28 puntos y un sitio en el grupo de cabeza. En el estadio nadie pronuncia todavía la palabra en voz alta.
Plantilla30/11/2026
Amadej Maroša está en el mejor momento de su carrera
Una media de 7.33 en la temporada con 15 goles detrás. Los rivales han empezado a planificar pensando en él, que es el cumplido más sincero que paga el fútbol.
Hay una versión de cada carrera en la que el jugador acaba donde él eligió y no donde lo eligieron. Matic Dimič está viviendo esa versión en el Nafta 1903, y suele notarse en el primer mes.
Partido28/11/2026
El Nafta 1903 convierte su casa en un mal sitio para visitar
9 sin derrota sobre su césped. El campo no ha cambiado; la grada sí: más ruidosa antes y más rápida en notar cuándo el rival preferiría estar en otra parte.
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
Josip Marinić y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
En Nafta 1903 el 231% de los ingresos se va en sueldos
Todos los clubes del fútbol pagan a sus jugadores la mayor parte de lo que ingresan. Pagarles casi todo es otro invento, y ha acabado igual todas las veces que alguien lo ha intentado.
Palabras en el entrenamiento del Nafta 1903 sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Isaac Tshipamba está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.
El banquillo23/11/2026
El veredicto del entrenador
«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 0‑1 Jure Stojanovic salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.
No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.
Otro ha estado mejor, el entrenador lo ha dicho con una alineación, y no hay discusión posible. Recuperará la camiseta de la única manera en que se puede recuperar.
En toda plantilla hay uno de estos partidos para alguien cada temporada. Este es el de Anis Jašaragić: el club que lo conoció primero, la afición que decidirá en el primer minuto si aplaude, y Nafta 1903 necesitando que juegue como si nada de eso importara.
Rok Pirtovšek estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Tibor Gorenc Stankovič estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Tibor Gorenc Stankovič, y el técnico lo permitió.
No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.
Un fin de semana, medido contra el de todos los demás. Amadej Maroša ha quedado por encima, y para la mayoría de los futbolistas un premio semanal es el único título que da una carrera.
La lista es un documento discreto con un significado ruidoso. Anis Jašaragić puede hablar con quien pregunte, y en el club todos saben lo que eso quiere decir.
En toda plantilla hay uno de estos partidos para alguien cada temporada. Este es el de Josip Marinić: el club que lo conoció primero, la afición que decidirá en el primer minuto si aplaude, y Nafta 1903 necesitando que juegue como si nada de eso importara.
«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Nafta 1903, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.
Dos goles y un 9.26 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.
Regates completados: 25. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.
14 goles y una media de 7.31 en la temporada tienen ese efecto. El espacio que antes encontraba ya no existe; sigue marcando igual, que es la marca de los buenos de verdad.
Plantilla09/11/2026
Palabras en el entrenamiento del Nafta 1903 sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Isaac Tshipamba está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Nafta 1903 cosas que tardan más de una semana en retirarse.
El Nafta 1903 convierte su casa en un mal sitio para visitar
8 sin derrota sobre su césped. El campo no ha cambiado; la grada sí: más ruidosa antes y más rápida en notar cuándo el rival preferiría estar en otra parte.
7 fichajes en un solo mercado. Puede que cada uno sea una mejora y el equipo puede seguir siendo peor durante un tiempo, que es la parte de una reconstrucción que los veredictos nunca mencionan.
0‑1 ante Olimpija Ljubljana, y la carretera termina aquí. Las eliminaciones de copa son muertes rápidas: sin partido de vuelta, sin próxima semana, solo la liga de aquí a mayo.
A los centrales se les permite subir dos veces por temporada y se los juzga por lo que hacen cuando llegan. Josip Marinić marcó, fue calificado con 7.78 y volvió antes de que nadie notara que se había ido.
La instrucción llegó del consejo y el banquillo no estaba de acuerdo. Alguien saldrá, el traspaso se llamará buen negocio, y el entrenador se pasará la temporada reconstruyendo alrededor del hueco.
Isaac Tshipamba estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Plantilla02/11/2026
Oliver Kregar choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
1‑2 para Jesenice, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.
Directiva02/11/2026
En Nafta 1903 el 231% de los ingresos se va en sueldos
Todos los clubes del fútbol pagan a sus jugadores la mayor parte de lo que ingresan. Pagarles casi todo es otro invento, y ha acabado igual todas las veces que alguien lo ha intentado.
Regates completados: 17. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Nafta 1903 cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Plantilla26/10/2026
Amadej Maroša está en el mejor momento de su carrera
Una media de 7.23 en la temporada con 12 goles detrás. Los rivales han empezado a planificar pensando en él, que es el cumplido más sincero que paga el fútbol.
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Tibor Gorenc Stankovič estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
«El mérito es de los jugadores. Hoy mi trabajo ha sido fácil». No lo fue, y todos en la sala lo sabían; después de un 1‑0, Jure Stojanovic podía permitirse ser generoso.
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Rene Kogoi, y el técnico lo permitió.
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
Peter Cverle estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Regates completados: 18. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.
«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Rene Kogoi se compromete con Nafta 1903 4 años más.
El banquillo19/10/2026
La vista desde el banquillo
«Lo hemos controlado. Hubo fases que no me gustaron y las miraremos, pero el grupo me ha enseñado algo». Jure Stojanovic, sobre una victoria por 1‑0 que ya iba desmenuzando de camino a la sala de prensa.
Toca el líder, y la medida honesta de dónde está en realidad este equipo. Cualquiera le gana al club que tiene debajo; la pregunta es qué pasa contra Rudar Velenje.
Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Anis Jašaragić está en ella.
En breve
PlantillaRene Kogoi se ha quedado grande para esta categoría
Lo que vieneLuka Verbič se enfrenta a su antiguo club
El banquilloPeter Cverle llama a la puerta del técnico
11Edición
El Correo de Nafta 1903
12/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbolOptimismo
Plantilla12/10/2026
Palabras en el entrenamiento del Nafta 1903 sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Isaac Tshipamba está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
Balázs Bakti y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Plantilla12/10/2026
Demasiado cambio y demasiado rápido en el Nafta 1903
10 fichajes en tres meses. Cada uno puede ser una mejora y el equipo puede ser peor durante un tiempo igualmente, que es la parte de una reconstrucción que nunca sale en los balances del mercado.
El banquillo12/10/2026
Josip Zorica se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
Nadie en el Nafta 1903 lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.
En toda plantilla hay uno de estos partidos para alguien cada temporada. Este es el de Amadej Maroša: el club que lo conoció primero, la afición que decidirá en el primer minuto si aplaude, y Nafta 1903 necesitando que juegue como si nada de eso importara.
Otra semana, otro rumor, otro desmentido que nadie termina de creerse. En Nafta 1903 saben que estas cosas las decide el mercado y no la prensa, pero la prensa hace más ruido.
«Respeto al entrenador y no voy a sentarme aquí a fingir que estoy contento». Es la frase más repetida del fútbol y nunca ha sido el final de una historia.
«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Nazar Domchak entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.
El banquilloOliver Kregar conserva el voto de su entrenador
10Edición
El Correo de Nafta 1903
05/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbolOptimismo
Partido03/10/2026
Tras 9 partidos, Nafta 1903 vuelve a saber lo que es perder
La primera derrota en 9 partidos. El entrenador dirá que tenía que llegar; el vestuario dirá que no tenía por qué llegar contra ND Gorica; la afición dirá las dos cosas, en ese orden, toda la semana.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Nafta 1903 cosas que tardan más de una semana en retirarse.
ND Gorica se llevó los puntos tras un 1‑2 que costará explicar en la grada.
Directiva05/10/2026
Los sueldos se tragan el 284% de los ingresos de Nafta 1903
Cualquier club destina a sus jugadores la mayor parte de lo que gana. Destinarles casi todo es un acuerdo distinto, y siempre que se ha probado ha terminado de la misma manera.
Notas de los jugadores05/10/2026
Noventa minutos de Oliver Kregar en su mejor versión
Calificado con 8.09. Hay carreras enteras sin una sola tarde así, y él acaba de tener una delante de todo el Nafta 1903.
El gol que puso a ND Gorica por delante todavía se repetía en las pantallas del pasillo cuando el Nafta 1903 empató, 3 minutos después. Una ventaja vale lo que hagas con ella.
El premio es poca cosa con un significado grande: durante cuatro semanas nadie en esta categoría hizo mejor su trabajo. Nafta 1903 tienen el trofeo en una estantería y al jugador en el once.
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
«Podría hablar de decisiones arbitrales y podría hablar de suerte. No lo voy a hacer. Hemos perdido». El entrenador, el 1‑2, y una rueda de prensa que duró cuatro minutos.
Dravinja querrá olvidar esto cuanto antes: 4‑0, todos los duelos perdidos y un viaje de vuelta muy largo. Nafta 1903 fue despiadado como lo son los equipos buenos.
La racha sin perder llega a 9. Algunas fueron victorias y otras, escapadas, pero un equipo que se niega a perder es un equipo del que se habla en otros vestuarios.
Notas de los jugadores28/09/2026
Noventa minutos de Amadej Maroša en su mejor versión
Calificado con 9.92. Hay carreras enteras sin una sola tarde así, y él acaba de tener una delante de todo el Nafta 1903.
Plantilla28/09/2026
Palabras en el entrenamiento del Nafta 1903 sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Isaac Tshipamba está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
La racha sin perder llega a 8. Algunas fueron victorias y otras, escapadas, pero un equipo que se niega a perder es un equipo del que se habla en otros vestuarios.
Isaac Tshipamba y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
6 goles. Los dos banquillos pasaron la segunda parte mirándose entre ellos más que al césped. Los puristas se quejarán del Nafta 1903 y de NK Krsko por igual; los demás se lo pasaron en grande.
Plantilla21/09/2026
Palabras en el entrenamiento del Nafta 1903 sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Oliver Kregar está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Mark Kramberger, y el técnico lo permitió.
Todo futbolista tiene una respuesta a la pregunta por el club de su infancia, y casi ninguno llega a actuar en consecuencia. Črt Rotar lo ha hecho, en Nafta 1903, y el primer mes enseñará lo que eso le hace a un hombre.
Regates completados: 23. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.
La racha sin perder llega a 7. Algunas fueron victorias y otras, escapadas, pero un equipo que se niega a perder es un equipo del que se habla en otros vestuarios.
La cantera existe exactamente para esta mañana. Petar Janza ha pasado por todas las categorías del club y ya tiene dorsal del primer equipo; los más orgullosos del edificio serán quienes lo entrenaron con doce años.
Plantilla14/09/2026
Palabras en el entrenamiento del Nafta 1903 sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Tibor Gorenc Stankovič está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
10 fichajes en un solo mercado. Puede que cada uno sea una mejora y el equipo puede seguir siendo peor durante un tiempo, que es la parte de una reconstrucción que los veredictos nunca mencionan.
20 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Nafta 1903 pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.
«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.
Directiva07/09/2026
Pasa el cierre con 18 de alta y 10 de baja
Ese es todo el negocio hecho en Nafta 1903 hasta que vuelva a abrirse el mercado. Si fue suficiente se responderá los sábados y no en una columna, y el primer sábado está cerca.
La operación que iba a llevar a Domen Brumec al NK Domzale se ha roto en la última fase y vuelve a presentarse en el Nafta 1903 con un verano para olvidar y una temporada por jugar. Nadie dice quién se levantó de la mesa.
Hay una versión de cada carrera en la que el jugador acaba donde él eligió y no donde lo eligieron. Mark Šerbec está viviendo esa versión en el Nafta 1903, y suele notarse en el primer mes.
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Isaac Tshipamba estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
Peter Cverle y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Balázs Bakti se lesiona los ligamentos de la rodilla: 27 días de baja
Las palabras que un fisio dice despacio. 27 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.
Nafta 1903 lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en ND Gorica, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.
El impulso no se compra y se pierde con facilidad; ahora mismo Nafta 1903 acumula 3 triunfos consecutivos.
Plantilla31/08/2026
Palabras en el entrenamiento del Nafta 1903 sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Oliver Kregar está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
34 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Nafta 1903 pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.
Dos goles y un 9.32 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.
«Sé lo que va a decir la gente. Sé lo que quiero, y está aquí». NK Krka tenía el traspaso acordado y la camiseta lista; no tenía al jugador, y ahora ya no lo tendrá.
«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Nafta 1903, y no se va a retirar.
A los futbolistas se les pregunta tanto por el club de su infancia que nadie escucha la respuesta. Sergej Lazarević acaba de firmar por el Nafta 1903 y, por una vez, la respuesta importaba.
«No era lo adecuado para mí. No voy a explicar por qué a nadie salvo a quienes les debo una explicación». Un acuerdo cerrado entre dos clubes, y un jugador que declinó formar parte de él.
Balázs Bakti y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
El nombre de Domen Brumec ha aparecido en conversaciones de las que Nafta 1903 no formaba parte. Nada formal, nada firmado, pero nada de esto es casual.
«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Nafta 1903, otra semana sin la firma de Oliver Kregar.
Una consulta de cesión a Bjelovar: un recambio, o un vistazo a alguien que el club todavía no puede permitirse comprar. Sea como sea, la respuesta llegará antes de que acabe la semana.
Una consulta de cesión a ND Gorica: un recambio, o un vistazo a alguien que el club todavía no puede permitirse comprar. Sea como sea, la respuesta llegará antes de que acabe la semana.
En breve
PlantillaDemasiado cambio y demasiado rápido en el Nafta 1903
PlantillaUna bronca por la intensidad en Nafta 1903
La oferta de Bistrica por Michael Ogwuche se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.
Se le ofreció un contrato y lo declinó. Si fue la ficha, el papel o la ciudad, nadie en Bravo lo dice, y a nadie en Nafta 1903 le divierte adivinarlo.
Plantilla10/08/2026
Palabras en el entrenamiento del Nafta 1903 sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Oliver Kregar está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
No hay traspaso, ni presentación, ni agente en la escalinata. Andraz Janza lleva en este club desde niño y ahora forma parte, formalmente, del primer equipo, lo que para un lector local supera a cualquier fichaje del tamaño que sea.
No hay traspaso, ni presentación, ni agente en la escalinata. Vid Birsa lleva en este club desde niño y ahora forma parte, formalmente, del primer equipo, lo que para un lector local supera a cualquier fichaje del tamaño que sea.
Los clubes gastan fortunas buscando jugadores y de vez en cuando encuentran uno al final del pasillo. Petar Elsnik es eso, y el recibimiento de su primera aparición será de otra naturaleza que el de cualquier fichaje.
Ya se había levantado el cartel del añadido, la victoria estaba descontada, y entonces marcó Tabor Sežana. No hay peor minuto para encajar, y el estadio se vació en el silencio que sigue a uno de esos.
Cada sábado hace cosas a las que nadie a su alrededor sabe responder. Es halagador durante una temporada y un problema a partir de la siguiente, y en Nafta 1903 saben en cuál de las dos están.
En breve
Notas de los jugadoresAmadej Maroša se lleva los honores
Notas de los jugadoresNadie pudo acercarse a Josip Marinić
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Nafta 1903 cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Sigue sin haber oferta sobre la mesa, y el contrato de Amadej Maroša sigue encogiendo. En el idioma de los despachos, un silencio tan largo deja de ser un descuido y empieza a ser una respuesta.
Nafta 1903 ha hecho la llamada a Rudes. Sin traspaso, con una parte de la ficha, y una camiseta de repuesto en el puesto donde la plantilla ha estado más corta toda la temporada.
Josip Dabić tiene 20 años, y Nafta 1903 lo ha fichado por el jugador que será, no por el que es. El primer equipo puede esperar; el sentido de una operación así son los años que compra.
Cada sábado hace cosas a las que nadie a su alrededor sabe responder. Es halagador durante una temporada y un problema a partir de la siguiente, y en Nafta 1903 saben en cuál de las dos están.
No es que lo dejen fuera. Simplemente no hay ningún lugar en el sistema con el que juega Nafta 1903 donde poner a un hombre que hace lo que él hace, y eso es más duro de oír que cualquier alineación.