6 Abr 2034
Jueves
Continuar
401 Edición

La Crónica de Mtarfa

03/04/2034
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

La espera de Mtarfa continúa

Ya van 4 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Plantilla

Un enfrentamiento en Mtarfa

Kia Svarc y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

El banquillo

Arman Saghatelyan, apartado en el Mtarfa

Esto no es rotación. Arman Saghatelyan lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Mtarfa ya nadie finge lo contrario.

Plantilla

Harvey Ness choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

Mtarfa se queda corto ante Tarxien Rainbows

Tarxien Rainbows se llevó los puntos tras un 0‑2 que costará explicar en la grada.

Directiva

En Mtarfa no se permite ningún fichaje

El entrenador puede hablar con quien quiera y no puede pagar a nadie. Una plantilla sobrevive a un mercado así con cesiones, con canteranos y con la esperanza de que las lesiones caigan en otra parte.

El banquillo

No hay escondite para Leo Di Martino

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Leo Di Martino, y el técnico lo permitió.

Plantilla

Un paso atrás para Ayrton Attard en Mtarfa

Alguien le ha adelantado. No es una suplencia y es peor que una, porque una suplencia va de un sábado y esto va de dónde está él.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre Mtarfa y Kia Svarc

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Mtarfa, otra semana sin la firma de Kia Svarc.

En breve

  • El banquillo Interim Coach afronta las preguntas
  • Plantilla 5 caras nuevas y el Mtarfa todavía se está conociendo
  • Notas de los jugadores El error de George Ellis lo decide
Números anteriores
400 Edición

La Crónica de Mtarfa

27/03/2034
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

Thomas Pace lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Mtarfa, y no se va a retirar.

Plantilla

Palabras mayores en Mtarfa

Harvey Ness y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Mtarfa

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Dapal Monday estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

El técnico pone a Somto Ifezue de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

Valentino Wimmer llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Mtarfa, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

Mercado

La pregunta por Leo Di Martino persigue a Mtarfa

Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Leo Di Martino. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.

Mercado

Sigue sin haber firma de Reuben Egan

Quedan 5 meses y las dos partes están lejos. Cada semana que esto se alarga resta dinero a lo que Mtarfa podrían sacar por él.

Mercado

Mtarfa ponen a Harvey Ness en el mercado

La lista es un documento discreto con un significado ruidoso. Harvey Ness puede hablar con quien pregunte, y en el club todos saben lo que eso quiere decir.

Directiva

La cantera de Mtarfa sigue produciendo

56 canteranos salidos de una academia valorada hoy en 3 sobre 20. Los clubes de este tamaño viven de eso, y aquí se saben los nombres.

En breve

399 Edición

La Crónica de Mtarfa

20/03/2034
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Notas de los jugadores

Un gol de defensa lo gana para el Mtarfa: 7.69

1 para Leo Di Martino, calificado con 7.69, y el nombre de un central en la parte de la crónica a la que normalmente solo llega por error. En el vestuario no le dejarán olvidarlo en un mes.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Harvey Ness está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Partido

El gol de Leo Di Martino no le basta a Mtarfa

Marcó Leo Di Martino, y poco más salió bien: 1‑2 para Melita, y un camino muy callado hacia el vestuario.

Directiva

Los sueldos se tragan el 260% de los ingresos de Mtarfa

Cualquier club destina a sus jugadores la mayor parte de lo que gana. Destinarles casi todo es un acuerdo distinto, y siempre que se ha probado ha terminado de la misma manera.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Mtarfa

Aikins Kwabena Antiedu estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

El banquillo

No hay escondite para Aikins Kwabena Antiedu

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Aikins Kwabena Antiedu, y el técnico lo permitió.

El banquillo

Interim Coach da la cara

«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 1‑2, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.

El banquillo

Ayrton Attard pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

Plantilla

Leo Di Martino marca su primer gol con Mtarfa

El gol por el que a todo fichaje le preguntan hasta que llega. Ha llegado, y una pregunta de rueda de prensa se ha jubilado.

En breve

398 Edición

La Crónica de Mtarfa

13/03/2034
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

19 días de baja para Malcolm Mercieca por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Mtarfa dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Plantilla

Harvey Ness choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Palabras mayores en Mtarfa

Mattias Ellul y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

El banquillo

No hay escondite para Zach Scutt

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Zach Scutt, y el técnico lo permitió.

Notas de los jugadores

La tarde fue de Harvey Ness

Una nota de 7.77, y nadie en el estadio la discutiría. Estuvo en todo lo que importaba y en casi todo lo que no.

El banquillo

Interim Coach, sobre el punto

«Un punto es un punto y me lo quedo, pero debimos llevarnos los tres». Interim Coach tras el empate 0‑0, y la frase que todo entrenador del país ha dicho en algún momento de este fin de semana.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Mtarfa y Sandile Khumalo

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

El banquillo

Ayrton Attard llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Mtarfa, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

Notas de los jugadores

Dapal Monday fue inamovible

14 veces se puso por medio. De los centrales se escribe cuando fallan y se los ignora cuando no, así que una tarde así hay que decirla en voz alta: él es la razón de que el marcador diga lo que dice.

En breve

397 Edición

La Crónica de Mtarfa

06/03/2034
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

26 días de baja para Malcolm Mercieca por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Mtarfa dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Mtarfa

Harvey Ness estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

El banquillo

Arman Saghatelyan, apartado en el Mtarfa

Esto no es rotación. Arman Saghatelyan lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Mtarfa ya nadie finge lo contrario.

Plantilla

Dapal Monday choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

Mtarfa se queda corto ante Mgarr United

Mgarr United se llevó los puntos tras un 1‑2 que costará explicar en la grada.

Directiva

En Mtarfa no se permite ningún fichaje

El entrenador puede hablar con quien quiera y no puede pagar a nadie. Una plantilla sobrevive a un mercado así con cesiones, con canteranos y con la esperanza de que las lesiones caigan en otra parte.

El banquillo

El técnico pone a Reuben Egan de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Mercado

Mtarfa y Hayden Barrett hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 1‑2 Interim Coach salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.

En breve

  • Plantilla 5 caras nuevas y el Mtarfa todavía se está conociendo
  • El banquillo Harvey Ness pide hablar con el técnico
  • Mercado Sigue sin haber firma de Kia Svarc
396 Edición

La Crónica de Mtarfa

27/02/2034
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una fractura deja a Malcolm Mercieca fuera 33 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Mtarfa hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Mercado

Valentino Wimmer lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Mtarfa, y no se va a retirar.

Plantilla

Kia Svarc, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

El tiempo alcanza a Sandile Khumalo

En el Mtarfa todos lo vieron antes de que nadie lo dijera, que es como va siempre. A los 36 la caída es real y medible —3 puntos— y lo único que queda por saber es cómo trata el club a alguien a quien debe muchísimo.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Mtarfa

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Harvey Ness estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Partido

Warren Taylor marca la diferencia para Mtarfa ante Santa Lucia

Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Warren Taylor. 1‑0 ante Santa Lucia, y la ovación final fue sobre todo suya.

El banquillo

No hay escondite para Valentino Wimmer

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Valentino Wimmer, y el técnico lo permitió.

Mercado

Un trampolín, no un hogar, para Mattias Ellul

Hace su trabajo y no se asienta. Mtarfa iba a ser un paso adelante según sus propias cuentas, y sus propias cuentas se han revisado desde que llegó.

Notas de los jugadores

Dapal Monday fue inamovible

17 veces se puso por medio. De los centrales se escribe cuando fallan y se los ignora cuando no, así que una tarde así hay que decirla en voz alta: él es la razón de que el marcador diga lo que dice.

En breve

395 Edición

La Crónica de Mtarfa

20/02/2034
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Partido

Mtarfa arrasa a Pieta Hotspurs

Pocas veces se ha visto algo así en este partido: 4‑0 ante Pieta Hotspurs, y pudieron ser más.

Mercado

Leo Di Martino lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Mtarfa, y no se va a retirar.

Notas de los jugadores

César Germán Andrés Paiber marca dos veces: 8.19

Dos goles y un 8.19 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.

Partido

Mtarfa pone fin a la espera ante Pieta Hotspurs

Iban 8 partidos. Los jugadores no lo celebraron como hombres que han ganado un partido; lo celebraron como hombres a los que acaban de soltar de algo.

Plantilla

Un enfrentamiento en Mtarfa

Leo Di Martino y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Alfred Calleja

Mtarfa preguntó y Mosta dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Harvey Ness está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Directiva

Los sueldos se llevan el 270% de lo que ingresa Mtarfa

Hay una cifra a partir de la cual una masa salarial deja de ser ambiciosa y se convierte en la razón de que no sea posible nada más, y este club ha llegado a ella. No queda nada para un fichaje, para una grada ni para una tarde de lluvia.

La grada

La afición del Mtarfa ha encontrado un ídolo en Lorenzo Martini

Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 21 años que siente suyo. Lorenzo Martini la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.

En breve

394 Edición

La Crónica de Mtarfa

13/02/2034
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

No se ve el final de la sequía de Mtarfa

8 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Mtarfa tiene que sacar un resultado de donde sea.

Mercado

Riccardo Bertoldo pide salir de Mtarfa

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

La grada

La grada se ha vuelto en contra

«Ya basta. Llevamos meses viendo esto». 5 de los 25 del primer equipo se retiraron con eso de fondo, y el mensaje no iba dirigido a ninguno en concreto.

Plantilla

Lorenzo Martini pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Mtarfa nadie finge estar haciéndolo.

Partido

Nadie fue capaz de dejar de marcar

6 goles. Los dos banquillos pasaron la segunda parte mirándose entre ellos más que al césped. Los puristas se quejarán del Mtarfa y de St. Andrews por igual; los demás se lo pasaron en grande.

Plantilla

Harvey Ness, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Partido

St. Andrews le quita los puntos a Mtarfa

Derrota por 2‑4, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

Objetivos de mercado

Mtarfa recibe un portazo por Samuel Gatt

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Floriana conserva a su hombre, y Mtarfa vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Ayrton Attard está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

En breve

393 Edición

La Crónica de Mtarfa

06/02/2034
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

Lorenzo Martini entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Mtarfa pueden fingir no haber oído.

Partido

No se ve el final de la sequía de Mtarfa

7 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Mtarfa tiene que sacar un resultado de donde sea.

Directiva

Pasa el cierre con 1 de alta y 4 de baja

Ese es todo el negocio hecho en Mtarfa hasta que vuelva a abrirse el mercado. Si fue suficiente se responderá los sábados y no en una columna, y el primer sábado está cerca.

Objetivos de mercado

Warren Taylor pasará reconocimiento médico en Mtarfa

Todo acordado con Balzan, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Plantilla

Valentino Wimmer pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Mtarfa nadie finge estar haciéndolo.

Notas de los jugadores

Harvey Ness hizo el trabajo que nadie cuenta: 7.34

15 acciones combinadas y 7.34. Su labor se manifiesta en que otros parezcan buenos, y la única manera fiable de notarla es mirar qué pasa las tardes en que él no está.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Mtarfa

Harvey Ness estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Objetivos de mercado

Mtarfa recibe un portazo por Michael Brammeld

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Marsaxlokk conserva a su hombre, y Mtarfa vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Ayrton Attard choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

En breve

392 Edición

La Crónica de Mtarfa

30/01/2034
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una fractura deja a Sandro Junio fuera 18 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Mtarfa hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Mercado

Ivan Chmut lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Mtarfa, y no se va a retirar.

Partido

6 partidos sin ganar para Mtarfa

La racha llega a 6 y las preguntas alrededor de Mtarfa ya no son amables.

Objetivos de mercado

Dapal Monday está a un reconocimiento médico de Mtarfa

El acuerdo con Hibernians está cerrado en todos los sentidos menos en el que lo pone sobre el campo. En esta fase nunca sale nada mal, salvo las veces en que sale.

Partido

El Mtarfa no encuentra la portería

4 partidos sin gol. Los delanteros dejan de levantar la cabeza, los medios dan el toque de más, y cada disparo que se va por encima va seguido de un lamento que lleva acumulándose desde el último gol.

Plantilla

Palabras mayores en Mtarfa

Harvey Ness y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Emil Villumsen

Mtarfa preguntó y Birkirkara dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Ayrton Attard está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

El técnico pone a Ayrton Attard de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

En breve

391 Edición

La Crónica de Mtarfa

23/01/2034
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

25 días de baja para Sandro Junio por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Mtarfa dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Mercado

Harvey Ness pide salir de Mtarfa

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Partido

La espera de Mtarfa continúa

Ya van 5 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Plantilla

Un enfrentamiento en Mtarfa

Leo Di Martino y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Partido

El Mtarfa no encuentra la portería

3 partidos sin gol. Los delanteros dejan de levantar la cabeza, los medios dan el toque de más, y cada disparo que se va por encima va seguido de un lamento que lleva acumulándose desde el último gol.

Objetivos de mercado

Mtarfa recibe un portazo por Dragos Burca

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Hamrun Spartans conserva a su hombre, y Mtarfa vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Mtarfa

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Ayrton Attard estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Directiva

En Mtarfa el 273% de los ingresos se va en sueldos

Todos los clubes del fútbol pagan a sus jugadores la mayor parte de lo que ingresan. Pagarles casi todo es otro invento, y ha acabado igual todas las veces que alguien lo ha intentado.

Partido

Gudja United le quita los puntos a Mtarfa

Derrota por 0‑1, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

En breve

  • El banquillo No hay escondite para Samir Ismayilov
  • El banquillo El veredicto del entrenador
  • Objetivos de mercado Una cesión de Michael Brammeld está en marcha
390 Edición

La Crónica de Mtarfa

16/01/2034
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una fractura deja a Sandro Junio fuera 32 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Mtarfa hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Mercado

César Germán Andrés Paiber lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Mtarfa, y no se va a retirar.

Mercado

Ivan Chmut tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Mtarfa ya hablan de él en pasado.

Partido

No se ve el final de la sequía de Mtarfa

4 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Mtarfa tiene que sacar un resultado de donde sea.

Directiva

El Mtarfa perderá a Ivan Chmut gratis

No hay peor forma de perder a un futbolista. Ivan Chmut ha pactado su salida, lo que significa que cada partido de aquí a junio lo juega un hombre al que el club ya no puede vender, y arriba alguien tendrá que explicar por qué se llegó a esto.

Plantilla

Harvey Ness, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Objetivos de mercado

Mtarfa recibe un portazo por Warren Taylor

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Balzan conserva a su hombre, y Mtarfa vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Ayrton Attard choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Lorenzo Martini

Regates completados: 16. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

En breve

389 Edición

La Crónica de Mtarfa

09/01/2034
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Una fractura deja a Sandro Junio fuera 39 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Mtarfa hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Mercado

Lorenzo Martini lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Mtarfa, y no se va a retirar.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Mtarfa

Harvey Ness estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Objetivos de mercado

Mtarfa recibe un portazo por Kalaab Daniel

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Gzira United conserva a su hombre, y Mtarfa vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Mtarfa

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Ayrton Attard estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Partido

Mtarfa se queda corto ante Sirens

Sirens se llevó los puntos tras un 0‑1 que costará explicar en la grada.

Directiva

En Mtarfa no se permite ningún fichaje

El entrenador puede hablar con quien quiera y no puede pagar a nadie. Una plantilla sobrevive a un mercado así con cesiones, con canteranos y con la esperanza de que las lesiones caigan en otra parte.

Mercado

Aikins Kwabena Antiedu tiene permiso para buscarse otro sitio

«Me lo dijeron claro, y lo prefiero así.» El entrenador de Mtarfa ha sido explícito sobre la situación de Aikins Kwabena Antiedu, que es más de lo que reciben muchos.

El banquillo

Somto Ifezue se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

En breve

388 Edición

La Crónica de Mtarfa

02/01/2034
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

46 días de baja para Sandro Junio por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Mtarfa dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Mercado

Luke Pace entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Mtarfa pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Palabras mayores en Mtarfa

Leo Di Martino y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Paolo Marchetti

Mtarfa preguntó y Gzira United dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Plantilla

Ayrton Attard choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Mercado

A Zach Scutt le dicen que busque equipo

«Fueron honestos conmigo, y prefiero saberlo.» A Zach Scutt le han comunicado que no entra en los planes del técnico de Mtarfa.

El banquillo

El técnico pone a Vincenzo Di Somma de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Lorenzo Martini

Regates completados: 16. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Mtarfa y Reuben Egan

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

En breve

387 Edición

La Crónica de Mtarfa

26/12/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una fractura deja a Sandro Junio fuera 53 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Mtarfa hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Plantilla

Un enfrentamiento en Mtarfa

Leo Di Martino y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Mtarfa

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Ayrton Attard estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Directiva

Los sueldos se tragan el 294% de los ingresos de Mtarfa

Cualquier club destina a sus jugadores la mayor parte de lo que gana. Destinarles casi todo es un acuerdo distinto, y siempre que se ha probado ha terminado de la misma manera.

Notas de los jugadores

Los dos trabajos hechos por Sebastian Cassar Torreggiani: 6.58

A un centrocampista se lo mide por si el equipo funciona cuando él está en el campo, algo casi imposible de ver y completamente obvio a posteriori. 12 acciones, 6.58, y un entrenador que no volverá a cambiarlo con prisas.

El banquillo

El técnico pone a Reuben Egan de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Partido

Mtarfa se niega a perder ante Sliema Wanderers

Un punto rescatado en el minuto 91 vale exactamente un punto y bastante más que eso para un vestuario. Este equipo no se rinde, y esa es una reputación que vale más que el resultado.

Partido

Mtarfa en el ecuador

Media liga jugada, puesto 8, 20 puntos en el casillero. Multiplicarlo por dos es la cuenta que ha hecho todo aficionado y la única que nadie en el club hará en voz alta.

Partido

Mtarfa reparte puntos con Sliema Wanderers

Un 2‑2 ante Sliema Wanderers deja al vestuario entre el alivio y la lástima.

En breve

386 Edición

La Crónica de Mtarfa

19/12/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

60 días de baja para Sandro Junio por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Mtarfa dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Mercado

Samir Ismayilov pide salir de Mtarfa

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

El banquillo

Vincenzo Di Somma: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Mtarfa no han contestado, que también es una forma de contestar.

Notas de los jugadores

Ni rastro de nervios en Lorenzo Martini a los 21: 7.89

Lo más difícil de tener 21 años en un primer equipo es que nadie te lo perdona. Lorenzo Martini no lo necesitó: 7.89, y parecía el más cómodo del campo.

Plantilla

Harvey Ness, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Ayrton Attard choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

La grada

La afición del Mtarfa ha encontrado un ídolo en Lorenzo Martini

Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 21 años que siente suyo. Lorenzo Martini la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.

Partido

Mtarfa se deshace de Zurrieq

Tres puntos para Mtarfa: un 2‑0 ante Zurrieq en un duelo resuelto por detalles mínimos.

Notas de los jugadores

Sebastian Cassar Torreggiani los va pasando de uno en uno

Regates completados: 17. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

En breve

  • El banquillo Riccardo Bertoldo se lleva el toque del técnico
  • El banquillo La vista desde el banquillo
  • El banquillo Valentino Wimmer llama a la puerta del técnico
385 Edición

La Crónica de Mtarfa

12/12/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Sandro Junio sufre una fractura: 67 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 67 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Mtarfa

Harvey Ness estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Ayrton Attard está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

La grada

La afición del Mtarfa ha encontrado un ídolo en George Ellis

Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 23 años que siente suyo. George Ellis la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.

Directiva

Veto de fichajes en Mtarfa

No se puede pagar traspaso por nadie, necesite lo que necesite la plantilla. Hasta que se levante, cada rumor sobre este club es un rumor sobre una operación imposible.

El banquillo

Zach Scutt se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Notas de los jugadores

Nadie sobre el césped estuvo cerca de George Ellis

7.31, y ninguna discusión seria por parte de quien estuvo allí. El Mtarfa tenía once hombres sobre el campo y uno de ellos decidió cómo salía.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«No hemos perdido. Hay semanas en que eso es todo lo que hay, y prefiero tener el punto a no tenerlo». Interim Coach eligió la versión del vaso medio lleno del 0‑0; la afición se fue con la otra.

El banquillo

Ivan Chmut pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

En breve

384 Edición

La Crónica de Mtarfa

05/12/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

74 días de baja para Sandro Junio por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Mtarfa dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Plantilla

Palabras mayores en Mtarfa

Leo Di Martino y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Ayrton Attard choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

Valentino Wimmer se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Notas de los jugadores

Sebastian Cassar Torreggiani fue imparable

Regates completados: 17. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Partido

Kia Svarc rescata un punto para Mtarfa

Hizo falta que Kia Svarc marcara para llevarse algo: 1‑1 ante Melita, y medio vestuario lo llamará un punto ganado.

El banquillo

A medias: Interim Coach, sobre el empate

«Hay cosas que me han gustado y cosas que estaremos haciendo el martes hasta que salgan». 1‑1, y un entrenador que ya había decidido cómo iba a ser el martes.

El banquillo

Ivan Chmut llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Ivan Chmut entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

Mercado

Ivan Chmut agota su contrato

Quedan 2 meses y no hay acuerdo cerca. Cada semana sin firma le cuesta dinero a Mtarfa.

En breve

383 Edición

La Crónica de Mtarfa

28/11/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

81 días de baja para Sandro Junio por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Mtarfa dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Plantilla

Lorenzo Martini tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Mtarfa trata con un hombre que quiere otro país.

Plantilla

Un enfrentamiento en Mtarfa

Harvey Ness y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Ayrton Attard choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Directiva

En Mtarfa el 271% de los ingresos se va en sueldos

Todos los clubes del fútbol pagan a sus jugadores la mayor parte de lo que ingresan. Pagarles casi todo es otro invento, y ha acabado igual todas las veces que alguien lo ha intentado.

Partido

Birzebbuga St. Peter's le quita los puntos a Mtarfa

Derrota por 0‑1, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

El banquillo

El técnico pone a Kia Svarc de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

Interim Coach da la cara

«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 0‑1, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.

Lo que viene

Un reencuentro para Kia Svarc

Antes llevaba la otra camiseta. El sábado juega contra Melita con esta, y todo lo que diga esta semana sobre que es un partido más será mentira.

En breve

382 Edición

La Crónica de Mtarfa

21/11/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

88 días de baja para Sandro Junio por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Mtarfa dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Mercado

Arman Saghatelyan pide salir de Mtarfa

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Plantilla

Harvey Ness, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Ayrton Attard choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

Kia Svarc marca la diferencia para Mtarfa ante Mgarr United

Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Kia Svarc. 1‑0 ante Mgarr United, y la ovación final fue sobre todo suya.

Notas de los jugadores

La tarde fue de Harvey Ness

Una nota de 7.84, y nadie en el estadio la discutiría. Estuvo en todo lo que importaba y en casi todo lo que no.

Plantilla

Markus Lainer tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Mtarfa trata con un hombre que quiere otro país.

El banquillo

Un Interim Coach satisfecho

«El mérito es de los jugadores. Hoy mi trabajo ha sido fácil». No lo fue, y todos en la sala lo sabían; después de un 1‑0, Interim Coach podía permitirse ser generoso.

El banquillo

César Germán Andrés Paiber llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Mtarfa, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

En breve

381 Edición

La Crónica de Mtarfa

14/11/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Sandro Junio sufre una fractura: 95 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 95 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

Harvey Ness pide salir de Mtarfa

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

El banquillo

Zach Scutt dice que Mtarfa no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Mtarfa

Leo Di Martino estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Ayrton Attard está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Directiva

Mtarfa no pueden fichar a nadie

El veto impide pagar un traspaso por cualquier jugador, piense lo que piense el entrenador. Cada rumor que se publique sobre este club hasta que se levante es un rumor sobre una operación imposible.

Plantilla

Arman Saghatelyan quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Mtarfa lo saben.

El banquillo

No hay escondite para Samir Ismayilov

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Samir Ismayilov, y el técnico lo permitió.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Mtarfa y Vincenzo Di Somma

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

En breve

380 Edición

La Crónica de Mtarfa

07/11/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Sandro Junio sufre una fractura: 102 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 102 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Plantilla

Ayrton Attard se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Ayrton Attard y Mtarfa acuerdan 2 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Plantilla

Palabras mayores en Mtarfa

Leo Di Martino y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Ayrton Attard choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

Mtarfa se queda corto ante Santa Lucia

Santa Lucia se llevó los puntos tras un 0‑2 que costará explicar en la grada.

El banquillo

El técnico pone a Valentino Wimmer de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Mtarfa y Kia Svarc

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«Lo analizaremos, aprenderemos de ello y seguiremos adelante». Las tres frases que todo entrenador guarda para una derrota por 0‑2, pronunciadas por Interim Coach ante una sala que ya las había oído.

El banquillo

Una promesa cumplida con Somto Ifezue

No da para gran titular y es la razón por la que los jugadores se creen la siguiente promesa. El Mtarfa le dijo a Somto Ifezue que algo pasaría y pasó, lo que en esta industria ya es notable.

En breve

379 Edición

La Crónica de Mtarfa

31/10/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Notas de los jugadores

Lorenzo Martini, 21 años, se roba el partido: 7.83

Un 7.83 de nota a los 21, en un equipo que no hace concesiones por la edad. No necesitó ninguna, y parecía el hombre menos nervioso del campo.

Plantilla

Mtarfa pierde a César Germán Andrés Paiber

41 días, dicen los servicios médicos, y los servicios médicos son optimistas por oficio. La alineación se va a ver rara sin él.

Plantilla

Un enfrentamiento en Mtarfa

Harvey Ness y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Mtarfa

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Lorenzo Martini estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Directiva

Los sueldos se tragan el 237% de los ingresos de Mtarfa

Cualquier club destina a sus jugadores la mayor parte de lo que gana. Destinarles casi todo es un acuerdo distinto, y siempre que se ha probado ha terminado de la misma manera.

El banquillo

El técnico pone a Reuben Egan de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Partido

Sobre la bocina, un punto para Mtarfa

Minuto 91, contra Pieta Hotspurs, y un gol que supo a victoria para todo el que se había quedado. Fue un empate. Nadie que salga del estadio lo va a describir así.

Mercado

Mtarfa y Reuben Egan hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

Partido

Mtarfa y Pieta Hotspurs se llevan un punto cada uno

Acabó 2‑2, y de alguna manera siempre pareció que acabaría así. Una de esas tardes en las que la tabla se mueve menos que los ánimos.

En breve

378 Edición

La Crónica de Mtarfa

24/10/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Harvey Ness, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Lorenzo Martini choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

Mtarfa se queda corto ante St. Andrews

St. Andrews se llevó los puntos tras un 0‑2 que costará explicar en la grada.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«Lo analizaremos, aprenderemos de ello y seguiremos adelante». Las tres frases que todo entrenador guarda para una derrota por 0‑2, pronunciadas por Interim Coach ante una sala que ya las había oído.

El banquillo

Reuben Egan llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Reuben Egan entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

Notas de los jugadores

Lorenzo Martini fue imparable

Regates completados: 13. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

El banquillo

Dorant Ahmetaj sigue pagando una tarde en el Mtarfa

Nadie lo confirmará y nada más explica las alineaciones del último mes. Un error caro le compra a un jugador un periodo de suplencia que siempre dura más que el error.

Mercado

Riccardo Bertoldo, en la lista de transferibles

Mtarfa ha puesto a Riccardo Bertoldo en el mercado. Su carrera en el club está acabada salvo por los papeles.

El banquillo

Vincenzo Di Somma, víctima de la pizarra

El entrenador quería otro perfil para este rival, que es un motivo futbolístico de verdad y ningún consuelo. No hizo nada mal y no jugó.

En breve

377 Edición

La Crónica de Mtarfa

17/10/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Una lesión muscular aparta a Ayrton Attard 16 días

Nadie hace un documental sobre un isquiotibial y todo el mundo en esto lo teme. En el Mtarfa irán con cuidado con la fecha de vuelta, porque la segunda siempre es peor que la primera.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Mtarfa

Leo Di Martino estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Ayrton Attard choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

La grada

La grada se ha enamorado de Lorenzo Martini

A los 21 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.

Partido

Kia Svarc marca la diferencia para Mtarfa ante Marsa

Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Kia Svarc. 1‑0 ante Marsa, y la ovación final fue sobre todo suya.

Directiva

Mtarfa no pueden fichar a nadie

El veto impide pagar un traspaso por cualquier jugador, piense lo que piense el entrenador. Cada rumor que se publique sobre este club hasta que se levante es un rumor sobre una operación imposible.

Notas de los jugadores

Ivan Chmut por encima de todo

Algunos partidos los decide un instante; este lo decidió un hombre. 7.69 en la ficha, y la afición del Mtarfa se fue a casa repitiendo un nombre.

Plantilla

Demasiado cambio y demasiado rápido en el Mtarfa

6 fichajes en tres meses. Cada uno puede ser una mejora y el equipo puede ser peor durante un tiempo igualmente, que es la parte de una reconstrucción que nunca sale en los balances del mercado.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«No me voy a venir arriba y tampoco dejaré que ellos lo hagan. Ha sido un buen día. Los habrá más difíciles». Interim Coach fue breve tras ganar 1‑0, que es lo que hacen los entrenadores cuando están contentos.

En breve

376 Edición

La Crónica de Mtarfa

10/10/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Palabras mayores en Mtarfa

Leo Di Martino y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Ayrton Attard está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

Samir Ismayilov se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Mtarfa y Samir Ismayilov

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

Lo que viene

Sebastian Cassar Torreggiani se enfrenta a su antiguo club

Toca Marsa, y hay un hombre en el vestuario de Mtarfa que conoce su ciudad deportiva mejor que la propia. El recibimiento le dirá lo que pensaban de él.

Mercado

Zach Scutt, en el escaparate

Mtarfa ha hecho saber al mercado que Zach Scutt está disponible. El anuncio no lleva precio, pero todos en el gremio saben más o menos lo que pone.

El banquillo

Riccardo Bertoldo llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Mtarfa, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

Mercado

La pregunta por Harvey Ness persigue a Mtarfa

Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Harvey Ness. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.

Mercado

Ivan Chmut agota su contrato

Quedan 4 meses y no hay acuerdo cerca. Cada semana sin firma le cuesta dinero a Mtarfa.

En breve

375 Edición

La Crónica de Mtarfa

03/10/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Mtarfa se despide de la copa

Marsaxlokk avanza y Mtarfa se vuelve a casa, con el 0‑2 como sentencia. El vestuario dirá ahora que la prioridad es la liga, porque eso es lo que dicen los vestuarios.

Mercado

Markus Lainer lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Mtarfa, y no se va a retirar.

Plantilla

Mtarfa calcula lo que cuesta perder a César Germán Andrés Paiber

69 días, dice la prueba, y las pruebas son más amables que la realidad. Los partidos de ese tramo acaban de convertirse en el trabajo de otro.

Plantilla

Un enfrentamiento en Mtarfa

Leo Di Martino y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Lorenzo Martini está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Directiva

Los sueldos se llevan el 213% de lo que ingresa Mtarfa

Hay una cifra a partir de la cual una masa salarial deja de ser ambiciosa y se convierte en la razón de que no sea posible nada más, y este club ha llegado a ella. No queda nada para un fichaje, para una grada ni para una tarde de lluvia.

Partido

Mtarfa cumple con el trabajo ante Vittoriosa Stars

Un 1‑0 ante Vittoriosa Stars, más trabajado que regalado, y una de esas tardes que mandan a todos a casa hablando de la próxima jornada y no de esta.

El banquillo

El técnico pone a César Germán Andrés Paiber de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Notas de los jugadores

Nadie sobre el césped estuvo cerca de Ivan Chmut

7.92, y ninguna discusión seria por parte de quien estuvo allí. El Mtarfa tenía once hombres sobre el campo y uno de ellos decidió cómo salía.

En breve

  • Mercado Mtarfa y Reuben Egan hablan en idiomas distintos
  • Plantilla No hay sitio para Samir Ismayilov en el nuevo dibujo
  • El banquillo El veredicto del entrenador
374 Edición

La Crónica de Mtarfa

26/09/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Leo Di Martino, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Ayrton Attard está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Partido

Mala tarde de Mtarfa ante Gudja United

0‑1 para Gudja United, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

Plantilla

Sandro Junio va más lento

A los 34, 3 puntos por debajo de lo que era, y un cuerpo que ha empezado a cobrar intereses. Les pasa a todos y sigue siendo el párrafo más difícil de esta página.

El banquillo

El técnico pone a Zach Scutt de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Plantilla

Dorant Ahmetaj regala un gol

El error de un portero no tiene detrás a ningún defensa que lo arregle. Él lo supo antes de que el balón cruzara la línea, la grada un segundo después, y esta noche no hay nada que nadie pueda decir.

El banquillo

Interim Coach da la cara

«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 0‑1, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.

Mercado

Sandro Junio tiene permiso para buscarse otro sitio

«Me lo dijeron claro, y lo prefiero así.» El entrenador de Mtarfa ha sido explícito sobre la situación de Sandro Junio, que es más de lo que reciben muchos.

El banquillo

Harvey Ness llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Mtarfa, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

En breve

373 Edición

La Crónica de Mtarfa

19/09/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Mtarfa pasa por encima de Fgura United

3‑0, y el margen no engaña a nadie: pudo llevar un gol o dos más sin que nadie protestara. Por tardes así la gente sigue viniendo.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Mtarfa

Leo Di Martino estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Mtarfa

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Ayrton Attard estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Directiva

Veto de fichajes en Mtarfa

No se puede pagar traspaso por nadie, necesite lo que necesite la plantilla. Hasta que se levante, cada rumor sobre este club es un rumor sobre una operación imposible.

El banquillo

El técnico pone a Valentino Wimmer de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Notas de los jugadores

Uno de esos días de César Germán Andrés Paiber

Todos sospechaban que había esta versión suya ahí dentro, y aquí está la prueba. 8.19, y ni una objeción en todo el estadio.

Notas de los jugadores

Sebastian Cassar Torreggiani jugó una tarde distinta a la de todos los demás

8.03. Hay actuaciones que un aficionado le describe a alguien que no estaba y no consigue transmitir; esta fue una, y el número tampoco ayuda.

El banquillo

El técnico no ha terminado de olvidar el error de Reuben Egan

En público está superado para todos. No lo está para quien pone el equipo, y el único sitio donde se nota es una alineación. Tendrá otra oportunidad: la tendrá en un partido que importe menos.

Mercado

Una apuesta a largo plazo de Mtarfa por Markus Lainer

Tiene 19 años y nadie en Mtarfa lo ha fichado para esta temporada. Estas operaciones se juzgan dentro de cuatro años, por gente que quizá ya no esté en el club.

En breve

372 Edición

La Crónica de Mtarfa

12/09/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Mercado

Ivan Chmut lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Mtarfa, y no se va a retirar.

Plantilla

6 paradas: Reuben Egan fue el equipo entero

Algunas tardes el portero es toda la defensa. 6 paradas, varias de esas que nadie espera ver hechas, y diez jugadores de campo que le deben una copa.

Notas de los jugadores

Ivan Chmut sube y la mete: 7.85

Un defensa en el marcador, algo bastante raro como para que todo el estadio recuerde quién sacó el córner. 1 para él, y un 7.85 por todo lo demás.

Plantilla

Lorenzo Martini pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Mtarfa nadie finge estar haciéndolo.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Mtarfa

Ivan Chmut estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Partido

Mala tarde de Mtarfa ante Sirens

1‑2 para Sirens, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

Plantilla

Ayrton Attard choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

Kia Svarc se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Mtarfa y Kia Svarc

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

En breve

371 Edición

La Crónica de Mtarfa

05/09/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Directiva

Pasa el cierre con 27 de alta y 20 de baja

Ese es todo el negocio hecho en Mtarfa hasta que vuelva a abrirse el mercado. Si fue suficiente se responderá los sábados y no en una columna, y el primer sábado está cerca.

Directiva

La directiva del Mtarfa quiere una venta

La orden ha llegado de arriba y no del banquillo, que es la versión de esta conversación que ningún entrenador disfruta. Alguien de esa plantilla está ya disponible, lo vea así o no quien pone el once.

Plantilla

Ivan Chmut, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Mtarfa

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Ayrton Attard estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Directiva

Los sueldos se tragan el 157% de los ingresos de Mtarfa

Cualquier club destina a sus jugadores la mayor parte de lo que gana. Destinarles casi todo es un acuerdo distinto, y siempre que se ha probado ha terminado de la misma manera.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre Mtarfa y Ivan Chmut

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Mtarfa, otra semana sin la firma de Ivan Chmut.

Plantilla

Un paso atrás para Sandro Junio en Mtarfa

Alguien le ha adelantado. No es una suplencia y es peor que una, porque una suplencia va de un sábado y esto va de dónde está él.

El banquillo

Ivan Chmut llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Ivan Chmut entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

Lo que viene

Sebastian Cassar Torreggiani se enfrenta a su antiguo club

Toca Sirens, y hay un hombre en el vestuario de Mtarfa que conoce su ciudad deportiva mejor que la propia. El recibimiento le dirá lo que pensaban de él.

En breve

370 Edición

La Crónica de Mtarfa

29/08/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Objetivos de mercado

Empieza el papeleo con Abubakar Nasir

Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. Mtarfa ha hecho la parte difícil con Zebbug Rangers, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.

Plantilla

Palabras mayores en Mtarfa

Max Metcalfe y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Directiva

8 canteranos reciben dorsal del primer equipo en el Mtarfa

La mañana en que el camino deja de ser un folleto y se convierte en una alineación. La mayoría no estará aquí dentro de tres años; todos han hecho ya la parte difícil, que era llegar a hoy.

Partido

Pase lo que pase, Mtarfa no pierde

Ya son 6 partidos sin perder. Unos se ganaron y otros se sobrevivieron, pero se está formando una costumbre — y contra las costumbres es contra lo más difícil que se juega en el fútbol.

Objetivos de mercado

Marsaxlokk le dice a Mtarfa que Godwin Vella no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Ayrton Attard choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Mercado

El Mtarfa asciende a Adrian Xerri desde dentro

La cantera existe exactamente para esta mañana. Adrian Xerri ha pasado por todas las categorías del club y ya tiene dorsal del primer equipo; los más orgullosos del edificio serán quienes lo entrenaron con doce años.

Mercado

El Mtarfa asciende a Noel Sultana desde dentro

La cantera existe exactamente para esta mañana. Noel Sultana ha pasado por todas las categorías del club y ya tiene dorsal del primer equipo; los más orgullosos del edificio serán quienes lo entrenaron con doce años.

Mercado

El Mtarfa asciende a Gabriel Mifsud desde dentro

La cantera existe exactamente para esta mañana. Gabriel Mifsud ha pasado por todas las categorías del club y ya tiene dorsal del primer equipo; los más orgullosos del edificio serán quienes lo entrenaron con doce años.

En breve

369 Edición

La Crónica de Mtarfa

22/08/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Directiva

Crece la presión en la directiva de Mtarfa

Los directivos han dejado de mostrar afecto público al entrenador. En el fútbol eso suele ser el paso previo al comunicado breve.

Objetivos de mercado

Liam Hall rechaza a Mtarfa

Los clubes se habían puesto de acuerdo y el jugador no. Un desplante, y público: Balzan lo conserva, y la afición de aquí se queda preguntándose qué le habrían contado de este sitio.

Plantilla

Un enfrentamiento en Mtarfa

Max Metcalfe y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Objetivos de mercado

Floriana le dice a Mtarfa que Samuel Gatt no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Ayrton Attard está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Directiva

En Mtarfa no se permite ningún fichaje

El entrenador puede hablar con quien quiera y no puede pagar a nadie. Una plantilla sobrevive a un mercado así con cesiones, con canteranos y con la esperanza de que las lesiones caigan en otra parte.

El banquillo

No hay escondite para Riccardo Bertoldo

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Riccardo Bertoldo, y el técnico lo permitió.

Objetivos de mercado

Mtarfa pregunta por Liam Hall

Una consulta de cesión a Balzan: un recambio, o un vistazo a alguien que el club todavía no puede permitirse comprar. Sea como sea, la respuesta llegará antes de que acabe la semana.

Objetivos de mercado

Una cesión de Warren Taylor está en marcha

Mtarfa ha hecho la llamada a Balzan. Sin traspaso, con una parte de la ficha, y una camiseta de repuesto en el puesto donde la plantilla ha estado más corta toda la temporada.

En breve

368 Edición

La Crónica de Mtarfa

15/08/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Objetivos de mercado

Liam Hall pasará reconocimiento médico en Mtarfa

Todo acordado con Balzan, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Plantilla

Max Metcalfe, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Daniel Dixon

Mtarfa preguntó y Gzira United dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Plantilla

Ayrton Attard choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

Riccardo Bertoldo llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Mtarfa, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

Plantilla

Una temporada al margen para César Germán Andrés Paiber

Entrena duro, dice lo que hay que decir y vuelve a un piso vacío. En el Mtarfa nadie ha hecho nada mal, y por eso mismo es tan difícil de arreglar.

Mercado

La pregunta por Leo Di Martino persigue a Mtarfa

Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Leo Di Martino. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.

Mercado

Mtarfa ponen a Sandile Khumalo en el mercado

La lista es un documento discreto con un significado ruidoso. Sandile Khumalo puede hablar con quien pregunte, y en el club todos saben lo que eso quiere decir.

Mercado

El reloj negocia por Vincenzo Di Somma

Quedan 6 meses, y ambas partes saben lo que significa: cada semana sin firma baja el traspaso que Mtarfa puede pedir y sube el sueldo que Vincenzo Di Somma puede exigir.

En breve

  • Directiva La cantera de Mtarfa se gana el sueldo
  • El banquillo El técnico sale a defender a Harvey Ness
  • Plantilla Dorant Ahmetaj vuelve a pisar el césped
367 Edición

La Crónica de Mtarfa

08/08/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Mtarfa calcula lo que cuesta perder a Harvey Ness

37 días, dice la prueba, y las pruebas son más amables que la realidad. Los partidos de ese tramo acaban de convertirse en el trabajo de otro.

Plantilla

Max Metcalfe, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Zach Scutt firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Zach Scutt se compromete con Mtarfa 4 años más.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Freddy Quintero

Mtarfa preguntó y Marsa dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Ayrton Attard está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Directiva

Los sueldos se llevan el 153% de lo que ingresa Mtarfa

Hay una cifra a partir de la cual una masa salarial deja de ser ambiciosa y se convierte en la razón de que no sea posible nada más, y este club ha llegado a ella. No queda nada para un fichaje, para una grada ni para una tarde de lluvia.

El banquillo

Harvey Ness llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Mtarfa, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

Mercado

Sigue sin haber firma de Max Metcalfe

Quedan 1 meses y las dos partes están lejos. Cada semana que esto se alarga resta dinero a lo que Mtarfa podrían sacar por él.

Mercado

La historia de Valentino Wimmer se niega a morir

Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Valentino Wimmer firme algo — un contrato en Mtarfa o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.

En breve

366 Edición

La Crónica de Mtarfa

01/08/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una fractura deja a Mark Attard fuera 14 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Mtarfa hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Plantilla

Un enfrentamiento en Mtarfa

Max Metcalfe y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Liam Hall

Mtarfa preguntó y Balzan dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

El banquillo

Sandro Junio se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

Un error, y Max Metcalfe todavía lo paga

Nadie lo confirmará y las alineaciones lo confirman cada semana. Un error le ha costado una etapa de suplente que ya es más larga de lo que el error merecía.

Objetivos de mercado

Mtarfa intenta llevarse cedido a Liam Hall

A Balzan le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.

Objetivos de mercado

Mtarfa pregunta por Daniel Dixon

Una consulta de cesión a Gzira United: un recambio, o un vistazo a alguien que el club todavía no puede permitirse comprar. Sea como sea, la respuesta llegará antes de que acabe la semana.

El banquillo

Harvey Ness llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Mtarfa, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

Plantilla

Ivan Chmut sigue sin adaptarse

Un año después el idioma no ha llegado, la ciudad no se ha abierto, y come solo más veces de las que en el Mtarfa querrían reconocer. Se le nota los sábados.

En breve

365 Edición

La Crónica de Mtarfa

25/07/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Directiva

La lupa se afila sobre Mtarfa

Arriba nadie ha dicho nada, que es lo más ruidoso que podían hacer. Los resultados compran silencio en este oficio; la cuenta de Mtarfa se está agotando.

Plantilla

Mark Attard sufre una fractura: 21 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 21 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Objetivos de mercado

Empieza el papeleo con Somto Ifezue

Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. Mtarfa ha hecho la parte difícil con Marsaxlokk, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.

Plantilla

Harvey Ness, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Objetivos de mercado

Balzan le dice a Mtarfa que Warren Taylor no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Ayrton Attard choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Directiva

Veto de fichajes en Mtarfa

No se puede pagar traspaso por nadie, necesite lo que necesite la plantilla. Hasta que se levante, cada rumor sobre este club es un rumor sobre una operación imposible.

El banquillo

No hay escondite para Ivan Chmut

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Ivan Chmut, y el técnico lo permitió.

Plantilla

Demasiado cambio y demasiado rápido en el Mtarfa

7 fichajes en tres meses. Cada uno puede ser una mejora y el equipo puede ser peor durante un tiempo igualmente, que es la parte de una reconstrucción que nunca sale en los balances del mercado.

En breve

364 Edición

La Crónica de Mtarfa

18/07/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

28 días de baja para Mark Attard por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Mtarfa dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Plantilla

Ivan Chmut, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Objetivos de mercado

Floriana le dice a Mtarfa que Samuel Gatt no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Ayrton Attard choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

El técnico pone a César Germán Andrés Paiber de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Objetivos de mercado

Mtarfa intenta llevarse cedido a Liam Hall

A Balzan le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.

Objetivos de mercado

Mtarfa intenta llevarse cedido a Jacob Bailey

A Mgarr United le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.

El banquillo

Max Metcalfe llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Mtarfa, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

Mercado

La historia de Leo Di Martino se niega a morir

Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Leo Di Martino firme algo — un contrato en Mtarfa o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.

En breve

363 Edición

La Crónica de Mtarfa

11/07/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Mark Attard sufre una fractura: 35 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 35 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

Soulemane Ba pide salir de Mtarfa

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Plantilla

Lorenzo Martini pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Mtarfa nadie finge estar haciéndolo.

Plantilla

Max Metcalfe, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Objetivos de mercado

Mtarfa recibe un portazo por Aleksandr Ballabio

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Valletta conserva a su hombre, y Mtarfa vuelve a una lista con un nombre tachado.

Directiva

En Mtarfa el 167% de los ingresos se va en sueldos

Todos los clubes del fútbol pagan a sus jugadores la mayor parte de lo que ingresan. Pagarles casi todo es otro invento, y ha acabado igual todas las veces que alguien lo ha intentado.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre Mtarfa y Ivan Chmut

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Mtarfa, otra semana sin la firma de Ivan Chmut.

Objetivos de mercado

Mtarfa pregunta por Kenny Omekoko

Una consulta de cesión a Birkirkara: un recambio, o un vistazo a alguien que el club todavía no puede permitirse comprar. Sea como sea, la respuesta llegará antes de que acabe la semana.

Objetivos de mercado

Una cesión de Daniel Martin está en marcha

Mtarfa ha hecho la llamada a Zebbug Rangers. Sin traspaso, con una parte de la ficha, y una camiseta de repuesto en el puesto donde la plantilla ha estado más corta toda la temporada.

En breve

362 Edición

La Crónica de Mtarfa

04/07/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Mark Attard sufre una fractura: 42 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 42 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

Sandile Khumalo entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Mtarfa pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Mtarfa pierde a César Germán Andrés Paiber

30 días, dicen los servicios médicos, y los servicios médicos son optimistas por oficio. La alineación se va a ver rara sin él.

Objetivos de mercado

Abubakar Nasir está a un reconocimiento médico de Mtarfa

El acuerdo con Zebbug Rangers está cerrado en todos los sentidos menos en el que lo pone sobre el campo. En esta fase nunca sale nada mal, salvo las veces en que sale.

Objetivos de mercado

No, gracias: Liam Hall rechaza el traspaso

Mtarfa lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en Balzan, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.

Plantilla

Un enfrentamiento en Mtarfa

Max Metcalfe y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Harry Jones

Mtarfa preguntó y Hibernians dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Plantilla

Ha empezado el declive de Sandro Junio

Todos lo vieron antes de que alguien lo dijera. A los 34 los números marcan 3 puntos menos de lo que era, y la pregunta para Mtarfa es cómo tratar a un hombre al que debe muchísimo.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Mtarfa y Max Metcalfe

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

En breve

  • El banquillo El técnico no ha terminado de olvidar el error de Max Metcalfe
  • Directiva Día de incorporaciones en la cantera del Mtarfa
  • El banquillo Kia Svarc llama a la puerta del técnico
361 Edición

La Crónica de Mtarfa

27/06/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

Valentino Wimmer lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Mtarfa, y no se va a retirar.

Directiva

Crece la presión en la directiva de Mtarfa

Los directivos han dejado de mostrar afecto público al entrenador. En el fútbol eso suele ser el paso previo al comunicado breve.

Objetivos de mercado

Empieza el papeleo con Michael Brammeld

Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. Mtarfa ha hecho la parte difícil con Marsaxlokk, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.

Plantilla

Palabras mayores en Mtarfa

Max Metcalfe y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Objetivos de mercado

Mtarfa recibe un portazo por Godwin Vella

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Marsaxlokk conserva a su hombre, y Mtarfa vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Mtarfa

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Ayrton Attard estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Directiva

En Mtarfa no se permite ningún fichaje

El entrenador puede hablar con quien quiera y no puede pagar a nadie. Una plantilla sobrevive a un mercado así con cesiones, con canteranos y con la esperanza de que las lesiones caigan en otra parte.

Plantilla

Mtarfa, un equipo de desconocidos entre sí

7 fichajes en un solo mercado. Puede que cada uno sea una mejora y el equipo puede seguir siendo peor durante un tiempo, que es la parte de una reconstrucción que los veredictos nunca mencionan.

El banquillo

Kia Svarc pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

En breve

360 Edición

La Crónica de Mtarfa

20/06/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Objetivos de mercado

Liam Hall está a un reconocimiento médico de Mtarfa

El acuerdo con Balzan está cerrado en todos los sentidos menos en el que lo pone sobre el campo. En esta fase nunca sale nada mal, salvo las veces en que sale.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Mtarfa

Max Metcalfe estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Objetivos de mercado

Marsaxlokk le dice a Mtarfa que Somto Ifezue no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Ha empezado el declive de Vincenzo Di Somma

Todos lo vieron antes de que alguien lo dijera. A los 36 los números marcan 3 puntos menos de lo que era, y la pregunta para Mtarfa es cómo tratar a un hombre al que debe muchísimo.

El banquillo

No hay escondite para Harvey Ness

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Harvey Ness, y el técnico lo permitió.

Objetivos de mercado

Una cesión de Frank Cassar está en marcha

Mtarfa ha hecho la llamada a Valletta. Sin traspaso, con una parte de la ficha, y una camiseta de repuesto en el puesto donde la plantilla ha estado más corta toda la temporada.

El banquillo

Sandile Khumalo llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Sandile Khumalo entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

Mercado

La historia de Leo Di Martino se niega a morir

Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Leo Di Martino firme algo — un contrato en Mtarfa o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.

Mercado

Sigue sin haber firma de Zach Scutt

Quedan 2 meses y las dos partes están lejos. Cada semana que esto se alarga resta dinero a lo que Mtarfa podrían sacar por él.

En breve

359 Edición

La Crónica de Mtarfa

13/06/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

La rodilla: Leo Di Martino, 20 días de baja

20 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Mtarfa pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Objetivos de mercado

Kenny Omekoko está a un reconocimiento médico de Mtarfa

El acuerdo con Birkirkara está cerrado en todos los sentidos menos en el que lo pone sobre el campo. En esta fase nunca sale nada mal, salvo las veces en que sale.

Plantilla

Max Metcalfe, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Objetivos de mercado

Zebbug Rangers le dice a Mtarfa que Abubakar Nasir no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Ayrton Attard está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Directiva

Los sueldos se llevan el 202% de lo que ingresa Mtarfa

Hay una cifra a partir de la cual una masa salarial deja de ser ambiciosa y se convierte en la razón de que no sea posible nada más, y este club ha llegado a ella. No queda nada para un fichaje, para una grada ni para una tarde de lluvia.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Mtarfa y Kia Svarc

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

Mercado

Antiago De Flavia tiene permiso para buscarse otro sitio

«Me lo dijeron claro, y lo prefiero así.» El entrenador de Mtarfa ha sido explícito sobre la situación de Antiago De Flavia, que es más de lo que reciben muchos.

El banquillo

Harvey Ness llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Mtarfa, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

En breve

358 Edición

La Crónica de Mtarfa

06/06/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Directiva

9 puntos menos: Mtarfa en concurso

Esta es la mañana en la que una ciudad descubre qué han estado haciendo las cuentas mientras ella miraba el fútbol. La deuda se rebaja a algo pagable y el fútbol lo paga en puntos.

Plantilla

Leo Di Martino se lesiona los ligamentos de la rodilla: 27 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 27 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Directiva

El Mtarfa pone a Interim Coach en el alambre

La directiva ha dicho en público lo que ya decía en privado. Lo que pase de aquí a la próxima reunión lo decide todo, y en el club todo el mundo sabe hacer la cuenta.

Mercado

Sandile Khumalo entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Mtarfa pueden fingir no haber oído.

Plantilla

César Germán Andrés Paiber, baja 58 días

La enfermería confirma 58 días de baja para César Germán Andrés Paiber, y el plan construido a su alrededor hay que rehacerlo.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Mtarfa

Harvey Ness estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Directiva

$60.3K del bolsillo del dueño en Mtarfa

El agujero lo ha vuelto a tapar el de arriba. La afición tiene derecho a respirar y derecho a preguntar qué pasará el mes en que no lo tape, y las dos cosas suelen llegar juntas.

Objetivos de mercado

Hibernians le dice a Mtarfa que Harry Jones no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Mtarfa

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Ayrton Attard estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

En breve

357 Edición

La Crónica de Mtarfa

30/05/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Leo Di Martino se lesiona los ligamentos de la rodilla: 34 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 34 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Directiva

El silencio de arriba empieza a sonar en Mtarfa

Nadie en la directiva ha dicho nada contra el entrenador, y ese es justo el problema: tampoco dicen ya nada a favor.

Plantilla

Harvey Ness, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Ayrton Attard está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Directiva

Veto de fichajes en Mtarfa

No se puede pagar traspaso por nadie, necesite lo que necesite la plantilla. Hasta que se levante, cada rumor sobre este club es un rumor sobre una operación imposible.

El banquillo

El técnico pone a Max Metcalfe de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Directiva

La deuda de Mtarfa alcanza $4.0M

Por encima del límite que fijó el banco, que es la línea entre un club financiado y un club en apuros. $4.0M es ahora la cifra con la que empezará cada conversación sobre este club.

Plantilla

8 caras nuevas y el Mtarfa todavía se está conociendo

Una plantilla reconstruida en un solo mercado lo paga en una moneda que nadie presupuesta. El fútbol no es peor que la suma de los jugadores: es peor que la suma de los jugadores que ya han jugado juntos.

El banquillo

Ivan Chmut llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Ivan Chmut entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

En breve

356 Edición

La Crónica de Mtarfa

23/05/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Leo Di Martino se lesiona los ligamentos de la rodilla: 41 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 41 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Mercado

Soulemane Ba entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Mtarfa pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Mtarfa

Max Metcalfe estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Ayrton Attard choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

Vincenzo Di Somma se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

Max Metcalfe pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

Plantilla

El dibujo ha dejado atrás a George Ellis

Todo sistema tiene posiciones y este no tiene la suya. Mtarfa cambiará el dibujo, cambiará su función o le cambiará de club, y él está esperando a saber cuál.

Mercado

La historia de Leo Di Martino se niega a morir

Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Leo Di Martino firme algo — un contrato en Mtarfa o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.

Mercado

Zach Scutt agota su contrato

Quedan 2 meses y no hay acuerdo cerca. Cada semana sin firma le cuesta dinero a Mtarfa.

En breve

355 Edición

La Crónica de Mtarfa

16/05/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

La rodilla: Leo Di Martino, 48 días de baja

48 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Mtarfa pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Plantilla

Max Metcalfe, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Ayrton Attard está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Directiva

Los sueldos se tragan el 226% de los ingresos de Mtarfa

Cualquier club destina a sus jugadores la mayor parte de lo que gana. Destinarles casi todo es un acuerdo distinto, y siempre que se ha probado ha terminado de la misma manera.

Plantilla

Soulemane Ba no encaja en Mtarfa

El sistema ha cambiado y su posición no. Un futbolista puede mejorar su forma; no puede mejorar el dibujo del entrenador, y ese es todo el problema.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Mtarfa y Riccardo Bertoldo

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

Mercado

La pregunta por Harvey Ness persigue a Mtarfa

Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Harvey Ness. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.

Mercado

Max Metcalfe agota su contrato

Quedan 4 meses y no hay acuerdo cerca. Cada semana sin firma le cuesta dinero a Mtarfa.

El banquillo

Riccardo Bertoldo pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

En breve

  • Mercado Mtarfa compra donde no cuesta nada
  • El banquillo Sandro Junio conserva el voto de su entrenador
354 Edición

La Crónica de Mtarfa

09/05/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Leo Di Martino

55 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Mtarfa pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

El banquillo

Vincenzo Di Somma guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Mtarfa lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Plantilla

Valentino Wimmer tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Mtarfa trata con un hombre que quiere otro país.

Plantilla

Un enfrentamiento en Mtarfa

Max Metcalfe y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Ayrton Attard choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Mercado

No hay sitio para Valentino Wimmer en el plan

«El míster no usó muchas palabras, y no le hicieron falta». Valentino Wimmer ya tiene su respuesta de Mtarfa; lo que haga con ella es la historia de la próxima ventana.

El banquillo

El técnico pone a Sandile Khumalo de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Mercado

Mtarfa y Max Metcalfe hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

El banquillo

Max Metcalfe sigue pagando una tarde en el Mtarfa

Nadie lo confirmará y nada más explica las alineaciones del último mes. Un error caro le compra a un jugador un periodo de suplencia que siempre dura más que el error.

En breve

353 Edición

La Crónica de Mtarfa

02/05/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Leo Di Martino

62 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Mtarfa pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Directiva

Mtarfa salen del concurso de acreedores

Se levanta la intervención y con ella el veto de fichajes, y el club puede volver a firmar a un jugador. Nadie quiere describir el año que ha costado, y nadie lo va a olvidar.

El banquillo

Sandro Junio: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Mtarfa no han contestado, que también es una forma de contestar.

Directiva

El silencio de arriba empieza a sonar en Mtarfa

Nadie en la directiva ha dicho nada contra el entrenador, y ese es justo el problema: tampoco dicen ya nada a favor.

Plantilla

Palabras mayores en Mtarfa

Max Metcalfe y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Ayrton Attard está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Directiva

Mtarfa no pueden fichar a nadie

El veto impide pagar un traspaso por cualquier jugador, piense lo que piense el entrenador. Cada rumor que se publique sobre este club hasta que se levante es un rumor sobre una operación imposible.

Directiva

Mtarfa deben $4.0M

La deuda supera lo que el banco tenía concedido, y ahí es donde deja de ser la forma en que se financia el fútbol y pasa a ser un problema. Todas las tertulias de esta ciudad citarán la cifra durante los próximos cinco años.

Mercado

Mtarfa y Kevin Jance hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

En breve

352 Edición

La Crónica de Mtarfa

25/04/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Leo Di Martino se lesiona los ligamentos de la rodilla: 69 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 69 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Mtarfa

Max Metcalfe estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Mtarfa

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Mathieu Maertens estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

Mathieu Maertens llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Mathieu Maertens entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

Plantilla

Charlie Robinson, jugador de la semana

Un fin de semana, medido contra el de todos los demás. Charlie Robinson ha quedado por encima, y para la mayoría de los futbolistas un premio semanal es el único título que da una carrera.

Mercado

Sigue sin haber firma de Kevin Jance

Quedan 1 meses y las dos partes están lejos. Cada semana que esto se alarga resta dinero a lo que Mtarfa podrían sacar por él.

Mercado

La historia de Leo Di Martino se niega a morir

Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Leo Di Martino firme algo — un contrato en Mtarfa o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.

Mercado

Mtarfa ponen a Kurt Bondin en el mercado

La lista es un documento discreto con un significado ruidoso. Kurt Bondin puede hablar con quien pregunte, y en el club todos saben lo que eso quiere decir.

Directiva

La cantera de Mtarfa se gana el sueldo

Canteranos: 48, salidos de un departamento valorado hoy en 3 sobre 20. Nada de la cantera aparece en un resultado, y nada del futuro del club existe sin ella.

En breve

  • El banquillo El técnico planta su bandera en Tyler Boyd
  • Partido A Mtarfa solo le queda el orgullo
351 Edición

La Crónica de Mtarfa

18/04/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

La rodilla: Leo Di Martino, 76 días de baja

76 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Mtarfa pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Partido

Mtarfa termina en el puesto 10

32 puntos, y la temporada ya tiene un número. Se sintiera como se sintiera desde dentro, así es como quedará en los libros.

Plantilla

Un día que Charlie Robinson no olvidará

3 goles en un partido. El primero lo definió bien, el segundo con hambre, y para el tercero la grada solo esperaba a que le llegara el balón.

Plantilla

Un enfrentamiento en Mtarfa

Mathieu Maertens y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Partido

Nadie fue capaz de dejar de marcar

6 goles. Los dos banquillos pasaron la segunda parte mirándose entre ellos más que al césped. Los puristas se quejarán del Mtarfa y de Pieta Hotspurs por igual; los demás se lo pasaron en grande.

Partido

Mtarfa se deshace de Pieta Hotspurs

Tres puntos para Mtarfa: un 4‑2 ante Pieta Hotspurs en un duelo resuelto por detalles mínimos.

Notas de los jugadores

Charlie Robinson en cifras de sobresaliente

Una actuación de 9.36 no aparece a menudo, y cuando lo hace el resto del equipo se vuelve decorado. Estuvo magnífico.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Ayrton Attard está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Directiva

En Mtarfa el 242% de los ingresos se va en sueldos

Todos los clubes del fútbol pagan a sus jugadores la mayor parte de lo que ingresan. Pagarles casi todo es otro invento, y ha acabado igual todas las veces que alguien lo ha intentado.

En breve

350 Edición

La Crónica de Mtarfa

11/04/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Leo Di Martino

83 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Mtarfa pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Mtarfa

Harvey Ness estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Mathieu Maertens choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Ha empezado el declive de Sandro Junio

Todos lo vieron antes de que alguien lo dijera. A los 34 los números marcan 3 puntos menos de lo que era, y la pregunta para Mtarfa es cómo tratar a un hombre al que debe muchísimo.

Partido

Dos puntos salen del estadio por su propio pie

Empate en el minuto 90, tras una tarde que Mtarfa tenía prácticamente cerrada. Zurrieq lo llamará un punto ganado; el vestuario local lo llamará dos regalados, y los dos tienen razón.

El banquillo

El técnico pone a Kurt Bondin de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Mtarfa y Max Metcalfe

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

Notas de los jugadores

Mathieu Maertens fue la diferencia para el Mtarfa

Calificado con 7.66. Pregunte a cualquiera que salga del estadio qué lo decidió y obtendrá un nombre, que es el único premio que de verdad ha contado nunca.

Partido

Tablas entre Mtarfa y Zurrieq

2‑2, y los dos vestuarios lo llamarán dos puntos perdidos. Un empate que planteó muchas preguntas y no respondió ninguna.

En breve

  • El banquillo El técnico no ha terminado de olvidar el error de Max Metcalfe
  • El banquillo No hay sitio para Zach Scutt en la cita grande
  • El banquillo La vista desde el banquillo
349 Edición

La Crónica de Mtarfa

04/04/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Leo Di Martino se lesiona los ligamentos de la rodilla: 90 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 90 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Directiva

El silencio de arriba empieza a sonar en Mtarfa

Nadie en la directiva ha dicho nada contra el entrenador, y ese es justo el problema: tampoco dicen ya nada a favor.

Plantilla

Harvey Ness, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Mathieu Maertens choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

El tiempo alcanza a Vincenzo Di Somma

En el Mtarfa todos lo vieron antes de que nadie lo dijera, que es como va siempre. A los 36 la caída es real y medible —3 puntos— y lo único que queda por saber es cómo trata el club a alguien a quien debe muchísimo.

Directiva

Veto de fichajes en Mtarfa

No se puede pagar traspaso por nadie, necesite lo que necesite la plantilla. Hasta que se levante, cada rumor sobre este club es un rumor sobre una operación imposible.

El banquillo

Max Metcalfe se queda fuera del partido grande

Un jugador que esperaba ser titular lo vio desde fuera. El técnico lo llamará una decisión de equipo; Max Metcalfe lo llamará otra cosa en privado.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Mtarfa y Mathieu Maertens

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

El banquillo

Interim Coach: «Tenemos que ser mejores»

«No es el fin del mundo y no es suficiente. Las dos cosas son verdad». El entrenador, tras un empate 0‑0, dijo lo honesto y luego entró a decirlo otra vez.

En breve

348 Edición

La Crónica de Mtarfa

28/03/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

La rodilla: Leo Di Martino, 97 días de baja

97 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Mtarfa pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Plantilla

Palabras mayores en Mtarfa

Mathieu Maertens y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Tyler Boyd va más lento

A los 38, 3 puntos por debajo de lo que era, y un cuerpo que ha empezado a cobrar intereses. Les pasa a todos y sigue siendo el párrafo más difícil de esta página.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Ayrton Attard está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Mercado

Kevin Jance agota su contrato

Quedan 1 meses y no hay acuerdo cerca. Cada semana sin firma le cuesta dinero a Mtarfa.

Mercado

Ivan Chmut, en la lista de transferibles

Mtarfa ha puesto a Ivan Chmut en el mercado. Su carrera en el club está acabada salvo por los papeles.

Mercado

La historia de Leo Di Martino se niega a morir

Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Leo Di Martino firme algo — un contrato en Mtarfa o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.

El banquillo

Thomas Pace llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Mtarfa, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

Directiva

En Mtarfa siguen saliendo

48 canteranos de una academia valorada ahora en 3 sobre 20. Un club de este tamaño no sobrevive de otra manera, y en la ciudad se saben todos los nombres.

En breve

347 Edición

La Crónica de Mtarfa

21/03/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Leo Di Martino se lesiona los ligamentos de la rodilla: 104 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 104 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Plantilla

Max Metcalfe, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Mathieu Maertens está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Directiva

Los sueldos se llevan el 240% de lo que ingresa Mtarfa

Hay una cifra a partir de la cual una masa salarial deja de ser ambiciosa y se convierte en la razón de que no sea posible nada más, y este club ha llegado a ella. No queda nada para un fichaje, para una grada ni para una tarde de lluvia.

Mercado

El Mtarfa asciende a Malcolm Mercieca desde dentro

La cantera existe exactamente para esta mañana. Malcolm Mercieca ha pasado por todas las categorías del club y ya tiene dorsal del primer equipo; los más orgullosos del edificio serán quienes lo entrenaron con doce años.

Mercado

Uno de los nuestros: Steve Scicluna se incorpora al primer equipo del Mtarfa

Los clubes gastan fortunas buscando jugadores y de vez en cuando encuentran uno al final del pasillo. Steve Scicluna es eso, y el recibimiento de su primera aparición será de otra naturaleza que el de cualquier fichaje.

Mercado

El Mtarfa asciende a Noel Vella desde dentro

La cantera existe exactamente para esta mañana. Noel Vella ha pasado por todas las categorías del club y ya tiene dorsal del primer equipo; los más orgullosos del edificio serán quienes lo entrenaron con doce años.

Mercado

Matteo Muscat sube desde la cantera del Mtarfa

No hay traspaso, ni presentación, ni agente en la escalinata. Matteo Muscat lleva en este club desde niño y ahora forma parte, formalmente, del primer equipo, lo que para un lector local supera a cualquier fichaje del tamaño que sea.

El banquillo

El técnico pone a Vincenzo Di Somma de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

En breve

  • El banquillo La tabla de forma ha alcanzado a Ayrton Attard
  • El banquillo El veredicto del entrenador
  • El banquillo Kevin Jance llama a la puerta del técnico
346 Edición

La Crónica de Mtarfa

14/03/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Ha empezado el declive de Mathieu Maertens

Todos lo vieron antes de que alguien lo dijera. A los 37 los números marcan 3 puntos menos de lo que era, y la pregunta para Mtarfa es cómo tratar a un hombre al que debe muchísimo.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Mtarfa

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Mathieu Maertens estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

La grada

Uno de los suyos: Charlie Robinson

Tiene 23 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.

Partido

Mtarfa se deshace de Birzebbuga St. Peter's

Tres puntos para Mtarfa: un 1‑0 ante Birzebbuga St. Peter's en un duelo resuelto por detalles mínimos.

El banquillo

El técnico pone a Sandro Junio de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Plantilla

Nicholas Sultana, baja 14 días

La enfermería confirma 14 días de baja para Nicholas Sultana, y el plan construido a su alrededor hay que rehacerlo.

Notas de los jugadores

La tarde fue de Charlie Robinson

Una nota de 7.68, y nadie en el estadio la discutiría. Estuvo en todo lo que importaba y en casi todo lo que no.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Mtarfa

Malcolm Mercieca estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

El banquillo

Interim Coach da su versión

«Nos lo hemos ganado. Les pedí una reacción y la he tenido, y ahora quiero lo mismo el sábado». Interim Coach sobre una tarde de 1‑0 que le gustó más de lo que estaba dispuesto a enseñar.

En breve

  • El banquillo Ahora mismo hay alguien mejor que Sandro Junio
  • El banquillo Kevin Jance llama a la puerta del técnico
  • Mercado El reloj corre para el contrato de Zach Scutt
345 Edición

La Crónica de Mtarfa

07/03/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Notas de los jugadores

Los dos de Valentino Wimmer: 8.43

2 goles, y el segundo fue el que lo cerró. Nota de 8.43, y con algo más de suerte en el primer palo habría tenido un tercero.

Directiva

Crece la presión en la directiva de Mtarfa

Los directivos han dejado de mostrar afecto público al entrenador. En el fútbol eso suele ser el paso previo al comunicado breve.

Notas de los jugadores

Harvey Ness mandó en el medio: 6.98

Recuperó y luego hizo algo con ello, que son dos trabajos y la razón de que el marcador tenga el aspecto que tiene. 16 acciones combinadas y un 6.98, y ninguna de ellas saldrá en un resumen.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Mtarfa

Mathieu Maertens estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Partido

El gol de Valentino Wimmer no le basta a Mtarfa

Marcó Valentino Wimmer, y poco más salió bien: 2‑3 para Sirens, y un camino muy callado hacia el vestuario.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Mtarfa

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Ayrton Attard estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Directiva

Veto de fichajes en Mtarfa

No se puede pagar traspaso por nadie, necesite lo que necesite la plantilla. Hasta que se levante, cada rumor sobre este club es un rumor sobre una operación imposible.

Partido

El Mtarfa responde en 4 minutos

Sirens mantuvo la ventaja 4 minutos, que no es tiempo suficiente para disfrutarla. El Mtarfa contestó antes de que terminara la celebración, y con ello cambió la forma de la tarde.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Mtarfa y Kevin Jance

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

En breve

344 Edición

La Crónica de Mtarfa

28/02/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Mathieu Maertens choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Palabras mayores en Mtarfa

Tyler Boyd y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Partido

Swieqi United le quita los puntos a Mtarfa

Derrota por 0‑2, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

El banquillo

No hay escondite para Max Metcalfe

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Max Metcalfe, y el técnico lo permitió.

Plantilla

Ayrton Attard alcanza los 200 partidos

200 partidos con la camiseta. Nadie se propone construir un registro así; le ocurre a cierta clase de futbolista en cierta clase de club, y esta ciudad sabe lo que tiene.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«Lo analizaremos, aprenderemos de ello y seguiremos adelante». Las tres frases que todo entrenador guarda para una derrota por 0‑2, pronunciadas por Interim Coach ante una sala que ya las había oído.

El banquillo

Un error, y Max Metcalfe todavía lo paga

Nadie lo confirmará y las alineaciones lo confirman cada semana. Un error le ha costado una etapa de suplente que ya es más larga de lo que el error merecía.

El banquillo

Mathieu Maertens pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

Mercado

El reloj negocia por Kevin Jance

Quedan 2 meses, y ambas partes saben lo que significa: cada semana sin firma baja el traspaso que Mtarfa puede pedir y sube el sueldo que Kevin Jance puede exigir.

En breve

343 Edición

La Crónica de Mtarfa

21/02/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

Tarde para olvidar de Mtarfa

Un 0‑4 ante Naxxar Lions es de esos resultados que vacían el estadio mucho antes del pitido final.

Mercado

Kurt Bondin entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Mtarfa pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Un enfrentamiento en Mtarfa

Mathieu Maertens y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Oskar Lipiński está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Directiva

Los sueldos se tragan el 235% de los ingresos de Mtarfa

Cualquier club destina a sus jugadores la mayor parte de lo que gana. Destinarles casi todo es un acuerdo distinto, y siempre que se ha probado ha terminado de la misma manera.

El banquillo

El técnico pone a Oskar Lipiński de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Directiva

Nadie salió deprisa del vestuario de Mtarfa

La puerta siguió cerrada mucho después del pitido final. Lo que se dijo allí es cosa suya; si sirvió, lo dirá el sábado.

Plantilla

A Max Metcalfe se le escapa entre las manos

El error de un defensa lo arregla otro; el de un portero acaba dentro. Lo supo antes de que el balón cruzara la línea, y todo el campo también.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«Lo analizaremos, aprenderemos de ello y seguiremos adelante». Las tres frases que todo entrenador guarda para una derrota por 0‑4, pronunciadas por Interim Coach ante una sala que ya las había oído.

En breve

342 Edición

La Crónica de Mtarfa

14/02/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

Oskar Lipiński pide salir de Mtarfa

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Partido

Se rompe la sequía de Mtarfa

7 partidos sin ganar es la clase de racha que cambia cómo una ciudad habla de su club, y St. Andrews fue la tarde en que se detuvo. Un resultado no arregla nada y con uno todo parece distinto.

Plantilla

Mathieu Maertens, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Directiva

Soulemane Ba llegará gratis al Mtarfa

El papeleo se termina mucho antes que el jugador. Soulemane Ba ha acordado venir cuando expire su contrato actual, lo que significa que el Mtarfa se ha ahorrado un presupuesto de verano con una llamada.

Objetivos de mercado

Hibernians le dice a Mtarfa que Harry Jones no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Ayrton Attard está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Partido

Mtarfa cumple con el trabajo ante St. Andrews

Un 1‑0 ante St. Andrews, más trabajado que regalado, y una de esas tardes que mandan a todos a casa hablando de la próxima jornada y no de esta.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Mtarfa y Mathieu Maertens

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

Notas de los jugadores

La tarde fue de Mohamed El Marini

Una nota de 7.57, y nadie en el estadio la discutiría. Estuvo en todo lo que importaba y en casi todo lo que no.

En breve

  • El banquillo Interim Coach: «Ese es el nivel»
  • El banquillo Ahora mismo hay alguien mejor que Sandro Junio
  • El banquillo En Mtarfa se cumple lo prometido
341 Edición

La Crónica de Mtarfa

07/02/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

Oskar Lipiński está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Mtarfa nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Partido

La espera de Mtarfa continúa

Ya van 7 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Directiva

Pasa el cierre con 3 de alta y 5 de baja

Ese es todo el negocio hecho en Mtarfa hasta que vuelva a abrirse el mercado. Si fue suficiente se responderá los sábados y no en una columna, y el primer sábado está cerca.

Directiva

Oskar Lipiński ha aceptado dejar el Mtarfa gratis

Jugará aquí hasta el verano y luego saldrá por la puerta sin coste, después de haber firmado ya en otra parte. Con la primera parte de esa frase la afición puede; con la segunda, no tanto.

Plantilla

Palabras mayores en Mtarfa

Max Metcalfe y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Mtarfa

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Mathieu Maertens estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Directiva

El Mtarfa cierra la llegada gratis de Sebastian Cassar Torreggiani

No pasa nada durante meses y de pronto aparece, sin coste, tras firmar un precontrato mientras seguía jugando para otro. Es la forma menos dramática de fichar a un futbolista y a menudo la más astuta.

Objetivos de mercado

Mtarfa recibe un portazo por Alfred Calleja

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Mosta conserva a su hombre, y Mtarfa vuelve a una lista con un nombre tachado.

Directiva

Veto de fichajes en Mtarfa

No se puede pagar traspaso por nadie, necesite lo que necesite la plantilla. Hasta que se levante, cada rumor sobre este club es un rumor sobre una operación imposible.

En breve

340 Edición

La Crónica de Mtarfa

31/01/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Partido

La espera de Mtarfa continúa

Ya van 6 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Mercado

Giuseppe Bonanno lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Mtarfa, y no se va a retirar.

Plantilla

Palabras mayores en Mtarfa

Mathieu Maertens y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Objetivos de mercado

Valletta le dice a Mtarfa que Frank Cassar no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Oskar Lipiński choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

La grada

La afición del Mtarfa ha encontrado un ídolo en Charlie Robinson

Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 23 años que siente suyo. Charlie Robinson la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.

Plantilla

Kevin Gomez pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Mtarfa nadie finge estar haciéndolo.

Plantilla

A Max Metcalfe se le escapa entre las manos

El error de un defensa lo arregla otro; el de un portero acaba dentro. Lo supo antes de que el balón cruzara la línea, y todo el campo también.

El banquillo

El técnico no ha terminado de olvidar el error de Max Metcalfe

En público está superado para todos. No lo está para quien pone el equipo, y el único sitio donde se nota es una alineación. Tendrá otra oportunidad: la tendrá en un partido que importe menos.

En breve

339 Edición

La Crónica de Mtarfa

24/01/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

Walid Kahraba pide salir de Mtarfa

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Partido

5 partidos sin ganar para Mtarfa

La racha llega a 5 y las preguntas alrededor de Mtarfa ya no son amables.

Partido

5 partidos sin marcar para el Mtarfa

Las ocasiones se generan y algo ocurre entre generarlas y rematarlas. Ya van 5 partidos, y la inquietud en el estadio llega un poco antes cada semana.

Objetivos de mercado

Michael Brammeld pasará reconocimiento médico en Mtarfa

Todo acordado con Marsaxlokk, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Plantilla

Un enfrentamiento en Mtarfa

Mathieu Maertens y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Objetivos de mercado

Floriana le dice a Mtarfa que Samuel Gatt no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Mtarfa

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Ayrton Attard estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Directiva

En Mtarfa el 229% de los ingresos se va en sueldos

Todos los clubes del fútbol pagan a sus jugadores la mayor parte de lo que ingresan. Pagarles casi todo es otro invento, y ha acabado igual todas las veces que alguien lo ha intentado.

El banquillo

No hay escondite para Sandro Junio

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Sandro Junio, y el técnico lo permitió.

En breve

338 Edición

La Crónica de Mtarfa

17/01/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

Tarde para olvidar de Mtarfa

Un 0‑4 ante Fgura United es de esos resultados que vacían el estadio mucho antes del pitido final.

Objetivos de mercado

Frank Cassar pasará reconocimiento médico en Mtarfa

Todo acordado con Valletta, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Partido

4 partidos sin ganar para Mtarfa

La racha llega a 4 y las preguntas alrededor de Mtarfa ya no son amables.

Partido

4 partidos sin marcar para el Mtarfa

Las ocasiones se generan y algo ocurre entre generarlas y rematarlas. Ya van 4 partidos, y la inquietud en el estadio llega un poco antes cada semana.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Mtarfa

Leo Di Martino estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Ha empezado el declive de Sandro Junio

Todos lo vieron antes de que alguien lo dijera. A los 34 los números marcan 3 puntos menos de lo que era, y la pregunta para Mtarfa es cómo tratar a un hombre al que debe muchísimo.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Mathieu Maertens está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Objetivos de mercado

Hibernians le dice a Mtarfa que Harry Jones no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

El banquillo

El técnico pone a Mathieu Maertens de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

En breve

337 Edición

La Crónica de Mtarfa

10/01/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

El banquillo

Kevin Gomez guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Mtarfa lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Mtarfa

Mathieu Maertens estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Partido

Los goles han abandonado al Mtarfa

3 partidos, ningún gol y una ciudad deportiva que lo ha probado todo. Terminará —las sequías siempre terminan—, pero nadie en el Mtarfa sabe decir en qué semana.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Mtarfa

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Oskar Lipiński estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Partido

Santa Lucia le quita los puntos a Mtarfa

Derrota por 0‑1, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

Directiva

Mtarfa no pueden fichar a nadie

El veto impide pagar un traspaso por cualquier jugador, piense lo que piense el entrenador. Cada rumor que se publique sobre este club hasta que se levante es un rumor sobre una operación imposible.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre Mtarfa y Oskar Lipiński

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Mtarfa, otra semana sin la firma de Oskar Lipiński.

Plantilla

Malcolm Mercieca firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Malcolm Mercieca y Mtarfa acuerdan 3 años más.

El banquillo

Interim Coach afronta las preguntas

«Hoy no hemos estado a la altura y no lo voy a maquillar». Interim Coach tras el 0‑1, con el tono de quien sabe cuál es la siguiente pregunta y no piensa responderla.

En breve

336 Edición

La Crónica de Mtarfa

03/01/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

Robert Psaila lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Mtarfa, y no se va a retirar.

Plantilla

Palabras mayores en Mtarfa

Mathieu Maertens y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Mtarfa

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Ayrton Attard estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

Oskar Lipiński se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre Mtarfa y Max Metcalfe

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Mtarfa, otra semana sin la firma de Max Metcalfe.

Objetivos de mercado

Mtarfa intenta llevarse cedido a Jack Ruddy

A Marsaxlokk le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.

Objetivos de mercado

Mtarfa intenta llevarse cedido a Jiří Novotný

A Gzira United le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.

Objetivos de mercado

Una cesión de Florian Schulz está en marcha

Mtarfa ha hecho la llamada a Hamrun Spartans. Sin traspaso, con una parte de la ficha, y una camiseta de repuesto en el puesto donde la plantilla ha estado más corta toda la temporada.

Notas de los jugadores

La tarde fue de Oskar Lipiński

Una nota de 7.40, y nadie en el estadio la discutiría. Estuvo en todo lo que importaba y en casi todo lo que no.

En breve

335 Edición

La Crónica de Mtarfa

27/12/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Mtarfa

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Mathieu Maertens estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Directiva

Los sueldos se llevan el 267% de lo que ingresa Mtarfa

Hay una cifra a partir de la cual una masa salarial deja de ser ambiciosa y se convierte en la razón de que no sea posible nada más, y este club ha llegado a ella. No queda nada para un fichaje, para una grada ni para una tarde de lluvia.

Partido

Pieta Hotspurs le quita los puntos a Mtarfa

Derrota por 0‑1, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

Plantilla

Charlie Robinson llega a 100

100 veces con esta camiseta, con cualquier tiempo y bajo cuatro o cinco entrenadores distintos. Esa clase de servicio se está yendo del fútbol sin hacer ruido.

Partido

Las notas de mitad de curso de Mtarfa

Puesto 8, 16 puntos, y cada resultado hasta hoy reducido a una línea. La segunda vuelta empieza con la misma plantilla y otras expectativas.

El banquillo

No hay escondite para Vincenzo Di Somma

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Vincenzo Di Somma, y el técnico lo permitió.

El banquillo

Interim Coach da la cara

«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 0‑1, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.

Plantilla

Thomas Pace, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

El banquillo

Sandro Junio, fuera tras una mala racha

La única versión de quedarse fuera contra la que un jugador no puede alegar, y la que peor lleva. Otro lo ha hecho mejor y la alineación lo dice, en público, cada semana hasta que cambie.

En breve

334 Edición

La Crónica de Mtarfa

20/12/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Mathieu Maertens, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Oskar Lipiński choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

Mtarfa encuentra el camino ante Zurrieq

Zurrieq obligó a Mtarfa a sudarlo, pero el marcador decía 1‑0 al final y la tabla no pregunta cómo.

El banquillo

No hay escondite para Zach Scutt

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Zach Scutt, y el técnico lo permitió.

Notas de los jugadores

La tarde fue de César Germán Andrés Paiber

Una nota de 7.68, y nadie en el estadio la discutiría. Estuvo en todo lo que importaba y en casi todo lo que no.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«Lo hemos controlado. Hubo fases que no me gustaron y las miraremos, pero el grupo me ha enseñado algo». Interim Coach, sobre una victoria por 1‑0 que ya iba desmenuzando de camino a la sala de prensa.

El banquillo

Zach Scutt queda fuera por motivos tácticos en el Mtarfa

El dibujo pedía otro perfil ante este rival, que es una respuesta futbolística real y ningún consuelo para el afectado. No hizo nada mal y no jugó.

Mercado

La historia de Sandro Junio se niega a morir

Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Sandro Junio firme algo — un contrato en Mtarfa o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.

Mercado

Kevin Jance agota su contrato

Quedan 5 meses y no hay acuerdo cerca. Cada semana sin firma le cuesta dinero a Mtarfa.

En breve

333 Edición

La Crónica de Mtarfa

13/12/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Palabras mayores en Mtarfa

Max Metcalfe y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Ayrton Attard está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Directiva

Mtarfa no pueden fichar a nadie

El veto impide pagar un traspaso por cualquier jugador, piense lo que piense el entrenador. Cada rumor que se publique sobre este club hasta que se levante es un rumor sobre una operación imposible.

Partido

Mtarfa y Tarxien Rainbows se llevan un punto cada uno

Acabó 1‑1, y de alguna manera siempre pareció que acabaría así. Una de esas tardes en las que la tabla se mueve menos que los ánimos.

El banquillo

Interim Coach: «Tenemos que ser mejores»

«No es el fin del mundo y no es suficiente. Las dos cosas son verdad». El entrenador, tras un empate 1‑1, dijo lo honesto y luego entró a decirlo otra vez.

El banquillo

Kevin Jance llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Kevin Jance entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

Plantilla

Sanción para Oskar Lipiński

Una amarilla de más, y un partido visto desde la grada. Mtarfa lo pierde por el motivo más evitable que existe en este deporte.

El banquillo

Un error, y Andrew Xuereb todavía lo paga

Nadie lo confirmará y las alineaciones lo confirman cada semana. Un error le ha costado una etapa de suplente que ya es más larga de lo que el error merecía.

El banquillo

El técnico pone a Nathan Sultana de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

En breve

332 Edición

La Crónica de Mtarfa

06/12/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Palabras mayores en Mtarfa

Mathieu Maertens y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Oskar Lipiński está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Partido

Melita le quita los puntos a Mtarfa

Derrota por 0‑1, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

El banquillo

El técnico pone a Max Metcalfe de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre Mtarfa y Kevin Jance

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Mtarfa, otra semana sin la firma de Kevin Jance.

El banquillo

Interim Coach da la cara

«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 0‑1, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.

Plantilla

Kevin Gomez ya no es la primera opción

El entrenador ha reordenado su cabeza y Kevin Gomez ha salido de ella más abajo. Le dirán que es temporal, y los jugadores que ya han oído eso antes evitarán mirarlo a los ojos.

Plantilla

A Sandro Junio le quitan el brazalete

Mtarfa lo explicarán como una decisión de equipo, y puede que lo sea. Un vestuario no lo ha leído así jamás.

El banquillo

Kevin Jance llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Kevin Jance entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

En breve

331 Edición

La Crónica de Mtarfa

29/11/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

La grada

El ánimo en el Mtarfa ha cambiado de naturaleza

Los aficionados que cantan cuando va mal son aficionados. Los que se quedan concentrados a la salida son un problema, y dentro del edificio todos saben cuál de las dos cosas es esto ahora.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Mtarfa

Leo Di Martino estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Notas de los jugadores

César Germán Andrés Paiber fue imparable

Regates completados: 21. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Mathieu Maertens está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Directiva

Los sueldos se tragan el 248% de los ingresos de Mtarfa

Cualquier club destina a sus jugadores la mayor parte de lo que gana. Destinarles casi todo es un acuerdo distinto, y siempre que se ha probado ha terminado de la misma manera.

Partido

Mtarfa encuentra el camino ante Birzebbuga St. Peter's

Birzebbuga St. Peter's obligó a Mtarfa a sudarlo, pero el marcador decía 1‑0 al final y la tabla no pregunta cómo.

Plantilla

Walid Kahraba quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Mtarfa lo saben.

Mercado

No hay sitio para Zach Scutt en el plan

«El míster no usó muchas palabras, y no le hicieron falta». Zach Scutt ya tiene su respuesta de Mtarfa; lo que haga con ella es la historia de la próxima ventana.

Notas de los jugadores

Charlie Robinson fue la diferencia para el Mtarfa

Calificado con 7.73. Pregunte a cualquiera que salga del estadio qué lo decidió y obtendrá un nombre, que es el único premio que de verdad ha contado nunca.

En breve

330 Edición

La Crónica de Mtarfa

22/11/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

Robert Psaila lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Mtarfa, y no se va a retirar.

Partido

Por fin: Mtarfa gana un partido

8 partidos sin ganar, y entonces esto, contra Sirens. El alivio es un ruido extraño en un campo de fútbol, y al final fue el único que se oyó.

Plantilla

Un enfrentamiento en Mtarfa

Mathieu Maertens y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Kevin Gomez pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Mtarfa nadie finge estar haciéndolo.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Ayrton Attard está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

La grada

Uno de los suyos: Charlie Robinson

Tiene 23 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.

Partido

Charlie Robinson marca la diferencia para Mtarfa ante Sirens

Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Charlie Robinson. 1‑0 ante Sirens, y la ovación final fue sobre todo suya.

El banquillo

Kevin Gomez se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Notas de los jugadores

Charlie Robinson por encima de todo

Algunos partidos los decide un instante; este lo decidió un hombre. 7.75 en la ficha, y la afición del Mtarfa se fue a casa repitiendo un nombre.

En breve

329 Edición

La Crónica de Mtarfa

15/11/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

El banquillo

Kevin Gomez: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Mtarfa no han contestado, que también es una forma de contestar.

Plantilla

Palabras mayores en Mtarfa

Mathieu Maertens y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Mtarfa

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Oskar Lipiński estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Directiva

Mtarfa no pueden fichar a nadie

El veto impide pagar un traspaso por cualquier jugador, piense lo que piense el entrenador. Cada rumor que se publique sobre este club hasta que se levante es un rumor sobre una operación imposible.

El banquillo

No hay escondite para Oskar Lipiński

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Oskar Lipiński, y el técnico lo permitió.

El banquillo

Un error, y Andrew Xuereb todavía lo paga

Nadie lo confirmará y las alineaciones lo confirman cada semana. Un error le ha costado una etapa de suplente que ya es más larga de lo que el error merecía.

Lo que viene

Giuseppe Bonanno vuelve para medirse a Sirens

En toda plantilla hay uno de estos partidos para alguien cada temporada. Este es el de Giuseppe Bonanno: el club que lo conoció primero, la afición que decidirá en el primer minuto si aplaude, y Mtarfa necesitando que juegue como si nada de eso importara.

Plantilla

Oskar Lipiński sigue siendo un extraño

Ha pasado un año y la ciudad sigue cerrada, el idioma sigue sin llegar, y el almuerzo en solitario se repite más de lo que nadie en Mtarfa reconocería. Los sábados se nota.

El banquillo

Kurt Bondin pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

En breve

328 Edición

La Crónica de Mtarfa

08/11/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

No se ve el final de la sequía de Mtarfa

8 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Mtarfa tiene que sacar un resultado de donde sea.

Plantilla

Sandro Junio firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Sandro Junio se compromete con Mtarfa 2 años más.

Plantilla

Mathieu Maertens choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

Swieqi United le quita los puntos a Mtarfa

Derrota por 1‑2, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

El banquillo

Max Metcalfe se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

Interim Coach da la cara

«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 1‑2, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.

El banquillo

Una promesa cumplida con Charlie Robinson

No da para gran titular y es la razón por la que los jugadores se creen la siguiente promesa. El Mtarfa le dijo a Charlie Robinson que algo pasaría y pasó, lo que en esta industria ya es notable.

Plantilla

Mtarfa, un equipo de desconocidos entre sí

5 fichajes en un solo mercado. Puede que cada uno sea una mejora y el equipo puede seguir siendo peor durante un tiempo, que es la parte de una reconstrucción que los veredictos nunca mencionan.

Plantilla

Palabras mayores en Mtarfa

Thomas Pace y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

En breve

327 Edición

La Crónica de Mtarfa

01/11/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

La grada

El enfado en el Mtarfa sale del estadio

Ha dejado de ser un ambiente en la grada y ha pasado a ser algo organizado. Las directivas pueden ignorar mucho tiempo un mal clima; esta fase no la pueden ignorar demasiado.

Partido

La espera de Mtarfa continúa

Ya van 7 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Plantilla

Mathieu Maertens, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Ayrton Attard está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Directiva

En Mtarfa el 232% de los ingresos se va en sueldos

Todos los clubes del fútbol pagan a sus jugadores la mayor parte de lo que ingresan. Pagarles casi todo es otro invento, y ha acabado igual todas las veces que alguien lo ha intentado.

Partido

Mala tarde de Mtarfa ante Naxxar Lions

0‑1 para Naxxar Lions, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

Plantilla

100 partidos para Zach Scutt

100 partidos con estos colores. Una entrega así es cada temporada más rara, y la grada lo sabe.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Mtarfa y Oskar Lipiński

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

El banquillo

Interim Coach afronta las preguntas

«Hoy no hemos estado a la altura y no lo voy a maquillar». Interim Coach tras el 0‑1, con el tono de quien sabe cuál es la siguiente pregunta y no piensa responderla.

En breve

326 Edición

La Crónica de Mtarfa

25/10/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

6 partidos sin ganar para Mtarfa

La racha llega a 6 y las preguntas alrededor de Mtarfa ya no son amables.

Plantilla

Max Metcalfe, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Ha empezado el declive de Sandro Junio

Todos lo vieron antes de que alguien lo dijera. A los 33 los números marcan 3 puntos menos de lo que era, y la pregunta para Mtarfa es cómo tratar a un hombre al que debe muchísimo.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Oskar Lipiński está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

No hay escondite para Mathieu Maertens

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Mathieu Maertens, y el técnico lo permitió.

Partido

Mtarfa se queda corto ante St. Andrews

St. Andrews se llevó los puntos tras un 0‑1 que costará explicar en la grada.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 0‑1 Interim Coach salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.

Notas de los jugadores

César Germán Andrés Paiber los encaró todo el partido

Regates completados: 15. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

Mercado

El reloj negocia por Eduardo Souza

Quedan 2 meses, y ambas partes saben lo que significa: cada semana sin firma baja el traspaso que Mtarfa puede pedir y sube el sueldo que Eduardo Souza puede exigir.

En breve

325 Edición

La Crónica de Mtarfa

18/10/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Charlie Robinson: 8.44

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Charlie Robinson lo produjo, y el 8.44 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Partido

5 partidos sin ganar para Mtarfa

La racha llega a 5 y las preguntas alrededor de Mtarfa ya no son amables.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Mathieu Maertens está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

La grada

La afición del Mtarfa ha encontrado un ídolo en Charlie Robinson

Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 23 años que siente suyo. Charlie Robinson la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.

Directiva

Mtarfa no pueden fichar a nadie

El veto impide pagar un traspaso por cualquier jugador, piense lo que piense el entrenador. Cada rumor que se publique sobre este club hasta que se levante es un rumor sobre una operación imposible.

Partido

El Mtarfa responde en 2 minutos

Marsa mantuvo la ventaja 2 minutos, que no es tiempo suficiente para disfrutarla. El Mtarfa contestó antes de que terminara la celebración, y con ello cambió la forma de la tarde.

Partido

Mtarfa y Marsa se llevan un punto cada uno

Acabó 2‑2, y de alguna manera siempre pareció que acabaría así. Una de esas tardes en las que la tabla se mueve menos que los ánimos.

Notas de los jugadores

Vincenzo Di Somma va a repetir esa jugada muchas veces

1 error, un gol y una noche delante de los mismos tres segundos. La verá hoy, mañana y probablemente en febrero, y cualquiera que haya jugado sabe en qué fotograma se queda parado.

Plantilla

Un enfrentamiento en Mtarfa

Malcolm Mercieca y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

En breve

324 Edición

La Crónica de Mtarfa

11/10/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Mtarfa

Mathieu Maertens estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Mtarfa

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Ayrton Attard estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

No hay escondite para Sandro Junio

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Sandro Junio, y el técnico lo permitió.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre Mtarfa y Eduardo Souza

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Mtarfa, otra semana sin la firma de Eduardo Souza.

Plantilla

5 caras nuevas y el Mtarfa todavía se está conociendo

Una plantilla reconstruida en un solo mercado lo paga en una moneda que nadie presupuesta. El fútbol no es peor que la suma de los jugadores: es peor que la suma de los jugadores que ya han jugado juntos.

El banquillo

Mathieu Maertens llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Mtarfa, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

El banquillo

El técnico no ha terminado de olvidar el error de Andrew Xuereb

En público está superado para todos. No lo está para quien pone el equipo, y el único sitio donde se nota es una alineación. Tendrá otra oportunidad: la tendrá en un partido que importe menos.

Mercado

Mtarfa ponen a Mohamed El Marini en el mercado

La lista es un documento discreto con un significado ruidoso. Mohamed El Marini puede hablar con quien pregunte, y en el club todos saben lo que eso quiere decir.

Mercado

Leo Di Martino, en la órbita de otros clubes

El nombre de Leo Di Martino no deja de aparecer en las páginas deportivas ajenas. Mtarfa no dice nada, lo cual dice bastante.

En breve

323 Edición

La Crónica de Mtarfa

04/10/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

Mtarfa se despide de la copa

Marsaxlokk avanza y Mtarfa se vuelve a casa, con el 0‑4 como sentencia. El vestuario dirá ahora que la prioridad es la liga, porque eso es lo que dicen los vestuarios.

La grada

El enfado en el Mtarfa sale del estadio

Ha dejado de ser un ambiente en la grada y ha pasado a ser algo organizado. Las directivas pueden ignorar mucho tiempo un mal clima; esta fase no la pueden ignorar demasiado.

La grada

El Marsaxlokk desmonta al Mtarfa y la ciudad pide explicaciones

Terminó 0-4. Quedar eliminado en copa es una decepción; esto fue un desmantelamiento público, y la diferencia entre ambas cosas se mide en cuánta gente seguirá hablando de ello en agosto.

Partido

No se ve el final de la sequía de Mtarfa

4 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Mtarfa tiene que sacar un resultado de donde sea.

Partido

El Mtarfa no encuentra la portería

4 partidos sin gol. Los delanteros dejan de levantar la cabeza, los medios dan el toque de más, y cada disparo que se va por encima va seguido de un lamento que lleva acumulándose desde el último gol.

Plantilla

Mathieu Maertens, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Oskar Lipiński choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Directiva

Los sueldos se tragan el 214% de los ingresos de Mtarfa

Cualquier club destina a sus jugadores la mayor parte de lo que gana. Destinarles casi todo es un acuerdo distinto, y siempre que se ha probado ha terminado de la misma manera.

Partido

Vittoriosa Stars le quita los puntos a Mtarfa

Derrota por 0‑1, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

En breve

322 Edición

La Crónica de Mtarfa

27/09/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

La rodilla: Mark Attard, 15 días de baja

15 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Mtarfa pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Plantilla

Oskar Lipiński choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Un enfrentamiento en Mtarfa

Zach Scutt y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

El tiempo alcanza a Mathieu Maertens

En el Mtarfa todos lo vieron antes de que nadie lo dijera, que es como va siempre. A los 37 la caída es real y medible —3 puntos— y lo único que queda por saber es cómo trata el club a alguien a quien debe muchísimo.

El banquillo

Sandro Junio, fuera tras una mala racha

La única versión de quedarse fuera contra la que un jugador no puede alegar, y la que peor lleva. Otro lo ha hecho mejor y la alineación lo dice, en público, cada semana hasta que cambie.

Mercado

A Andrew Xuereb le dicen que busque equipo

«Fueron honestos conmigo, y prefiero saberlo.» A Andrew Xuereb le han comunicado que no entra en los planes del técnico de Mtarfa.

El banquillo

Interim Coach: «Tenemos que ser mejores»

«No es el fin del mundo y no es suficiente. Las dos cosas son verdad». El entrenador, tras un empate 0‑0, dijo lo honesto y luego entró a decirlo otra vez.

El banquillo

Oskar Lipiński pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

Partido

Mtarfa y Gudja United se anulan

Cero a cero y apenas una ocasión digna de ese nombre. Gudja United vino a defender y se marchó con lo que había venido a buscar.

En breve

321 Edición

La Crónica de Mtarfa

20/09/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Directiva

A Interim Coach se le cae la etiqueta de interino

Mtarfa entrevistó al mercado y nombró al pasillo: Interim Coach se queda con el trabajo que ya hacía, ahora con el título. A veces las manos más seguras son las que ya sujetan el volante.

Plantilla

Mark Attard se lesiona los ligamentos de la rodilla: 22 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 22 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Plantilla

6 paradas: Thamsanqa Dala fue el equipo entero

Algunas tardes el portero es toda la defensa. 6 paradas, varias de esas que nadie espera ver hechas, y diez jugadores de campo que le deben una copa.

Plantilla

Un enfrentamiento en Mtarfa

Harvey Ness y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Kevin Gomez pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Mtarfa nadie finge estar haciéndolo.

Directiva

En Mtarfa no se permite ningún fichaje

El entrenador puede hablar con quien quiera y no puede pagar a nadie. Una plantilla sobrevive a un mercado así con cesiones, con canteranos y con la esperanza de que las lesiones caigan en otra parte.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a César Germán Andrés Paiber

Regates completados: 18. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

El banquillo

No hay escondite para Kevin Gomez

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Kevin Gomez, y el técnico lo permitió.

Mercado

Un trampolín, no un hogar, para Giuseppe Bonanno

Hace su trabajo y no se asienta. Mtarfa iba a ser un paso adelante según sus propias cuentas, y sus propias cuentas se han revisado desde que llegó.

En breve

320 Edición

La Crónica de Mtarfa

13/09/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

La rodilla: Mark Attard, 29 días de baja

29 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Mtarfa pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Plantilla

Palabras mayores en Mtarfa

Max Metcalfe y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Oskar Lipiński está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Partido

Mtarfa encuentra el camino ante Santa Lucia

Santa Lucia obligó a Mtarfa a sudarlo, pero el marcador decía 1‑0 al final y la tabla no pregunta cómo.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Mtarfa y Max Metcalfe

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

Notas de los jugadores

Nada pasó por Harvey Ness

16 acciones defensivas y una portería a cero al final de ellas. La tarde de un defensa solo se puede contar por lo que no ocurrió, y por eso nadie hace un resumen con ella y cualquier entrenador de la categoría la firmaría.

El banquillo

Interim Coach: «Ese es el nivel»

«Eso es lo que quiero cada semana. No el resultado: la manera en que fueron a por él». El entrenador, tras el 1‑0, hablando ya del siguiente.

El banquillo

La tabla de forma ha alcanzado a Sandro Junio

Otro ha estado mejor, el entrenador lo ha dicho con una alineación, y no hay discusión posible. Recuperará la camiseta de la única manera en que se puede recuperar.

El banquillo

Lazaros Galanopoulos se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

En breve

319 Edición

La Crónica de Mtarfa

06/09/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

La rodilla: Mark Attard, 36 días de baja

36 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Mtarfa pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

La grada

El enfado en el Mtarfa sale del estadio

Ha dejado de ser un ambiente en la grada y ha pasado a ser algo organizado. Las directivas pueden ignorar mucho tiempo un mal clima; esta fase no la pueden ignorar demasiado.

Directiva

Mtarfa cierra el mercado con una plantilla hecha a su medida

Altas, 15; bajas, 15; y ningún cambio más en meses. El entrenador tiene lo que tiene, la afición tiene su opinión al respecto, y la tabla tendrá la última palabra.

Directiva

Orden desde arriba en el Mtarfa: alguien tiene que salir

Los balances no entienden de estado de forma ni de sobre quién pensaba construir el entrenador. La junta ha decidido que hace falta una venta, y lo único que queda por saber es qué nombre acaba cargando con ella.

Plantilla

Un enfrentamiento en Mtarfa

Max Metcalfe y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Directiva

El banquillo de Mtarfa sigue vacío

12 días con la silla libre, una lista de nombres que crece y mengua cada día y ninguna firma. Cada semana que pasa se lleva a los mejores candidatos de esa lista.

Directiva

Los sueldos se tragan el 166% de los ingresos de Mtarfa

Cualquier club destina a sus jugadores la mayor parte de lo que gana. Destinarles casi todo es un acuerdo distinto, y siempre que se ha probado ha terminado de la misma manera.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre Mtarfa y Eduardo Souza

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Mtarfa, otra semana sin la firma de Eduardo Souza.

Plantilla

Mtarfa le quita el brazalete a Eduardo Souza

Se explicará como un cambio por el bien del equipo, y puede que incluso lo sea. Nadie que lo haya llevado se lo cree, y tampoco el hombre al que acaban de quitárselo.

En breve

318 Edición

La Crónica de Mtarfa

30/08/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Directiva

A Mtarfa se le acaba la paciencia con Glenn Farrugia

El final llegó un martes, como suele: una reunión corta, un comunicado más corto, y Glenn Farrugia vaciando el despacho antes del mediodía. El ritual más cruel del fútbol, ejecutado según el calendario.

Partido

Tarde para olvidar de Mtarfa

Un 0‑5 ante Floriana es de esos resultados que vacían el estadio mucho antes del pitido final.

Directiva

El Mtarfa no tiene a nadie que dirija los entrenamientos

No es un nombramiento interino: es una institución con el despacho técnico vacío. Esta semana las sesiones las dirigirá alguien desconocido, y la pregunta de cómo se llega a este estado se le hará a la directiva y no la responderá.

Directiva

Interim Coach se hace cargo de Mtarfa de momento

«Alguien tiene que dar la alineación el sábado. Esta semana soy yo, y hasta ahí he pensado.» No hubo promesas en ninguna dirección, que es como suelen empezar estas cosas.

Directiva

6 canteranos reciben dorsal del primer equipo en el Mtarfa

La mañana en que el camino deja de ser un folleto y se convierte en una alineación. La mayoría no estará aquí dentro de tres años; todos han hecho ya la parte difícil, que era llegar a hoy.

Objetivos de mercado

Mtarfa recibe un portazo por Somto Ifezue

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Marsaxlokk conserva a su hombre, y Mtarfa vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Mtarfa

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Ayrton Attard estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Mercado

Thomas Pace sube desde la cantera del Mtarfa

No hay traspaso, ni presentación, ni agente en la escalinata. Thomas Pace lleva en este club desde niño y ahora forma parte, formalmente, del primer equipo, lo que para un lector local supera a cualquier fichaje del tamaño que sea.

Mercado

Jean Cachia sube desde la cantera del Mtarfa

No hay traspaso, ni presentación, ni agente en la escalinata. Jean Cachia lleva en este club desde niño y ahora forma parte, formalmente, del primer equipo, lo que para un lector local supera a cualquier fichaje del tamaño que sea.

En breve

317 Edición

La Crónica de Mtarfa

23/08/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

El banquillo

César Germán Andrés Paiber, apartado en el Mtarfa

Esto no es rotación. César Germán Andrés Paiber lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Mtarfa ya nadie finge lo contrario.

Objetivos de mercado

Empieza el papeleo con Michael Brammeld

Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. Mtarfa ha hecho la parte difícil con Marsaxlokk, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.

Objetivos de mercado

Alex Zaponček rechaza a Mtarfa

Los clubes se habían puesto de acuerdo y el jugador no. Un desplante, y público: Mosta lo conserva, y la afición de aquí se queda preguntándose qué le habrían contado de este sitio.

Plantilla

Un enfrentamiento en Mtarfa

Leo Di Martino y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Oskar Lipiński está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Directiva

Veto de fichajes en Mtarfa

No se puede pagar traspaso por nadie, necesite lo que necesite la plantilla. Hasta que se levante, cada rumor sobre este club es un rumor sobre una operación imposible.

El banquillo

César Germán Andrés Paiber llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Mtarfa, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

Mercado

Hugo Sacco, en la órbita de otros clubes

El nombre de Hugo Sacco no deja de aparecer en las páginas deportivas ajenas. Mtarfa no dice nada, lo cual dice bastante.

Mercado

Sigue sin haber firma de Eduardo Souza

Quedan 4 meses y las dos partes están lejos. Cada semana que esto se alarga resta dinero a lo que Mtarfa podrían sacar por él.

En breve

316 Edición

La Crónica de Mtarfa

16/08/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Directiva

La lupa se afila sobre Mtarfa

Arriba nadie ha dicho nada, que es lo más ruidoso que podían hacer. Los resultados compran silencio en este oficio; la cuenta de Mtarfa se está agotando.

El banquillo

Leo Di Martino, apartado en el Mtarfa

Esto no es rotación. Leo Di Martino lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Mtarfa ya nadie finge lo contrario.

Plantilla

Harvey Ness, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Objetivos de mercado

Mtarfa recibe un portazo por Stan Sargent

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Hibernians conserva a su hombre, y Mtarfa vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. César Germán Andrés Paiber está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

Harvey Ness se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Mtarfa y Hugo Sacco

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

Objetivos de mercado

Mtarfa pregunta por Michael Brammeld

Una consulta de cesión a Marsaxlokk: un recambio, o un vistazo a alguien que el club todavía no puede permitirse comprar. Sea como sea, la respuesta llegará antes de que acabe la semana.

Mercado

Hugo Sacco agota su contrato

Quedan 1 meses y no hay acuerdo cerca. Cada semana sin firma le cuesta dinero a Mtarfa.

En breve

315 Edición

La Crónica de Mtarfa

09/08/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

La grada

El ánimo en el Mtarfa ha cambiado de naturaleza

Los aficionados que cantan cuando va mal son aficionados. Los que se quedan concentrados a la salida son un problema, y dentro del edificio todos saben cuál de las dos cosas es esto ahora.

El banquillo

Oskar Lipiński, apartado en el Mtarfa

Esto no es rotación. Oskar Lipiński lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Mtarfa ya nadie finge lo contrario.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Mtarfa

Harvey Ness estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Objetivos de mercado

Mtarfa recibe un portazo por Michael Brammeld

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Marsaxlokk conserva a su hombre, y Mtarfa vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Mtarfa

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Ayrton Attard estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Directiva

Los sueldos se llevan el 176% de lo que ingresa Mtarfa

Hay una cifra a partir de la cual una masa salarial deja de ser ambiciosa y se convierte en la razón de que no sea posible nada más, y este club ha llegado a ella. No queda nada para un fichaje, para una grada ni para una tarde de lluvia.

El banquillo

No hay escondite para Kurt Bondin

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Kurt Bondin, y el técnico lo permitió.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Mtarfa y Oskar Lipiński

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

Objetivos de mercado

Mtarfa intenta llevarse cedido a Warren Taylor

A Balzan le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.

En breve

314 Edición

La Crónica de Mtarfa

02/08/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Objetivos de mercado

Empieza el papeleo con Alfie Jones

Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. Mtarfa ha hecho la parte difícil con Mgarr United, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Warren Taylor

Mtarfa preguntó y Balzan dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Mtarfa

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Oskar Lipiński estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

El técnico pone a Jed Valletta de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Mtarfa y Eduardo Souza

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

Objetivos de mercado

Mtarfa pregunta por Alex Zaponček

Una consulta de cesión a Mosta: un recambio, o un vistazo a alguien que el club todavía no puede permitirse comprar. Sea como sea, la respuesta llegará antes de que acabe la semana.

El banquillo

Oskar Lipiński llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Oskar Lipiński entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

Mercado

Sandro Junio, en la órbita de otros clubes

El nombre de Sandro Junio no deja de aparecer en las páginas deportivas ajenas. Mtarfa no dice nada, lo cual dice bastante.

Mercado

El reloj negocia por Leonardo Agius

Quedan 1 meses, y ambas partes saben lo que significa: cada semana sin firma baja el traspaso que Mtarfa puede pedir y sube el sueldo que Leonardo Agius puede exigir.

En breve

313 Edición

La Crónica de Mtarfa

26/07/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

El banquillo

César Germán Andrés Paiber, apartado en el Mtarfa

Esto no es rotación. César Germán Andrés Paiber lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Mtarfa ya nadie finge lo contrario.

Objetivos de mercado

Alex Zaponček no vendrá a Mtarfa

Se le ofreció un contrato y lo declinó. Si fue la ficha, el papel o la ciudad, nadie en Mosta lo dice, y a nadie en Mtarfa le divierte adivinarlo.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Mtarfa

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Oskar Lipiński estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

Eduardo Souza se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Directiva

Mtarfa no pueden fichar a nadie

El veto impide pagar un traspaso por cualquier jugador, piense lo que piense el entrenador. Cada rumor que se publique sobre este club hasta que se levante es un rumor sobre una operación imposible.

Objetivos de mercado

Una cesión de Charlie Robinson está en marcha

Mtarfa ha hecho la llamada a Birzebbuga St. Peter's. Sin traspaso, con una parte de la ficha, y una camiseta de repuesto en el puesto donde la plantilla ha estado más corta toda la temporada.

Objetivos de mercado

Mtarfa intenta llevarse cedido a Malcolm Schembri

A Birkirkara le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.

El banquillo

Mpendulo Ntuli pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

Mercado

Hugo Sacco, en la órbita de otros clubes

El nombre de Hugo Sacco no deja de aparecer en las páginas deportivas ajenas. Mtarfa no dice nada, lo cual dice bastante.

En breve

  • Mercado Eduardo Souza agota su contrato
  • Directiva La cantera de Mtarfa se gana el sueldo
  • Partido Una temporada que se apaga en Mtarfa
312 Edición

La Crónica de Mtarfa

19/07/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Directiva

Crece la presión en la directiva de Mtarfa

Los directivos han dejado de mostrar afecto público al entrenador. En el fútbol eso suele ser el paso previo al comunicado breve.

El banquillo

Leo Di Martino, apartado en el Mtarfa

Esto no es rotación. Leo Di Martino lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Mtarfa ya nadie finge lo contrario.

Objetivos de mercado

Charlie Robinson pasará reconocimiento médico en Mtarfa

Todo acordado con Birzebbuga St. Peter's, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Plantilla

Leo Di Martino, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Objetivos de mercado

Hamrun Spartans le dice a Mtarfa que Michael Walker no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Ayrton Attard choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

Mohamed El Marini se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Objetivos de mercado

Mtarfa intenta llevarse cedido a George Giwa

A Sirens le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.

El banquillo

Eduardo Souza pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

En breve

311 Edición

La Crónica de Mtarfa

12/07/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

La grada

La afición se organiza contra la directiva de Mtarfa

Un mal ambiente se puede esperar a que pase. Un grupo de gente que se reúne después para decidir qué hacer al respecto, no, y todos en el club saben en qué fase están.

Mercado

Zach Scutt pide salir de Mtarfa

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

El banquillo

Oskar Lipiński, apartado en el Mtarfa

Esto no es rotación. Oskar Lipiński lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Mtarfa ya nadie finge lo contrario.

Objetivos de mercado

Mtarfa recibe un portazo por Charlie Robinson

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Birzebbuga St. Peter's conserva a su hombre, y Mtarfa vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Mohamed El Marini pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Mtarfa nadie finge estar haciéndolo.

Plantilla

Oskar Lipiński choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Directiva

En Mtarfa el 175% de los ingresos se va en sueldos

Todos los clubes del fútbol pagan a sus jugadores la mayor parte de lo que ingresan. Pagarles casi todo es otro invento, y ha acabado igual todas las veces que alguien lo ha intentado.

El banquillo

No hay escondite para Hugo Sacco

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Hugo Sacco, y el técnico lo permitió.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre Mtarfa y Hugo Sacco

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Mtarfa, otra semana sin la firma de Hugo Sacco.

En breve

310 Edición

La Crónica de Mtarfa

05/07/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

Mpendulo Ntuli pide salir de Mtarfa

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Objetivos de mercado

Empieza el papeleo con George Giwa

Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. Mtarfa ha hecho la parte difícil con Sirens, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.

Plantilla

Palabras mayores en Mtarfa

Leo Di Martino y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Objetivos de mercado

Birkirkara le dice a Mtarfa que Alfie Wright no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Oskar Lipiński choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Mtarfa y Oskar Lipiński

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

Objetivos de mercado

Mtarfa intenta llevarse cedido a Charlie Robinson

A Birzebbuga St. Peter's le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.

Directiva

4 caras nuevas en la cantera de Mtarfa

Firmados hoy, invisibles durante años, y uno de ellos puede ser algún día la razón de que el club exista. Ese es todo el argumento a favor de una cantera, y es bueno.

El banquillo

Hugo Sacco llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Mtarfa, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

En breve

309 Edición

La Crónica de Mtarfa

28/06/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

Leo Di Martino lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Mtarfa, y no se va a retirar.

El banquillo

César Germán Andrés Paiber, apartado en el Mtarfa

Esto no es rotación. César Germán Andrés Paiber lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Mtarfa ya nadie finge lo contrario.

Objetivos de mercado

Empieza el papeleo con Kalaab Daniel

Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. Mtarfa ha hecho la parte difícil con Gzira United, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.

Plantilla

Un enfrentamiento en Mtarfa

Harvey Ness y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Objetivos de mercado

Mtarfa recibe un portazo por Stan Sargent

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Hibernians conserva a su hombre, y Mtarfa vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Ayrton Attard está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Directiva

En Mtarfa no se permite ningún fichaje

El entrenador puede hablar con quien quiera y no puede pagar a nadie. Una plantilla sobrevive a un mercado así con cesiones, con canteranos y con la esperanza de que las lesiones caigan en otra parte.

El banquillo

Harvey Ness llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Harvey Ness entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

Mercado

Hugo Sacco, en la órbita de otros clubes

El nombre de Hugo Sacco no deja de aparecer en las páginas deportivas ajenas. Mtarfa no dice nada, lo cual dice bastante.

En breve

308 Edición

La Crónica de Mtarfa

21/06/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Directiva

El silencio de arriba empieza a sonar en Mtarfa

Nadie en la directiva ha dicho nada contra el entrenador, y ese es justo el problema: tampoco dicen ya nada a favor.

El banquillo

Leo Di Martino, apartado en el Mtarfa

Esto no es rotación. Leo Di Martino lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Mtarfa ya nadie finge lo contrario.

Objetivos de mercado

Alex Zaponček no vendrá a Mtarfa

Se le ofreció un contrato y lo declinó. Si fue la ficha, el papel o la ciudad, nadie en Mosta lo dice, y a nadie en Mtarfa le divierte adivinarlo.

Objetivos de mercado

Mtarfa recibe un portazo por Somto Ifezue

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Marsaxlokk conserva a su hombre, y Mtarfa vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Mtarfa

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Oskar Lipiński estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Mtarfa

Zach Scutt estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

El banquillo

No hay escondite para Oskar Lipiński

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Oskar Lipiński, y el técnico lo permitió.

El banquillo

Harvey Ness llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Harvey Ness entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

Mercado

El reloj negocia por Hugo Sacco

Quedan 2 meses, y ambas partes saben lo que significa: cada semana sin firma baja el traspaso que Mtarfa puede pedir y sube el sueldo que Hugo Sacco puede exigir.

En breve

307 Edición

La Crónica de Mtarfa

14/06/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

La grada

El enfado en el Mtarfa sale del estadio

Ha dejado de ser un ambiente en la grada y ha pasado a ser algo organizado. Las directivas pueden ignorar mucho tiempo un mal clima; esta fase no la pueden ignorar demasiado.

Plantilla

Noel Farrugia sufre una fractura: 19 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 19 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

El banquillo

Oskar Lipiński, apartado en el Mtarfa

Esto no es rotación. Oskar Lipiński lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Mtarfa ya nadie finge lo contrario.

Objetivos de mercado

Sirens le dice a Mtarfa que George Giwa no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Oskar Lipiński está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Directiva

Los sueldos se tragan el 223% de los ingresos de Mtarfa

Cualquier club destina a sus jugadores la mayor parte de lo que gana. Destinarles casi todo es un acuerdo distinto, y siempre que se ha probado ha terminado de la misma manera.

Plantilla

Godwin Farrugia sufre una lesión muscular: 15 días de baja

La lesión que siempre vuelve, de la que siempre se regresa con prisa y que en silencio cuesta más carreras que las dramáticas. 15 días es la estimación; la cifra honesta depende de si alguien tiene paciencia.

El banquillo

No hay escondite para Leonardo Agius

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Leonardo Agius, y el técnico lo permitió.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre Mtarfa y Hugo Sacco

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Mtarfa, otra semana sin la firma de Hugo Sacco.

En breve

306 Edición

La Crónica de Mtarfa

07/06/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Directiva

Glenn Farrugia tiene hasta la próxima junta

Lo que se decía a puerta cerrada ya se ha dicho delante de un micrófono. En Mtarfa todos saben hacer la cuenta, incluido el hombre al que va dirigida.

Plantilla

26 días de baja para Noel Farrugia por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Mtarfa dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Plantilla

César Germán Andrés Paiber firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». César Germán Andrés Paiber y Mtarfa acuerdan 4 años más.

Plantilla

Palabras mayores en Mtarfa

Harvey Ness y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Aron Wilhelmsen

Mtarfa preguntó y Marsaxlokk dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Plantilla

Ayrton Attard choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

No hay escondite para Eduardo Souza

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Eduardo Souza, y el técnico lo permitió.

Mercado

A Mpendulo Ntuli le dicen que busque equipo

«Fueron honestos conmigo, y prefiero saberlo.» A Mpendulo Ntuli le han comunicado que no entra en los planes del técnico de Mtarfa.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre Mtarfa y Eduardo Souza

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Mtarfa, otra semana sin la firma de Eduardo Souza.

En breve

305 Edición

La Crónica de Mtarfa

31/05/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

El banquillo

César Germán Andrés Paiber, apartado en el Mtarfa

Esto no es rotación. César Germán Andrés Paiber lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Mtarfa ya nadie finge lo contrario.

Plantilla

Un enfrentamiento en Mtarfa

Leo Di Martino y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Oskar Lipiński está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Directiva

Veto de fichajes en Mtarfa

No se puede pagar traspaso por nadie, necesite lo que necesite la plantilla. Hasta que se levante, cada rumor sobre este club es un rumor sobre una operación imposible.

El banquillo

Sandro Junio se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

Una promesa cumplida con Oskar Lipiński

No da para gran titular y es la razón por la que los jugadores se creen la siguiente promesa. El Mtarfa le dijo a Oskar Lipiński que algo pasaría y pasó, lo que en esta industria ya es notable.

El banquillo

Eduardo Souza llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Mtarfa, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

Mercado

El ruido en torno a Sandro Junio no cesa

Otra semana, otro rumor, otro desmentido que nadie termina de creerse. En Mtarfa saben que estas cosas las decide el mercado y no la prensa, pero la prensa hace más ruido.

Mercado

Jed Valletta agota su contrato

Quedan 3 meses y no hay acuerdo cerca. Cada semana sin firma le cuesta dinero a Mtarfa.

En breve

  • Partido Una temporada que se apaga en Mtarfa
  • Plantilla Sandro Junio vuelve a pisar el césped
304 Edición

La Crónica de Mtarfa

24/05/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Directiva

La lupa se afila sobre Mtarfa

Arriba nadie ha dicho nada, que es lo más ruidoso que podían hacer. Los resultados compran silencio en este oficio; la cuenta de Mtarfa se está agotando.

El banquillo

Leo Di Martino, apartado en el Mtarfa

Esto no es rotación. Leo Di Martino lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Mtarfa ya nadie finge lo contrario.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Oskar Lipiński está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

No hay escondite para Zach Scutt

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Zach Scutt, y el técnico lo permitió.

Plantilla

Malcolm Mercieca, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Mtarfa cosas que tardan más de una semana en retirarse.

El banquillo

Sandro Junio llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Mtarfa, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

Mercado

Sigue sin haber firma de Hugo Sacco

Quedan 3 meses y las dos partes están lejos. Cada semana que esto se alarga resta dinero a lo que Mtarfa podrían sacar por él.

Mercado

La historia de Oskar Lipiński se niega a morir

Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Oskar Lipiński firme algo — un contrato en Mtarfa o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.

Mercado

Mtarfa ponen a Leo Di Martino en el mercado

La lista es un documento discreto con un significado ruidoso. Leo Di Martino puede hablar con quien pregunte, y en el club todos saben lo que eso quiere decir.

En breve

303 Edición

La Crónica de Mtarfa

17/05/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

La grada

El enfado en el Mtarfa sale del estadio

Ha dejado de ser un ambiente en la grada y ha pasado a ser algo organizado. Las directivas pueden ignorar mucho tiempo un mal clima; esta fase no la pueden ignorar demasiado.

El banquillo

Oskar Lipiński, apartado en el Mtarfa

Esto no es rotación. Oskar Lipiński lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Mtarfa ya nadie finge lo contrario.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Mtarfa

Leo Di Martino estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Ayrton Attard está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Directiva

Los sueldos se tragan el 239% de los ingresos de Mtarfa

Cualquier club destina a sus jugadores la mayor parte de lo que gana. Destinarles casi todo es un acuerdo distinto, y siempre que se ha probado ha terminado de la misma manera.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre Mtarfa y Jed Valletta

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Mtarfa, otra semana sin la firma de Jed Valletta.

El banquillo

Zach Scutt llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Mtarfa, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

Mercado

La pregunta por Hugo Sacco persigue a Mtarfa

Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Hugo Sacco. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.

Plantilla

Oskar Lipiński tiene compañía en su puesto

La competencia llegó sin que nadie se lo avisara. Oskar Lipiński mantiene la camiseta de momento, a conveniencia de Mtarfa y no suya.

En breve

302 Edición

La Crónica de Mtarfa

10/05/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Directiva

El Mtarfa cierra la llegada gratis de Aslen

No pasa nada durante meses y de pronto aparece, sin coste, tras firmar un precontrato mientras seguía jugando para otro. Es la forma menos dramática de fichar a un futbolista y a menudo la más astuta.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Mtarfa sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Oskar Lipiński está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Un enfrentamiento en Mtarfa

Zach Scutt y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Mercado

Mtarfa ficha a Kevin Gomez, uno para el futuro

Kevin Gomez tiene 20 años, y Mtarfa lo ha fichado por el jugador que será, no por el que es. El primer equipo puede esperar; el sentido de una operación así son los años que compra.

El banquillo

En Mtarfa se cumple lo prometido

A Kurt Bondin le dijeron algo y luego ocurrió. En este negocio eso pasa por extraordinario, y el vestuario se dio cuenta antes de lo que podría hacerlo cualquier aficionado.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre Mtarfa y Leonardo Agius

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Mtarfa, otra semana sin la firma de Leonardo Agius.

El banquillo

Hugo Sacco llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Hugo Sacco entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

Plantilla

El dibujo ha dejado atrás a Kevin Gomez

Todo sistema tiene posiciones y este no tiene la suya. Mtarfa cambiará el dibujo, cambiará su función o le cambiará de club, y él está esperando a saber cuál.

Mercado

César Germán Andrés Paiber agota su contrato

Quedan 1 meses y no hay acuerdo cerca. Cada semana sin firma le cuesta dinero a Mtarfa.

En breve