First Vienna

Austrian 2. Liga
16 Oct 2027
Sábado
Continuar
63 Edición

La Gaceta de First Vienna

11/10/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Palabras mayores en First Vienna

Oskar Wójcik y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del First Vienna sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Daniel Rus está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Cedidos

Vincent Zeidler ya ha visto bastante de Kapfenberg

«Agradezco los partidos, pero no me hice futbolista para ser el recambio de nadie.» Quiere estar en First Vienna, y 0 partidos en 17 dicen que se ha ganado que le escuchen.

El banquillo

David Ungar se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

Lucas Dantas sigue pagando una tarde en el First Vienna

Nadie lo confirmará y nada más explica las alineaciones del último mes. Un error caro le compra a un jugador un periodo de suplencia que siempre dura más que el error.

Lo que viene

Ammar Helac vuelve para medirse a Hartberg

En toda plantilla hay uno de estos partidos para alguien cada temporada. Este es el de Ammar Helac: el club que lo conoció primero, la afición que decidirá en el primer minuto si aplaude, y First Vienna necesitando que juegue como si nada de eso importara.

El banquillo

Edvin Ramić se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el First Vienna lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

Mercado

La historia de Bernhard Zimmermann se niega a morir

Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Bernhard Zimmermann firme algo — un contrato en First Vienna o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.

El banquillo

Felix Nagele pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

En breve

Números anteriores
62 Edición

La Gaceta de First Vienna

04/10/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

El banquillo

Felix Nagele guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que First Vienna lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Plantilla

Benjamin Rosenberger, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el First Vienna cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Notas de los jugadores

Kai Stratznig mandó en el medio: 6.77

Recuperó y luego hizo algo con ello, que son dos trabajos y la razón de que el marcador tenga el aspecto que tiene. 12 acciones combinadas y un 6.77, y ninguna de ellas saldrá en un resumen.

Partido

First Vienna se queda corto ante Schwarz-Weiß Bregenz

Schwarz-Weiß Bregenz se llevó los puntos tras un 0‑2 que costará explicar en la grada.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del First Vienna sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Julius Kade está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Notas de los jugadores

El partido pasó por Felix Nagele: 6.73

Nota de 6.73 con 9 acciones en las dos áreas. A los centrocampistas así los llaman poco vistosos quienes nunca han intentado jugar contra uno.

El banquillo

Thomas Baumgartner afronta las preguntas

«Hoy no hemos estado a la altura y no lo voy a maquillar». Thomas Baumgartner tras el 0‑2, con el tono de quien sabe cuál es la siguiente pregunta y no piensa responderla.

Plantilla

Ammar Helac, en el once del mes

Un mes es tiempo suficiente para que nadie entre por casualidad. Ammar Helac está en el mejor once de la categoría, que es un elogio más discreto que un premio y más fiable.

Plantilla

First Vienna le quita el brazalete a Marco Gantschnig

Se explicará como un cambio por el bien del equipo, y puede que incluso lo sea. Nadie que lo haya llevado se lo cree, y tampoco el hombre al que acaban de quitárselo.

En breve

61 Edición

La Gaceta de First Vienna

27/09/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Notas de los jugadores

Ni rastro de nervios en Almugera Kabar a los 21: 7.66

Lo más difícil de tener 21 años en un primer equipo es que nadie te lo perdona. Almugera Kabar no lo necesitó: 7.66, y parecía el más cómodo del campo.

Plantilla

Daniel Rus choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Niklas Szerencsi, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el First Vienna cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Notas de los jugadores

Julius Kade hizo el trabajo que nadie cuenta: 6.85

12 acciones combinadas y 6.85. Su labor se manifiesta en que otros parezcan buenos, y la única manera fiable de notarla es mirar qué pasa las tardes en que él no está.

Partido

Bernhard Zimmermann marca la diferencia para First Vienna ante Austria Salzburg

Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Bernhard Zimmermann. 1‑0 ante Austria Salzburg, y la ovación final fue sobre todo suya.

El banquillo

Benjamin Rosenberger se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Notas de los jugadores

Una tarde de defensa para Jürgen Bauer

Acciones defensivas: 17. Llegó primero a todo y tarde a nada, y por eso el portero tuvo un día tranquilo.

Notas de los jugadores

Bernhard Zimmermann se lleva los honores

Nota de 7.94 en una tarde que corrió del primer al último pitido. Fallara lo que fallara en First Vienna, el mejor del campo era suyo.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«No me voy a venir arriba y tampoco dejaré que ellos lo hagan. Ha sido un buen día. Los habrá más difíciles». Thomas Baumgartner fue breve tras ganar 1‑0, que es lo que hacen los entrenadores cuando están contentos.

En breve

60 Edición

La Gaceta de First Vienna

20/09/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Se calientan los ánimos en el First Vienna

Almugera Kabar estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del First Vienna sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Daniel Rus está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Partido

First Vienna se queda corto ante Stripfing

Stripfing se llevó los puntos tras un 0‑2 que costará explicar en la grada.

El banquillo

El técnico pone a Ammar Helac de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

Una promesa cumplida con Daniel Rus

No da para gran titular y es la razón por la que los jugadores se creen la siguiente promesa. El First Vienna le dijo a Daniel Rus que algo pasaría y pasó, lo que en esta industria ya es notable.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«Lo analizaremos, aprenderemos de ello y seguiremos adelante». Las tres frases que todo entrenador guarda para una derrota por 0‑2, pronunciadas por Thomas Baumgartner ante una sala que ya las había oído.

El banquillo

La tabla de forma ha alcanzado a Marco Gantschnig

Otro ha estado mejor, el entrenador lo ha dicho con una alineación, y no hay discusión posible. Recuperará la camiseta de la única manera en que se puede recuperar.

Mercado

Ammar Helac, en la órbita de otros clubes

El nombre de Ammar Helac no deja de aparecer en las páginas deportivas ajenas. First Vienna no dice nada, lo cual dice bastante.

Mercado

Jürgen Bauer, en el escaparate

First Vienna ha hecho saber al mercado que Jürgen Bauer está disponible. El anuncio no lleva precio, pero todos en el gremio saben más o menos lo que pone.

En breve

59 Edición

La Gaceta de First Vienna

13/09/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Notas de los jugadores

Los dos de Daniel Rus: 8.32

2 goles, y el segundo fue el que lo cerró. Nota de 8.32, y con algo más de suerte en el primer palo habría tenido un tercero.

Notas de los jugadores

Almugera Kabar, 21 años, juega como si llevara aquí una vida: 7.95

Un 7.95 significa una cosa junto al nombre de un futbolista de veintinueve y otra muy distinta junto al de uno de 21. En el estadio nadie necesitó que se lo explicaran.

Mercado

Niklas Alozie lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de First Vienna, y no se va a retirar.

El banquillo

Bernhard Unger dice que First Vienna no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Plantilla

Un enfrentamiento en First Vienna

Marco Gantschnig y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Objetivos de mercado

RC Strasbourg le dice a First Vienna que Adama Bojang no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Cedidos

Vincent Zeidler ya ha visto bastante de Kapfenberg

«Agradezco los partidos, pero no me hice futbolista para ser el recambio de nadie.» Quiere estar en First Vienna, y 0 partidos en 13 dicen que se ha ganado que le escuchen.

La grada

La afición del First Vienna ha encontrado un ídolo en Almugera Kabar

Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 21 años que siente suyo. Almugera Kabar la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.

Partido

Daniel Rus marca la diferencia para First Vienna ante Rapid Wien II

Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Daniel Rus. 2‑0 ante Rapid Wien II, y la ovación final fue sobre todo suya.

En breve

  • Plantilla Palabras en el entrenamiento del First Vienna sobre quién trabaja
  • El banquillo En First Vienna se cumple lo prometido
  • El banquillo El veredicto del entrenador
58 Edición

La Gaceta de First Vienna

06/09/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Directiva

Pasa el cierre con 11 de alta y 7 de baja

Ese es todo el negocio hecho en First Vienna hasta que vuelva a abrirse el mercado. Si fue suficiente se responderá los sábados y no en una columna, y el primer sábado está cerca.

Plantilla

Marco Gantschnig, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el First Vienna cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del First Vienna sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Daniel Rus está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Luca Pfeiffer

First Vienna preguntó y Altach dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Plantilla

Tadej Bonaca se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Tadej Bonaca y First Vienna acuerdan 5 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre First Vienna y Ammar Helac

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en First Vienna, otra semana sin la firma de Ammar Helac.

Plantilla

Demasiado cambio y demasiado rápido en el First Vienna

5 fichajes en tres meses. Cada uno puede ser una mejora y el equipo puede ser peor durante un tiempo igualmente, que es la parte de una reconstrucción que nunca sale en los balances del mercado.

El banquillo

Ammar Helac llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Ammar Helac entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

El banquillo

A Amir Abdijanović lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Amir Abdijanović está en ella.

En breve

57 Edición

La Gaceta de First Vienna

30/08/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Se acaba el camino de First Vienna en la copa

2‑2 ante Altach, y la carretera termina aquí. Las eliminaciones de copa son muertes rápidas: sin partido de vuelta, sin próxima semana, solo la liga de aquí a mayo.

El banquillo

Oskar Wójcik dice que First Vienna no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Mercado

Niklas Szerencsi entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que First Vienna pueden fingir no haber oído.

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Edvin Ramić: 8.18

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Edvin Ramić lo produjo, y el 8.18 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Notas de los jugadores

Gol y asistencia para Bernhard Zimmermann: 7.56

Participación en 2 goles, de un futbolista que se pasó los noventa minutos haciendo lo que un entrenador quiere de verdad: estar donde el balón iba a acabar. 7.56 junto a su nombre.

Plantilla

Palabras mayores en First Vienna

Almugera Kabar y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Mercado

First Vienna se sale con la suya

La persecución de Tadej Bonaca terminó con $100.0K cambiando de manos y Austria Klagenfurt sin razones para decir que no. La afición juzgará el precio de la única manera que importa: los sábados.

Partido

First Vienna cumple con el trabajo ante FC Liefering

Un 3‑2 ante FC Liefering, más trabajado que regalado, y una de esas tardes que mandan a todos a casa hablando de la próxima jornada y no de esta.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en First Vienna

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Daniel Rus estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

En breve

56 Edición

La Gaceta de First Vienna

23/08/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Mercado

Jürgen Bauer entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que First Vienna pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Un enfrentamiento en First Vienna

Oskar Wójcik y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Alexander Eckmayr

First Vienna preguntó y Austria Wien dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Partido

First Vienna se queda corto ante Austria Lustenau

Austria Lustenau se llevó los puntos tras un 1‑2 que costará explicar en la grada.

El banquillo

Andreas Kuen se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Plantilla

Julius Kade choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«Lo analizaremos, aprenderemos de ello y seguiremos adelante». Las tres frases que todo entrenador guarda para una derrota por 1‑2, pronunciadas por Thomas Baumgartner ante una sala que ya las había oído.

El banquillo

Ahora mismo hay alguien mejor que Andreas Kuen

El once lo repite en público cada semana hasta que deje de ser verdad. Es la única forma de suplencia contra la que un futbolista no tiene argumentos, y la que más le cuesta digerir.

El banquillo

Jürgen Bauer sigue pagando una tarde en el First Vienna

Nadie lo confirmará y nada más explica las alineaciones del último mes. Un error caro le compra a un jugador un periodo de suplencia que siempre dura más que el error.

En breve

55 Edición

La Gaceta de First Vienna

16/08/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Partido

El First Vienna lo gana en el tiempo añadido

El cartel ya estaba arriba, las protestas habían empezado, y entonces el balón entró en el minuto 90. Kapfenberg repasará cada segundo del descuento durante una semana.

Mercado

Kelechi Nnamdi entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que First Vienna pueden fingir no haber oído.

Notas de los jugadores

Subió al córner y Oskar Wójcik respondió: 7.71

A los centrales se les permite subir dos veces por temporada y se los juzga por lo que hacen cuando llegan. Oskar Wójcik marcó, fue calificado con 7.71 y volvió antes de que nadie notara que se había ido.

Mercado

First Vienna rechaza a FAC Wien por Lucas Dantas

La oferta no se acercaba y se rechazó casi sin debate. Si la segunda se rechaza igual de rápido ya es otra cuestión.

Objetivos de mercado

Austria Klagenfurt le dice a First Vienna que Tadej Bonaca no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del First Vienna sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Daniel Rus está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Un enfrentamiento en First Vienna

Bernhard Luxbacher y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Partido

First Vienna pone fin a la espera ante Kapfenberg

Iban 5 partidos. Los jugadores no lo celebraron como hombres que han ganado un partido; lo celebraron como hombres a los que acaban de soltar de algo.

Partido

Oskar Wójcik marca la diferencia para First Vienna ante Kapfenberg

Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Oskar Wójcik. 1‑0 ante Kapfenberg, y la ovación final fue sobre todo suya.

En breve

54 Edición

La Gaceta de First Vienna

09/08/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Mercado

Lukas Graf lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de First Vienna, y no se va a retirar.

Partido

No se ve el final de la sequía de First Vienna

5 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en First Vienna tiene que sacar un resultado de donde sea.

Plantilla

Un enfrentamiento en First Vienna

Almugera Kabar y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Mercado

First Vienna vende a Dean Titkov por $270.0K

Dean Titkov se marcha a Hartberg en una operación de $270.0K. Los contables están contentos; la afición, menos convencida.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en First Vienna

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Daniel Rus estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Felix Holzhacker

First Vienna preguntó y Admira Wacker dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Partido

Mala tarde de First Vienna ante Amstetten

0‑2 para Amstetten, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

Mercado

Otra vez todas las miradas en Lucas Dantas

El teléfono ha vuelto a sonar por Lucas Dantas, y esta vez al otro lado está FAC Wien. En First Vienna escuchan con educación y no prometen nada.

El banquillo

Oskar Wójcik se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

En breve

53 Edición

La Gaceta de First Vienna

02/08/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Notas de los jugadores

Los dos de Edvin Ramić: 8.41

2 goles, y el segundo fue el que lo cerró. Nota de 8.41, y con algo más de suerte en el primer palo habría tenido un tercero.

El banquillo

Lukas Graf: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» First Vienna no han contestado, que también es una forma de contestar.

Partido

4 partidos sin ganar para First Vienna

La racha llega a 4 y las preguntas alrededor de First Vienna ya no son amables.

Plantilla

Palabras mayores en First Vienna

Almugera Kabar y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Objetivos de mercado

Hertha Wels le dice a First Vienna que Albin Gashi no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

La grada

La afición del First Vienna ha encontrado un ídolo en Edvin Ramić

Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 23 años que siente suyo. Edvin Ramić la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.

El banquillo

El técnico pone a Ammar Helac de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Mercado

Haris Muheljic despierta pretendientes

El nombre de Haris Muheljic ha aparecido en conversaciones de las que First Vienna no formaba parte. Nada formal, nada firmado, pero nada de esto es casual.

Plantilla

Niklas Szerencsi choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

En breve

52 Edición

La Gaceta de First Vienna

26/07/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

First Vienna venden a su mejor jugador a Rapid Wien

$2.7M es mucho dinero, y el dinero no juega de delantero centro. En el vestuario todos saben a quién se miraba cuando las cosas iban mal.

La grada

La afición se rebela por la venta de Luca Edelhofer por $2.7M

Se va al Rapid Wien, el club tiene $2.7M que el viernes no tenía, y las tertulias ya han decidido cómo se sienten al respecto. Vender bien y vender a alguien al que querían no son la misma habilidad.

Mercado

First Vienna rechaza a Hartberg por Dean Titkov

La oferta no se acercaba y se rechazó casi sin debate. Si la segunda se rechaza igual de rápido ya es otra cuestión.

Plantilla

Palabras mayores en First Vienna

Marco Gantschnig y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Directiva

5 canteranos reciben dorsal del primer equipo en el First Vienna

La mañana en que el camino deja de ser un folleto y se convierte en una alineación. La mayoría no estará aquí dentro de tres años; todos han hecho ya la parte difícil, que era llegar a hoy.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Benedikt Börner

First Vienna preguntó y Austria Klagenfurt dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Plantilla

Oskar Wójcik choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Mercado

Uno de los nuestros: Philipp Wimmer se incorpora al primer equipo del First Vienna

Los clubes gastan fortunas buscando jugadores y de vez en cuando encuentran uno al final del pasillo. Philipp Wimmer es eso, y el recibimiento de su primera aparición será de otra naturaleza que el de cualquier fichaje.

Mercado

Uno de los nuestros: Raphael Weimann se incorpora al primer equipo del First Vienna

Los clubes gastan fortunas buscando jugadores y de vez en cuando encuentran uno al final del pasillo. Raphael Weimann es eso, y el recibimiento de su primera aparición será de otra naturaleza que el de cualquier fichaje.

En breve

51 Edición

La Gaceta de First Vienna

19/07/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Luca Edelhofer entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que First Vienna pueden fingir no haber oído.

Mercado

First Vienna ficha a Belmin Beganović por $1.1M

Los papeles están firmados: Belmin Beganović llega desde Sturm Graz en una operación de $1.1M. Ahora viene lo difícil.

Objetivos de mercado

Empieza el papeleo con Daniel Rus

Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. First Vienna ha hecho la parte difícil con Sparta Prague, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.

Objetivos de mercado

No, gracias: Luis Engelns rechaza el traspaso

First Vienna lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en TSG Hoffenheim, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.

Plantilla

Un enfrentamiento en First Vienna

Marco Gantschnig y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

La grada

La ciudad lo pidió y First Vienna pagó $1.1M

Belmin Beganović era el nombre de todas las tertulias, y el club ha ido y lo ha fichado por $1.1M. Durante una semana la directiva no puede equivocarse en nada, una semana que la mayoría de las directivas no conoce nunca.

Objetivos de mercado

First Vienna recibe un portazo por Tadej Bonaca

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Austria Klagenfurt conserva a su hombre, y First Vienna vuelve a una lista con un nombre tachado.

Mercado

Hartberg sigue a Dean Titkov

El interés es lo bastante real como para haber llegado a la prensa. First Vienna no dice nada, que en pleno mercado también es una respuesta.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del First Vienna sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Benjamin Rosenberger está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

En breve

50 Edición

La Gaceta de First Vienna

12/07/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Objetivos de mercado

First Vienna acuerda $1.1M por Belmin Beganović

Los clubes se han dado la mano con Sturm Graz; el jugador todavía no. Lo siguiente es el contrato, y en el contrato mueren más operaciones de las que nadie publica.

Mercado

Lukas Graf lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de First Vienna, y no se va a retirar.

Mercado

First Vienna dice que no. Esta vez

La oferta de Hertha Wels por Luca Edelhofer se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Objetivos de mercado

First Vienna recibe un portazo por Marco Tilio

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Rapid Wien conserva a su hombre, y First Vienna vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Marco Gantschnig, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el First Vienna cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Julius Kade choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Objetivos de mercado

First Vienna intenta llevarse cedido a Luis Engelns

A TSG Hoffenheim le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.

Objetivos de mercado

First Vienna intenta llevarse cedido a Deniz Zeitler

A TSG Hoffenheim le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.

El banquillo

No hay escondite para Lukas Graf

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Lukas Graf, y el técnico lo permitió.

En breve

49 Edición

La Gaceta de First Vienna

05/07/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

La grada

El First Vienna vende a un ídolo por $550.0K

Los contables lo llamarán buen negocio y tendrán razón, que no es lo que nadie fuera del consejo está discutiendo. Christopher Giuliani era uno de los motivos por los que la gente venía, y $550.0K no sustituye eso por sí solo.

Objetivos de mercado

First Vienna recibe un portazo por Yusuf Demir

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Rapid Wien conserva a su hombre, y First Vienna vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Bernhard Luxbacher sufre una lesión muscular: 17 días de baja

La lesión que siempre vuelve, de la que siempre se regresa con prisa y que en silencio cuesta más carreras que las dramáticas. 17 días es la estimación; la cifra honesta depende de si alguien tiene paciencia.

Mercado

First Vienna vende a Christopher Giuliani por $550.0K

Christopher Giuliani se marcha a Amstetten en una operación de $550.0K. Los contables están contentos; la afición, menos convencida.

Mercado

Louis Birkhahn sigue su camino

FAC Wien paga $250.0K, y la operación queda cerrada. El número luce en el balance; si luce en el campo es la pregunta de la próxima temporada.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en First Vienna

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Oskar Wójcik estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el First Vienna

Bernhard Luxbacher estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Mercado

Luca Edelhofer despierta pretendientes

El nombre de Luca Edelhofer ha aparecido en conversaciones de las que First Vienna no formaba parte. Nada formal, nada firmado, pero nada de esto es casual.

Plantilla

Oskar Wójcik necesita un escenario más grande

Cada sábado hace cosas a las que nadie a su alrededor sabe responder. Es halagador durante una temporada y un problema a partir de la siguiente, y en First Vienna saben en cuál de las dos están.

En breve

48 Edición

La Gaceta de First Vienna

28/06/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Objetivos de mercado

Timo Altersberger pasará reconocimiento médico en First Vienna

Todo acordado con St. Pölten, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Objetivos de mercado

Ludogorets le dice a First Vienna que Ivan Yordanov no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Palabras mayores en First Vienna

Bernhard Luxbacher y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Mercado

Otra vez todas las miradas en Christopher Giuliani

El teléfono ha vuelto a sonar por Christopher Giuliani, y esta vez al otro lado está Amstetten. En First Vienna escuchan con educación y no prometen nada.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en First Vienna

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Benjamin Rosenberger estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

No hay escondite para Jürgen Bauer

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Jürgen Bauer, y el técnico lo permitió.

Partido

El fútbol continental está al alcance de First Vienna

54 puntos desde el puesto 4. El título es asunto de otros y el descenso es problema de otros; lo que queda es la discusión sobre pasaportes.

El banquillo

Louis Birkhahn llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en First Vienna, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

Mercado

First Vienna ponen a Louis Birkhahn en el mercado

La lista es un documento discreto con un significado ruidoso. Louis Birkhahn puede hablar con quien pregunte, y en el club todos saben lo que eso quiere decir.

En breve

47 Edición

La Gaceta de First Vienna

21/06/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Louis Birkhahn le ha dicho que sí a Minyor Pernik

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. First Vienna lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

Mercado

Louis Birkhahn lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de First Vienna, y no se va a retirar.

Objetivos de mercado

Admira Wacker le dice a First Vienna que Aaron Sky Schwarz no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Un enfrentamiento en First Vienna

Benjamin Rosenberger y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en First Vienna

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Julius Kade estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Objetivos de mercado

Una cesión de Oskar Wójcik está en marcha

First Vienna ha hecho la llamada a Werder Bremen. Sin traspaso, con una parte de la ficha, y una camiseta de repuesto en el puesto donde la plantilla ha estado más corta toda la temporada.

Objetivos de mercado

First Vienna intenta llevarse cedido a Stefano Marino

A SC Paderborn le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.

El banquillo

Jürgen Bauer llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Jürgen Bauer entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

Mercado

El ruido en torno a Ammar Helac no cesa

Otra semana, otro rumor, otro desmentido que nadie termina de creerse. En First Vienna saben que estas cosas las decide el mercado y no la prensa, pero la prensa hace más ruido.

En breve

46 Edición

La Gaceta de First Vienna

14/06/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Luca Edelhofer entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que First Vienna pueden fingir no haber oído.

Mercado

CSC Dumbrăvița se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en First Vienna no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Objetivos de mercado

First Vienna recibe un portazo por Marco Tilio

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Rapid Wien conserva a su hombre, y First Vienna vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Marco Gantschnig, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el First Vienna cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Bernhard Luxbacher firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Bernhard Luxbacher y First Vienna acuerdan 2 años más.

Plantilla

Benjamin Rosenberger choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Objetivos de mercado

First Vienna pregunta por Charles Hall

Una consulta de cesión a Crystal Palace: un recambio, o un vistazo a alguien que el club todavía no puede permitirse comprar. Sea como sea, la respuesta llegará antes de que acabe la semana.

Mercado

First Vienna y Julius Kade hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

El banquillo

El técnico pone a Luca Edelhofer de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

En breve

45 Edición

La Gaceta de First Vienna

07/06/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Se calientan los ánimos en el First Vienna

Marco Gantschnig estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Objetivos de mercado

Austria Lustenau le dice a First Vienna que Mario Vučenović no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Mercado

Otra vez todas las miradas en Vincent Zeidler

El teléfono ha vuelto a sonar por Vincent Zeidler, y esta vez al otro lado está Kapfenberg. En First Vienna escuchan con educación y no prometen nada.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en First Vienna

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Benjamin Rosenberger estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Mercado

First Vienna y Ammar Helac hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

Objetivos de mercado

Una cesión de Claudy M'Buyi está en marcha

First Vienna ha hecho la llamada a Rapid Wien. Sin traspaso, con una parte de la ficha, y una camiseta de repuesto en el puesto donde la plantilla ha estado más corta toda la temporada.

Objetivos de mercado

First Vienna pregunta por John Mellberg

Una consulta de cesión a Red Bull Salzburg: un recambio, o un vistazo a alguien que el club todavía no puede permitirse comprar. Sea como sea, la respuesta llegará antes de que acabe la semana.

El banquillo

Una promesa cumplida con Jürgen Bauer

No da para gran titular y es la razón por la que los jugadores se creen la siguiente promesa. El First Vienna le dijo a Jürgen Bauer que algo pasaría y pasó, lo que en esta industria ya es notable.

Plantilla

Christopher Giuliani baja en la jerarquía

La degradación que un club no anuncia nunca y un vestuario nota siempre. Christopher Giuliani está más lejos del once de lo que estaba, y el motivo no se le dará hasta que lo pregunte.

En breve

44 Edición

La Gaceta de First Vienna

31/05/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Dean Titkov entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que First Vienna pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Palabras mayores en First Vienna

Benjamin Rosenberger y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Mercado

No hay sitio para Christopher Giuliani en el plan

«El míster no usó muchas palabras, y no le hicieron falta». Christopher Giuliani ya tiene su respuesta de First Vienna; lo que haga con ella es la historia de la próxima ventana.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del First Vienna sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Jürgen Bauer está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

Christopher Giuliani llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Christopher Giuliani entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

Partido

First Vienna, en la pelea por Europa

Puesto 4, 54 puntos, y un tramo final que decide si la próxima temporada tiene noches de jueves. Nadie lo llama todavía una carrera, que es lo que se dice cuando se está en una.

En breve

  • El banquillo El entrenador le hace una promesa a Lukas Graf
  • Plantilla Buenos informes sobre Lukas Graf
43 Edición

La Gaceta de First Vienna

24/05/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Louis Birkhahn lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de First Vienna, y no se va a retirar.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del First Vienna sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Reuell Walters está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Un enfrentamiento en First Vienna

Marco Gantschnig y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Mercado

El ruido en torno a Ammar Helac no cesa

Otra semana, otro rumor, otro desmentido que nadie termina de creerse. En First Vienna saben que estas cosas las decide el mercado y no la prensa, pero la prensa hace más ruido.

El banquillo

Kai Stratznig pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

Mercado

Markus Rusek, en la lista de transferibles

First Vienna ha puesto a Markus Rusek en el mercado. Su carrera en el club está acabada salvo por los papeles.

En breve

42 Edición

La Gaceta de First Vienna

17/05/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Benjamin Rosenberger choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Bernhard Luxbacher, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el First Vienna cosas que tardan más de una semana en retirarse.

El banquillo

En First Vienna se cumple lo prometido

A Bernhard Luxbacher le dijeron algo y luego ocurrió. En este negocio eso pasa por extraordinario, y el vestuario se dio cuenta antes de lo que podría hacerlo cualquier aficionado.

El banquillo

Cuando importa, Luca Edelhofer juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

Mercado

Bernhard Zimmermann, en la órbita de otros clubes

El nombre de Bernhard Zimmermann no deja de aparecer en las páginas deportivas ajenas. First Vienna no dice nada, lo cual dice bastante.

El banquillo

Kai Stratznig llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en First Vienna, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

En breve

41 Edición

La Gaceta de First Vienna

10/05/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

El banquillo

Dean Titkov guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que First Vienna lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del First Vienna sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Reuell Walters está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el First Vienna

Benjamin Rosenberger estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

El banquillo

Cuando importa, Amir Abdijanović juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

Mercado

First Vienna y Louis Birkhahn hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

El banquillo

A Lukas Graf le han prometido minutos

Una conversación en el despacho del entrenador, y un compromiso que salió de ella. Las promesas así salen baratas de hacer y caras de romper, y Lukas Graf ha apuntado la fecha.

El banquillo

David Ungar pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

Mercado

La pregunta por Bernhard Unger persigue a First Vienna

Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Bernhard Unger. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.

Plantilla

Damjan Kovačević por fin es uno más en First Vienna

El idioma ha llegado, el encogerse de hombros se ha ido, y discute en los entrenamientos como alguien que cuenta con estar aquí el año que viene. Nada de eso aparece en un traspaso y todo se ve en el campo.

En breve

40 Edición

La Gaceta de First Vienna

03/05/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Reuell Walters choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Una lesión muscular aparta a Bernhard Luxbacher 17 días

Nadie hace un documental sobre un isquiotibial y todo el mundo en esto lo teme. En el First Vienna irán con cuidado con la fecha de vuelta, porque la segunda siempre es peor que la primera.

Plantilla

Palabras mayores en First Vienna

Bernhard Luxbacher y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Andreas Kuen pierde el brazalete

Le han quitado la capitanía a Andreas Kuen. En el First Vienna lo llamarán una decisión de equipo; un vestuario lo lee como un veredicto sobre una persona.

El banquillo

El técnico pone a Luca Edelhofer de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

Niklas Szerencsi llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Niklas Szerencsi entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

En breve

39 Edición

La Gaceta de First Vienna

26/04/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Un enfrentamiento en First Vienna

Marco Gantschnig y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Benjamin Rosenberger choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

No hay escondite para Louis Birkhahn

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Louis Birkhahn, y el técnico lo permitió.

El banquillo

Jürgen Bauer pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

Mercado

El ruido en torno a Ammar Helac no cesa

Otra semana, otro rumor, otro desmentido que nadie termina de creerse. En First Vienna saben que estas cosas las decide el mercado y no la prensa, pero la prensa hace más ruido.

El banquillo

Se abre una puerta para Kai Stratznig

Preguntó por su futuro y le dieron una respuesta con minutos dentro. El entrenador ha hecho una promesa en un edificio donde las promesas se recuerdan, y el reloj ya ha empezado a correr.

En breve

38 Edición

La Gaceta de First Vienna

19/04/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una bronca por la intensidad en First Vienna

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Reuell Walters estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Un enfrentamiento en First Vienna

Benjamin Rosenberger y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

El banquillo

Bernhard Unger se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

Jürgen Bauer llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en First Vienna, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

El banquillo

Luca Edelhofer se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el First Vienna lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

Mercado

La historia de Bernhard Zimmermann se niega a morir

Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Bernhard Zimmermann firme algo — un contrato en First Vienna o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.

En breve

37 Edición

La Gaceta de First Vienna

12/04/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una bronca por la intensidad en First Vienna

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Reuell Walters estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Palabras mayores en First Vienna

Marco Gantschnig y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

El banquillo

A Amir Abdijanović lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Amir Abdijanović está en ella.

El banquillo

Dean Titkov se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

Oliver Wähling pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre First Vienna y Louis Birkhahn

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

El banquillo

Se abre una puerta para Luca Edelhofer

Preguntó por su futuro y le dieron una respuesta con minutos dentro. El entrenador ha hecho una promesa en un edificio donde las promesas se recuerdan, y el reloj ya ha empezado a correr.

Plantilla

Bernhard Unger quiere saber por qué cobra menos

En un vestuario las cifras no se quedan en secreto. No pide más de lo que vale; pregunta por qué el de al lado vale más, y First Vienna no tiene una buena respuesta.

Mercado

El ruido en torno a Bernhard Unger no cesa

Otra semana, otro rumor, otro desmentido que nadie termina de creerse. En First Vienna saben que estas cosas las decide el mercado y no la prensa, pero la prensa hace más ruido.

En breve

36 Edición

La Gaceta de First Vienna

05/04/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Andreas Kuen firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Andreas Kuen y First Vienna acuerdan 2 años más.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el First Vienna

Marco Gantschnig estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en First Vienna

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Benjamin Rosenberger estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

En breve

35 Edición

La Gaceta de First Vienna

29/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del First Vienna sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Reuell Walters está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Bernhard Luxbacher, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el First Vienna cosas que tardan más de una semana en retirarse.

El banquillo

El técnico pone a Louis Birkhahn de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

Kai Stratznig llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Kai Stratznig entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

El banquillo

A Lukas Graf le han prometido minutos

Una conversación en el despacho del entrenador, y un compromiso que salió de ella. Las promesas así salen baratas de hacer y caras de romper, y Lukas Graf ha apuntado la fecha.

Mercado

Markus Rusek, en el escaparate

First Vienna ha hecho saber al mercado que Markus Rusek está disponible. El anuncio no lleva precio, pero todos en el gremio saben más o menos lo que pone.

En breve

34 Edición

La Gaceta de First Vienna

22/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del First Vienna sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Reuell Walters está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el First Vienna

Lukas Graf estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

El banquillo

El técnico pone a David Ungar de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

Cuando importa, Luca Edelhofer juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

Mercado

La historia de Bernhard Zimmermann se niega a morir

Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Bernhard Zimmermann firme algo — un contrato en First Vienna o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.

El banquillo

A Bernhard Unger le han prometido minutos

Una conversación en el despacho del entrenador, y un compromiso que salió de ella. Las promesas así salen baratas de hacer y caras de romper, y Bernhard Unger ha apuntado la fecha.

En breve

33 Edición

La Gaceta de First Vienna

15/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

El banquillo

Louis Birkhahn guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que First Vienna lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Mercado

First Vienna dice que no. Esta vez

La oferta de JIPPO por Louis Birkhahn se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Plantilla

Palabras mayores en First Vienna

Benjamin Rosenberger y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del First Vienna sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Bernhard Luxbacher está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

Amir Abdijanović se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el First Vienna lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

El banquillo

No hay escondite para Dean Titkov

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Dean Titkov, y el técnico lo permitió.

El banquillo

Una promesa cumplida con Joel Kitenge

No da para gran titular y es la razón por la que los jugadores se creen la siguiente promesa. El First Vienna le dijo a Joel Kitenge que algo pasaría y pasó, lo que en esta industria ya es notable.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre First Vienna y Lukas Graf

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en First Vienna, otra semana sin la firma de Lukas Graf.

Plantilla

Seo Jong-Min sigue sin adaptarse

Un año después el idioma no ha llegado, la ciudad no se ha abierto, y come solo más veces de las que en el First Vienna querrían reconocer. Se le nota los sábados.

En breve

32 Edición

La Gaceta de First Vienna

08/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Reuell Walters choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el First Vienna

Benjamin Rosenberger estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

El banquillo

No hay escondite para Kai Stratznig

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Kai Stratznig, y el técnico lo permitió.

Partido

First Vienna reparte puntos con Austria Salzburg

Un 1‑1 ante Austria Salzburg deja al vestuario entre el alivio y la lástima.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre First Vienna y Julius Kade

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«No hemos perdido. Hay semanas en que eso es todo lo que hay, y prefiero tener el punto a no tenerlo». Thomas Baumgartner eligió la versión del vaso medio lleno del 1‑1; la afición se fue con la otra.

El banquillo

Julius Kade pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

Plantilla

Reuell Walters sigue sin adaptarse

Un año después el idioma no ha llegado, la ciudad no se ha abierto, y come solo más veces de las que en el First Vienna querrían reconocer. Se le nota los sábados.

Partido

First Vienna tiene algo por lo que jugar

Puesto 4 con 54 puntos, y las plazas que dan billete europeo lo bastante cerca como para contarlas. Las temporadas así se deciden en dos resultados de abril, y el club sabe cuáles.

En breve

31 Edición

La Gaceta de First Vienna

01/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Markus Rusek entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que First Vienna pueden fingir no haber oído.

Notas de los jugadores

Subió al córner y Jürgen Bauer respondió: 7.90

A los centrales se les permite subir dos veces por temporada y se los juzga por lo que hacen cuando llegan. Jürgen Bauer marcó, fue calificado con 7.90 y volvió antes de que nadie notara que se había ido.

Partido

Se acabó la racha de First Vienna

9 partidos sin perder, y entonces Stripfing. Nadie en el estadio fingía que fuera a durar para siempre; nadie esperaba tampoco que se acabara aquí.

Partido

First Vienna se queda corto ante Stripfing

Stripfing se llevó los puntos tras un 2‑3 que costará explicar en la grada.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en First Vienna

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Reuell Walters estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Benjamin Rosenberger, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el First Vienna cosas que tardan más de una semana en retirarse.

El banquillo

Marco Gantschnig se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre First Vienna y Ammar Helac

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en First Vienna, otra semana sin la firma de Ammar Helac.

El banquillo

Thomas Baumgartner afronta las preguntas

«Hoy no hemos estado a la altura y no lo voy a maquillar». Thomas Baumgartner tras el 2‑3, con el tono de quien sabe cuál es la siguiente pregunta y no piensa responderla.

En breve

30 Edición

La Gaceta de First Vienna

22/02/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Contrato acordado: Louis Birkhahn se va

Traspaso acordado, ficha acordada, y Hrvatski Dragovoljac esperando con una camiseta. En First Vienna nadie finge lo contrario, y la afición ha dejado de preguntar si para preguntar cuándo.

Partido

9 partidos sin perder para First Vienna

Ser difícil de batir no es lo mismo que ganar, pero 9 partidos sin derrota son un cimiento que First Vienna no tenía en otoño.

Notas de los jugadores

Los dos trabajos hechos por Seo Jong-Min: 6.81

A un centrocampista se lo mide por si el equipo funciona cuando él está en el campo, algo casi imposible de ver y completamente obvio a posteriori. 13 acciones, 6.81, y un entrenador que no volverá a cambiarlo con prisas.

Plantilla

Un enfrentamiento en First Vienna

Benjamin Rosenberger y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Lo que viene

First Vienna y Stripfing se ven las caras en la cima

El partido que el resto de la categoría espera con más ganas que cualquiera de los dos equipos que lo juegan. Ambos saben que una victoria cambia la temporada y una derrota no la acaba, que es lo que lo hace difícil de jugar.

El banquillo

No hay escondite para Oliver Wähling

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Oliver Wähling, y el técnico lo permitió.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en First Vienna

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Bernhard Luxbacher estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

Una promesa cumplida con Marco Gantschnig

No da para gran titular y es la razón por la que los jugadores se creen la siguiente promesa. El First Vienna le dijo a Marco Gantschnig que algo pasaría y pasó, lo que en esta industria ya es notable.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«No hemos perdido. Hay semanas en que eso es todo lo que hay, y prefiero tener el punto a no tenerlo». Thomas Baumgartner eligió la versión del vaso medio lleno del 0‑0; la afición se fue con la otra.

En breve

29 Edición

La Gaceta de First Vienna

15/02/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

El banquillo

Markus Rusek dice que First Vienna no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Partido

A First Vienna sigue sin ganarle nadie

La racha sin perder llega a 8. Algunas fueron victorias y otras, escapadas, pero un equipo que se niega a perder es un equipo del que se habla en otros vestuarios.

Partido

Sigue la racha del First Vienna en casa

11 partidos invicto aquí. A cada entrenador visitante le preguntan por ello en la semana previa, que es exactamente por lo que la racha continúa.

Plantilla

Reuell Walters choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Palabras mayores en First Vienna

Benjamin Rosenberger y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Partido

Damjan Kovačević guía la victoria de First Vienna ante FC Liefering

Acabó 2‑1 y la tarde fue de Damjan Kovačević: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en First Vienna.

Notas de los jugadores

Uno de esos días de Damjan Kovačević

Todos sospechaban que había esta versión suya ahí dentro, y aquí está la prueba. 8.19, y ni una objeción en todo el estadio.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«Lo hemos controlado. Hubo fases que no me gustaron y las miraremos, pero el grupo me ha enseñado algo». Thomas Baumgartner, sobre una victoria por 2‑1 que ya iba desmenuzando de camino a la sala de prensa.

El banquillo

Marco Gantschnig sigue pagando una tarde en el First Vienna

Nadie lo confirmará y nada más explica las alineaciones del último mes. Un error caro le compra a un jugador un periodo de suplencia que siempre dura más que el error.

En breve

28 Edición

La Gaceta de First Vienna

08/02/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Partido

7 partidos sin perder para First Vienna

Ser difícil de batir no es lo mismo que ganar, pero 7 partidos sin derrota son un cimiento que First Vienna no tenía en otoño.

Partido

El First Vienna convierte su casa en un mal sitio para visitar

10 sin derrota sobre su césped. El campo no ha cambiado; la grada sí: más ruidosa antes y más rápida en notar cuándo el rival preferiría estar en otra parte.

Plantilla

Bernhard Zimmermann se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Bernhard Zimmermann y First Vienna acuerdan 4 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Plantilla

Reuell Walters choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

Seo Jong-Min marca la diferencia para First Vienna ante Young Violets

Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Seo Jong-Min. 2‑0 ante Young Violets, y la ovación final fue sobre todo suya.

Plantilla

First Vienna calcula lo que cuesta perder a Lucas Dantas

47 días, dice la prueba, y las pruebas son más amables que la realidad. Los partidos de ese tramo acaban de convertirse en el trabajo de otro.

Plantilla

Un enfrentamiento en First Vienna

Lukas Graf y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Notas de los jugadores

La tarde fue de Seo Jong-Min

Una nota de 7.77, y nadie en el estadio la discutiría. Estuvo en todo lo que importaba y en casi todo lo que no.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«No me voy a venir arriba y tampoco dejaré que ellos lo hagan. Ha sido un buen día. Los habrá más difíciles». Thomas Baumgartner fue breve tras ganar 2‑0, que es lo que hacen los entrenadores cuando están contentos.

En breve

27 Edición

La Gaceta de First Vienna

01/02/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Haris Zahirović sufre una fractura: 15 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 15 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Partido

First Vienna están arriba del todo

Puesto 3 y 46 puntos en el casillero. En el campo todavía nadie dice la palabra, y en el campo la piensa todo el mundo.

Mercado

Markus Rusek lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de First Vienna, y no se va a retirar.

Notas de los jugadores

Un gol de defensa lo gana para el First Vienna: 7.82

1 para Julius Kade, calificado con 7.82, y el nombre de un central en la parte de la crónica a la que normalmente solo llega por error. En el vestuario no le dejarán olvidarlo en un mes.

Directiva

First Vienna cierra el mercado con una plantilla hecha a su medida

Altas, 0; bajas, 1; y ningún cambio más en meses. El entrenador tiene lo que tiene, la afición tiene su opinión al respecto, y la tabla tendrá la última palabra.

Partido

Pase lo que pase, First Vienna no pierde

Ya son 6 partidos sin perder. Unos se ganaron y otros se sobrevivieron, pero se está formando una costumbre — y contra las costumbres es contra lo más difícil que se juega en el fútbol.

Objetivos de mercado

First Vienna recibe un portazo por Kento Shiogai

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. VfL Wolfsburg conserva a su hombre, y First Vienna vuelve a una lista con un nombre tachado.

Objetivos de mercado

El reloj le gana a First Vienna la carrera por Mario Zocher

El reloj hizo lo que Kapfenberg no quiso, y le puso fin. Los aficionados que siguieron la cuenta atrás pasarán el próximo mercado haciéndolo otra vez.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en First Vienna

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Benjamin Rosenberger estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

En breve

26 Edición

La Gaceta de First Vienna

25/01/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Una fractura deja a Haris Zahirović fuera 24 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el First Vienna hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Mercado

Contrato acordado: Louis Birkhahn se va

Traspaso acordado, ficha acordada, y Hrvatski Dragovoljac esperando con una camiseta. En First Vienna nadie finge lo contrario, y la afición ha dejado de preguntar si para preguntar cuándo.

Mercado

Jürgen Bauer pide salir de First Vienna

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Mercado

First Vienna rechaza a CSC Dumbrăvița por Vincent Zeidler

La oferta no se acercaba y se rechazó casi sin debate. Si la segunda se rechaza igual de rápido ya es otra cuestión.

Partido

El First Vienna convierte su casa en un mal sitio para visitar

9 sin derrota sobre su césped. El campo no ha cambiado; la grada sí: más ruidosa antes y más rápida en notar cuándo el rival preferiría estar en otra parte.

Plantilla

Reuell Walters choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Objetivos de mercado

Schwarz-Weiß Bregenz le dice a First Vienna que Felix Gschossmann no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

La grada

La grada se ha enamorado de Damjan Kovačević

A los 22 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.

Partido

Luca Edelhofer guía la victoria de First Vienna ante Amstetten

Acabó 2‑0 y la tarde fue de Luca Edelhofer: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en First Vienna.

En breve

25 Edición

La Gaceta de First Vienna

18/01/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una fractura deja a Haris Zahirović fuera 33 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el First Vienna hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Notas de los jugadores

Subió al córner y Marco Gantschnig respondió: 7.91

A los centrales se les permite subir dos veces por temporada y se los juzga por lo que hacen cuando llegan. Marco Gantschnig marcó, fue calificado con 7.91 y volvió antes de que nadie notara que se había ido.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en First Vienna

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Reuell Walters estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Objetivos de mercado

First Vienna recibe un portazo por Alfredo Morelos

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Atletico Nacional conserva a su hombre, y First Vienna vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Palabras mayores en First Vienna

Marco Gantschnig y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Mercado

Solin se suma a la cola por Louis Birkhahn

Un nombre más en la lista: Solin ha hecho la pregunta que todo el fútbol lleva semanas haciéndose sobre Louis Birkhahn. La respuesta de First Vienna no ha cambiado. De momento.

Objetivos de mercado

First Vienna intenta llevarse cedido a Yojan Garcés

A America de Cali le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.

Partido

First Vienna y Admira Wacker se llevan un punto cada uno

Acabó 1‑1, y de alguna manera siempre pareció que acabaría así. Una de esas tardes en las que la tabla se mueve menos que los ánimos.

El banquillo

Thomas Baumgartner: «Tenemos que ser mejores»

«No es el fin del mundo y no es suficiente. Las dos cosas son verdad». El entrenador, tras un empate 1‑1, dijo lo honesto y luego entró a decirlo otra vez.

En breve

24 Edición

La Gaceta de First Vienna

11/01/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

40 días de baja para Haris Zahirović por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. First Vienna dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Mercado

Lukas Graf lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de First Vienna, y no se va a retirar.

Mercado

First Vienna dice que no. Esta vez

La oferta de Kapfenberg por Dean Titkov se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Gabriel Pires

First Vienna preguntó y Mirassol dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el First Vienna

Marco Gantschnig estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Mercado

FAC Wien se suma a la cola por Christopher Giuliani

Un nombre más en la lista: FAC Wien ha hecho la pregunta que todo el fútbol lleva semanas haciéndose sobre Christopher Giuliani. La respuesta de First Vienna no ha cambiado. De momento.

El banquillo

No hay escondite para Ammar Helac

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Ammar Helac, y el técnico lo permitió.

Partido

Nadie gana en casa del First Vienna

8 partidos invicto como local. Los visitantes llegan ya hablando del ambiente, que suele ser la señal de que han perdido medio partido antes del saque inicial.

Notas de los jugadores

Amir Abdijanović en cifras de sobresaliente

Una actuación de 8.14 no aparece a menudo, y cuando lo hace el resto del equipo se vuelve decorado. Estuvo magnífico.

En breve

23 Edición

La Gaceta de First Vienna

04/01/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Partido

First Vienna se niega a descolgarse

Puesto 2, 40 puntos, y el resultado que todos miran primero ahora es el suyo. La palabra sigue sin pronunciarse en el estadio, que es como se sabe que todos la piensan.

Plantilla

Haris Zahirović sufre una fractura: 47 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 47 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Plantilla

Toda la retaguardia se llamaba Ammar Helac

Fueron 7 paradas, y al menos tres que no tenían por qué serlo. Los diez jugadores de campo le deben una ronda, y lo saben.

El banquillo

Edvin Ramić guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que First Vienna lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Mercado

First Vienna dice que no. Esta vez

La oferta de CS Tunari por Louis Birkhahn se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Plantilla

Bernhard Zimmermann, premiado por su temporada

La clase de año que termina con un nombre leído en voz alta en un salón. First Vienna lo disfrutó cada semana y ahora tiene el problema de que los demás lo saben.

Plantilla

Reuell Walters choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Ayman Aiki

First Vienna preguntó y SC Bastia dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Mercado

Otra vez todas las miradas en Dean Titkov

El teléfono ha vuelto a sonar por Dean Titkov, y esta vez al otro lado está Kapfenberg. En First Vienna escuchan con educación y no prometen nada.

En breve

22 Edición

La Gaceta de First Vienna

28/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Partido

El First Vienna remonta 2 goles y gana a Sturm Graz II

Con 2 goles de desventaja esto era un trámite, y el trámite duró hasta que dejó de serlo. El First Vienna encontró algo que la primera parte no había anunciado, y Sturm Graz II no supo sostener lo que tenía.

Plantilla

55 días de baja para Haris Zahirović por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. First Vienna dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Notas de los jugadores

Bernhard Zimmermann marca dos veces: 8.76

Dos goles y un 8.76 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Amir Abdijanović: 8.27

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Amir Abdijanović lo produjo, y el 8.27 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Partido

First Vienna cumple con el trabajo ante Sturm Graz II

Un 4‑3 ante Sturm Graz II, más trabajado que regalado, y una de esas tardes que mandan a todos a casa hablando de la próxima jornada y no de esta.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del First Vienna sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Reuell Walters está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Un enfrentamiento en First Vienna

Marco Gantschnig y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Directiva

Los sueldos se llevan el 89% de lo que ingresa First Vienna

Hay una cifra a partir de la cual una masa salarial deja de ser ambiciosa y se convierte en la razón de que no sea posible nada más, y este club ha llegado a ella. No queda nada para un fichaje, para una grada ni para una tarde de lluvia.

El banquillo

Thomas Baumgartner da su versión

«Nos lo hemos ganado. Les pedí una reacción y la he tenido, y ahora quiero lo mismo el sábado». Thomas Baumgartner sobre una tarde de 4‑3 que le gustó más de lo que estaba dispuesto a enseñar.

En breve

21 Edición

La Gaceta de First Vienna

21/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una fractura deja a Haris Zahirović fuera 62 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el First Vienna hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Partido

First Vienna se queda corto ante St. Pölten

St. Pölten se llevó los puntos tras un 1‑3 que costará explicar en la grada.

Plantilla

Lukas Graf, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el First Vienna cosas que tardan más de una semana en retirarse.

El banquillo

No hay escondite para Marco Gantschnig

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Marco Gantschnig, y el técnico lo permitió.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en First Vienna

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Benjamin Rosenberger estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

Una promesa cumplida con Reuell Walters

No da para gran titular y es la razón por la que los jugadores se creen la siguiente promesa. El First Vienna le dijo a Reuell Walters que algo pasaría y pasó, lo que en esta industria ya es notable.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 1‑3 Thomas Baumgartner salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.

El banquillo

Reuell Walters llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en First Vienna, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

La grada

Todos los focos apuntan a Ammar Helac

Cada toque se pesa, cada declaración se disecciona, cada error se repite en bucle. Hay jugadores que crecen con eso; a otros los acaba en silencio; nadie sabe cuál es cuál hasta después.

En breve

20 Edición

La Gaceta de First Vienna

14/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una fractura deja a Haris Zahirović fuera 71 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el First Vienna hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en First Vienna

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Reuell Walters estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Partido

Austria Lustenau le quita los puntos a First Vienna

Derrota por 0‑2, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

Lo que viene

First Vienna y St. Pölten se ven las caras en la cima

El partido que el resto de la categoría espera con más ganas que cualquiera de los dos equipos que lo juegan. Ambos saben que una victoria cambia la temporada y una derrota no la acaba, que es lo que lo hace difícil de jugar.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el First Vienna

Bernhard Luxbacher estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

El banquillo

Thomas Baumgartner afronta las preguntas

«Hoy no hemos estado a la altura y no lo voy a maquillar». Thomas Baumgartner tras el 0‑2, con el tono de quien sabe cuál es la siguiente pregunta y no piensa responderla.

El banquillo

No hay escondite para Bernhard Zimmermann

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Bernhard Zimmermann, y el técnico lo permitió.

El banquillo

Reuell Walters llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Reuell Walters entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

El banquillo

Amir Abdijanović se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el First Vienna lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

En breve

19 Edición

La Gaceta de First Vienna

07/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una fractura deja a Haris Zahirović fuera 79 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el First Vienna hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Partido

First Vienna están arriba del todo

Puesto 2 y 34 puntos en el casillero. En el campo todavía nadie dice la palabra, y en el campo la piensa todo el mundo.

El banquillo

Niklas Alozie dice que First Vienna no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Plantilla

Amir Abdijanović firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Amir Abdijanović se compromete con First Vienna 3 años más.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del First Vienna sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Reuell Walters está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

El técnico pone a Ammar Helac de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Lo que viene

Duelo en la cumbre para First Vienna

Toca Austria Lustenau, y los dos equipos a los que mira la categoría se miden entre sí. A quien gane le dirán que no hay nada decidido en la misma frase en que lo felicitan.

Partido

Sobre la bocina, un punto para First Vienna

Minuto 88, contra Kapfenberg, y un gol que supo a victoria para todo el que se había quedado. Fue un empate. Nadie que salga del estadio lo va a describir así.

Plantilla

Bernhard Luxbacher, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el First Vienna cosas que tardan más de una semana en retirarse.

En breve

18 Edición

La Gaceta de First Vienna

30/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Una fractura deja a Haris Zahirović fuera 88 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el First Vienna hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Partido

La vista desde arriba para First Vienna

33 puntos, y el resto de la categoría mirando hacia arriba. Todo equipo que acaba primero se pasa la temporada fingiendo que no piensa en ello, y este ya ha empezado a fingir.

Plantilla

Ammar Helac, solo ante todos

7 paradas, y un marcador al que los diez que tenía delante no tenían derecho. A los porteros solo se les mira en los días malos; este fue de los otros.

El banquillo

Christopher Giuliani dice que First Vienna no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Partido

First Vienna no sabe dejar de ganar

Ya son 3 victorias seguidas, y la pregunta ha cambiado: ya no es si la racha se acaba, sino quién la acaba. Una confianza así no se compra; se gana exactamente de esta manera.

Plantilla

Un enfrentamiento en First Vienna

Marco Gantschnig y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

La grada

Uno de los suyos: Niklas Alozie

Tiene 23 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.

Partido

First Vienna cumple con el trabajo ante Schwarz-Weiß Bregenz

Un 1‑0 ante Schwarz-Weiß Bregenz, más trabajado que regalado, y una de esas tardes que mandan a todos a casa hablando de la próxima jornada y no de esta.

Notas de los jugadores

Bernhard Zimmermann los encaró todo el partido

Regates completados: 17. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

En breve

17 Edición

La Gaceta de First Vienna

23/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Una fractura deja a Haris Zahirović fuera 97 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el First Vienna hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Notas de los jugadores

Benjamin Rosenberger los encaró todo el partido

Regates completados: 22. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en First Vienna

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Reuell Walters estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Palabras mayores en First Vienna

Marco Gantschnig y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

La grada

La afición del First Vienna ha encontrado un ídolo en Damjan Kovačević

Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 22 años que siente suyo. Damjan Kovačević la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.

Partido

Damjan Kovačević guía la victoria de First Vienna ante Austria Salzburg

Acabó 1‑0 y la tarde fue de Damjan Kovačević: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en First Vienna.

Notas de los jugadores

Damjan Kovačević jugó una tarde distinta a la de todos los demás

8.17. Hay actuaciones que un aficionado le describe a alguien que no estaba y no consigue transmitir; esta fue una, y el número tampoco ayuda.

El banquillo

Thomas Baumgartner: «Ese es el nivel»

«Eso es lo que quiero cada semana. No el resultado: la manera en que fueron a por él». El entrenador, tras el 1‑0, hablando ya del siguiente.

El banquillo

Louis Birkhahn se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

En breve

16 Edición

La Gaceta de First Vienna

16/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Una fractura deja a Haris Zahirović fuera 104 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el First Vienna hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

El banquillo

Christoph Monschein guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que First Vienna lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Plantilla

Reuell Walters choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el First Vienna

Marco Gantschnig estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

El banquillo

Cuando importa, Amir Abdijanović juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

El banquillo

Louis Birkhahn pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

En breve

15 Edición

La Gaceta de First Vienna

09/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

112 días de baja para Haris Zahirović por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. First Vienna dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Plantilla

Toda la retaguardia se llamaba Ammar Helac

Fueron 7 paradas, y al menos tres que no tenían por qué serlo. Los diez jugadores de campo le deben una ronda, y lo saben.

El banquillo

Simon Lüchinger dice que First Vienna no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Plantilla

Marco Gantschnig, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el First Vienna cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Partido

Amir Abdijanović marca la diferencia para First Vienna ante Stripfing

Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Amir Abdijanović. 2‑0 ante Stripfing, y la ovación final fue sobre todo suya.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del First Vienna sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Julius Kade está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

Un Thomas Baumgartner satisfecho

«El mérito es de los jugadores. Hoy mi trabajo ha sido fácil». No lo fue, y todos en la sala lo sabían; después de un 2‑0, Thomas Baumgartner podía permitirse ser generoso.

Mercado

First Vienna y Julius Kade hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

El banquillo

Marco Gantschnig, fuera tras una mala racha

La única versión de quedarse fuera contra la que un jugador no puede alegar, y la que peor lleva. Otro lo ha hecho mejor y la alineación lo dice, en público, cada semana hasta que cambie.

En breve

14 Edición

La Gaceta de First Vienna

02/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

First Vienna están arriba del todo

Puesto 3 y 24 puntos en el casillero. En el campo todavía nadie dice la palabra, y en el campo la piensa todo el mundo.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en First Vienna

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Reuell Walters estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Benjamin Rosenberger alcanza los 200 partidos

200 partidos con la camiseta. Nadie se propone construir un registro así; le ocurre a cierta clase de futbolista en cierta clase de club, y esta ciudad sabe lo que tiene.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el First Vienna

Lukas Graf estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre First Vienna y Ammar Helac

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

Plantilla

Reuell Walters entra en el once del mes

Cuatro o cinco fines de semana de regularidad, medidos contra todos los demás de la categoría. Un elogio más discreto que un premio, y más fiable.

Directiva

En First Vienna el 85% de los ingresos se va en sueldos

Todos los clubes del fútbol pagan a sus jugadores la mayor parte de lo que ingresan. Pagarles casi todo es otro invento, y ha acabado igual todas las veces que alguien lo ha intentado.

El banquillo

El técnico no ha terminado de olvidar el error de Marco Gantschnig

En público está superado para todos. No lo está para quien pone el equipo, y el único sitio donde se nota es una alineación. Tendrá otra oportunidad: la tendrá en un partido que importe menos.

Partido

Christoph Monschein rescata un punto para First Vienna

Hizo falta que Christoph Monschein marcara para llevarse algo: 1‑1 ante Rapid Wien II, y medio vestuario lo llamará un punto ganado.

En breve

  • El banquillo Reuell Walters llama a la puerta del técnico
  • El banquillo La vista desde el banquillo
  • El banquillo Luca Edelhofer se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
13 Edición

La Gaceta de First Vienna

26/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

El banquillo

Reuell Walters guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que First Vienna lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en First Vienna

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Reuell Walters estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Partido

FC Liefering le quita los puntos a First Vienna

Derrota por 1‑2, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

Plantilla

Palabras mayores en First Vienna

Bernhard Luxbacher y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

El banquillo

En First Vienna se cumple lo prometido

A Ammar Helac le dijeron algo y luego ocurrió. En este negocio eso pasa por extraordinario, y el vestuario se dio cuenta antes de lo que podría hacerlo cualquier aficionado.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 1‑2 Thomas Baumgartner salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.

El banquillo

Lukas Graf se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Notas de los jugadores

Una tarde que Marco Gantschnig querría devolver

Calificado con 4.83. Nada de lo que intentó salió y a partir de la hora dejó de intentar gran cosa, que es la parte en la que se fija un entrenador, más que en los errores.

Lo que viene

Andreas Kuen vuelve para medirse a Rapid Wien II

En toda plantilla hay uno de estos partidos para alguien cada temporada. Este es el de Andreas Kuen: el club que lo conoció primero, la afición que decidirá en el primer minuto si aplaude, y First Vienna necesitando que juegue como si nada de eso importara.

En breve

12 Edición

La Gaceta de First Vienna

19/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Triunfo

Partido

Oliver Wähling lo resuelve tarde para el First Vienna

Minuto 85, medio estadio ya camino de la salida, y Oliver Wähling decidió que nadie se iba a ninguna parte. A Young Violets no le quedó tiempo para responder.

Partido

Nadie por encima de First Vienna

Primero, con 23 puntos. La clasificación es un hecho y un hecho se puede disfrutar, que es hasta donde nadie en el club está dispuesto a llegar en público.

Partido

Nadie quiere jugar contra First Vienna ahora mismo

3 victorias seguidas cambian cómo calienta el rival: más callado, mirando de reojo. Las rachas se acaban, todo el mundo lo sabe; en este vestuario nadie lo tiene previsto.

Partido

Otra más recogida lejos de casa

3 seguidas fuera para el First Vienna. Los autocares salen temprano, llegan de noche a campos poco agradables, y vuelven una y otra vez con tres puntos.

Partido

Oliver Wähling guía la victoria de First Vienna ante Young Violets

Acabó 1‑0 y la tarde fue de Oliver Wähling: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en First Vienna.

Plantilla

Julius Kade choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el First Vienna

Benjamin Rosenberger estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Notas de los jugadores

Oliver Wähling por encima de todo

Algunos partidos los decide un instante; este lo decidió un hombre. 7.99 en la ficha, y la afición del First Vienna se fue a casa repitiendo un nombre.

Plantilla

First Vienna, un equipo de desconocidos entre sí

11 fichajes en un solo mercado. Puede que cada uno sea una mejora y el equipo puede seguir siendo peor durante un tiempo, que es la parte de una reconstrucción que los veredictos nunca mencionan.

En breve

11 Edición

La Gaceta de First Vienna

12/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Una bronca por la intensidad en First Vienna

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Reuell Walters estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Marco Gantschnig, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el First Vienna cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Lesión muscular y 15 días de baja para Christopher Giuliani

La lesión más común del fútbol y de la que más prisa se tiene por volver. En First Vienna hablarán de 15 días y se andarán con cuidado, porque la segunda siempre es peor que la primera.

El banquillo

Una promesa cumplida con Oliver Wähling

No da para gran titular y es la razón por la que los jugadores se creen la siguiente promesa. El First Vienna le dijo a Oliver Wähling que algo pasaría y pasó, lo que en esta industria ya es notable.

El banquillo

El técnico pone a Christopher Giuliani de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Plantilla

Bernhard Zimmermann, jugador de la semana

Un fin de semana, medido contra el de todos los demás. Bernhard Zimmermann ha quedado por encima, y para la mayoría de los futbolistas un premio semanal es el único título que da una carrera.

El banquillo

Amir Abdijanović se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el First Vienna lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

Lo que viene

Un reencuentro para Ammar Helac

Antes llevaba la otra camiseta. El sábado juega contra Young Violets con esta, y todo lo que diga esta semana sobre que es un partido más será mentira.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre First Vienna y Jürgen Bauer

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en First Vienna, otra semana sin la firma de Jürgen Bauer.

En breve

10 Edición

La Gaceta de First Vienna

05/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Partido

First Vienna están arriba del todo

Puesto 2 y 20 puntos en el casillero. En el campo todavía nadie dice la palabra, y en el campo la piensa todo el mundo.

Notas de los jugadores

Los dos de Bernhard Zimmermann: 8.82

2 goles, y el segundo fue el que lo cerró. Nota de 8.82, y con algo más de suerte en el primer palo habría tenido un tercero.

Plantilla

Reuell Walters choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Damjan Kovačević

Regates completados: 20. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

Plantilla

Un enfrentamiento en First Vienna

Marco Gantschnig y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Partido

First Vienna encuentra el camino ante FAC Wien

FAC Wien obligó a First Vienna a sudarlo, pero el marcador decía 2‑0 al final y la tabla no pregunta cómo.

Plantilla

Meguru Odagaki quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el First Vienna lo saben.

Directiva

Los sueldos se llevan el 100% de lo que ingresa First Vienna

Hay una cifra a partir de la cual una masa salarial deja de ser ambiciosa y se convierte en la razón de que no sea posible nada más, y este club ha llegado a ella. No queda nada para un fichaje, para una grada ni para una tarde de lluvia.

Plantilla

Reuell Walters quiere salir del banquillo

«No fiché para mirar. Nadie ficha para eso». La queja más vieja del fútbol, y First Vienna tendrá que responderla con minutos o con una salida.

En breve

9 Edición

La Gaceta de First Vienna

28/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Christoph Monschein: 8.40

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Christoph Monschein lo produjo, y el 8.40 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Plantilla

Ammar Helac, solo ante todos

6 paradas, y un marcador al que los diez que tenía delante no tenían derecho. A los porteros solo se les mira en los días malos; este fue de los otros.

Plantilla

Palabras mayores en First Vienna

Marco Gantschnig y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

La grada

La grada se ha enamorado de Damjan Kovačević

A los 22 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.

Partido

Christoph Monschein marca la diferencia para First Vienna ante Amstetten

Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Christoph Monschein. 2‑0 ante Amstetten, y la ovación final fue sobre todo suya.

Mercado

Uno de los nuestros: Michael Lazaro se incorpora al primer equipo del First Vienna

Los clubes gastan fortunas buscando jugadores y de vez en cuando encuentran uno al final del pasillo. Michael Lazaro es eso, y el recibimiento de su primera aparición será de otra naturaleza que el de cualquier fichaje.

Partido

Amstetten arrollado desde el principio

Hay una impotencia muy concreta en encajar 2 veces antes del minuto veinte. Amstetten intentó reordenarse, el First Vienna no se lo permitió, y el resultado estaba escrito mucho antes de confirmarse.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del First Vienna sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Julius Kade está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Notas de los jugadores

Noventa minutos de Damjan Kovačević en su mejor versión

Calificado con 8.00. Hay carreras enteras sin una sola tarde así, y él acaba de tener una delante de todo el First Vienna.

En breve

8 Edición

La Gaceta de First Vienna

21/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Reuell Walters choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el First Vienna

Marco Gantschnig estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Damjan Kovačević

Regates completados: 17. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

Plantilla

First Vienna, un equipo de desconocidos entre sí

11 fichajes en un solo mercado. Puede que cada uno sea una mejora y el equipo puede seguir siendo peor durante un tiempo, que es la parte de una reconstrucción que los veredictos nunca mencionan.

Notas de los jugadores

Bernhard Luxbacher por encima de todo

Algunos partidos los decide un instante; este lo decidió un hombre. 7.64 en la ficha, y la afición del First Vienna se fue a casa repitiendo un nombre.

Partido

Tablas entre First Vienna y Admira Wacker

1‑1, y los dos vestuarios lo llamarán dos puntos perdidos. Un empate que planteó muchas preguntas y no respondió ninguna.

El banquillo

A medias: Thomas Baumgartner, sobre el empate

«Hay cosas que me han gustado y cosas que estaremos haciendo el martes hasta que salgan». 1‑1, y un entrenador que ya había decidido cómo iba a ser el martes.

El banquillo

Louis Birkhahn se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

La tabla de forma ha alcanzado a Bernhard Unger

Otro ha estado mejor, el entrenador lo ha dicho con una alineación, y no hay discusión posible. Recuperará la camiseta de la única manera en que se puede recuperar.

En breve

7 Edición

La Gaceta de First Vienna

14/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Notas de los jugadores

Subió al córner y Julius Kade respondió: 7.73

A los centrales se les permite subir dos veces por temporada y se los juzga por lo que hacen cuando llegan. Julius Kade marcó, fue calificado con 7.73 y volvió antes de que nadie notara que se había ido.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del First Vienna sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Reuell Walters está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Partido

Bernhard Zimmermann guía la victoria de First Vienna ante Austria Klagenfurt

Acabó 2‑1 y la tarde fue de Bernhard Zimmermann: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en First Vienna.

Plantilla

Palabras mayores en First Vienna

Lukas Graf y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre First Vienna y Ammar Helac

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en First Vienna, otra semana sin la firma de Ammar Helac.

El banquillo

Reuell Walters, fuera tras una mala racha

La única versión de quedarse fuera contra la que un jugador no puede alegar, y la que peor lleva. Otro lo ha hecho mejor y la alineación lo dice, en público, cada semana hasta que cambie.

El banquillo

Thomas Baumgartner: «Ese es el nivel»

«Eso es lo que quiero cada semana. No el resultado: la manera en que fueron a por él». El entrenador, tras el 2‑1, hablando ya del siguiente.

Plantilla

El dibujo ha dejado atrás a Simon Lüchinger

Todo sistema tiene posiciones y este no tiene la suya. First Vienna cambiará el dibujo, cambiará su función o le cambiará de club, y él está esperando a saber cuál.

Notas de los jugadores

Meguru Odagaki fue imparable

Regates completados: 13. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

En breve

6 Edición

La Gaceta de First Vienna

07/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Directiva

Cierra el mercado en First Vienna: 18 de alta, 3 de baja

Ha pasado la hora límite y la plantilla es la que es. Altas, 18; bajas, 3; y todo lo demás que se publicó sobre este club el mes pasado fue un rumor que se quedó en rumor.

Mercado

Austria Wien se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en First Vienna no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Objetivos de mercado

Amīn-Elias Gröller rechaza a First Vienna

Los clubes se habían puesto de acuerdo y el jugador no. Un desplante, y público: Rapid Wien lo conserva, y la afición de aquí se queda preguntándose qué le habrían contado de este sitio.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Viktor Baier

First Vienna preguntó y Viktoria Plzen dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del First Vienna sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Julius Kade está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Un enfrentamiento en First Vienna

Bernhard Luxbacher y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Reuell Walters se ha quedado grande para esta categoría

Hay un nivel en el que a un futbolista dejan de ponerlo a prueba y empiezan solo a contenerlo, y él llegó ahí hace ya tiempo. En el First Vienna lo saben, y también todos los que lo ven.

Plantilla

Un paso atrás para Marco Gantschnig en First Vienna

Alguien le ha adelantado. No es una suplencia y es peor que una, porque una suplencia va de un sábado y esto va de dónde está él.

Mercado

First Vienna y Julius Kade hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

En breve

5 Edición

La Gaceta de First Vienna

31/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Se acaba el camino de First Vienna en la copa

2‑5 ante Stripfing, y la carretera termina aquí. Las eliminaciones de copa son muertes rápidas: sin partido de vuelta, sin próxima semana, solo la liga de aquí a mayo.

La grada

Un bochorno copero en casa de Stripfing persigue a First Vienna hasta casa

2-5. Caer en una copa es una tarde; caer así es una semana de llamadas a la radio, y el entrenador las oirá todas.

La grada

La afición se rebela por la venta de Marcel Ecker por $560.0K

Se va al Kapfenberg, el club tiene $560.0K que el viernes no tenía, y las tertulias ya han decidido cómo se sienten al respecto. Vender bien y vender a alguien al que querían no son la misma habilidad.

Mercado

Marcel Ecker sigue su camino

Kapfenberg paga $560.0K, y la operación queda cerrada. El número luce en el balance; si luce en el campo es la pregunta de la próxima temporada.

Partido

Nadie fue capaz de dejar de marcar

7 goles. Los dos banquillos pasaron la segunda parte mirándose entre ellos más que al césped. Los puristas se quejarán del First Vienna y de Stripfing por igual; los demás se lo pasaron en grande.

Mercado

First Vienna vende a Osarenren Okungbowa por $190.0K

Osarenren Okungbowa se marcha a Schwarz-Weiß Bregenz en una operación de $190.0K. Los contables están contentos; la afición, menos convencida.

Notas de los jugadores

Bernhard Luxbacher los va pasando de uno en uno

Regates completados: 20. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

Objetivos de mercado

First Vienna recibe un portazo por Tobias Anselm

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. WSG Tirol conserva a su hombre, y First Vienna vuelve a una lista con un nombre tachado.

Mercado

Austria Wien se suma a la cola por Christopher Giuliani

Un nombre más en la lista: Austria Wien ha hecho la pregunta que todo el fútbol lleva semanas haciéndose sobre Christopher Giuliani. La respuesta de First Vienna no ha cambiado. De momento.

En breve

4 Edición

La Gaceta de First Vienna

24/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Notas de los jugadores

Los dos de Bernhard Zimmermann: 8.72

2 goles, y el segundo fue el que lo cerró. Nota de 8.72, y con algo más de suerte en el primer palo habría tenido un tercero.

Mercado

Marcel Ecker le ha dicho que sí a Kapfenberg

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. First Vienna lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

Mercado

Dean Titkov pide salir de First Vienna

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Objetivos de mercado

Reuell Walters pasará reconocimiento médico en First Vienna

Todo acordado con Luton Town, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el First Vienna

Marco Gantschnig estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Partido

First Vienna se queda corto ante Sturm Graz II

Sturm Graz II se llevó los puntos tras un 2‑3 que costará explicar en la grada.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Tom Hülsmann

First Vienna preguntó y Hartberg dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Mercado

Otra vez todas las miradas en Niklas Szerencsi

El teléfono ha vuelto a sonar por Niklas Szerencsi, y esta vez al otro lado está Red Bull Salzburg. En First Vienna escuchan con educación y no prometen nada.

Plantilla

El dibujo ha dejado atrás a Julius Kade

Todo sistema tiene posiciones y este no tiene la suya. First Vienna cambiará el dibujo, cambiará su función o le cambiará de club, y él está esperando a saber cuál.

En breve

3 Edición

La Gaceta de First Vienna

17/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Un traspaso que Julius Kade habría hecho gratis

Hay una versión de cada carrera en la que el jugador acaba donde él eligió y no donde lo eligieron. Julius Kade está viviendo esa versión en el First Vienna, y suele notarse en el primer mes.

Notas de los jugadores

Julius Kade sube y la mete: 7.67

Un defensa en el marcador, algo bastante raro como para que todo el estadio recuerde quién sacó el córner. 1 para él, y un 7.67 por todo lo demás.

Mercado

First Vienna rechaza a Rapid Wien por Amir Abdijanović

La oferta no se acercaba y se rechazó casi sin debate. Si la segunda se rechaza igual de rápido ya es otra cuestión.

Plantilla

Marco Gantschnig, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el First Vienna cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Objetivos de mercado

First Vienna recibe un portazo por George Bello

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. LASK conserva a su hombre, y First Vienna vuelve a una lista con un nombre tachado.

Mercado

Marcel Ecker despierta pretendientes

El nombre de Marcel Ecker ha aparecido en conversaciones de las que First Vienna no formaba parte. Nada formal, nada firmado, pero nada de esto es casual.

Partido

First Vienna se deshace de St. Pölten

Tres puntos para First Vienna: un 1‑0 ante St. Pölten en un duelo resuelto por detalles mínimos.

Notas de los jugadores

Jürgen Bauer hizo el trabajo que nadie cuenta: 6.76

11 acciones combinadas y 6.76. Su labor se manifiesta en que otros parezcan buenos, y la única manera fiable de notarla es mirar qué pasa las tardes en que él no está.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del First Vienna sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Julius Kade está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

En breve

2 Edición

La Gaceta de First Vienna

10/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Ammar Helac llega al club con el que creció

Todo futbolista tiene una respuesta a la pregunta por el club de su infancia, y casi ninguno llega a actuar en consecuencia. Ammar Helac lo ha hecho, en First Vienna, y el primer mes enseñará lo que eso le hace a un hombre.

Mercado

First Vienna dice que no. Esta vez

La oferta de Altach por Niklas Szerencsi se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Objetivos de mercado

Mertcan Ayhan rechaza a First Vienna

Los clubes se habían puesto de acuerdo y el jugador no. Un desplante, y público: Schalke 04 lo conserva, y la afición de aquí se queda preguntándose qué le habrían contado de este sitio.

Plantilla

Palabras mayores en First Vienna

Marco Gantschnig y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Objetivos de mercado

AZ le dice a First Vienna que Bendegúz Kovács no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Mercado

El First Vienna asciende a Michael Hinteregger desde dentro

La cantera existe exactamente para esta mañana. Michael Hinteregger ha pasado por todas las categorías del club y ya tiene dorsal del primer equipo; los más orgullosos del edificio serán quienes lo entrenaron con doce años.

Mercado

Uno de los nuestros: Philipp Alaba se incorpora al primer equipo del First Vienna

Los clubes gastan fortunas buscando jugadores y de vez en cuando encuentran uno al final del pasillo. Philipp Alaba es eso, y el recibimiento de su primera aparición será de otra naturaleza que el de cualquier fichaje.

Mercado

El First Vienna asciende a Markus Schlager desde dentro

La cantera existe exactamente para esta mañana. Markus Schlager ha pasado por todas las categorías del club y ya tiene dorsal del primer equipo; los más orgullosos del edificio serán quienes lo entrenaron con doce años.

Partido

First Vienna cumple con el trabajo ante Austria Lustenau

Un 1‑0 ante Austria Lustenau, más trabajado que regalado, y una de esas tardes que mandan a todos a casa hablando de la próxima jornada y no de esta.

En breve

1 Edición

La Gaceta de First Vienna

03/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Marco Gantschnig se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Marco Gantschnig y First Vienna acuerdan 4 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Plantilla

Un enfrentamiento en First Vienna

Marco Gantschnig y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Gonçalo Moreira

First Vienna preguntó y Benfica dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Plantilla

Bernhard Luxbacher alcanza los 200 partidos

200 partidos con la camiseta. Nadie se propone construir un registro así; le ocurre a cierta clase de futbolista en cierta clase de club, y esta ciudad sabe lo que tiene.

Plantilla

Andreas Kuen necesita un escenario más grande

Cada sábado hace cosas a las que nadie a su alrededor sabe responder. Es halagador durante una temporada y un problema a partir de la siguiente, y en First Vienna saben en cuál de las dos están.

Mercado

En First Vienna nadie ha llamado a Marco Gantschnig

Le quedan 49 meses y no ha habido ni una palabra de oferta. El club que deja negociar al calendario acaba perdiendo contra el calendario.

Objetivos de mercado

First Vienna pregunta por Oliver Wähling

Una consulta de cesión a Blau-Weiß Linz: un recambio, o un vistazo a alguien que el club todavía no puede permitirse comprar. Sea como sea, la respuesta llegará antes de que acabe la semana.

Objetivos de mercado

First Vienna intenta llevarse cedido a Mertcan Ayhan

A Schalke 04 le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.

El banquillo

Thomas Baumgartner: «Tenemos que ser mejores»

«No es el fin del mundo y no es suficiente. Las dos cosas son verdad». El entrenador, tras un empate 0‑0, dijo lo honesto y luego entró a decirlo otra vez.

En breve