

16 Edición

El Diario de Aris

16/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

La rodilla: Yacine Bourhane, 19 días de baja

19 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Aris pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

El banquillo

Dida guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Aris lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Gédéon Kalulu estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Wes Foderingham está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Lo que viene

El grande: APOEL asoma en el horizonte

Dos equipos de lo alto de la tabla, una tarde, y un mes de conversaciones resuelto en noventa minutos. Aris no usará la palabra título esta semana y no dejará de pensarla.

El banquillo

El técnico pone a Veljko Nikolić de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

Jaden Montnor se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el Aris lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

Mercado

La historia de Rody Junior Effaghe se niega a morir

Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Rody Junior Effaghe firme algo — un contrato en Aris o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.

Mercado

Sigue sin haber firma de Rody Junior Effaghe

Quedan 7 meses y las dos partes están lejos. Cada semana que esto se alarga resta dinero a lo que Aris podrían sacar por él.

En breve

15 Edición

El Diario de Aris

09/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Yacine Bourhane se lesiona los ligamentos de la rodilla: 26 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 26 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Partido

Se acabó la racha de Aris

9 partidos sin perder, y entonces AE Kition. Nadie en el estadio fingía que fuera a durar para siempre; nadie esperaba tampoco que se acabara aquí.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Steeve Yago y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Partido

Aris se queda corto ante AE Kition

AE Kition se llevó los puntos tras un 1‑2 que costará explicar en la grada.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Ross McCausland

Regates completados: 19. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Veljko Nikolić estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

Wes Foderingham se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Cedidos

Anastasios Pisiias quiere volver a casa

«No me fui a mirar desde el banquillo. Quiero volver a Aris y pelear mi sitio.» 3 partidos de 13 en ASIL Lysi dicen el resto.

El banquillo

Andreas Ioannou da la cara

«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 1‑2, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.

En breve

14 Edición

El Diario de Aris

02/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

La rodilla: Yacine Bourhane, 33 días de baja

33 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Aris pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Partido

Aris sube al puesto 2

18 puntos y un sitio en el grupo de cabeza. En el estadio nadie pronuncia todavía la palabra en voz alta.

Notas de los jugadores

Los dos de Da Silva: 8.61

2 goles, y el segundo fue el que lo cerró. Nota de 8.61, y con algo más de suerte en el primer palo habría tenido un tercero.

Partido

9 partidos sin perder para Aris

Ser difícil de batir no es lo mismo que ganar, pero 9 partidos sin derrota son un cimiento que Aris no tenía en otoño.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Werton

Regates completados: 25. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

La grada

La grada se ha enamorado de Ross McCausland

A los 23 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.

Partido

Da Silva guía la victoria de Aris ante Olympiakos Nicosia

Acabó 2‑0 y la tarde fue de Da Silva: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en Aris.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Alex Opoku Sarfo está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Notas de los jugadores

Una exhibición de Ross McCausland

Nota de 8.09: de esas cifras que un cronista apunta dos veces para asegurarse. Le salió todo lo que intentó, y lo que no intentó no merecía la pena.

En breve

13 Edición

El Diario de Aris

26/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

La rodilla: Yacine Bourhane, 40 días de baja

40 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Aris pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Partido

Aris arrasa a Omonoia

Pocas veces se ha visto algo así en este partido: 4‑1 ante Omonoia, y pudieron ser más.

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Rody Junior Effaghe: 8.97

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Rody Junior Effaghe lo produjo, y el 8.97 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Notas de los jugadores

Grigoris Kastanos marca dos veces: 7.98

Dos goles y un 7.98 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.

Partido

8 partidos sin perder para Aris

Ser difícil de batir no es lo mismo que ganar, pero 8 partidos sin derrota son un cimiento que Aris no tenía en otoño.

La grada

Uno de los suyos: Rody Junior Effaghe

Tiene 22 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.

Partido

Otra más recogida lejos de casa

3 seguidas fuera para el Aris. Los autocares salen temprano, llegan de noche a campos poco agradables, y vuelven una y otra vez con tres puntos.

Plantilla

Partido número 200 de Gédéon Kalulu

200 partidos con esta camiseta, a través de entrenadores, descensos y todo lo demás. Una entrega así está desapareciendo del fútbol, y la grada sabe lo que está viendo.

Plantilla

Veljko Nikolić choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

En breve

12 Edición

El Diario de Aris

19/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Yacine Bourhane se lesiona los ligamentos de la rodilla: 47 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 47 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Partido

7 partidos sin perder para Aris

Ser difícil de batir no es lo mismo que ganar, pero 7 partidos sin derrota son un cimiento que Aris no tenía en otoño.

Plantilla

Da Silva, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Veljko Nikolić choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Alan Cisnero pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Aris nadie finge estar haciéndolo.

El banquillo

A medias: Andreas Ioannou, sobre el empate

«Hay cosas que me han gustado y cosas que estaremos haciendo el martes hasta que salgan». 0‑0, y un entrenador que ya había decidido cómo iba a ser el martes.

Notas de los jugadores

Nada pasó por Gédéon Kalulu

14 acciones defensivas y una portería a cero al final de ellas. La tarde de un defensa solo se puede contar por lo que no ocurrió, y por eso nadie hace un resumen con ella y cualquier entrenador de la categoría la firmaría.

Partido

Aris no encuentra el gol ante Akritas Chlorakas

La grada esperó un gol que nunca llegó. Akritas Chlorakas defendió con todos, se marchó con lo que había venido a buscar, y los dos equipos podrían seguir jugando a estas horas sin estrenar el marcador.

Lo que viene

Andronikos Kakoullis vuelve para medirse a Omonoia

En toda plantilla hay uno de estos partidos para alguien cada temporada. Este es el de Andronikos Kakoullis: el club que lo conoció primero, la afición que decidirá en el primer minuto si aplaude, y Aris necesitando que juegue como si nada de eso importara.

En breve

11 Edición

El Diario de Aris

12/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Yacine Bourhane

55 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Aris pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Plantilla

Gédéon Kalulu, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Cedidos

Anastasios Pisiias ya ha visto bastante de ASIL Lysi

«Agradezco los partidos, pero no me hice futbolista para ser el recambio de nadie.» Quiere estar en Aris, y 2 partidos en 9 dicen que se ha ganado que le escuchen.

Plantilla

Jaden Montnor firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Jaden Montnor y Aris acuerdan 4 años más.

Plantilla

Dida choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

Cuando importa, Mamadou Sané juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

El banquillo

A Dida le han prometido minutos

Una conversación en el despacho del entrenador, y un compromiso que salió de ella. Las promesas así salen baratas de hacer y caras de romper, y Dida ha apuntado la fecha.

Mercado

El ruido en torno a Veljko Nikolić no cesa

Otra semana, otro rumor, otro desmentido que nadie termina de creerse. En Aris saben que estas cosas las decide el mercado y no la prensa, pero la prensa hace más ruido.

El banquillo

Jaden Montnor llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Aris, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

En breve

10 Edición

El Diario de Aris

05/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Veljko Nikolić

14 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Aris pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Partido

Pase lo que pase, Aris no pierde

Ya son 6 partidos sin perder. Unos se ganaron y otros se sobrevivieron, pero se está formando una costumbre — y contra las costumbres es contra lo más difícil que se juega en el fútbol.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Leon Balogun y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

La grada

Uno de los suyos: Ross McCausland

Tiene 23 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.

Partido

Aris se deshace de Ypsonas

Tres puntos para Aris: un 2‑0 ante Ypsonas en un duelo resuelto por detalles mínimos.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Alex Opoku Sarfo estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

David Lelle pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Aris nadie finge estar haciéndolo.

Notas de los jugadores

Da Silva fue la diferencia para el Aris

Calificado con 7.82. Pregunte a cualquiera que salga del estadio qué lo decidió y obtendrá un nombre, que es el único premio que de verdad ha contado nunca.

El banquillo

Andreas Ioannou: «Ese es el nivel»

«Eso es lo que quiero cada semana. No el resultado: la manera en que fueron a por él». El entrenador, tras el 2‑0, hablando ya del siguiente.

En breve

9 Edición

El Diario de Aris

28/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Veljko Nikolić

22 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Aris pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Partido

Aris sigue adelante en la copa

Ethnikos Achnas queda fuera y Aris avanza, con el 1‑0 como última palabra. El cuadro se abre un poco, y todo el mundo se permite mirarlo.

Plantilla

100 goles con la camiseta para Alexandr Kokorin

Ya son 100 con el club, cada uno archivado en la memoria de alguien con una fecha y un marcador. Sobre cifras así discuten los aficionados dentro de veinte años.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Gédéon Kalulu y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

La grada

Uno de los suyos: Mamadou Sané

Tiene 21 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.

Notas de los jugadores

Werton los encaró todo el partido

Regates completados: 18. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

El banquillo

El técnico pone a Juraj Badelj de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Mamadou Sané estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Notas de los jugadores

Mamadou Sané por encima de todo

Algunos partidos los decide un instante; este lo decidió un hombre. 7.56 en la ficha, y la afición del Aris se fue a casa repitiendo un nombre.

En breve

8 Edición

El Diario de Aris

21/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Veljko Nikolić

29 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Aris pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Steeve Yago y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Partido

Rody Junior Effaghe marca la diferencia para Aris ante Apollon

Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Rody Junior Effaghe. 1‑0 ante Apollon, y la ovación final fue sobre todo suya.

Notas de los jugadores

Nada pasó por Juraj Badelj

Cabezazos, bloqueos, entradas, intercepciones: 19 en total, y ni un gol a su espalda. De esas actuaciones que no salen en el resumen y ganan partidos.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Aris

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Dida estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

El técnico pone a Alexandr Kokorin de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Notas de los jugadores

Rody Junior Effaghe se lleva los honores

Nota de 7.64 en una tarde que corrió del primer al último pitido. Fallara lo que fallara en Aris, el mejor del campo era suyo.

Notas de los jugadores

Werton los encaró todo el partido

Regates completados: 15. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

El banquillo

Andreas Ioannou da su versión

«Nos lo hemos ganado. Les pedí una reacción y la he tenido, y ahora quiero lo mismo el sábado». Andreas Ioannou sobre una tarde de 1‑0 que le gustó más de lo que estaba dispuesto a enseñar.

En breve

7 Edición

El Diario de Aris

14/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

La rodilla: Veljko Nikolić, 37 días de baja

37 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Aris pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Notas de los jugadores

Rody Junior Effaghe marca dos veces: 8.81

Dos goles y un 8.81 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Veljko Nikolić está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

David Lelle firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». David Lelle y Aris acuerdan 4 años más.

Partido

Aris lo salva en el minuto 91

Por detrás, y batido según cualquier lectura honesta, hasta el minuto 91. Ethnikos Achnas tenía los puntos en el bolsillo y un rincón de la grada seguía creyendo, que es cuando suele pasar.

Notas de los jugadores

Werton los va pasando de uno en uno

Regates completados: 17. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

El banquillo

No hay escondite para Dida

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Dida, y el técnico lo permitió.

Plantilla

Alan Cisnero, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Cedidos

Anastasios Pisiias cuenta los días

«Veo todos los partidos de Aris desde aquí. Eso lo dice todo sobre dónde tengo la cabeza». La cesión en ASIL Lysi sigue su curso, pero el corazón nunca hizo el viaje.

En breve

6 Edición

El Diario de Aris

07/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Veljko Nikolić se lesiona los ligamentos de la rodilla: 44 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 44 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Directiva

Cierra el mercado en Aris: 16 de alta, 9 de baja

Ha pasado la hora límite y la plantilla es la que es. Altas, 16; bajas, 9; y todo lo demás que se publicó sobre este club el mes pasado fue un rumor que se quedó en rumor.

Objetivos de mercado

El cierre del mercado se lleva por delante el fichaje de Diego Crego

A Aris se le acabó el tiempo con Independiente Rivadavia. El papeleo seguía abierto cuando pasó la hora límite, y un traspaso que estaba casi hecho es ahora un traspaso que nunca existió.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Veljko Nikolić está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Alan Cisnero y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Oriyomi Lebi ya no es la primera opción

El entrenador ha reordenado su cabeza y Oriyomi Lebi ha salido de ella más abajo. Le dirán que es temporal, y los jugadores que ya han oído eso antes evitarán mirarlo a los ojos.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Aris y Juraj Badelj

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

El banquillo

Dida llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Dida entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

Mercado

El ruido en torno a Alex Opoku Sarfo no cesa

Otra semana, otro rumor, otro desmentido que nadie termina de creerse. En Aris saben que estas cosas las decide el mercado y no la prensa, pero la prensa hace más ruido.

En breve

5 Edición

El Diario de Aris

31/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Triunfo

Objetivos de mercado

Diego Crego pasará reconocimiento médico en Aris

Todo acordado con Independiente Rivadavia, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Mercado

Los negocios son los negocios: Michalis Theodosiou se va

Omonoia Aradippou pagó $200.0K y Aris lo aceptó, que es toda la historia en una frase. La versión larga habla del presupuesto salarial y se contará toda la temporada.

Plantilla

Un enfrentamiento en Aris

Da Silva y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

La grada

La grada se ha enamorado de Ross McCausland

A los 23 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.

Partido

Aris se deshace de Omonoia Aradippou

Tres puntos para Aris: un 1‑0 ante Omonoia Aradippou en un duelo resuelto por detalles mínimos.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Dida está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

No hay escondite para Alex Opoku Sarfo

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Alex Opoku Sarfo, y el técnico lo permitió.

Plantilla

Demasiado cambio y demasiado rápido en el Aris

11 fichajes en tres meses. Cada uno puede ser una mejora y el equipo puede ser peor durante un tiempo igualmente, que es la parte de una reconstrucción que nunca sale en los balances del mercado.

Notas de los jugadores

La tarde fue de Rody Junior Effaghe

Una nota de 7.68, y nadie en el estadio la discutiría. Estuvo en todo lo que importaba y en casi todo lo que no.

En breve

  • El banquillo Andreas Ioannou da su versión
  • Directiva El Aris rechaza el plan para la ciudad deportiva
  • El banquillo Dida queda fuera por motivos tácticos en el Aris
4 Edición

El Diario de Aris

24/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

AEL se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Aris no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Mercado

El Aris gasta $110.0K para subir el nivel

Esto no es fondo de armario y nadie finge que lo sea. Se han pagado $110.0K porque Alan Cisnero es sencillamente mejor que lo que ya había, y el club ha decidido dejar de esperar.

Objetivos de mercado

Aris se planta ante el precio de Franco Saavedra

Gimnasia y Esgrima quería más de $340.0K y la directiva no estaba dispuesta a llegar ahí. Se retira, por ahora, que en pleno mercado significa hasta que alguien parpadee.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Gédéon Kalulu estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Aris sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Veljko Nikolić está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Balázs Megyeri firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Balázs Megyeri y Aris acuerdan 1 años más.

En breve

3 Edición

El Diario de Aris

17/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

APOEL se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Aris no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

La grada

La afición se rebela por la venta de Charalabos Charalabous por $2.0M

Se va al APOEL, el club tiene $2.0M que el viernes no tenía, y las tertulias ya han decidido cómo se sienten al respecto. Vender bien y vender a alguien al que querían no son la misma habilidad.

Objetivos de mercado

$110.0K lo zanja entre los clubes por Alan Cisnero

San Martín ha aceptado el dinero. Lo que Aris no tiene aún es al hombre, y entre aquí y la fotografía hay una conversación sobre la ficha que las dos partes temen.

Mercado

Charalabos Charalabous sigue su camino

APOEL paga $2.0M, y la operación queda cerrada. El número luce en el balance; si luce en el campo es la pregunta de la próxima temporada.

Objetivos de mercado

Aris mueve ficha por Franco Saavedra

$290.0K sobre la mesa de Gimnasia y Esgrima. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.

Mercado

Los negocios son los negocios: Robert Ergas se va

AEL pagó $920.0K y Aris lo aceptó, que es toda la historia en una frase. La versión larga habla del presupuesto salarial y se contará toda la temporada.

Objetivos de mercado

Aris recibe un portazo por Lucas Arce

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Godoy Cruz conserva a su hombre, y Aris vuelve a una lista con un nombre tachado.

Mercado

Los negocios son los negocios: Vaná se va

Omonoia pagó $150.0K y Aris lo aceptó, que es toda la historia en una frase. La versión larga habla del presupuesto salarial y se contará toda la temporada.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Aris

Leon Balogun estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

En breve

  • Plantilla Una bronca por la intensidad en Aris
  • Plantilla Steeve Yago ya sabe lo que gana el de al lado
  • Plantilla Da Silva sigue siendo un extraño
2 Edición

El Diario de Aris

10/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Aris dice que no. Esta vez

La oferta de APOEL por Jaden Montnor se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Mercado

Aris vende a Edi Semedo por $890.0K

Edi Semedo se marcha a AEZ Zakakiou en una operación de $890.0K. Los contables están contentos; la afición, menos convencida.

Mercado

Aris vende a Chahid el Allachi por $540.0K

Chahid el Allachi se marcha a ASIL Lysi en una operación de $540.0K. Los contables están contentos; la afición, menos convencida.

Mercado

Los negocios son los negocios: Lenos Sofroniou se va

Karmiotissa pagó $390.0K y Aris lo aceptó, que es toda la historia en una frase. La versión larga habla del presupuesto salarial y se contará toda la temporada.

Plantilla

Gédéon Kalulu firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Gédéon Kalulu y Aris acuerdan 3 años más.

Plantilla

Palabras mayores en Aris

Gédéon Kalulu y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

En breve

1 Edición

El Diario de Aris

03/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Aris dice que no. Esta vez

La oferta de Bukhara por Alex Opoku Sarfo se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Plantilla

Steeve Yago firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Steeve Yago y Aris acuerdan 2 años más.

Plantilla

Steeve Yago, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aris cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Mercado

AEZ Zakakiou se suma a la cola por Edi Semedo

Un nombre más en la lista: AEZ Zakakiou ha hecho la pregunta que todo el fútbol lleva semanas haciéndose sobre Edi Semedo. La respuesta de Aris no ha cambiado. De momento.

Plantilla

Veljko Nikolić choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Mercado

24 meses y bajando para Steeve Yago

Sigue sin haber oferta sobre la mesa, y el contrato de Steeve Yago sigue encogiendo. En el idioma de los despachos, un silencio tan largo deja de ser un descuido y empieza a ser una respuesta.

En breve