De nuestro corresponsal de fútbol
Inquietud
Mercado31/08/2026
Serhou Guirassy entrega una petición por escrito
«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Borussia Dortmund pueden fingir no haber oído.
Objetivos de mercado31/08/2026
Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.
Mercado31/08/2026
El traspaso es de $12.4M, el contrato está firmado y la discusión sobre si los vale puede empezar. VfL Wolfsburg negoció duro; el tiempo dirá quién ganó.
Notas de los jugadores31/08/2026
Regates completados: 31. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.
Plantilla31/08/2026
Saël Kumbedi llega al club con el que creció
Todo futbolista tiene una respuesta a la pregunta por el club de su infancia, y casi ninguno llega a actuar en consecuencia. Saël Kumbedi lo ha hecho, en Borussia Dortmund, y el primer mes enseñará lo que eso le hace a un hombre.
Plantilla31/08/2026
Felix Nmecha y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.
Plantilla31/08/2026
8 jugadores de Borussia Dortmund, con sus selecciones
La ciudad deportiva se queda en silencio durante dos semanas. 8 hombres se han ido a ser jugadores de otro, y el entrenador se queda con los que nadie ha llamado.
Plantilla31/08/2026
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y James Rodríguez estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
El banquillo31/08/2026
«No es el fin del mundo y no es suficiente. Las dos cosas son verdad». El entrenador, tras un empate 0‑0, dijo lo honesto y luego entró a decirlo otra vez.
Números anteriores
De nuestro corresponsal de fútbol
Estable
Objetivos de mercado24/08/2026
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. RB Leipzig conserva a su hombre, y Borussia Dortmund vuelve a una lista con un nombre tachado.
Objetivos de mercado24/08/2026
Una oferta de $12.4M por Saël Kumbedi
Borussia Dortmund ha acudido a VfL Wolfsburg con una oferta, y la afición ha acudido a internet con una opinión sobre ella. Que alguna de las dos cambie algo depende del club vendedor.
Mercado24/08/2026
«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Borussia Dortmund, y no se va a retirar.
Plantilla24/08/2026
Felix Nmecha estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Directiva24/08/2026
1 canteranos reciben dorsal del primer equipo en el Borussia Dortmund
La mañana en que el camino deja de ser un folleto y se convierte en una alineación. La mayoría no estará aquí dentro de tres años; todos han hecho ya la parte difícil, que era llegar a hoy.
Mercado24/08/2026
No hay traspaso, ni presentación, ni agente en la escalinata. Ralph König lleva en este club desde niño y ahora forma parte, formalmente, del primer equipo, lo que para un lector local supera a cualquier fichaje del tamaño que sea.
Mercado24/08/2026
La historia de Serhou Guirassy se niega a morir
Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Serhou Guirassy firme algo — un contrato en Borussia Dortmund o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.
Lo que viene24/08/2026
Lo siguiente, en casa: Heidenheim, que llega en el puesto 17. La clase de partido sobre el que una temporada se construye en silencio o pierde en silencio su forma.
Directiva24/08/2026
El dinero ha ido a campos, salas y material que ningún aficionado verá jamás. Lo verá cada jugador que los use, y de eso se trata exactamente.
De nuestro corresponsal de fútbol
Estable
Objetivos de mercado17/08/2026
Borussia Dortmund preguntó y Real Madrid dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.
Objetivos de mercado17/08/2026
No hay acuerdo por Pavel Šulc a ese precio
Borussia Dortmund ofreció $34.8M; Olympique Lyonnais dijo que ni de lejos. Al entrenador le dirán que el dinero sigue ahí para el jugador adecuado, que es lo que se les dice a los entrenadores.
Mercado17/08/2026
La oferta de SC Freiburg por Fábio Silva se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.
Mercado17/08/2026
Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Borussia Dortmund la gente ha empezado a hablar de él en pasado.
Plantilla17/08/2026
Un traspaso que Pascal Stenzel habría hecho gratis
Hay una versión de cada carrera en la que el jugador acaba donde él eligió y no donde lo eligieron. Pascal Stenzel está viviendo esa versión en el Borussia Dortmund, y suele notarse en el primer mes.
Plantilla17/08/2026
Felix Nmecha, en un rifirrafe con un compañero
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Borussia Dortmund cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Plantilla17/08/2026
Entrena duro, dice lo que hay que decir y vuelve a un piso vacío. En el Borussia Dortmund nadie ha hecho nada mal, y por eso mismo es tan difícil de arreglar.
De nuestro corresponsal de fútbol
Estable
Objetivos de mercado10/08/2026
Borussia Dortmund ha acudido a RB Leipzig con una oferta, y la afición ha acudido a internet con una opinión sobre ella. Que alguna de las dos cambie algo depende del club vendedor.
Objetivos de mercado10/08/2026
$25.7M era lo máximo que el club iba a pagar y VfB Stuttgart pedía más. Operaciones así resucitan en la última semana del mercado más o menos la mitad de las veces, y todos los implicados lo saben.
Mercado10/08/2026
La oferta de RB Leipzig por Maximilian Beier se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.
Mercado10/08/2026
«Tengo ambiciones y me gustaría que el club las compartiera». Nadie ha pedido salir ni le han señalado la puerta, pero un jugador elige esa frase con cuidado y un despacho la escucha exactamente como fue pensada.
Plantilla10/08/2026
«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Maximilian Beier y Borussia Dortmund acuerdan 5 años más.
Directiva10/08/2026
La cifra aprobada no bastaba. La directiva ha vuelto a reunirse y ha subido su propia oferta hasta $37.8M: un club que quiere a Christoph Baumgartner lo suficiente como para preguntar dos veces.
Objetivos de mercado10/08/2026
El acuerdo con VfB Stuttgart está cerrado en todos los sentidos menos en el que lo pone sobre el campo. En esta fase nunca sale nada mal, salvo las veces en que sale.
Plantilla10/08/2026
Felix Nmecha y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.
Objetivos de mercado10/08/2026
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. VfB Stuttgart conserva a su hombre, y Borussia Dortmund vuelve a una lista con un nombre tachado.
De nuestro corresponsal de fútbol
Estable
Mercado03/08/2026
La oferta se quedó lejos y en Borussia Dortmund no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.
Objetivos de mercado03/08/2026
Borussia Dortmund preguntó y RB Leipzig dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.
Plantilla03/08/2026
James Rodríguez consigue el traspaso que siempre quiso
A los futbolistas se les pregunta tanto por el club de su infancia que nadie escucha la respuesta. James Rodríguez acaba de firmar por el Borussia Dortmund y, por una vez, la respuesta importaba.
Mercado03/08/2026
Gregor Kobel quiere saber adónde lleva esto
«Quiero ganar cosas y me gustaría hacerlo aquí.» No se ha exigido nada ni se ha amenazado con nada, pero una directiva como la de Borussia Dortmund escucha una frase así exactamente como está construida.
Plantilla03/08/2026
«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Nico Schlotterbeck y Borussia Dortmund acuerdan 4 años más.
Plantilla03/08/2026
Gregor Kobel y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Mercado03/08/2026
A Niklas Süle le dicen que busque equipo
«Fueron honestos conmigo, y prefiero saberlo.» A Niklas Süle le han comunicado que no entra en los planes del técnico de Borussia Dortmund.
Plantilla03/08/2026
5 caras nuevas y el Borussia Dortmund todavía se está conociendo
Una plantilla reconstruida en un solo mercado lo paga en una moneda que nadie presupuesta. El fútbol no es peor que la suma de los jugadores: es peor que la suma de los jugadores que ya han jugado juntos.