FC Versailles

French National
24 Dic 2026
Jueves
Continuar
21 Edición

La Crónica de FC Versailles

21/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una fractura deja a Amir Etien fuera 39 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el FC Versailles hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Mercado

Romain Basque lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de FC Versailles, y no se va a retirar.

Plantilla

Palabras mayores en FC Versailles

Patrick Nkoa y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en FC Versailles

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Samir Ben Brahim estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Partido

Quevilly-Rouen le quita los puntos a FC Versailles

Derrota por 1‑2, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

El banquillo

Jérôme Olivier afronta las preguntas

«Hoy no hemos estado a la altura y no lo voy a maquillar». Jérôme Olivier tras el 1‑2, con el tono de quien sabe cuál es la siguiente pregunta y no piensa responderla.

El banquillo

No hay escondite para Raphaël Calvet

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Raphaël Calvet, y el técnico lo permitió.

El banquillo

Alexis Kabamba, fuera tras una mala racha

La única versión de quedarse fuera contra la que un jugador no puede alegar, y la que peor lleva. Otro lo ha hecho mejor y la alineación lo dice, en público, cada semana hasta que cambie.

Lo que viene

Djamal Moussadek vuelve para medirse a FC Villefranche

En toda plantilla hay uno de estos partidos para alguien cada temporada. Este es el de Djamal Moussadek: el club que lo conoció primero, la afición que decidirá en el primer minuto si aplaude, y FC Versailles necesitando que juegue como si nada de eso importara.

En breve

Números anteriores
20 Edición

La Crónica de FC Versailles

14/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Amir Etien sufre una fractura: 47 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 47 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

El banquillo

Alexis Kabamba guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que FC Versailles lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el FC Versailles

Patrick Nkoa estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Partido

FC Versailles se deshace de Le Puy Foot 43

Tres puntos para FC Versailles: un 1‑0 ante Le Puy Foot 43 en un duelo resuelto por detalles mínimos.

El banquillo

Jérôme Olivier: «Ese es el nivel»

«Eso es lo que quiero cada semana. No el resultado: la manera en que fueron a por él». El entrenador, tras el 1‑0, hablando ya del siguiente.

Notas de los jugadores

Djamal Moussadek se lleva los honores

Nota de 7.19 en una tarde que corrió del primer al último pitido. Fallara lo que fallara en FC Versailles, el mejor del campo era suyo.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en FC Versailles

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Romain Basque estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

Patrick Nkoa llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Patrick Nkoa entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

El banquillo

Hugo Mahieu se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

En breve

19 Edición

La Crónica de FC Versailles

07/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

55 días de baja para Amir Etien por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. FC Versailles dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Notas de los jugadores

Un gol de defensa lo gana para el FC Versailles: 7.29

1 para Patrick Nkoa, calificado con 7.29, y el nombre de un central en la parte de la crónica a la que normalmente solo llega por error. En el vestuario no le dejarán olvidarlo en un mes.

Plantilla

Shelton Guillaume firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Shelton Guillaume se compromete con FC Versailles 3 años más.

Plantilla

Patrick Nkoa, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el FC Versailles cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Notas de los jugadores

El partido pasó por Jérémi Santini: 6.78

Nota de 6.78 con 14 acciones en las dos áreas. A los centrocampistas así los llaman poco vistosos quienes nunca han intentado jugar contra uno.

Plantilla

Samir Ben Brahim choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

El gol de Patrick Nkoa no le basta a FC Versailles

Marcó Patrick Nkoa, y poco más salió bien: 1‑2 para SC Aubagne Air Bel, y un camino muy callado hacia el vestuario.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 1‑2 Jérôme Olivier salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.

El banquillo

El técnico pone a Ange Badey de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

En breve

18 Edición

La Crónica de FC Versailles

30/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

62 días de baja para Amir Etien por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. FC Versailles dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Plantilla

Un enfrentamiento en FC Versailles

Patrick Nkoa y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Partido

FC Versailles se deshace de LB Chateauroux

Tres puntos para FC Versailles: un 2‑1 ante LB Chateauroux en un duelo resuelto por detalles mínimos.

La grada

La afición del FC Versailles ha encontrado un ídolo en Alexis Kabamba

Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 21 años que siente suyo. Alexis Kabamba la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del FC Versailles sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Mathias Fischer está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Directiva

En FC Versailles el 115% de los ingresos se va en sueldos

Todos los clubes del fútbol pagan a sus jugadores la mayor parte de lo que ingresan. Pagarles casi todo es otro invento, y ha acabado igual todas las veces que alguien lo ha intentado.

Notas de los jugadores

Nadie sobre el césped estuvo cerca de Shelton Guillaume

7.86, y ninguna discusión seria por parte de quien estuvo allí. El FC Versailles tenía once hombres sobre el campo y uno de ellos decidió cómo salía.

Notas de los jugadores

Tom Renaud acierta la portería equivocada

Un toque que no quería y un gol que entra en el acta con su nombre al lado. En FC Versailles no le echarán la culpa esta noche, y a él no le hará falta que lo hagan.

El banquillo

Jérôme Olivier: «Ese es el nivel»

«Eso es lo que quiero cada semana. No el resultado: la manera en que fueron a por él». El entrenador, tras el 2‑1, hablando ya del siguiente.

En breve

17 Edición

La Crónica de FC Versailles

23/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

69 días de baja para Amir Etien por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. FC Versailles dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Notas de los jugadores

Shelton Guillaume marca dos veces: 8.41

Dos goles y un 8.41 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.

Plantilla

Nathan Yavorsky sostiene él solo a FC Versailles

Hay tardes en las que el portero es todo el equipo. 6 paradas, varias de ellas de las que nadie espera ver detenidas, y un marcador que favorece a los diez que tenía delante.

Notas de los jugadores

Abdoulaye Dabo aparece en el área buena: 7.90

7.90, 1 en el marcador y la comedia concreta de un jugador de la línea de cuatro celebrando como quien hace esto cada semana. No lo hace, y por eso el estadio reaccionó como reaccionó.

El banquillo

Romain Sallard guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que FC Versailles lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Plantilla

Palabras mayores en FC Versailles

Patrick Nkoa y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Partido

SM Caen le quita los puntos a FC Versailles

Derrota por 3‑4, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

Partido

7 goles con el FC Versailles y SM Caen a cara descubierta

Defender era opcional y nadie ejerció la opción. 7 goles entre el FC Versailles y SM Caen, y ni uno solo de los que pagaron la entrada pedirá que le devuelvan el dinero.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«Lo analizaremos, aprenderemos de ello y seguiremos adelante». Las tres frases que todo entrenador guarda para una derrota por 3‑4, pronunciadas por Jérôme Olivier ante una sala que ya las había oído.

En breve

16 Edición

La Crónica de FC Versailles

16/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

76 días de baja para Amir Etien por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. FC Versailles dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Plantilla

Shelton Guillaume, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el FC Versailles cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en FC Versailles

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Mathias Fischer estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Leco Zeevalkink quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el FC Versailles lo saben.

El banquillo

No hay escondite para Tom Renaud

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Tom Renaud, y el técnico lo permitió.

Lo que viene

Hianga'a Mbock se enfrenta a su antiguo club

Toca SM Caen, y hay un hombre en el vestuario de FC Versailles que conoce su ciudad deportiva mejor que la propia. El recibimiento le dirá lo que pensaban de él.

En breve

15 Edición

La Crónica de FC Versailles

09/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

83 días de baja para Amir Etien por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. FC Versailles dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Notas de los jugadores

Shelton Guillaume marca dos veces: 8.50

Dos goles y un 8.50 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.

El banquillo

Tom Renaud: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» FC Versailles no han contestado, que también es una forma de contestar.

Plantilla

Patrick Nkoa, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el FC Versailles cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Mathias Fischer firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Mathias Fischer se compromete con FC Versailles 3 años más.

Partido

Shelton Guillaume guía la victoria de FC Versailles ante Valenciennes

Acabó 2‑1 y la tarde fue de Shelton Guillaume: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en FC Versailles.

Plantilla

Mathias Fischer choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

Jérôme Olivier: «Ese es el nivel»

«Eso es lo que quiero cada semana. No el resultado: la manera en que fueron a por él». El entrenador, tras el 2‑1, hablando ya del siguiente.

El banquillo

Shelton Guillaume pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

En breve

14 Edición

La Crónica de FC Versailles

02/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Amir Etien sufre una fractura: 91 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 91 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Plantilla

Un enfrentamiento en FC Versailles

Patrick Nkoa y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Directiva

En FC Versailles el 115% de los ingresos se va en sueldos

Todos los clubes del fútbol pagan a sus jugadores la mayor parte de lo que ingresan. Pagarles casi todo es otro invento, y ha acabado igual todas las veces que alguien lo ha intentado.

Partido

A FC Versailles lo cazan en el minuto 86

Ya se había levantado el cartel del añadido, la victoria estaba descontada, y entonces marcó Sochaux. No hay peor minuto para encajar, y el estadio se vació en el silencio que sigue a uno de esos.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre FC Versailles y Patrick Nkoa

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

El banquillo

No hay escondite para Ryan Tchato

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Ryan Tchato, y el técnico lo permitió.

Partido

FC Versailles reparte puntos con Sochaux

Un 1‑1 ante Sochaux deja al vestuario entre el alivio y la lástima.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en FC Versailles

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Romain Basque estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

A medias: Jérôme Olivier, sobre el empate

«Hay cosas que me han gustado y cosas que estaremos haciendo el martes hasta que salgan». 1‑1, y un entrenador que ya había decidido cómo iba a ser el martes.

En breve

13 Edición

La Crónica de FC Versailles

26/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Amir Etien sufre una fractura: 98 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 98 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Notas de los jugadores

Cédric Odzoumo marca dos veces: 8.26

Dos goles y un 8.26 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.

El banquillo

Kurtis Chadet: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» FC Versailles no han contestado, que también es una forma de contestar.

Plantilla

Palabras mayores en FC Versailles

Patrick Nkoa y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

La grada

Uno de los suyos: Samir Ben Brahim

Tiene 23 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.

Partido

FC Versailles encuentra el camino ante Dijon

Dijon obligó a FC Versailles a sudarlo, pero el marcador decía 2‑0 al final y la tabla no pregunta cómo.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Samir Ben Brahim

Regates completados: 17. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

Plantilla

Mathias Fischer choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Demasiado cambio y demasiado rápido en el FC Versailles

9 fichajes en tres meses. Cada uno puede ser una mejora y el equipo puede ser peor durante un tiempo igualmente, que es la parte de una reconstrucción que nunca sale en los balances del mercado.

En breve

12 Edición

La Crónica de FC Versailles

19/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Se calientan los ánimos en el FC Versailles

Patrick Nkoa estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Partido

Mala tarde de FC Versailles ante US Concarneau

1‑2 para US Concarneau, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

Plantilla

Mathias Fischer choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 1‑2 Jérôme Olivier salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.

El banquillo

Yohan Zemoura no encaja en este

Noventa minutos muy concretos pedían otro tipo de jugador, y el entrenador eligió uno. No está en mala forma y no está en el once, y las dos cosas son ciertas.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Abdoulaye Dabo

Regates completados: 9. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

El banquillo

Alexis Kabamba llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en FC Versailles, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

Plantilla

Leco Zeevalkink sigue siendo un extraño

Ha pasado un año y la ciudad sigue cerrada, el idioma sigue sin llegar, y el almuerzo en solitario se repite más de lo que nadie en FC Versailles reconocería. Los sábados se nota.

Plantilla

El vestuario escucha a Hianga'a Mbock

«De fuera no va a venir nadie a salvarnos». Fue corto, fue incómodo y, según todos, el vestuario del FC Versailles quedó después más callado que en toda la temporada.

En breve

11 Edición

La Crónica de FC Versailles

12/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Patrick Nkoa, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el FC Versailles cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en FC Versailles

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Romain Basque estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Hianga'a Mbock por fin es uno más en FC Versailles

El idioma ha llegado, el encogerse de hombros se ha ido, y discute en los entrenamientos como alguien que cuenta con estar aquí el año que viene. Nada de eso aparece en un traspaso y todo se ve en el campo.

En breve

10 Edición

La Crónica de FC Versailles

05/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Un enfrentamiento en FC Versailles

Patrick Nkoa y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Directiva

Los sueldos se tragan el 151% de los ingresos de FC Versailles

Cualquier club destina a sus jugadores la mayor parte de lo que gana. Destinarles casi todo es un acuerdo distinto, y siempre que se ha probado ha terminado de la misma manera.

Partido

Alex Monde marca la diferencia para FC Versailles ante FC Fleury 91

Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Alex Monde. 1‑0 ante FC Fleury 91, y la ovación final fue sobre todo suya.

Plantilla

Aimé Gaval, en un lío fuera del campo

La historia favorita de todo periódico y la menos favorita de todo entrenador. Lo ocurrido «se está tratando internamente», que es lo que dicen los clubes cuando preferirían que nadie volviera a preguntar.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del FC Versailles sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Mathias Fischer está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Notas de los jugadores

La tarde fue de Mathias Fischer

Una nota de 7.68, y nadie en el estadio la discutiría. Estuvo en todo lo que importaba y en casi todo lo que no.

Plantilla

Rifirrafe en el entrenamiento con Aimé Gaval

Se calentaron los ánimos en FC Versailles esta semana. Nada que no arreglen una sesión dura y una charla, aunque la historia salió igualmente.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«No me voy a venir arriba y tampoco dejaré que ellos lo hagan. Ha sido un buen día. Los habrá más difíciles». Jérôme Olivier fue breve tras ganar 1‑0, que es lo que hacen los entrenadores cuando están contentos.

El banquillo

No hay escondite para Romain Basque

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Romain Basque, y el técnico lo permitió.

En breve

9 Edición

La Crónica de FC Versailles

28/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Notas de los jugadores

Un gol de defensa lo gana para el FC Versailles: 7.91

1 para Abdoulaye Dabo, calificado con 7.91, y el nombre de un central en la parte de la crónica a la que normalmente solo llega por error. En el vestuario no le dejarán olvidarlo en un mes.

Notas de los jugadores

Djamal Moussadek sube y la mete: 7.85

Un defensa en el marcador, algo bastante raro como para que todo el estadio recuerde quién sacó el córner. 1 para él, y un 7.85 por todo lo demás.

Notas de los jugadores

El partido pasó por Hianga'a Mbock: 7.22

Nota de 7.22 con 13 acciones en las dos áreas. A los centrocampistas así los llaman poco vistosos quienes nunca han intentado jugar contra uno.

Plantilla

Djamal Moussadek llega a 100

100 veces con esta camiseta, con cualquier tiempo y bajo cuatro o cinco entrenadores distintos. Esa clase de servicio se está yendo del fútbol sin hacer ruido.

Partido

Sobre la bocina, un punto para FC Versailles

Minuto 93, contra Paris 13 Atletico, y un gol que supo a victoria para todo el que se había quedado. Fue un empate. Nadie que salga del estadio lo va a describir así.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el FC Versailles

Djamal Moussadek estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Notas de los jugadores

Jérémi Santini mandó en el medio: 6.76

Recuperó y luego hizo algo con ello, que son dos trabajos y la razón de que el marcador tenga el aspecto que tiene. 9 acciones combinadas y un 6.76, y ninguna de ellas saldrá en un resumen.

Partido

Tablas entre FC Versailles y Paris 13 Atletico

3‑3, y los dos vestuarios lo llamarán dos puntos perdidos. Un empate que planteó muchas preguntas y no respondió ninguna.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del FC Versailles sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Mathias Fischer está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

En breve

8 Edición

La Crónica de FC Versailles

21/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

FC Versailles se despide de la copa

Le Havre AC avanza y FC Versailles se vuelve a casa, con el 0‑4 como sentencia. El vestuario dirá ahora que la prioridad es la liga, porque eso es lo que dicen los vestuarios.

La grada

El Le Havre AC desmonta al FC Versailles y la ciudad pide explicaciones

Terminó 0-4. Quedar eliminado en copa es una decepción; esto fue un desmantelamiento público, y la diferencia entre ambas cosas se mide en cuánta gente seguirá hablando de ello en agosto.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el FC Versailles

Patrick Nkoa estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Directiva

Nadie salió deprisa del vestuario de FC Versailles

La puerta siguió cerrada mucho después del pitido final. Lo que se dijo allí es cosa suya; si sirvió, lo dirá el sábado.

El banquillo

Jérôme Olivier: «Sin excusas»

«Podría hablar de decisiones arbitrales y podría hablar de suerte. No lo voy a hacer. Hemos perdido». El entrenador, el 0‑4, y una rueda de prensa que duró cuatro minutos.

El banquillo

No hay escondite para Alexis Kabamba

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Alexis Kabamba, y el técnico lo permitió.

Plantilla

Romain Basque choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Tarde muy larga para Hugo Barbet

Batido 4 veces y con 0 paradas por toda compañía. Estos marcadores se quedan en la ficha del portero los provoque quien los provoque, y esa es la injusticia silenciosa del oficio.

El banquillo

El plan no tenía sitio para Hianga'a Mbock

Nadie en el FC Versailles insinúa que esté en baja forma. El entrenador simplemente quería otras cualidades para noventa minutos concretos, y contra eso un jugador no puede entrenar nada.

En breve

7 Edición

La Crónica de FC Versailles

14/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Notas de los jugadores

Patrick Nkoa sube y la mete: 7.39

Un defensa en el marcador, algo bastante raro como para que todo el estadio recuerde quién sacó el córner. 1 para él, y un 7.39 por todo lo demás.

Plantilla

Patrick Nkoa, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el FC Versailles cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Partido

Shelton Guillaume marca la diferencia para FC Versailles ante FC Rouen

Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Shelton Guillaume. 2‑1 ante FC Rouen, y la ovación final fue sobre todo suya.

Plantilla

Abdoulaye Dabo alcanza los 100 partidos

100 partidos con la camiseta. Nadie se propone construir un registro así; le ocurre a cierta clase de futbolista en cierta clase de club, y esta ciudad sabe lo que tiene.

Plantilla

Mathias Fischer choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

Jérôme Olivier: «Ese es el nivel»

«Eso es lo que quiero cada semana. No el resultado: la manera en que fueron a por él». El entrenador, tras el 2‑1, hablando ya del siguiente.

Plantilla

Patrick Nkoa estrena su cuenta con el FC Versailles

Por el primero le preguntan a todo fichaje hasta que llega. Ha llegado, y ya puede dejar de responder.

El banquillo

La tabla de forma ha alcanzado a Alexis Kabamba

Otro ha estado mejor, el entrenador lo ha dicho con una alineación, y no hay discusión posible. Recuperará la camiseta de la única manera en que se puede recuperar.

El banquillo

No hay escondite para Ange Badey

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Ange Badey, y el técnico lo permitió.

En breve

6 Edición

La Crónica de FC Versailles

07/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Directiva

Cierra el mercado en FC Versailles: 15 de alta, 16 de baja

Ha pasado la hora límite y la plantilla es la que es. Altas, 15; bajas, 16; y todo lo demás que se publicó sobre este club el mes pasado fue un rumor que se quedó en rumor.

Mercado

Ryan Tchapda entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que FC Versailles pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Un enfrentamiento en FC Versailles

Patrick Nkoa y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Objetivos de mercado

No hay acuerdo por Enzo Kost a ese precio

FC Versailles ofreció $49.0K; ESTAC Troyes dijo que ni de lejos. Al entrenador le dirán que el dinero sigue ahí para el jugador adecuado, que es lo que se les dice a los entrenadores.

Objetivos de mercado

Olympique de Marseille le dice a FC Versailles que Nouhoum Kamissoko no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Mercado

FC Versailles y Patrick Nkoa hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

Plantilla

Mathias Fischer choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Deen Adehoumi, en el once del mes

Un mes es tiempo suficiente para que nadie entre por casualidad. Deen Adehoumi está en el mejor once de la categoría, que es un elogio más discreto que un premio y más fiable.

Plantilla

Amir Etien ya no es la primera opción

El entrenador ha reordenado su cabeza y Amir Etien ha salido de ella más abajo. Le dirán que es temporal, y los jugadores que ya han oído eso antes evitarán mirarlo a los ojos.

En breve

5 Edición

La Crónica de FC Versailles

31/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

Alex Monde entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que FC Versailles pueden fingir no haber oído.

Objetivos de mercado

FC Versailles recibe un portazo por Migouel Alfarela

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Aris Thessaloniki conserva a su hombre, y FC Versailles vuelve a una lista con un nombre tachado.

Directiva

El FC Versailles vuelve a la directiva por Enzo Kost

La cifra aprobada no bastaba. La directiva ha vuelto a reunirse y ha subido su propia oferta hasta $50.0K: un club que quiere a Enzo Kost lo suficiente como para preguntar dos veces.

Plantilla

Palabras mayores en FC Versailles

Patrick Nkoa y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Objetivos de mercado

Una oferta de $49.0K por Enzo Kost

FC Versailles ha acudido a ESTAC Troyes con una oferta, y la afición ha acudido a internet con una opinión sobre ella. Que alguna de las dos cambie algo depende del club vendedor.

Objetivos de mercado

Demasiado caro: FC Versailles se retira por Zinedine Hasni

$49.0K era lo máximo que el club iba a pagar y OGC Nice pedía más. Operaciones así resucitan en la última semana del mercado más o menos la mitad de las veces, y todos los implicados lo saben.

Plantilla

8 caras nuevas y el FC Versailles todavía se está conociendo

Una plantilla reconstruida en un solo mercado lo paga en una moneda que nadie presupuesta. El fútbol no es peor que la suma de los jugadores: es peor que la suma de los jugadores que ya han jugado juntos.

Plantilla

Abdoulaye Dabo se ha quedado grande para esta categoría

Hay un nivel en el que a un futbolista dejan de ponerlo a prueba y empiezan solo a contenerlo, y él llegó ahí hace ya tiempo. En el FC Versailles lo saben, y también todos los que lo ven.

Partido

FC Versailles y Stade Briochin se llevan un punto cada uno

Acabó 1‑1, y de alguna manera siempre pareció que acabaría así. Una de esas tardes en las que la tabla se mueve menos que los ánimos.

En breve

4 Edición

La Crónica de FC Versailles

24/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Mercado

Wilfried Alledji lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de FC Versailles, y no se va a retirar.

Directiva

El FC Versailles vuelve a la directiva por Yannis Lagha

La cifra aprobada no bastaba. La directiva ha vuelto a reunirse y ha subido su propia oferta hasta $50.0K: un club que quiere a Yannis Lagha lo suficiente como para preguntar dos veces.

Objetivos de mercado

No, gracias: Paris Brunner rechaza el traspaso

FC Versailles lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en Monaco, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el FC Versailles

Patrick Nkoa estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Objetivos de mercado

No hay acuerdo por Yannis Lagha a ese precio

FC Versailles ofreció $49.0K; Olympique Lyonnais dijo que ni de lejos. Al entrenador le dirán que el dinero sigue ahí para el jugador adecuado, que es lo que se les dice a los entrenadores.

Objetivos de mercado

Stade Rennais le dice a FC Versailles que Mehdi Husson no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Partido

FC Versailles se queda corto ante Bourg-Peronnas

Bourg-Peronnas se llevó los puntos tras un 1‑2 que costará explicar en la grada.

El banquillo

No hay escondite para Patrick Nkoa

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Patrick Nkoa, y el técnico lo permitió.

Notas de los jugadores

Samir Ben Brahim los va pasando de uno en uno

Regates completados: 19. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

En breve

  • Plantilla Patrick Nkoa necesita un escenario más grande
  • El banquillo El veredicto del entrenador
  • Plantilla Una bronca por la intensidad en FC Versailles
3 Edición

La Crónica de FC Versailles

17/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Objetivos de mercado

Luck Zogbé no vendrá a FC Versailles

Se le ofreció un contrato y lo declinó. Si fue la ficha, el papel o la ciudad, nadie en Stade Brestois lo dice, y a nadie en FC Versailles le divierte adivinarlo.

Plantilla

Un traspaso que Patrick Nkoa habría hecho gratis

Hay una versión de cada carrera en la que el jugador acaba donde él eligió y no donde lo eligieron. Patrick Nkoa está viviendo esa versión en el FC Versailles, y suele notarse en el primer mes.

Plantilla

Patrick Nkoa, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el FC Versailles cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Objetivos de mercado

Una oferta de $44.0K por Yannis Lagha

FC Versailles ha acudido a Olympique Lyonnais con una oferta, y la afición ha acudido a internet con una opinión sobre ella. Que alguna de las dos cambie algo depende del club vendedor.

Objetivos de mercado

Una oferta de $44.0K por Zinedine Hasni

FC Versailles ha acudido a OGC Nice con una oferta, y la afición ha acudido a internet con una opinión sobre ella. Que alguna de las dos cambie algo depende del club vendedor.

Objetivos de mercado

No hay acuerdo por Noah Mokhtari a ese precio

FC Versailles ofreció $44.0K; Stade Brestois dijo que ni de lejos. Al entrenador le dirán que el dinero sigue ahí para el jugador adecuado, que es lo que se les dice a los entrenadores.

Partido

Mala tarde de FC Versailles ante US Orleans

0‑2 para US Orleans, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

Plantilla

Hianga'a Mbock se ha quedado grande para esta categoría

Hay un nivel en el que a un futbolista dejan de ponerlo a prueba y empiezan solo a contenerlo, y él llegó ahí hace ya tiempo. En el FC Versailles lo saben, y también todos los que lo ven.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre FC Versailles y Hianga'a Mbock

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

En breve

2 Edición

La Crónica de FC Versailles

10/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Objetivos de mercado

FC Versailles ofrece $5.5M por Luck Zogbé

La oferta llegó a Stade Brestois esta semana y a ellos les toca responder. Las primeras ofertas rara vez se hacen para que salgan; se hacen para saber con qué fuerza se cierra la puerta.

Directiva

El FC Versailles vuelve a la directiva por Luck Zogbé

La cifra aprobada no bastaba. La directiva ha vuelto a reunirse y ha subido su propia oferta hasta $6.0M: un club que quiere a Luck Zogbé lo suficiente como para preguntar dos veces.

Objetivos de mercado

Paris Brunner pasará reconocimiento médico en FC Versailles

Todo acordado con Monaco, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Objetivos de mercado

Sofiane Alakouch no vendrá a FC Versailles

Se le ofreció un contrato y lo declinó. Si fue la ficha, el papel o la ciudad, nadie en Paris FC lo dice, y a nadie en FC Versailles le divierte adivinarlo.

Mercado

El FC Versailles asciende a Jean Picard desde dentro

La cantera existe exactamente para esta mañana. Jean Picard ha pasado por todas las categorías del club y ya tiene dorsal del primer equipo; los más orgullosos del edificio serán quienes lo entrenaron con doce años.

Mercado

Daniel Aubert sube desde la cantera del FC Versailles

No hay traspaso, ni presentación, ni agente en la escalinata. Daniel Aubert lleva en este club desde niño y ahora forma parte, formalmente, del primer equipo, lo que para un lector local supera a cualquier fichaje del tamaño que sea.

Mercado

El FC Versailles asciende a Olivier Adam desde dentro

La cantera existe exactamente para esta mañana. Olivier Adam ha pasado por todas las categorías del club y ya tiene dorsal del primer equipo; los más orgullosos del edificio serán quienes lo entrenaron con doce años.

Mercado

El FC Versailles asciende a Daniel Gaillard desde dentro

La cantera existe exactamente para esta mañana. Daniel Gaillard ha pasado por todas las categorías del club y ya tiene dorsal del primer equipo; los más orgullosos del edificio serán quienes lo entrenaron con doce años.

Plantilla

Alexis Kabamba, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el FC Versailles cosas que tardan más de una semana en retirarse.

En breve

1 Edición

La Crónica de FC Versailles

03/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Alexis Kabamba se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Alexis Kabamba y FC Versailles acuerdan 3 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el FC Versailles

Alexis Kabamba estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Objetivos de mercado

FC Versailles pregunta por Sofiane Alakouch

Una consulta de cesión a Paris FC: un recambio, o un vistazo a alguien que el club todavía no puede permitirse comprar. Sea como sea, la respuesta llegará antes de que acabe la semana.

Objetivos de mercado

FC Versailles intenta llevarse cedido a Paris Brunner

A Monaco le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.

Plantilla

5 caras nuevas y el FC Versailles todavía se está conociendo

Una plantilla reconstruida en un solo mercado lo paga en una moneda que nadie presupuesta. El fútbol no es peor que la suma de los jugadores: es peor que la suma de los jugadores que ya han jugado juntos.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del FC Versailles sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Djamal Moussadek está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

En breve