20 Dic 2026
Domingo
Continuar
20 Edición

El Heraldo de Kampaniakos

14/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una fractura deja a Asterios Giakoumis fuera 72 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Kampaniakos hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Partido

Se rompe la sequía de Kampaniakos

10 partidos sin ganar es la clase de racha que cambia cómo una ciudad habla de su club, y PAS Giannina fue la tarde en que se detuvo. Un resultado no arregla nada y con uno todo parece distinto.

Plantilla

Nasser Aboudou se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Nasser Aboudou y Kampaniakos acuerdan 3 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Partido

Kampaniakos se deshace de PAS Giannina

Tres puntos para Kampaniakos: un 1‑0 ante PAS Giannina en un duelo resuelto por detalles mínimos.

Notas de los jugadores

La tarde fue de Matías Fesztein

Una nota de 7.67, y nadie en el estadio la discutiría. Estuvo en todo lo que importaba y en casi todo lo que no.

Plantilla

Dimitris Karadalis choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

Stylianos Retsos: «Ese es el nivel»

«Eso es lo que quiero cada semana. No el resultado: la manera en que fueron a por él». El entrenador, tras el 1‑0, hablando ya del siguiente.

El banquillo

Dimitris Karadalis se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Lo que viene

Fotis Pantekidis vuelve para medirse a PAOK B

En toda plantilla hay uno de estos partidos para alguien cada temporada. Este es el de Fotis Pantekidis: el club que lo conoció primero, la afición que decidirá en el primer minuto si aplaude, y Kampaniakos necesitando que juegue como si nada de eso importara.

En breve

Números anteriores
19 Edición

El Heraldo de Kampaniakos

07/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

10 partidos sin ganar para Kampaniakos

La racha llega a 10 y las preguntas alrededor de Kampaniakos ya no son amables.

Plantilla

Una fractura deja a Asterios Giakoumis fuera 79 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Kampaniakos hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Plantilla

Mouhamed Mbaye, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Kampaniakos cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Lesión muscular y 14 días de baja para Markos Touroukis

La lesión más común del fútbol y de la que más prisa se tiene por volver. En Kampaniakos hablarán de 14 días y se andarán con cuidado, porque la segunda siempre es peor que la primera.

Partido

Mala tarde de Kampaniakos ante Makedonikos

1‑2 para Makedonikos, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

El banquillo

David Nieland se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Plantilla

Partido número 100 de Markos Touroukis

100 partidos con esta camiseta, a través de entrenadores, descensos y todo lo demás. Una entrega así está desapareciendo del fútbol, y la grada sabe lo que está viendo.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 1‑2 Stylianos Retsos salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.

El banquillo

Mouhamed Mbaye llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Mouhamed Mbaye entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

En breve

18 Edición

El Heraldo de Kampaniakos

30/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

No se ve el final de la sequía de Kampaniakos

9 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Kampaniakos tiene que sacar un resultado de donde sea.

Plantilla

Una fractura deja a Asterios Giakoumis fuera 86 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Kampaniakos hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Plantilla

Un enfrentamiento en Kampaniakos

Mouhamed Mbaye y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Partido

El Kampaniakos no encuentra la portería

3 partidos sin gol. Los delanteros dejan de levantar la cabeza, los medios dan el toque de más, y cada disparo que se va por encima va seguido de un lamento que lleva acumulándose desde el último gol.

Partido

Mala tarde de Kampaniakos ante Iraklis

0‑2 para Iraklis, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

El banquillo

No hay escondite para Mouhamed Mbaye

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Mouhamed Mbaye, y el técnico lo permitió.

Directiva

Los sueldos se llevan el 135% de lo que ingresa Kampaniakos

Hay una cifra a partir de la cual una masa salarial deja de ser ambiciosa y se convierte en la razón de que no sea posible nada más, y este club ha llegado a ella. No queda nada para un fichaje, para una grada ni para una tarde de lluvia.

Plantilla

Markos Touroukis choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Lo que viene

Todo se juega contra Makedonikos

Los dos clubes en el barro, un partido entre ellos, y un estadio que estará más ruidoso y más asustado que en cualquier otro momento de la temporada. Kampaniakos sabe lo que hay en juego, y también lo sabe todo el fondo visitante.

En breve

17 Edición

El Heraldo de Kampaniakos

23/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Una fractura deja a Asterios Giakoumis fuera 93 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Kampaniakos hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Partido

La espera de Kampaniakos continúa

Ya van 8 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Partido

Kampaniakos están en un problema serio

Puesto 8, 8 puntos y un calendario con menos partidos que excusas. Las matemáticas todavía no son crueles, pero ya han dejado de ser amables.

Plantilla

Palabras mayores en Kampaniakos

Mouhamed Mbaye y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Kampaniakos sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. David Nieland está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

El técnico pone a Matías Fesztein de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Partido

Mala tarde de Kampaniakos ante Kavala

0‑1 para Kavala, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 0‑1 Stylianos Retsos salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.

El banquillo

Adriano Bregu llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Adriano Bregu entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

En breve

16 Edición

El Heraldo de Kampaniakos

16/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una fractura deja a Asterios Giakoumis fuera 100 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Kampaniakos hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Kampaniakos

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y David Nieland estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Palabras mayores en Kampaniakos

Paris Ntoumanis y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

El banquillo

Panagiotis Lygas se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

Adriano Bregu pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

Lo que viene

Un reencuentro para Fotis Pantekidis

Antes llevaba la otra camiseta. El sábado juega contra Kavala con esta, y todo lo que diga esta semana sobre que es un partido más será mentira.

En breve

15 Edición

El Heraldo de Kampaniakos

09/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Una fractura deja a Asterios Giakoumis fuera 107 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Kampaniakos hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Plantilla

Mouhamed Mbaye, solo ante todos

8 paradas, y un marcador al que los diez que tenía delante no tenían derecho. A los porteros solo se les mira en los días malos; este fue de los otros.

Partido

7 partidos sin ganar para Kampaniakos

La racha llega a 7 y las preguntas alrededor de Kampaniakos ya no son amables.

Partido

Kampaniakos se queda corto ante Anagennisi Karditsa

Anagennisi Karditsa se llevó los puntos tras un 0‑2 que costará explicar en la grada.

El banquillo

David Nieland se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Kampaniakos sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Markos Touroukis está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Un enfrentamiento en Kampaniakos

Paris Ntoumanis y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Partido

Las notas de mitad de curso de Kampaniakos

Puesto 7, 8 puntos, y cada resultado hasta hoy reducido a una línea. La segunda vuelta empieza con la misma plantilla y otras expectativas.

El banquillo

Stylianos Retsos afronta las preguntas

«Hoy no hemos estado a la altura y no lo voy a maquillar». Stylianos Retsos tras el 0‑2, con el tono de quien sabe cuál es la siguiente pregunta y no piensa responderla.

En breve

14 Edición

El Heraldo de Kampaniakos

02/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

6 partidos sin ganar para Kampaniakos

La racha llega a 6 y las preguntas alrededor de Kampaniakos ya no son amables.

El banquillo

Panagiotis Lygas dice que Kampaniakos no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Plantilla

David Nieland choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

Niki Volos le quita los puntos a Kampaniakos

Derrota por 1‑2, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

Directiva

Los sueldos se llevan el 135% de lo que ingresa Kampaniakos

Hay una cifra a partir de la cual una masa salarial deja de ser ambiciosa y se convierte en la razón de que no sea posible nada más, y este club ha llegado a ella. No queda nada para un fichaje, para una grada ni para una tarde de lluvia.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Kampaniakos y Mouhamed Mbaye

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

El banquillo

Stylianos Retsos afronta las preguntas

«Hoy no hemos estado a la altura y no lo voy a maquillar». Stylianos Retsos tras el 1‑2, con el tono de quien sabe cuál es la siguiente pregunta y no piensa responderla.

El banquillo

El técnico pone a Giorgos Tsapakidis de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Plantilla

Mouhamed Mbaye pierde el brazalete

Le han quitado la capitanía a Mouhamed Mbaye. En el Kampaniakos lo llamarán una decisión de equipo; un vestuario lo lee como un veredicto sobre una persona.

En breve

13 Edición

El Heraldo de Kampaniakos

26/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

5 partidos sin ganar para Kampaniakos

La racha llega a 5 y las preguntas alrededor de Kampaniakos ya no son amables.

Partido

Nestos Chrysoupoli le quita los puntos a Kampaniakos

Derrota por 0‑1, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Kampaniakos sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. David Nieland está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

Stylianos Retsos da la cara

«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 0‑1, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.

Lo que viene

El líder es el siguiente para Kampaniakos

Niki Volos encabeza la tabla y ya asoma en el calendario. Nada que perder, que es lo que dice todo entrenador antes de perder.

El banquillo

El Kampaniakos pone a otro por delante de Giorgos Tsapakidis

Aquí no cabe queja y todos los implicados lo saben, lo que no acorta el camino hasta el banquillo. El estado de forma es la única moneda del fútbol contra la que no se puede pedir un préstamo.

Lo que viene

Christos Eleftheriadis vuelve para medirse a Niki Volos

En toda plantilla hay uno de estos partidos para alguien cada temporada. Este es el de Christos Eleftheriadis: el club que lo conoció primero, la afición que decidirá en el primer minuto si aplaude, y Kampaniakos necesitando que juegue como si nada de eso importara.

Plantilla

Nikos Katharios se queda fuera por sanción

Una amarilla que no hacía falta, en una noche en la que el partido ya estaba ganado. Kampaniakos pierden a un jugador por el motivo más evitable que existe.

Plantilla

Guilherme Cardoso quiere salir del banquillo

«No fiché para mirar. Nadie ficha para eso». La queja más vieja del fútbol, y Kampaniakos tendrá que responderla con minutos o con una salida.

En breve

12 Edición

El Heraldo de Kampaniakos

19/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

4 partidos sin ganar para Kampaniakos

La racha llega a 4 y las preguntas alrededor de Kampaniakos ya no son amables.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Kampaniakos

Mouhamed Mbaye estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

El banquillo

El técnico pone a Mouhamed Mbaye de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Plantilla

Ha empezado el declive de Christos Eleftheriadis

Todos lo vieron antes de que alguien lo dijera. A los 35 los números marcan 3 puntos menos de lo que era, y la pregunta para Kampaniakos es cómo tratar a un hombre al que debe muchísimo.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Kampaniakos sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Markos Touroukis está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Demasiado cambio y demasiado rápido en el Kampaniakos

10 fichajes en tres meses. Cada uno puede ser una mejora y el equipo puede ser peor durante un tiempo igualmente, que es la parte de una reconstrucción que nunca sale en los balances del mercado.

Notas de los jugadores

David Nieland por encima de todo

Algunos partidos los decide un instante; este lo decidió un hombre. 7.62 en la ficha, y la afición del Kampaniakos se fue a casa repitiendo un nombre.

Partido

Kampaniakos y Asteras Tripolis B se llevan un punto cada uno

Acabó 1‑1, y de alguna manera siempre pareció que acabaría así. Una de esas tardes en las que la tabla se mueve menos que los ánimos.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«No hemos perdido. Hay semanas en que eso es todo lo que hay, y prefiero tener el punto a no tenerlo». Stylianos Retsos eligió la versión del vaso medio lleno del 1‑1; la afición se fue con la otra.

En breve

11 Edición

El Heraldo de Kampaniakos

12/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

El banquillo

Junior Bakayoko: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Kampaniakos no han contestado, que también es una forma de contestar.

Plantilla

Dimitris Karadalis es mejor futbolista que antes

No es una racha: es un salto real, sostenido durante meses. Con 18 años hace a este nivel cosas que no hacía al empezar la temporada, y el cuerpo técnico le dirá exactamente cuáles.

Plantilla

Mouhamed Mbaye, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Kampaniakos cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

El tiempo alcanza a Matías Fesztein

En el Kampaniakos todos lo vieron antes de que nadie lo dijera, que es como va siempre. A los 38 la caída es real y medible —3 puntos— y lo único que queda por saber es cómo trata el club a alguien a quien debe muchísimo.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Kampaniakos

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y David Nieland estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

Christos Kasapidis se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

En breve

10 Edición

El Heraldo de Kampaniakos

05/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Kostas Kastidis es mejor futbolista que antes

No es una racha: es un salto real, sostenido durante meses. Con 21 años hace a este nivel cosas que no hacía al empezar la temporada, y el cuerpo técnico le dirá exactamente cuáles.

Plantilla

Un enfrentamiento en Kampaniakos

Mouhamed Mbaye y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Directiva

Los sueldos se llevan el 181% de lo que ingresa Kampaniakos

Hay una cifra a partir de la cual una masa salarial deja de ser ambiciosa y se convierte en la razón de que no sea posible nada más, y este club ha llegado a ella. No queda nada para un fichaje, para una grada ni para una tarde de lluvia.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Kampaniakos

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y David Nieland estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Adriano Bregu es el mejor joven del mes en la categoría

Con 20 años ha pasado un mes siendo mejor que todos los de su edad en la liga, que es algo distinto y más difícil que una buena tarde. En el Kampaniakos se esforzarán mucho por no darle demasiada importancia.

Directiva

Kampaniakos echa cuentas

Las cuentas son de lectura incómoda. Primero los salarios y después la ambición: ese es ahora el orden en Kampaniakos.

El banquillo

El técnico pone a Guilherme Cardoso de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Estoy frustrado, sinceramente. Hicimos lo suficiente para ganar y no ganamos». Stylianos Retsos no lo escondía tras el 0‑0, y en el vestuario de Kampaniakos tampoco lo escondía nadie.

El banquillo

Nikos Katharios sigue pagando una tarde en el Kampaniakos

Nadie lo confirmará y nada más explica las alineaciones del último mes. Un error caro le compra a un jugador un periodo de suplencia que siempre dura más que el error.

En breve

9 Edición

El Heraldo de Kampaniakos

28/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Los pequeños detalles eliminan a Kampaniakos

Fuera, 1‑4 contra Aris Thessaloniki, y la larga discusión sobre cuál de los pequeños momentos lo decidió. Ya solo queda la liga, y todos lo saben.

La grada

Una goleada en copa ante el Aris Thessaloniki deja al Kampaniakos dando explicaciones

1-4, y mucho antes del final la afición visitante había pasado del ánimo a algo bastante más afilado. Nadie llama a una tertulia por perder por poco.

Partido

Kampaniakos se queda corto ante PAS Giannina

PAS Giannina se llevó los puntos tras un 1‑2 que costará explicar en la grada.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Kampaniakos

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Markos Touroukis estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Directiva

Reunión de urgencia en Kampaniakos

El técnico los retuvo y dijo lo que había que decir. Se espera respuesta el sábado, y si no llega las preguntas suben de planta.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Kampaniakos

Paris Ntoumanis estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

El banquillo

Stylianos Retsos da la cara

«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 1‑2, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.

El banquillo

Panagiotis Lygas se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Notas de los jugadores

Giorgos Garyfallos no arrancó nunca

4.39 en la ficha. Hay tardes en las que un futbolista parece alguien a quien acaban de presentarle este deporte, y esta fue una.

En breve

8 Edición

El Heraldo de Kampaniakos

21/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Notas de los jugadores

Matías Fesztein marca dos veces: 8.45

Dos goles y un 8.45 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.

Notas de los jugadores

Adriano Bregu, 20 años, juega como si llevara aquí una vida: 8.11

Un 8.11 significa una cosa junto al nombre de un futbolista de veintinueve y otra muy distinta junto al de uno de 20. En el estadio nadie necesitó que se lo explicaran.

Partido

Kampaniakos cumple con el trabajo ante Makedonikos

Un 3‑1 ante Makedonikos, más trabajado que regalado, y una de esas tardes que mandan a todos a casa hablando de la próxima jornada y no de esta.

La grada

La afición del Kampaniakos ha encontrado un ídolo en Giorgos Tsapakidis

Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 22 años que siente suyo. Giorgos Tsapakidis la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.

El banquillo

No hay escondite para Mouhamed Mbaye

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Mouhamed Mbaye, y el técnico lo permitió.

Plantilla

David Nieland choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Palabras mayores en Kampaniakos

Paris Ntoumanis y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

El banquillo

Stylianos Retsos: «Ese es el nivel»

«Eso es lo que quiero cada semana. No el resultado: la manera en que fueron a por él». El entrenador, tras el 3‑1, hablando ya del siguiente.

Plantilla

El dibujo ha dejado atrás a Guilherme Cardoso

Todo sistema tiene posiciones y este no tiene la suya. Kampaniakos cambiará el dibujo, cambiará su función o le cambiará de club, y él está esperando a saber cuál.

En breve

7 Edición

El Heraldo de Kampaniakos

14/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Guilherme Cardoso consigue el traspaso que siempre quiso

A los futbolistas se les pregunta tanto por el club de su infancia que nadie escucha la respuesta. Guilherme Cardoso acaba de firmar por el Kampaniakos y, por una vez, la respuesta importaba.

Plantilla

Mejora real de Dimitris Karadalis en el Kampaniakos

El estado de forma va y viene; esto no se ha ido. Dimitris Karadalis tiene 18 años, y la versión que entrena ahora no habría entrado en el equipo en el que estaba hace un año.

Partido

Matías Fesztein guía la victoria de Kampaniakos ante Iraklis

Acabó 2‑1 y la tarde fue de Matías Fesztein: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en Kampaniakos.

Plantilla

David Nieland choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Kampaniakos y Mouhamed Mbaye

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

Plantilla

Kampaniakos, un equipo de desconocidos entre sí

10 fichajes en un solo mercado. Puede que cada uno sea una mejora y el equipo puede seguir siendo peor durante un tiempo, que es la parte de una reconstrucción que los veredictos nunca mencionan.

Notas de los jugadores

Matías Fesztein por encima de todo

Algunos partidos los decide un instante; este lo decidió un hombre. 7.56 en la ficha, y la afición del Kampaniakos se fue a casa repitiendo un nombre.

Mercado

Kampaniakos compra los años que le quedan a Guilherme Cardoso por delante

Tiene 20 años, y los informes de los ojeadores coinciden en la única línea que importa: el techo. Fichajes así son décimos de lotería escritos por profesionales.

El banquillo

Un Stylianos Retsos satisfecho

«El mérito es de los jugadores. Hoy mi trabajo ha sido fácil». No lo fue, y todos en la sala lo sabían; después de un 2‑1, Stylianos Retsos podía permitirse ser generoso.

En breve

6 Edición

El Heraldo de Kampaniakos

07/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Directiva

Cierra el mercado en Kampaniakos: 18 de alta, 0 de baja

Ha pasado la hora límite y la plantilla es la que es. Altas, 18; bajas, 0; y todo lo demás que se publicó sobre este club el mes pasado fue un rumor que se quedó en rumor.

Objetivos de mercado

Marko Kerkez pasará reconocimiento médico en Kampaniakos

Todo acordado con Aris Thessaloniki, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Objetivos de mercado

Aris Thessaloniki le dice a Kampaniakos que Marko Kerkez no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Kampaniakos

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Markos Touroukis estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Junior Bakayoko: «No soy un suplente»

«He hecho todo lo que se me ha pedido en los entrenamientos y no ha cambiado nada un sábado». La queja más conocida del fútbol, y una a la que Kampaniakos tendrá que responder con minutos o con un traspaso.

Plantilla

Junior Bakayoko sube en la jerarquía

Cuando pasa esto no se anuncia nada y todo el mundo lo sabe. Es una parte mayor del plan en Kampaniakos de lo que era hace un mes, y la ciudad deportiva se dio cuenta antes de que lo dijera la alineación.

El banquillo

Nikos Katharios sigue pagando una tarde en el Kampaniakos

Nadie lo confirmará y nada más explica las alineaciones del último mes. Un error caro le compra a un jugador un periodo de suplencia que siempre dura más que el error.

Lo que viene

Panagiotis Lygas se enfrenta a su antiguo club

Toca Iraklis, y hay un hombre en el vestuario de Kampaniakos que conoce su ciudad deportiva mejor que la propia. El recibimiento le dirá lo que pensaban de él.

Plantilla

Mouhamed Mbaye sigue siendo un extraño

Ha pasado un año y la ciudad sigue cerrada, el idioma sigue sin llegar, y el almuerzo en solitario se repite más de lo que nadie en Kampaniakos reconocería. Los sábados se nota.

En breve

5 Edición

El Heraldo de Kampaniakos

31/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Matías Fesztein: 7.80

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Matías Fesztein lo produjo, y el 7.80 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Objetivos de mercado

Empieza el papeleo con Giorgos Papadopoulos

Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. Kampaniakos ha hecho la parte difícil con Atromitos, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.

Objetivos de mercado

Kostas Kostoulas rechaza a Kampaniakos

Los clubes se habían puesto de acuerdo y el jugador no. Un desplante, y público: OFI lo conserva, y la afición de aquí se queda preguntándose qué le habrían contado de este sitio.

Plantilla

Palabras mayores en Kampaniakos

Mouhamed Mbaye y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Partido

Mala tarde de Kampaniakos ante Kavala

2‑3 para Kavala, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

Plantilla

João Carlos choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Objetivos de mercado

Kifisia le dice a Kampaniakos que Luciano Maidana no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«Lo analizaremos, aprenderemos de ello y seguiremos adelante». Las tres frases que todo entrenador guarda para una derrota por 2‑3, pronunciadas por Stylianos Retsos ante una sala que ya las había oído.

Plantilla

No hay sitio para David Nieland en el nuevo dibujo

No es que lo dejen fuera. Simplemente no hay ningún lugar en el sistema con el que juega Kampaniakos donde poner a un hombre que hace lo que él hace, y eso es más duro de oír que cualquier alineación.

En breve

4 Edición

El Heraldo de Kampaniakos

24/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Objetivos de mercado

El fichaje de Giannis Tsivelekidis por Kampaniakos se cae en la camilla

Traspaso acordado, contrato acordado, y una resonancia que dijo otra cosa. Él vuelve a Levadiakos; Kampaniakos vuelve al mercado; y los dos insistirán en que aquí no hay historia.

Objetivos de mercado

No, gracias: Giorgos Kyriopoulos rechaza el traspaso

Kampaniakos lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en Panathinaikos, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Kampaniakos

Mouhamed Mbaye estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Kampaniakos sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. João Carlos está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Objetivos de mercado

Kampaniakos recibe un portazo por Antonio Zarzana

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Olympiacos conserva a su hombre, y Kampaniakos vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Lesión muscular y 14 días de baja para Iordanis Kesidis

La lesión más común del fútbol y de la que más prisa se tiene por volver. En Kampaniakos hablarán de 14 días y se andarán con cuidado, porque la segunda siempre es peor que la primera.

En breve

3 Edición

El Heraldo de Kampaniakos

17/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Objetivos de mercado

Traspaso cerrado, contrato pendiente para Stavros Ioannou

Kampaniakos y Panathinaikos han fijado $39.0K. El resto pertenece al jugador y a su agente, y un aficionado que ya ha visto una de estas sabe que todavía no hay que comprar la camiseta.

Directiva

El Kampaniakos vuelve a la directiva por Stavros Ioannou

La cifra aprobada no bastaba. La directiva ha vuelto a reunirse y ha subido su propia oferta hasta $44.5K: un club que quiere a Stavros Ioannou lo suficiente como para preguntar dos veces.

Plantilla

Mouhamed Mbaye, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Kampaniakos cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Objetivos de mercado

Kampaniakos recibe un portazo por Dimitris Chatsidis

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. PAOK conserva a su hombre, y Kampaniakos vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Matías Fesztein necesita un escenario más grande

Cada sábado hace cosas a las que nadie a su alrededor sabe responder. Es halagador durante una temporada y un problema a partir de la siguiente, y en Kampaniakos saben en cuál de las dos están.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre Kampaniakos y Mouhamed Mbaye

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Kampaniakos, otra semana sin la firma de Mouhamed Mbaye.

Plantilla

Demasiado cambio y demasiado rápido en el Kampaniakos

9 fichajes en tres meses. Cada uno puede ser una mejora y el equipo puede ser peor durante un tiempo igualmente, que es la parte de una reconstrucción que nunca sale en los balances del mercado.

Plantilla

No hay sitio para Markos Touroukis en el nuevo dibujo

No es que lo dejen fuera. Simplemente no hay ningún lugar en el sistema con el que juega Kampaniakos donde poner a un hombre que hace lo que él hace, y eso es más duro de oír que cualquier alineación.

Objetivos de mercado

Kampaniakos pregunta por Giannis Tsivelekidis

Una consulta de cesión a Levadiakos: un recambio, o un vistazo a alguien que el club todavía no puede permitirse comprar. Sea como sea, la respuesta llegará antes de que acabe la semana.

En breve

2 Edición

El Heraldo de Kampaniakos

10/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Markos Touroukis llega al club con el que creció

Todo futbolista tiene una respuesta a la pregunta por el club de su infancia, y casi ninguno llega a actuar en consecuencia. Markos Touroukis lo ha hecho, en Kampaniakos, y el primer mes enseñará lo que eso le hace a un hombre.

Objetivos de mercado

Giannis Christopoulos no vendrá a Kampaniakos

Se le ofreció un contrato y lo declinó. Si fue la ficha, el papel o la ciudad, nadie en OFI lo dice, y a nadie en Kampaniakos le divierte adivinarlo.

Plantilla

Markos Touroukis se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Markos Touroukis y Kampaniakos acuerdan 3 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Plantilla

João Carlos choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Objetivos de mercado

Kifisia le dice a Kampaniakos que Konstantinos Apostolakis no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Mercado

Uno de los nuestros: Pavlos Torosidis se incorpora al primer equipo del Kampaniakos

Los clubes gastan fortunas buscando jugadores y de vez en cuando encuentran uno al final del pasillo. Pavlos Torosidis es eso, y el recibimiento de su primera aparición será de otra naturaleza que el de cualquier fichaje.

Mercado

Vasileios Siovas sube desde la cantera del Kampaniakos

No hay traspaso, ni presentación, ni agente en la escalinata. Vasileios Siovas lleva en este club desde niño y ahora forma parte, formalmente, del primer equipo, lo que para un lector local supera a cualquier fichaje del tamaño que sea.

Mercado

Uno de los nuestros: Petros Papanikolaou se incorpora al primer equipo del Kampaniakos

Los clubes gastan fortunas buscando jugadores y de vez en cuando encuentran uno al final del pasillo. Petros Papanikolaou es eso, y el recibimiento de su primera aparición será de otra naturaleza que el de cualquier fichaje.

Mercado

Thanasis Pelkas sube desde la cantera del Kampaniakos

No hay traspaso, ni presentación, ni agente en la escalinata. Thanasis Pelkas lleva en este club desde niño y ahora forma parte, formalmente, del primer equipo, lo que para un lector local supera a cualquier fichaje del tamaño que sea.

En breve

1 Edición

El Heraldo de Kampaniakos

03/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Objetivos de mercado

PAOK le dice a Kampaniakos que Antonis Stergiakis no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Panagiotis Lygas firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Panagiotis Lygas y Kampaniakos acuerdan 3 años más.

Plantilla

Paris Ntoumanis, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Kampaniakos cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Objetivos de mercado

Una cesión de Giannis Christopoulos está en marcha

Kampaniakos ha hecho la llamada a OFI. Sin traspaso, con una parte de la ficha, y una camiseta de repuesto en el puesto donde la plantilla ha estado más corta toda la temporada.

Objetivos de mercado

Kampaniakos intenta llevarse cedido a Junior Bakayoko

A Kalamata le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.

Objetivos de mercado

Una cesión de Adriano Bregu está en marcha

Kampaniakos ha hecho la llamada a Panetolikos. Sin traspaso, con una parte de la ficha, y una camiseta de repuesto en el puesto donde la plantilla ha estado más corta toda la temporada.

En breve