20 Dic 2026
Domingo
Continuar
20 Edición

El Diario de Balzan

14/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Triunfo

Plantilla

Nicholas Formosa se lesiona los ligamentos de la rodilla: 18 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 18 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Notas de los jugadores

Chiemezie Gabriel marca dos veces: 8.63

Dos goles y un 8.63 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.

Partido

Balzan no sabe dejar de ganar

Ya son 3 victorias seguidas, y la pregunta ha cambiado: ya no es si la racha se acaba, sino quién la acaba. Una confianza así no se compra; se gana exactamente de esta manera.

Plantilla

Magdiel quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Balzan lo saben.

Plantilla

Palabras mayores en Balzan

Magdiel y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Willian Sotto choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

La grada

La grada se ha enamorado de Chiemezie Gabriel

A los 21 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.

Partido

Chiemezie Gabriel guía la victoria de Balzan ante Zurrieq

Acabó 2‑0 y la tarde fue de Chiemezie Gabriel: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en Balzan.

El banquillo

El técnico pone a Chiemezie Gabriel de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

En breve

Números anteriores
19 Edición

El Diario de Balzan

07/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Nicholas Formosa se lesiona los ligamentos de la rodilla: 25 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 25 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Partido

Balzan se niega a descolgarse

Puesto 2, 25 puntos, y el resultado que todos miran primero ahora es el suyo. La palabra sigue sin pronunciarse en el estadio, que es como se sabe que todos la piensan.

Partido

A Balzan sigue sin ganarle nadie

La racha sin perder llega a 7. Algunas fueron victorias y otras, escapadas, pero un equipo que se niega a perder es un equipo del que se habla en otros vestuarios.

Plantilla

Un enfrentamiento en Balzan

Magdiel y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Balzan

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Willian Sotto estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Partido

Balzan se deshace de Pieta Hotspurs

Tres puntos para Balzan: un 1‑0 ante Pieta Hotspurs en un duelo resuelto por detalles mínimos.

Notas de los jugadores

Nadie sobre el césped estuvo cerca de Michael

7.66, y ninguna discusión seria por parte de quien estuvo allí. El Balzan tenía once hombres sobre el campo y uno de ellos decidió cómo salía.

Plantilla

Un sitio en el once del mes para Artur Potiguar

Cuatro o cinco jornadas de regularidad, medidas contra todos los de la división que hacen su trabajo. Artur Potiguar sale de esa comparación dentro del equipo, y el Balzan se ha beneficiado de cada una de esas tardes.

El banquillo

Jonathan Fenech da su versión

«Nos lo hemos ganado. Les pedí una reacción y la he tenido, y ahora quiero lo mismo el sábado». Jonathan Fenech sobre una tarde de 1‑0 que le gustó más de lo que estaba dispuesto a enseñar.

En breve

18 Edición

El Diario de Balzan

30/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Nicholas Formosa se lesiona los ligamentos de la rodilla: 32 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 32 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Plantilla

Un enfrentamiento en Balzan

Willian Sotto y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Partido

6 partidos sin perder para Balzan

Ser difícil de batir no es lo mismo que ganar, pero 6 partidos sin derrota son un cimiento que Balzan no tenía en otoño.

Plantilla

Michael pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Balzan nadie finge estar haciéndolo.

Directiva

Los sueldos se tragan el 239% de los ingresos de Balzan

Cualquier club destina a sus jugadores la mayor parte de lo que gana. Destinarles casi todo es un acuerdo distinto, y siempre que se ha probado ha terminado de la misma manera.

Partido

Balzan cumple con el trabajo ante Melita

Un 1‑0 ante Melita, más trabajado que regalado, y una de esas tardes que mandan a todos a casa hablando de la próxima jornada y no de esta.

Plantilla

200 partidos para Samir Arab

200 partidos con estos colores. Una entrega así es cada temporada más rara, y la grada lo sabe.

Notas de los jugadores

Uno de esos días de Michael

Todos sospechaban que había esta versión suya ahí dentro, y aquí está la prueba. 8.10, y ni una objeción en todo el estadio.

El banquillo

Zachary Grech se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

En breve

17 Edición

El Diario de Balzan

23/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Nicholas Formosa se lesiona los ligamentos de la rodilla: 39 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 39 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

El banquillo

Nicholas Pulis guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Balzan lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Balzan

Magdiel estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Balzan sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Willian Sotto está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

El técnico pone a Nikita Sednev de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Partido

Balzan reparte puntos con Birzebbuga St. Peter's

Un 2‑2 ante Birzebbuga St. Peter's deja al vestuario entre el alivio y la lástima.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Estoy frustrado, sinceramente. Hicimos lo suficiente para ganar y no ganamos». Jonathan Fenech no lo escondía tras el 2‑2, y en el vestuario de Balzan tampoco lo escondía nadie.

Plantilla

El primero de Willian Sotto

Todo fichaje lo espera y en todas las ruedas de prensa preguntan por él hasta que llega. Ha llegado, Balzan tiene a su hombre estrenado, y el segundo siempre es más fácil.

El banquillo

Nikita Sednev, víctima de la pizarra

El entrenador quería otro perfil para este rival, que es un motivo futbolístico de verdad y ningún consuelo. No hizo nada mal y no jugó.

En breve

16 Edición

El Diario de Balzan

16/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Nicholas Formosa

46 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Balzan pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Balzan

Willian Sotto estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Lo que viene

El grande: Birzebbuga St. Peter's asoma en el horizonte

Dos equipos de lo alto de la tabla, una tarde, y un mes de conversaciones resuelto en noventa minutos. Balzan no usará la palabra título esta semana y no dejará de pensarla.

El banquillo

Luis Gabriel se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

Una promesa cumplida con Jake Engerer

No da para gran titular y es la razón por la que los jugadores se creen la siguiente promesa. El Balzan le dijo a Jake Engerer que algo pasaría y pasó, lo que en esta industria ya es notable.

El banquillo

Zachary Grech llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Balzan, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

En breve

15 Edición

El Diario de Balzan

09/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Balzan se niega a descolgarse

Puesto 2, 18 puntos, y el resultado que todos miran primero ahora es el suyo. La palabra sigue sin pronunciarse en el estadio, que es como se sabe que todos la piensan.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Balzan

James Scicluna estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Partido

Oluwatobiloba Dimeji Awosanya guía la victoria de Balzan ante Fgura United

Acabó 1‑0 y la tarde fue de Oluwatobiloba Dimeji Awosanya: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en Balzan.

Notas de los jugadores

La tarde fue de Oluwatobiloba Dimeji Awosanya

Una nota de 7.73, y nadie en el estadio la discutiría. Estuvo en todo lo que importaba y en casi todo lo que no.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«Lo hemos controlado. Hubo fases que no me gustaron y las miraremos, pero el grupo me ha enseñado algo». Jonathan Fenech, sobre una victoria por 1‑0 que ya iba desmenuzando de camino a la sala de prensa.

Plantilla

Yousuf Toure es el mejor joven del fin de semana

Con 20 años se mide con el resto de los chavales de la categoría y sale por delante. La versión adulta de este premio es adonde al club le gustaría que llevara.

El banquillo

Lennon Thompson llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Lennon Thompson entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

Mercado

La historia de Magdiel se niega a morir

Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Magdiel firme algo — un contrato en Balzan o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.

El banquillo

Luis Gabriel, víctima de la pizarra

El entrenador quería otro perfil para este rival, que es un motivo futbolístico de verdad y ningún consuelo. No hizo nada mal y no jugó.

En breve

14 Edición

El Diario de Balzan

02/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Notas de los jugadores

Yousuf Toure, 20 años, se roba el partido: 7.69

Un 7.69 de nota a los 20, en un equipo que no hace concesiones por la edad. No necesitó ninguna, y parecía el hombre menos nervioso del campo.

Plantilla

João Vitor tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Balzan trata con un hombre que quiere otro país.

Plantilla

Willian Sotto choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

Balzan encuentra el camino ante Sirens

Sirens obligó a Balzan a sudarlo, pero el marcador decía 2‑1 al final y la tabla no pregunta cómo.

Directiva

Los sueldos se llevan el 239% de lo que ingresa Balzan

Hay una cifra a partir de la cual una masa salarial deja de ser ambiciosa y se convierte en la razón de que no sea posible nada más, y este club ha llegado a ella. No queda nada para un fichaje, para una grada ni para una tarde de lluvia.

La grada

Uno de los suyos: Oluwatobiloba Dimeji Awosanya

Tiene 23 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.

Notas de los jugadores

Uno de esos días de James Scicluna

Todos sospechaban que había esta versión suya ahí dentro, y aquí está la prueba. 8.16, y ni una objeción en todo el estadio.

El banquillo

Jonathan Fenech da su versión

«Nos lo hemos ganado. Les pedí una reacción y la he tenido, y ahora quiero lo mismo el sábado». Jonathan Fenech sobre una tarde de 2‑1 que le gustó más de lo que estaba dispuesto a enseñar.

Mercado

No hay sitio para Yousuf Toure en el plan

«El míster no usó muchas palabras, y no le hicieron falta». Yousuf Toure ya tiene su respuesta de Balzan; lo que haga con ella es la historia de la próxima ventana.

En breve

13 Edición

El Diario de Balzan

26/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

La espera de Balzan continúa

Ya van 4 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Balzan

Magdiel estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Balzan

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Willian Sotto estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Partido

Balzan lo salva en el minuto 88

Por detrás, y batido según cualquier lectura honesta, hasta el minuto 88. Swieqi United tenía los puntos en el bolsillo y un rincón de la grada seguía creyendo, que es cuando suele pasar.

Plantilla

10 caras nuevas y el Balzan todavía se está conociendo

Una plantilla reconstruida en un solo mercado lo paga en una moneda que nadie presupuesta. El fútbol no es peor que la suma de los jugadores: es peor que la suma de los jugadores que ya han jugado juntos.

Partido

Emanuel Pisani rescata un punto para Balzan

Hizo falta que Emanuel Pisani marcara para llevarse algo: 1‑1 ante Swieqi United, y medio vestuario lo llamará un punto ganado.

El banquillo

Jonathan Fenech, sobre el punto

«Un punto es un punto y me lo quedo, pero debimos llevarnos los tres». Jonathan Fenech tras el empate 1‑1, y la frase que todo entrenador del país ha dicho en algún momento de este fin de semana.

El banquillo

Oluwatobiloba Dimeji Awosanya, fuera tras una mala racha

La única versión de quedarse fuera contra la que un jugador no puede alegar, y la que peor lleva. Otro lo ha hecho mejor y la alineación lo dice, en público, cada semana hasta que cambie.

Notas de los jugadores

Emanuel Pisani los encaró todo el partido

Regates completados: 12. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

En breve

12 Edición

El Diario de Balzan

19/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Magdiel pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Balzan nadie finge estar haciéndolo.

Plantilla

Palabras mayores en Balzan

Magdiel y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Partido

Chiemezie Gabriel responde a St. Andrews de inmediato

Encajar es una cosa; la respuesta es lo que habla de un vestuario. Chiemezie Gabriel puso al Balzan en tablas en 2 minutos, y St. Andrews no llegó a jugar nunca con ventaja.

Partido

Balzan reparte puntos con St. Andrews

Un 1‑1 ante St. Andrews deja al vestuario entre el alivio y la lástima.

El banquillo

Jonathan Fenech: «Tenemos que ser mejores»

«No es el fin del mundo y no es suficiente. Las dos cosas son verdad». El entrenador, tras un empate 1‑1, dijo lo honesto y luego entró a decirlo otra vez.

El banquillo

Luis Gabriel no encaja en este

Noventa minutos muy concretos pedían otro tipo de jugador, y el entrenador eligió uno. No está en mala forma y no está en el once, y las dos cosas son ciertas.

Plantilla

Oluwatobiloba Dimeji Awosanya se ha ganado el sitio

Con 23 años está en el once por méritos y otro lo mira desde el banquillo. En el Balzan los puestos se ganan en silencio y se pierden a gritos.

Notas de los jugadores

Oluwatobiloba Dimeji Awosanya manejó el partido

Ocasiones creadas: 4. Sin aparecer en el acta y sin pasar desapercibido: un recital de pases que desarmó a una defensa sin dejar rastro en la columna que se lee.

Notas de los jugadores

El silbato persiguió a Michael

Faltas cometidas: 6. Parte fue entrega, parte fue genio, y el árbitro había dejado de distinguirlas mucho antes del final.

En breve

11 Edición

El Diario de Balzan

12/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Un enfrentamiento en Balzan

Magdiel y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Willian Sotto choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Luis Gabriel quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Balzan lo saben.

En breve

10 Edición

El Diario de Balzan

05/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Balzan se despide de la copa

Swieqi United avanza y Balzan se vuelve a casa, con el 0‑1 como sentencia. El vestuario dirá ahora que la prioridad es la liga, porque eso es lo que dicen los vestuarios.

Plantilla

Un enfrentamiento en Balzan

Willian Sotto y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Directiva

Balzan se aprieta el cinturón

Las cuentas se leen ahora con más atención que los resultados. Primero los sueldos y después la ambición: ese es el orden del día, y al entrenador ya se lo han dicho.

Plantilla

Michael quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Balzan lo saben.

Directiva

En Balzan el 295% de los ingresos se va en sueldos

Todos los clubes del fútbol pagan a sus jugadores la mayor parte de lo que ingresan. Pagarles casi todo es otro invento, y ha acabado igual todas las veces que alguien lo ha intentado.

Partido

Balzan se queda corto ante Marsa

Marsa se llevó los puntos tras un 0‑2 que costará explicar en la grada.

El banquillo

El técnico pone a João Vitor de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 0‑2 Jonathan Fenech salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.

Plantilla

James Scicluna baja en la jerarquía

La degradación que un club no anuncia nunca y un vestuario nota siempre. James Scicluna está más lejos del once de lo que estaba, y el motivo no se le dará hasta que lo pregunte.

En breve

9 Edición

El Diario de Balzan

28/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Triunfo

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Chiemezie Gabriel: 8.78

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Chiemezie Gabriel lo produjo, y el 8.78 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Plantilla

Palabras mayores en Balzan

Willian Sotto y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Partido

Balzan encuentra el camino ante Vittoriosa Stars

Vittoriosa Stars obligó a Balzan a sudarlo, pero el marcador decía 2‑1 al final y la tabla no pregunta cómo.

La grada

Uno de los suyos: Chiemezie Gabriel

Tiene 21 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.

Plantilla

Demasiado cambio y demasiado rápido en el Balzan

10 fichajes en tres meses. Cada uno puede ser una mejora y el equipo puede ser peor durante un tiempo igualmente, que es la parte de una reconstrucción que nunca sale en los balances del mercado.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«Lo hemos controlado. Hubo fases que no me gustaron y las miraremos, pero el grupo me ha enseñado algo». Jonathan Fenech, sobre una victoria por 2‑1 que ya iba desmenuzando de camino a la sala de prensa.

El banquillo

Dylan Ciappara se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Lo que viene

Un reencuentro para Sean Cipriott

Antes llevaba la otra camiseta. El sábado juega contra Marsa con esta, y todo lo que diga esta semana sobre que es un partido más será mentira.

El banquillo

Zachary Grech llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Balzan, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

En breve

8 Edición

El Diario de Balzan

21/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Balzan sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Willian Sotto está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Un enfrentamiento en Balzan

Luis Gabriel y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Partido

Balzan se deshace de Gudja United

Tres puntos para Balzan: un 1‑0 ante Gudja United en un duelo resuelto por detalles mínimos.

El banquillo

No hay escondite para Luis Gabriel

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Luis Gabriel, y el técnico lo permitió.

Notas de los jugadores

Oluwatobiloba Dimeji Awosanya se lleva los honores

Nota de 7.81 en una tarde que corrió del primer al último pitido. Fallara lo que fallara en Balzan, el mejor del campo era suyo.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«Lo hemos controlado. Hubo fases que no me gustaron y las miraremos, pero el grupo me ha enseñado algo». Jonathan Fenech, sobre una victoria por 1‑0 que ya iba desmenuzando de camino a la sala de prensa.

El banquillo

Ahora mismo hay alguien mejor que Nicholas Pulis

El once lo repite en público cada semana hasta que deje de ser verdad. Es la única forma de suplencia contra la que un futbolista no tiene argumentos, y la que más le cuesta digerir.

Lo que viene

Samir Arab se enfrenta a su antiguo club

Toca Vittoriosa Stars, y hay un hombre en el vestuario de Balzan que conoce su ciudad deportiva mejor que la propia. El recibimiento le dirá lo que pensaban de él.

El banquillo

Lennon Thompson llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Balzan, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

En breve

7 Edición

El Diario de Balzan

14/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Willian Sotto choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

El técnico pone a Nikita Sednev de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Partido

Tablas entre Balzan y Zebbug Rangers

2‑2, y los dos vestuarios lo llamarán dos puntos perdidos. Un empate que planteó muchas preguntas y no respondió ninguna.

Notas de los jugadores

La tarde fue de Michael

Una nota de 7.56, y nadie en el estadio la discutiría. Estuvo en todo lo que importaba y en casi todo lo que no.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«No hemos perdido. Hay semanas en que eso es todo lo que hay, y prefiero tener el punto a no tenerlo». Jonathan Fenech eligió la versión del vaso medio lleno del 2‑2; la afición se fue con la otra.

Plantilla

Emanuel Pisani estrena por fin su cuenta

Se fue a celebrarlo como quien llevaba meses cargando con ello, porque lo llevaba. Balzan tienen a su fichaje desatascado y una pregunta menos en cada rueda de prensa.

El banquillo

Ahora mismo hay alguien mejor que Jake Engerer

El once lo repite en público cada semana hasta que deje de ser verdad. Es la única forma de suplencia contra la que un futbolista no tiene argumentos, y la que más le cuesta digerir.

Plantilla

Michael estrena su cuenta con el Balzan

Por el primero le preguntan a todo fichaje hasta que llega. Ha llegado, y ya puede dejar de responder.

Lo que viene

Sean Cipriott se enfrenta a su antiguo club

Toca Gudja United, y hay un hombre en el vestuario de Balzan que conoce su ciudad deportiva mejor que la propia. El recibimiento le dirá lo que pensaban de él.

En breve

6 Edición

El Diario de Balzan

07/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Directiva

Balzan cierra el mercado con una plantilla hecha a su medida

Altas, 17; bajas, 2; y ningún cambio más en meses. El entrenador tiene lo que tiene, la afición tiene su opinión al respecto, y la tabla tendrá la última palabra.

Plantilla

Magdiel, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Balzan cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Mercado

Un trampolín, no un hogar, para João Vitor

Hace su trabajo y no se asienta. Balzan iba a ser un paso adelante según sus propias cuentas, y sus propias cuentas se han revisado desde que llegó.

Plantilla

Un paso atrás para Michael en Balzan

Alguien le ha adelantado. No es una suplencia y es peor que una, porque una suplencia va de un sábado y esto va de dónde está él.

Directiva

Balzan echa cuentas

Las cuentas son de lectura incómoda. Primero los salarios y después la ambición: ese es ahora el orden en Balzan.

Lo que viene

Michael vuelve para medirse a Zebbug Rangers

En toda plantilla hay uno de estos partidos para alguien cada temporada. Este es el de Michael: el club que lo conoció primero, la afición que decidirá en el primer minuto si aplaude, y Balzan necesitando que juegue como si nada de eso importara.

Plantilla

Una temporada al margen para João Vitor

Entrena duro, dice lo que hay que decir y vuelve a un piso vacío. En el Balzan nadie ha hecho nada mal, y por eso mismo es tan difícil de arreglar.

Plantilla

El brazalete es para Willian Sotto

Una tira de tela que no decide nada en el campo y le dice al vestuario qué opinión cuenta. El entrenador ha hecho una declaración sin hacerla.

Mercado

Yousuf Toure, en la lista de transferibles

Balzan ha puesto a Yousuf Toure en el mercado. Su carrera en el club está acabada salvo por los papeles.

En breve

5 Edición

El Diario de Balzan

31/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Triunfo

Notas de los jugadores

Chiemezie Gabriel, 21 años, se roba el partido: 7.68

Un 7.68 de nota a los 21, en un equipo que no hace concesiones por la edad. No necesitó ninguna, y parecía el hombre menos nervioso del campo.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Balzan

Magdiel estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Objetivos de mercado

Balzan recibe un portazo por Jamie Wähling

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Hibernians conserva a su hombre, y Balzan vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Balzan sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Willian Sotto está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

La grada

Uno de los suyos: Chiemezie Gabriel

Tiene 21 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.

Partido

Balzan cumple con el trabajo ante Mgarr United

Un 1‑0 ante Mgarr United, más trabajado que regalado, y una de esas tardes que mandan a todos a casa hablando de la próxima jornada y no de esta.

Plantilla

Demasiado cambio y demasiado rápido en el Balzan

9 fichajes en tres meses. Cada uno puede ser una mejora y el equipo puede ser peor durante un tiempo igualmente, que es la parte de una reconstrucción que nunca sale en los balances del mercado.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«Lo hemos controlado. Hubo fases que no me gustaron y las miraremos, pero el grupo me ha enseñado algo». Jonathan Fenech, sobre una victoria por 1‑0 que ya iba desmenuzando de camino a la sala de prensa.

Directiva

Balzan dice no al dinero para la ciudad deportiva

El plan subió a los despachos y volvió a bajar. Nada de eso será titular en ningún otro sitio, y todos los que trabajan en la ciudad deportiva lo recordarán durante años.

En breve

4 Edición

El Diario de Balzan

24/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Balzan

Willian Sotto estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

James Scicluna choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Objetivos de mercado

Balzan pregunta por Jamie Wähling

Una consulta de cesión a Hibernians: un recambio, o un vistazo a alguien que el club todavía no puede permitirse comprar. Sea como sea, la respuesta llegará antes de que acabe la semana.

Lo que viene

Un reencuentro para Clive Gauci

Antes llevaba la otra camiseta. El sábado juega contra Mgarr United con esta, y todo lo que diga esta semana sobre que es un partido más será mentira.

Plantilla

Magdiel sigue sin adaptarse

Un año después el idioma no ha llegado, la ciudad no se ha abierto, y come solo más veces de las que en el Balzan querrían reconocer. Se le nota los sábados.

El banquillo

Emanuel Pisani pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

En breve

  • Plantilla Magdiel empieza a ser de aquí
  • Lo que viene El calor de casa espera a Balzan
  • El banquillo El técnico sale a defender a Joseph Zerafa
3 Edición

El Diario de Balzan

17/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Joseph Zerafa entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Balzan pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Magdiel se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Magdiel y Balzan acuerdan 2 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Plantilla

Willian Sotto, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Balzan cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Lesión muscular y 14 días de baja para Zachary Grech

La lesión más común del fútbol y de la que más prisa se tiene por volver. En Balzan hablarán de 14 días y se andarán con cuidado, porque la segunda siempre es peor que la primera.

Objetivos de mercado

Balzan se planta ante el precio de Ifeanyi Ihemekwele

Enyimba quería más de $50.0K y la directiva no estaba dispuesta a llegar ahí. Se retira, por ahora, que en pleno mercado significa hasta que alguien parpadee.

Objetivos de mercado

Birzebbuga St. Peter's le dice a Balzan que Duván Mosquera no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

En breve

2 Edición

El Diario de Balzan

10/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Willian Sotto se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Willian Sotto y Balzan acuerdan 2 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Objetivos de mercado

Balzan ofrece $50.0K por Ifeanyi Ihemekwele

La oferta llegó a Enyimba esta semana y a ellos les toca responder. Las primeras ofertas rara vez se hacen para que salgan; se hacen para saber con qué fuerza se cierra la puerta.

Objetivos de mercado

Balzan mueve ficha por Dakup Tongshinen

$35.0K sobre la mesa de Plateau United. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.

Plantilla

Luis Gabriel, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Balzan cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Objetivos de mercado

Mosta le dice a Balzan que Chukwuemeka Junior Eke no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Balzan sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Willian Sotto está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Mercado

El Balzan asciende a Malcolm Schembri desde dentro

La cantera existe exactamente para esta mañana. Malcolm Schembri ha pasado por todas las categorías del club y ya tiene dorsal del primer equipo; los más orgullosos del edificio serán quienes lo entrenaron con doce años.

Mercado

Aaron Scerri sube desde la cantera del Balzan

No hay traspaso, ni presentación, ni agente en la escalinata. Aaron Scerri lleva en este club desde niño y ahora forma parte, formalmente, del primer equipo, lo que para un lector local supera a cualquier fichaje del tamaño que sea.

Mercado

El Balzan asciende a Charlton Borg desde dentro

La cantera existe exactamente para esta mañana. Charlton Borg ha pasado por todas las categorías del club y ya tiene dorsal del primer equipo; los más orgullosos del edificio serán quienes lo entrenaron con doce años.

En breve

1 Edición

El Diario de Balzan

03/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Oluwatobiloba Dimeji Awosanya firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Oluwatobiloba Dimeji Awosanya se compromete con Balzan 4 años más.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Balzan

Luis Gabriel estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Objetivos de mercado

Balzan recibe un portazo por Owen Mason

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Mansfield Town conserva a su hombre, y Balzan vuelve a una lista con un nombre tachado.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre Balzan y Michael

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Balzan, otra semana sin la firma de Michael.

Plantilla

Balzan, un equipo de desconocidos entre sí

6 fichajes en un solo mercado. Puede que cada uno sea una mejora y el equipo puede seguir siendo peor durante un tiempo, que es la parte de una reconstrucción que los veredictos nunca mencionan.

Mercado

Joseph Zerafa tiene permiso para buscarse otro sitio

«Me lo dijeron claro, y lo prefiero así.» El entrenador de Balzan ha sido explícito sobre la situación de Joseph Zerafa, que es más de lo que reciben muchos.

En breve