8 Feb 2034
Miércoles
Continuar
393 Edición

El Diario de Volendam

06/02/2034
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Directiva

Interim Coach se va de Volendam

Cuatro párrafos en la web del club, ninguno sobre fútbol. La directiva le dio las gracias, le deseó suerte y ya tenía la búsqueda en marcha antes de publicarlo.

Directiva

El Volendam no tiene a nadie que dirija los entrenamientos

No es un nombramiento interino: es una institución con el despacho técnico vacío. Esta semana las sesiones las dirigirá alguien desconocido, y la pregunta de cómo se llega a este estado se le hará a la directiva y no la responderá.

Mercado

Amar Bakkati está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Mercado

Didier Bueno entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Volendam pueden fingir no haber oído.

Directiva

Interim Coach se hace cargo de Volendam de momento

«Alguien tiene que dar la alineación el sábado. Esta semana soy yo, y hasta ahí he pensado.» No hubo promesas en ninguna dirección, que es como suelen empezar estas cosas.

Plantilla

Jasper Schendelaar sostiene él solo a Volendam

Hay tardes en las que el portero es todo el equipo. 6 paradas, varias de ellas de las que nadie espera ver detenidas, y un marcador que favorece a los diez que tenía delante.

Directiva

Pasa el cierre con 3 de alta y 5 de baja

Ese es todo el negocio hecho en Volendam hasta que vuelva a abrirse el mercado. Si fue suficiente se responderá los sábados y no en una columna, y el primer sábado está cerca.

Objetivos de mercado

Mher Harutyunyan pasará reconocimiento médico en Volendam

Todo acordado con Dordrecht, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Partido

4 partidos sin ganar para Volendam

La racha llega a 4 y las preguntas alrededor de Volendam ya no son amables.

En breve

Números anteriores
392 Edición

El Diario de Volendam

30/01/2034
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Directiva

El silencio de arriba empieza a sonar en Volendam

Nadie en la directiva ha dicho nada contra el entrenador, y ese es justo el problema: tampoco dicen ya nada a favor.

Mercado

Manuel Ayala pide salir de Volendam

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Objetivos de mercado

No, gracias: Pharell Nash rechaza el traspaso

Volendam lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en Ajax, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.

Mercado

Sparta Rotterdam se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Volendam no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

El banquillo

Amar Bakkati, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Amar Bakkati lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

Mercado

Igor Woś está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Objetivos de mercado

Chris-Kévin Nadje pasará reconocimiento médico en Volendam

Todo acordado con Utrecht, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Plantilla

Armin Ćulum choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Objetivos de mercado

Volendam recibe un portazo por Artem Kasimov

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. ADO Den Haag conserva a su hombre, y Volendam vuelve a una lista con un nombre tachado.

En breve

391 Edición

El Diario de Volendam

23/01/2034
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

Jan Biegański tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

Mercado

Yonni La Barbera lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Volendam, y no se va a retirar.

Objetivos de mercado

Stefán Ingi Sigurðarson pasará reconocimiento médico en Volendam

Todo acordado con AZ, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Mercado

Sparta Rotterdam sigue a Robin Van Dijk

El interés es lo bastante real como para haber llegado a la prensa. Volendam no dice nada, que en pleno mercado también es una respuesta.

Objetivos de mercado

Volendam recibe un portazo por Ethan Apkakou

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Sparta Rotterdam conserva a su hombre, y Volendam vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Armin Ćulum choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Robin Schouten ya no es el jugador que era

Les pasa a todos y sigue siendo el párrafo más difícil que tiene que escribir un periódico local. 35 años, 3 puntos por debajo de donde estaba, y un cuerpo que ha empezado a cobrar intereses sobre una carrera.

Plantilla

Palabras mayores en Volendam

Kar Luis Sánchez y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Directiva

En Volendam el 108% de los ingresos se va en sueldos

Todos los clubes del fútbol pagan a sus jugadores la mayor parte de lo que ingresan. Pagarles casi todo es otro invento, y ha acabado igual todas las veces que alguien lo ha intentado.

En breve

390 Edición

El Diario de Volendam

16/01/2034
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Mercado

Luca Jaquenoud pide salir de Volendam

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Mercado

A Resley Kessels solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Resley Kessels será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Objetivos de mercado

Marco Lang está a un reconocimiento médico de Volendam

El acuerdo con Feyenoord está cerrado en todos los sentidos menos en el que lo pone sobre el campo. En esta fase nunca sale nada mal, salvo las veces en que sale.

Partido

Volendam no sabe dejar de ganar

Ya son 3 victorias seguidas, y la pregunta ha cambiado: ya no es si la racha se acaba, sino quién la acaba. Una confianza así no se compra; se gana exactamente de esta manera.

Objetivos de mercado

Demasiado caro: Volendam se retira por Tarik Hamamioglu

$190.0K era lo máximo que el club iba a pagar y NEC pedía más. Operaciones así resucitan en la última semana del mercado más o menos la mitad de las veces, y todos los implicados lo saben.

El banquillo

Leshayro George, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Leshayro George lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Amar Bakkati está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Objetivos de mercado

Utrecht le dice a Volendam que Delano Vianello no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Un enfrentamiento en Volendam

Julian Kuijpers y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

En breve

389 Edición

El Diario de Volendam

09/01/2034
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

Didier Bueno entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Volendam pueden fingir no haber oído.

Mercado

Luca Jaquenoud está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Directiva

El Volendam perderá a Resley Kessels gratis

No hay peor forma de perder a un futbolista. Resley Kessels ha pactado su salida, lo que significa que cada partido de aquí a junio lo juega un hombre al que el club ya no puede vender, y arriba alguien tendrá que explicar por qué se llegó a esto.

Objetivos de mercado

Demasiado caro: Volendam se retira por Abdellah Ouazane

$800.0K era lo máximo que el club iba a pagar y Ajax pedía más. Operaciones así resucitan en la última semana del mercado más o menos la mitad de las veces, y todos los implicados lo saben.

Mercado

Volendam rechaza a Sabail por Nurali Kuat

La oferta no se acercaba y se rechazó casi sin debate. Si la segunda se rechaza igual de rápido ya es otra cuestión.

Plantilla

Adrián Mojžiš consigue el traspaso que siempre quiso

A los futbolistas se les pregunta tanto por el club de su infancia que nadie escucha la respuesta. Adrián Mojžiš acaba de firmar por el Volendam y, por una vez, la respuesta importaba.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Armin Ćulum estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Directiva

El Volendam cierra la llegada gratis de Paulo Agostinho

No pasa nada durante meses y de pronto aparece, sin coste, tras firmar un precontrato mientras seguía jugando para otro. Es la forma menos dramática de fichar a un futbolista y a menudo la más astuta.

Plantilla

Palabras mayores en Volendam

Didier Bueno y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

En breve

388 Edición

El Diario de Volendam

02/01/2034
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Directiva

La lupa se afila sobre Volendam

Arriba nadie ha dicho nada, que es lo más ruidoso que podían hacer. Los resultados compran silencio en este oficio; la cuenta de Volendam se está agotando.

Directiva

Volendam se lo deletrea a Interim Coach

El comunicado de la junta tenía tres frases y una mencionaba los resultados. Interim Coach lleva bastante en esto para traducirlo: ganar pronto, o el próximo comunicado será más corto.

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Armin Ćulum: 8.30

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Armin Ćulum lo produjo, y el 8.30 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Mercado

Julian Kuijpers está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Mercado

Saheed Olagunju pide salir de Volendam

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

El banquillo

Saheed Olagunju dice que Volendam no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Partido

Por fin: Volendam gana un partido

9 partidos sin ganar, y entonces esto, contra TOP Oss. El alivio es un ruido extraño en un campo de fútbol, y al final fue el único que se oyó.

El banquillo

Amar Bakkati, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Amar Bakkati lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Armin Ćulum está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

En breve

387 Edición

El Diario de Volendam

26/12/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

No se ve el final de la sequía de Volendam

9 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Volendam tiene que sacar un resultado de donde sea.

Mercado

Jan Biegański está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Mercado

Manuel Ayala pide salir de Volendam

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Amar Bakkati está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Partido

El Volendam no encuentra la portería

3 partidos sin gol. Los delanteros dejan de levantar la cabeza, los medios dan el toque de más, y cada disparo que se va por encima va seguido de un lamento que lleva acumulándose desde el último gol.

Plantilla

Julian Kuijpers, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Volendam cosas que tardan más de una semana en retirarse.

El banquillo

El técnico pone a Amar Bakkati de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Partido

VVV-Venlo le quita los puntos a Volendam

Derrota por 0‑1, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

El banquillo

Una promesa cumplida con Amar Bakkati

No da para gran titular y es la razón por la que los jugadores se creen la siguiente promesa. El Volendam le dijo a Amar Bakkati que algo pasaría y pasó, lo que en esta industria ya es notable.

En breve

386 Edición

El Diario de Volendam

19/12/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

Volendam se despide de la copa

Utrecht avanza y Volendam se vuelve a casa, con el 0‑6 como sentencia. El vestuario dirá ahora que la prioridad es la liga, porque eso es lo que dicen los vestuarios.

Partido

8 partidos sin ganar para Volendam

La racha llega a 8 y las preguntas alrededor de Volendam ya no son amables.

La grada

Un bochorno copero en casa de Utrecht persigue a Volendam hasta casa

0-6. Caer en una copa es una tarde; caer así es una semana de llamadas a la radio, y el entrenador las oirá todas.

Mercado

Lewis Campbell lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Volendam, y no se va a retirar.

Mercado

A Ivan Šaranić solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Ivan Šaranić será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Partido

6 goles con el Volendam y Utrecht a cara descubierta

Defender era opcional y nadie ejerció la opción. 6 goles entre el Volendam y Utrecht, y ni uno solo de los que pagaron la entrada pedirá que le devuelvan el dinero.

Plantilla

Didier Bueno tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Volendam trata con un hombre que quiere otro país.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Armin Ćulum está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Un enfrentamiento en Volendam

Julian Kuijpers y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

En breve

385 Edición

El Diario de Volendam

12/12/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Mercado

Sunusi Audu tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

Partido

La espera de Volendam continúa

Ya van 6 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Plantilla

Armin Ćulum choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Palabras mayores en Volendam

Julian Kuijpers y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Partido

Volendam se queda corto ante Jong Ajax

Jong Ajax se llevó los puntos tras un 1‑2 que costará explicar en la grada.

El banquillo

El técnico pone a Jasper Schendelaar de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Notas de los jugadores

Julian Kuijpers en cifras de sobresaliente

Una actuación de 8.02 no aparece a menudo, y cuando lo hace el resto del equipo se vuelve decorado. Estuvo magnífico.

Partido

Sin tiempo para que Jong Ajax se acomode

El gol que puso a Jong Ajax por delante todavía se repetía en las pantallas del pasillo cuando el Volendam empató, 3 minutos después. Una ventaja vale lo que hagas con ella.

Plantilla

Bozhidar Tanev llega a 100

100 veces con esta camiseta, con cualquier tiempo y bajo cuatro o cinco entrenadores distintos. Esa clase de servicio se está yendo del fútbol sin hacer ruido.

En breve

384 Edición

El Diario de Volendam

05/12/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Jasper Schendelaar sostiene él solo a Volendam

Hay tardes en las que el portero es todo el equipo. 9 paradas, varias de ellas de las que nadie espera ver detenidas, y un marcador que favorece a los diez que tenía delante.

Directiva

El silencio de arriba empieza a sonar en Volendam

Nadie en la directiva ha dicho nada contra el entrenador, y ese es justo el problema: tampoco dicen ya nada a favor.

Mercado

A Julian Kuijpers solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Julian Kuijpers será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

El banquillo

Amar Bakkati, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Amar Bakkati lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

Partido

La espera de Volendam continúa

Ya van 5 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Plantilla

Amar Bakkati choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Volendam

Julian Kuijpers estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Directiva

En Volendam el 111% de los ingresos se va en sueldos

Todos los clubes del fútbol pagan a sus jugadores la mayor parte de lo que ingresan. Pagarles casi todo es otro invento, y ha acabado igual todas las veces que alguien lo ha intentado.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre Volendam y Jasper Schendelaar

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Volendam, otra semana sin la firma de Jasper Schendelaar.

En breve

383 Edición

El Diario de Volendam

28/11/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Patrick Depay se lesiona los ligamentos de la rodilla: 18 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 18 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Mercado

Jan Biegański tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

Plantilla

Armin Ćulum choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Julian Kuijpers, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Volendam cosas que tardan más de una semana en retirarse.

El banquillo

Sunusi Audu se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Plantilla

Demasiado cambio y demasiado rápido en el Volendam

8 fichajes en tres meses. Cada uno puede ser una mejora y el equipo puede ser peor durante un tiempo igualmente, que es la parte de una reconstrucción que nunca sale en los balances del mercado.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Estoy frustrado, sinceramente. Hicimos lo suficiente para ganar y no ganamos». Interim Coach no lo escondía tras el 0‑0, y en el vestuario de Volendam tampoco lo escondía nadie.

El banquillo

En Volendam se cumple lo prometido

A Manuel Ayala le dijeron algo y luego ocurrió. En este negocio eso pasa por extraordinario, y el vestuario se dio cuenta antes de lo que podría hacerlo cualquier aficionado.

El banquillo

Ahora mismo hay alguien mejor que Robin Van Dijk

El once lo repite en público cada semana hasta que deje de ser verdad. Es la única forma de suplencia contra la que un futbolista no tiene argumentos, y la que más le cuesta digerir.

En breve

382 Edición

El Diario de Volendam

21/11/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Patrick Depay

25 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Volendam pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Partido

A Volendam lo desmontan pieza a pieza

0‑3 para Helmond Sport, y fue tan malo como sugiere el número. Hay derrotas que se discuten y derrotas por las que se pide perdón; esta fue de las segundas.

Mercado

A Mateo Maravić solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Mateo Maravić será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Partido

Volendam están en un problema serio

Puesto 18, 10 puntos y un calendario con menos partidos que excusas. Las matemáticas todavía no son crueles, pero ya han dejado de ser amables.

Mercado

Dimas Pato entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Volendam pueden fingir no haber oído.

Directiva

Julian Kuijpers firma por el ADO Den Haag sin haberse ido del Volendam

Las normas lo permiten y escuece igual. Julian Kuijpers ha acordado condiciones con el ADO Den Haag para el verano, y hasta entonces viste esta camiseta como alguien que ya ha elegido la siguiente.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Armin Ćulum estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Un enfrentamiento en Volendam

Didier Bueno y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

El banquillo

Leshayro George, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Leshayro George lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

En breve

381 Edición

El Diario de Volendam

14/11/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Patrick Depay se lesiona los ligamentos de la rodilla: 32 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 32 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Plantilla

18 días de baja para Didier Bueno por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Volendam dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Mercado

Mauro Echenique pide salir de Volendam

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Mercado

A Ivan Šaranić solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Ivan Šaranić será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Mateo Maravić estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Palabras mayores en Volendam

Julian Kuijpers y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre Volendam y Jan Biegański

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Volendam, otra semana sin la firma de Jan Biegański.

El banquillo

No hay escondite para Juan Eduardo Reina

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Juan Eduardo Reina, y el técnico lo permitió.

El banquillo

Jan Biegański llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Jan Biegański entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

En breve

380 Edición

El Diario de Volendam

07/11/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Didier Bueno sufre una fractura: 25 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 25 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Plantilla

Toda la retaguardia se llamaba Jasper Schendelaar

Fueron 7 paradas, y al menos tres que no tenían por qué serlo. Los diez jugadores de campo le deben una ronda, y lo saben.

Mercado

Sunusi Audu tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

Mercado

Ivan Šaranić entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Volendam pueden fingir no haber oído.

El banquillo

Amar Bakkati, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Amar Bakkati lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

Plantilla

Armin Ćulum choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Sunusi Audu pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Volendam nadie finge estar haciéndolo.

Partido

El gol de Resley Kessels no le basta a Volendam

Marcó Resley Kessels, y poco más salió bien: 1‑2 para NEC, y un camino muy callado hacia el vestuario.

Directiva

Los sueldos se tragan el 115% de los ingresos de Volendam

Cualquier club destina a sus jugadores la mayor parte de lo que gana. Destinarles casi todo es un acuerdo distinto, y siempre que se ha probado ha terminado de la misma manera.

En breve

379 Edición

El Diario de Volendam

31/10/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Didier Bueno sufre una fractura: 32 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 32 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Partido

Krein Stekhuizen mete a Volendam en la siguiente ronda

Las eliminatorias esperan a que alguien las agarre, y Krein Stekhuizen lo hizo ante ADO Den Haag. 1‑0 al final, y en el bombo de la siguiente ronda está Volendam.

Mercado

A Jan Biegański solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Jan Biegański será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Yonni La Barbera: 8.42

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Yonni La Barbera lo produjo, y el 8.42 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Mercado

Yonni La Barbera lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Volendam, y no se va a retirar.

El banquillo

Mauro Echenique: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Volendam no han contestado, que también es una forma de contestar.

Plantilla

Armin Ćulum choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Julian Kuijpers, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Volendam cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Partido

Volendam encuentra el camino ante Heracles

Heracles obligó a Volendam a sudarlo, pero el marcador decía 2‑1 al final y la tabla no pregunta cómo.

En breve

378 Edición

El Diario de Volendam

24/10/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Una fractura deja a Didier Bueno fuera 39 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Volendam hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Mercado

Mateo Maravić tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

Partido

4 partidos sin ganar para Volendam

La racha llega a 4 y las preguntas alrededor de Volendam ya no son amables.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Mateo Maravić está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Robin Schouten va más lento

A los 35, 3 puntos por debajo de lo que era, y un cuerpo que ha empezado a cobrar intereses. Les pasa a todos y sigue siendo el párrafo más difícil de esta página.

Plantilla

Un enfrentamiento en Volendam

Julian Kuijpers y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

El banquillo

Leshayro George, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Leshayro George lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

El banquillo

El técnico pone a Mateo Maravić de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Partido

Mala tarde de Volendam ante Telstar

0‑1 para Telstar, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

En breve

377 Edición

El Diario de Volendam

17/10/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

46 días de baja para Didier Bueno por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Volendam dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Mercado

Kar Luis Sánchez entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Volendam pueden fingir no haber oído.

Mercado

A Ivan Šaranić solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Ivan Šaranić será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Didier Bueno tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Volendam trata con un hombre que quiere otro país.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Armin Ćulum está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Palabras mayores en Volendam

Julian Kuijpers y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Notas de los jugadores

Julian Kuijpers fue imparable

Regates completados: 18. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Notas de los jugadores

Casper Staring se lleva los honores

Nota de 7.46 en una tarde que corrió del primer al último pitido. Fallara lo que fallara en Volendam, el mejor del campo era suyo.

El banquillo

A medias: Interim Coach, sobre el empate

«Hay cosas que me han gustado y cosas que estaremos haciendo el martes hasta que salgan». 0‑0, y un entrenador que ya había decidido cómo iba a ser el martes.

En breve

376 Edición

El Diario de Volendam

10/10/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Didier Bueno sufre una fractura: 53 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 53 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

A Sunusi Audu solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Sunusi Audu será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Mercado

Mick Tiel pide salir de Volendam

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

El banquillo

Amar Bakkati, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Amar Bakkati lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

El banquillo

Luis Mateus guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Volendam lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Armin Ćulum está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Volendam

Julian Kuijpers estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Luis Mateus pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Volendam nadie finge estar haciéndolo.

El banquillo

Didier Bueno llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Volendam, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

En breve

375 Edición

El Diario de Volendam

03/10/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Didier Bueno sufre una fractura: 60 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 60 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

Jan Biegański está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Mercado

Luca Iachini pide salir de Volendam

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Plantilla

Didier Bueno, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Volendam cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Jan Biegański choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Mauro Echenique firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Mauro Echenique y Volendam acuerdan 3 años más.

Directiva

En Volendam el 90% de los ingresos se va en sueldos

Todos los clubes del fútbol pagan a sus jugadores la mayor parte de lo que ingresan. Pagarles casi todo es otro invento, y ha acabado igual todas las veces que alguien lo ha intentado.

Mercado

Una apuesta a largo plazo de Volendam por Dimas Pato

Tiene 18 años y nadie en Volendam lo ha fichado para esta temporada. Estas operaciones se juzgan dentro de cuatro años, por gente que quizá ya no esté en el club.

El banquillo

No hay escondite para Manuel Ayala

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Manuel Ayala, y el técnico lo permitió.

En breve

374 Edición

El Diario de Volendam

26/09/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Didier Bueno sufre una fractura: 67 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 67 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

Mateo Maravić está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Mercado

Luis Mateus pide salir de Volendam

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

El banquillo

Lucas Baños: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Volendam no han contestado, que también es una forma de contestar.

Plantilla

Un enfrentamiento en Volendam

Didier Bueno y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Oscar Riley llega al club con el que creció

Todo futbolista tiene una respuesta a la pregunta por el club de su infancia, y casi ninguno llega a actuar en consecuencia. Oscar Riley lo ha hecho, en Volendam, y el primer mes enseñará lo que eso le hace a un hombre.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Armin Ćulum está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

Leshayro George, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Leshayro George lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

Notas de los jugadores

Julian Kuijpers los encaró todo el partido

Regates completados: 15. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

En breve

373 Edición

El Diario de Volendam

19/09/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Didier Bueno sufre una fractura: 74 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 74 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

Sunusi Audu pide salir de Volendam

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Partido

Por fin: Volendam gana un partido

9 partidos sin ganar, y entonces esto, contra FC Eindhoven. El alivio es un ruido extraño en un campo de fútbol, y al final fue el único que se oyó.

Mercado

Ivan Šaranić tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

El banquillo

Igor Woś: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Volendam no han contestado, que también es una forma de contestar.

Plantilla

Armin Ćulum choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Objetivos de mercado

Volendam recibe un portazo por Julian von Moos

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Utrecht conserva a su hombre, y Volendam vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Palabras mayores en Volendam

Julian Kuijpers y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Partido

Volendam se deshace de FC Eindhoven

Tres puntos para Volendam: un 2‑0 ante FC Eindhoven en un duelo resuelto por detalles mínimos.

En breve

372 Edición

El Diario de Volendam

12/09/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

81 días de baja para Didier Bueno por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Volendam dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Partido

La espera de Volendam continúa

Ya van 9 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Mercado

A Sunusi Audu solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Sunusi Audu será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Mercado

Lucas Baños pide salir de Volendam

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

El banquillo

Amar Bakkati, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Amar Bakkati lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

Directiva

El Volendam perderá a Igor Woś gratis

No hay peor forma de perder a un futbolista. Igor Woś ha pactado su salida, lo que significa que cada partido de aquí a junio lo juega un hombre al que el club ya no puede vender, y arriba alguien tendrá que explicar por qué se llegó a esto.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Armin Ćulum está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Objetivos de mercado

El reloj le gana a Volendam la carrera por Stefán Ingi Sigurðarson

El reloj hizo lo que AZ no quiso, y le puso fin. Los aficionados que siguieron la cuenta atrás pasarán el próximo mercado haciéndolo otra vez.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Fredrik Oppegård

Volendam preguntó y Twente dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

En breve

371 Edición

El Diario de Volendam

05/09/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

88 días de baja para Didier Bueno por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Volendam dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Mercado

Jan Biegański tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

Objetivos de mercado

$710.0K lo zanja entre los clubes por Stefán Ingi Sigurðarson

AZ ha aceptado el dinero. Lo que Volendam no tiene aún es al hombre, y entre aquí y la fotografía hay una conversación sobre la ficha que las dos partes temen.

Objetivos de mercado

Volendam recibe un portazo por Alonzo Engwanda

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Feyenoord conserva a su hombre, y Volendam vuelve a una lista con un nombre tachado.

Directiva

Cierra el mercado en Volendam: 28 de alta, 30 de baja

Ha pasado la hora límite y la plantilla es la que es. Altas, 28; bajas, 30; y todo lo demás que se publicó sobre este club el mes pasado fue un rumor que se quedó en rumor.

Mercado

Nurali Kuat entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Volendam pueden fingir no haber oído.

Directiva

El Volendam perderá a Luca Jaquenoud gratis

No hay peor forma de perder a un futbolista. Luca Jaquenoud ha pactado su salida, lo que significa que cada partido de aquí a junio lo juega un hombre al que el club ya no puede vender, y arriba alguien tendrá que explicar por qué se llegó a esto.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Armin Ćulum estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Sunusi Audu quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Volendam lo saben.

En breve

370 Edición

El Diario de Volendam

29/08/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

95 días de baja para Didier Bueno por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Volendam dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Partido

8 partidos sin ganar para Volendam

La racha llega a 8 y las preguntas alrededor de Volendam ya no son amables.

Objetivos de mercado

No, gracias: Ayoub Oufkir rechaza el traspaso

Volendam lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en PSV, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.

Mercado

Mateo Maravić tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

Mercado

Luca Jaquenoud pide salir de Volendam

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Objetivos de mercado

Volendam recibe un portazo por Yoann Cathline

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Ajax conserva a su hombre, y Volendam vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Armin Ćulum estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Partido

3 partidos sin marcar para el Volendam

Las ocasiones se generan y algo ocurre entre generarlas y rematarlas. Ya van 3 partidos, y la inquietud en el estadio llega un poco antes cada semana.

Plantilla

Un enfrentamiento en Volendam

Julian Kuijpers y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

En breve

369 Edición

El Diario de Volendam

22/08/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una fractura deja a Didier Bueno fuera 102 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Volendam hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Objetivos de mercado

$5.5M lo zanja entre los clubes por Ayoub Oufkir

PSV ha aceptado el dinero. Lo que Volendam no tiene aún es al hombre, y entre aquí y la fotografía hay una conversación sobre la ficha que las dos partes temen.

Objetivos de mercado

No, gracias: Oliver Braude rechaza el traspaso

Volendam lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en Feyenoord, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.

Mercado

Robin Schouten lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Volendam, y no se va a retirar.

Partido

La espera de Volendam continúa

Ya van 7 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Objetivos de mercado

Demasiado caro: Volendam se retira por Abdellah Ouazane

$3.6M era lo máximo que el club iba a pagar y Ajax pedía más. Operaciones así resucitan en la última semana del mercado más o menos la mitad de las veces, y todos los implicados lo saben.

Mercado

A Ivan Šaranić solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Ivan Šaranić será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Directiva

Keagile Malepe firma por el Go Ahead Eagles sin haberse ido del Volendam

Las normas lo permiten y escuece igual. Keagile Malepe ha acordado condiciones con el Go Ahead Eagles para el verano, y hasta entonces viste esta camiseta como alguien que ya ha elegido la siguiente.

Objetivos de mercado

Volendam recibe un portazo por Ethan Apkakou

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Sparta Rotterdam conserva a su hombre, y Volendam vuelve a una lista con un nombre tachado.

En breve

368 Edición

El Diario de Volendam

15/08/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Una fractura deja a Didier Bueno fuera 109 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Volendam hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Partido

6 partidos sin ganar para Volendam

La racha llega a 6 y las preguntas alrededor de Volendam ya no son amables.

Objetivos de mercado

Volendam mueve ficha por Abdellah Ouazane

$3.6M sobre la mesa de Ajax. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.

Mercado

Thomas van Noort tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

El banquillo

Daley De Jong guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Volendam lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Objetivos de mercado

Demasiado caro: Volendam se retira por Stefán Ingi Sigurðarson

$1.1M era lo máximo que el club iba a pagar y AZ pedía más. Operaciones así resucitan en la última semana del mercado más o menos la mitad de las veces, y todos los implicados lo saben.

El banquillo

Amar Bakkati, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Amar Bakkati lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

Mercado

Volendam dice que no. Esta vez

La oferta de Aktobe por Nurali Kuat se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Directiva

9 canteranos reciben dorsal del primer equipo en el Volendam

La mañana en que el camino deja de ser un folleto y se convierte en una alineación. La mayoría no estará aquí dentro de tres años; todos han hecho ya la parte difícil, que era llegar a hoy.

En breve

367 Edición

El Diario de Volendam

08/08/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

116 días de baja para Didier Bueno por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Volendam dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Directiva

El Volendam pone a Interim Coach en el alambre

La directiva ha dicho en público lo que ya decía en privado. Lo que pase de aquí a la próxima reunión lo decide todo, y en el club todo el mundo sabe hacer la cuenta.

Mercado

Sunusi Audu tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

Objetivos de mercado

Volendam mueve ficha por Stefán Ingi Sigurðarson

$1.1M sobre la mesa de AZ. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Abdellah Ouazane

Volendam preguntó y Ajax dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Directiva

El Volendam perderá a Sunusi Audu gratis

No hay peor forma de perder a un futbolista. Sunusi Audu ha pactado su salida, lo que significa que cada partido de aquí a junio lo juega un hombre al que el club ya no puede vender, y arriba alguien tendrá que explicar por qué se llegó a esto.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Mateo Maravić estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Volendam

Didier Bueno estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Volendam pierde a Robin Van Dijk

14 días, dicen los servicios médicos, y los servicios médicos son optimistas por oficio. La alineación se va a ver rara sin él.

En breve

366 Edición

El Diario de Volendam

01/08/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

123 días de baja para Didier Bueno por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Volendam dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Mercado

Mateo Maravić tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

Objetivos de mercado

No, gracias: Abdellah Ouazane rechaza el traspaso

Volendam lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en Ajax, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.

Mercado

Nurali Kuat le ha dicho que sí a Tobol

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Volendam lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

Directiva

El Volendam perderá a Mateo Maravić gratis

No hay peor forma de perder a un futbolista. Mateo Maravić ha pactado su salida, lo que significa que cada partido de aquí a junio lo juega un hombre al que el club ya no puede vender, y arriba alguien tendrá que explicar por qué se llegó a esto.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Volendam

Sacha Komljenović estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Armin Ćulum choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Objetivos de mercado

AZ le dice a Volendam que Marcelino Núñez no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Mercado

Denzel Malen sube desde la cantera del Volendam

No hay traspaso, ni presentación, ni agente en la escalinata. Denzel Malen lleva en este club desde niño y ahora forma parte, formalmente, del primer equipo, lo que para un lector local supera a cualquier fichaje del tamaño que sea.

En breve

365 Edición

El Diario de Volendam

25/07/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Directiva

La lupa se afila sobre Volendam

Arriba nadie ha dicho nada, que es lo más ruidoso que podían hacer. Los resultados compran silencio en este oficio; la cuenta de Volendam se está agotando.

Objetivos de mercado

Oliver Braude rechaza a Volendam

Los clubes se habían puesto de acuerdo y el jugador no. Un desplante, y público: Feyenoord lo conserva, y la afición de aquí se queda preguntándose qué le habrían contado de este sitio.

Mercado

Keagile Malepe entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Volendam pueden fingir no haber oído.

El banquillo

Sacha Komljenović, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Sacha Komljenović lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

Mercado

Ivan Šaranić está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Directiva

El Volendam perderá a Ivan Šaranić gratis

No hay peor forma de perder a un futbolista. Ivan Šaranić ha pactado su salida, lo que significa que cada partido de aquí a junio lo juega un hombre al que el club ya no puede vender, y arriba alguien tendrá que explicar por qué se llegó a esto.

Plantilla

Armin Ćulum choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Objetivos de mercado

Sparta Rotterdam le dice a Volendam que Ethan Apkakou no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Bozhidar Tanev, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Volendam cosas que tardan más de una semana en retirarse.

En breve

364 Edición

El Diario de Volendam

18/07/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Objetivos de mercado

$6.0M lo zanja entre los clubes por Oliver Braude

Feyenoord ha aceptado el dinero. Lo que Volendam no tiene aún es al hombre, y entre aquí y la fotografía hay una conversación sobre la ficha que las dos partes temen.

Mercado

Sunusi Audu lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Volendam, y no se va a retirar.

Objetivos de mercado

Demasiado caro: Volendam se retira por Abdellah Ouazane

$3.6M era lo máximo que el club iba a pagar y Ajax pedía más. Operaciones así resucitan en la última semana del mercado más o menos la mitad de las veces, y todos los implicados lo saben.

Mercado

A Malcolm Ebiowei solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Malcolm Ebiowei será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Objetivos de mercado

Empieza el papeleo con Allan Ackra

Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. Volendam ha hecho la parte difícil con Utrecht, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Armin Ćulum estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Objetivos de mercado

Volendam recibe un portazo por Gibson Yah

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Union SG conserva a su hombre, y Volendam vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Julian Kuijpers, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Volendam cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Mercado

Sigue sin haber firma de Sacha Komljenović

Quedan 1 meses y las dos partes están lejos. Cada semana que esto se alarga resta dinero a lo que Volendam podrían sacar por él.

En breve

363 Edición

El Diario de Volendam

11/07/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Mercado

A Sacha Komljenović solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Sacha Komljenović será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Mercado

Bozhidar Tanev pide salir de Volendam

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Objetivos de mercado

Volendam ofrece $3.6M por Abdellah Ouazane

La oferta llegó a Ajax esta semana y a ellos les toca responder. Las primeras ofertas rara vez se hacen para que salgan; se hacen para saber con qué fuerza se cierra la puerta.

Directiva

Malcolm Ebiowei firma por el RKC Waalwijk sin haberse ido del Volendam

Las normas lo permiten y escuece igual. Malcolm Ebiowei ha acordado condiciones con el RKC Waalwijk para el verano, y hasta entonces viste esta camiseta como alguien que ya ha elegido la siguiente.

Mercado

Volendam rechaza a Tobol por Nurali Kuat

La oferta no se acercaba y se rechazó casi sin debate. Si la segunda se rechaza igual de rápido ya es otra cuestión.

Plantilla

Palabras mayores en Volendam

Sacha Komljenović y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Armin Ćulum está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Cas Odenthal

Volendam preguntó y Atalanta dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Volendam y Jan Biegański

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

En breve

362 Edición

El Diario de Volendam

04/07/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Directiva

Volendam se lo deletrea a Interim Coach

El comunicado de la junta tenía tres frases y una mencionaba los resultados. Interim Coach lleva bastante en esto para traducirlo: ganar pronto, o el próximo comunicado será más corto.

Mercado

Amar Bakkati lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Volendam, y no se va a retirar.

Objetivos de mercado

Feyenoord le dice a Volendam que Oliver Braude no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Armin Ćulum está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Palabras mayores en Volendam

Julian Kuijpers y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

El banquillo

Leshayro George, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Leshayro George lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

Mercado

Volendam y Jasper Schendelaar hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

Directiva

En Volendam el 93% de los ingresos se va en sueldos

Todos los clubes del fútbol pagan a sus jugadores la mayor parte de lo que ingresan. Pagarles casi todo es otro invento, y ha acabado igual todas las veces que alguien lo ha intentado.

Objetivos de mercado

Volendam intenta llevarse cedido a Daniil Pylypchuk

A Basel le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.

En breve

361 Edición

El Diario de Volendam

27/06/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Directiva

La lupa se afila sobre Volendam

Arriba nadie ha dicho nada, que es lo más ruidoso que podían hacer. Los resultados compran silencio en este oficio; la cuenta de Volendam se está agotando.

Mercado

Didier Bueno pide salir de Volendam

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

El banquillo

Sacha Komljenović, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Sacha Komljenović lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

Mercado

Thomas van Noort está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Armin Ćulum estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Objetivos de mercado

Sparta Rotterdam le dice a Volendam que Ethan Apkakou no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Un enfrentamiento en Volendam

Didier Bueno y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Kar Luis Sánchez quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Volendam lo saben.

El banquillo

Didier Bueno se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

En breve

360 Edición

El Diario de Volendam

20/06/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Mercado

Sunusi Audu lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Volendam, y no se va a retirar.

Objetivos de mercado

Sergiño Dest rechaza a Volendam

Los clubes se habían puesto de acuerdo y el jugador no. Un desplante, y público: PSV lo conserva, y la afición de aquí se queda preguntándose qué le habrían contado de este sitio.

Plantilla

Un enfrentamiento en Volendam

Sacha Komljenović y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Armin Ćulum está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Marcelino Núñez

Volendam preguntó y AZ dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Plantilla

Luca Iachini quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Volendam lo saben.

El banquillo

No hay escondite para Donny De Vrij

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Donny De Vrij, y el técnico lo permitió.

Plantilla

5 caras nuevas y el Volendam todavía se está conociendo

Una plantilla reconstruida en un solo mercado lo paga en una moneda que nadie presupuesta. El fútbol no es peor que la suma de los jugadores: es peor que la suma de los jugadores que ya han jugado juntos.

El banquillo

Armin Ćulum llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Volendam, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

En breve

359 Edición

El Diario de Volendam

13/06/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Mercado

Sacha Komljenović tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

Objetivos de mercado

Volendam mueve ficha por Mark Verkuijl

$2.5M sobre la mesa de Ajax. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.

Mercado

Lucas Baños entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Volendam pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Armin Ćulum está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Didier Bueno tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Volendam trata con un hombre que quiere otro país.

Objetivos de mercado

Utrecht le dice a Volendam que Allan Ackra no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Volendam

Julian Kuijpers estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

El banquillo

El técnico pone a Sunusi Audu de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Plantilla

Rick Berghuis, baja 17 días

La enfermería confirma 17 días de baja para Rick Berghuis, y el plan construido a su alrededor hay que rehacerlo.

En breve

358 Edición

El Diario de Volendam

06/06/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Directiva

Interim Coach tiene hasta la próxima junta

Lo que se decía a puerta cerrada ya se ha dicho delante de un micrófono. En Volendam todos saben hacer la cuenta, incluido el hombre al que va dirigida.

Mercado

Gabi Kanichowsky lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Volendam, y no se va a retirar.

El banquillo

Keagile Malepe guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Volendam lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Objetivos de mercado

Volendam se planta ante el precio de Noah Bout

Dordrecht quería más de $830.0K y la directiva no estaba dispuesta a llegar ahí. Se retira, por ahora, que en pleno mercado significa hasta que alguien parpadee.

Plantilla

Armin Ćulum choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Directiva

El Volendam se adelanta al mercado y le quita Manuel Ayala al NEC

El NEC seguirá alineándolo hasta junio y no recibirá nada por él después. Manuel Ayala ha pactado su marcha al Volendam, y los únicos que pierden en ese arreglo son quienes dejaron correr el contrato.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Samir Haribou

Volendam preguntó y Utrecht dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Volendam

Bozhidar Tanev estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

El banquillo

Leshayro George, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Leshayro George lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

En breve

357 Edición

El Diario de Volendam

30/05/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Directiva

Crece la presión en la directiva de Volendam

Los directivos han dejado de mostrar afecto público al entrenador. En el fútbol eso suele ser el paso previo al comunicado breve.

El banquillo

Sacha Komljenović, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Sacha Komljenović lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

Mercado

Yoram van der Veen lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Volendam, y no se va a retirar.

Mercado

Thomas van Noort está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Armin Ćulum está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Un enfrentamiento en Volendam

Julian Kuijpers y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Keagile Malepe pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Volendam nadie finge estar haciéndolo.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Volendam y Julian Kuijpers

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

El banquillo

Julian Kuijpers pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

En breve

356 Edición

El Diario de Volendam

23/05/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Mercado

Donny De Vrij entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Volendam pueden fingir no haber oído.

Mercado

Gerardo Padrón tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

El banquillo

Lucas Baños: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Volendam no han contestado, que también es una forma de contestar.

Directiva

El Volendam perderá a Thomas van Noort gratis

No hay peor forma de perder a un futbolista. Thomas van Noort ha pactado su salida, lo que significa que cada partido de aquí a junio lo juega un hombre al que el club ya no puede vender, y arriba alguien tendrá que explicar por qué se llegó a esto.

Plantilla

Armin Ćulum choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Julian Kuijpers, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Volendam cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

El tiempo alcanza a Bilal Ould-Chikh

En el Volendam todos lo vieron antes de que nadie lo dijera, que es como va siempre. A los 35 la caída es real y medible —3 puntos— y lo único que queda por saber es cómo trata el club a alguien a quien debe muchísimo.

Plantilla

No hay sitio para Yonni La Barbera en el nuevo dibujo

No es que lo dejen fuera. Simplemente no hay ningún lugar en el sistema con el que juega Volendam donde poner a un hombre que hace lo que él hace, y eso es más duro de oír que cualquier alineación.

Mercado

Sigue sin haber firma de Sacha Komljenović

Quedan 2 meses y las dos partes están lejos. Cada semana que esto se alarga resta dinero a lo que Volendam podrían sacar por él.

En breve

355 Edición

El Diario de Volendam

16/05/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

Se acabó la temporada: puesto 8 para Volendam

Se ha jugado el último partido de liga y la tabla ha dejado de moverse: 53 puntos. El verano empieza el lunes, y con él la discusión sobre qué ha significado todo esto.

Mercado

Sacha Komljenović tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

Mercado

Kar Luis Sánchez entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Volendam pueden fingir no haber oído.

Partido

La espera de Volendam continúa

Ya van 5 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Sacha Komljenović está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Volendam

Julian Kuijpers estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Partido

Jong PSV le quita los puntos a Volendam

Derrota por 1‑2, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

Plantilla

Volendam pierde a Rick Berghuis

45 días, dicen los servicios médicos, y los servicios médicos son optimistas por oficio. La alineación se va a ver rara sin él.

El banquillo

El técnico pone a Robin Schouten de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

En breve

354 Edición

El Diario de Volendam

09/05/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Mercado

Luis Mateus pide salir de Volendam

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Partido

La espera de Volendam continúa

Ya van 4 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Volendam

Sacha Komljenović estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Armin Ćulum choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

TOP Oss le quita los puntos a Volendam

Derrota por 0‑2, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

El banquillo

Leshayro George, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Leshayro George lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

Plantilla

Kar Luis Sánchez tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Volendam trata con un hombre que quiere otro país.

Directiva

En Volendam el 115% de los ingresos se va en sueldos

Todos los clubes del fútbol pagan a sus jugadores la mayor parte de lo que ingresan. Pagarles casi todo es otro invento, y ha acabado igual todas las veces que alguien lo ha intentado.

El banquillo

Donny De Vrij se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

En breve

353 Edición

El Diario de Volendam

02/05/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Directiva

El Volendam pone a Interim Coach en el alambre

La directiva ha dicho en público lo que ya decía en privado. Lo que pase de aquí a la próxima reunión lo decide todo, y en el club todo el mundo sabe hacer la cuenta.

Directiva

Crece la presión en la directiva de Volendam

Los directivos han dejado de mostrar afecto público al entrenador. En el fútbol eso suele ser el paso previo al comunicado breve.

Mercado

Gerardo Padrón entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Volendam pueden fingir no haber oído.

El banquillo

Thomas van Noort: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Volendam no han contestado, que también es una forma de contestar.

El banquillo

Sacha Komljenović, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Sacha Komljenović lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Armin Ćulum estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Sunusi Audu tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Volendam trata con un hombre que quiere otro país.

Plantilla

Un enfrentamiento en Volendam

Didier Bueno y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

El banquillo

El técnico pone a Jasper Schendelaar de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

En breve

352 Edición

El Diario de Volendam

25/04/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Mercado

Bozhidar Tanev pide salir de Volendam

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Mercado

A Gerardo Padrón solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Gerardo Padrón será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Notas de los jugadores

Julian Kuijpers los encaró todo el partido

Regates completados: 21. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

Plantilla

Luca Iachini llega al club con el que creció

Todo futbolista tiene una respuesta a la pregunta por el club de su infancia, y casi ninguno llega a actuar en consecuencia. Luca Iachini lo ha hecho, en Volendam, y el primer mes enseñará lo que eso le hace a un hombre.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Sacha Komljenović está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Julian Kuijpers, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Volendam cosas que tardan más de una semana en retirarse.

El banquillo

Armin Ćulum se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Partido

Mala tarde de Volendam ante Almere City

0‑1 para Almere City, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

El banquillo

Interim Coach: «Sin excusas»

«Podría hablar de decisiones arbitrales y podría hablar de suerte. No lo voy a hacer. Hemos perdido». El entrenador, el 0‑1, y una rueda de prensa que duró cuatro minutos.

En breve

351 Edición

El Diario de Volendam

18/04/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

A Sacha Komljenović solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Sacha Komljenović será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Mercado

Thomas van Noort pide salir de Volendam

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Plantilla

Palabras mayores en Volendam

Sacha Komljenović y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Armin Ćulum choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

No hay escondite para Raul Talarico

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Raul Talarico, y el técnico lo permitió.

Partido

Tablas entre Volendam y Cambuur

1‑1, y los dos vestuarios lo llamarán dos puntos perdidos. Un empate que planteó muchas preguntas y no respondió ninguna.

El banquillo

A medias: Interim Coach, sobre el empate

«Hay cosas que me han gustado y cosas que estaremos haciendo el martes hasta que salgan». 1‑1, y un entrenador que ya había decidido cómo iba a ser el martes.

El banquillo

El Volendam pone a otro por delante de Robin Schouten

Aquí no cabe queja y todos los implicados lo saben, lo que no acorta el camino hasta el banquillo. El estado de forma es la única moneda del fútbol contra la que no se puede pedir un préstamo.

Mercado

La historia de Armin Ćulum se niega a morir

Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Armin Ćulum firme algo — un contrato en Volendam o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.

En breve

350 Edición

El Diario de Volendam

11/04/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

El banquillo

Donny De Vrij: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Volendam no han contestado, que también es una forma de contestar.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Armin Ćulum estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Didier Bueno quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Volendam lo saben.

Plantilla

Palabras mayores en Volendam

Julian Kuijpers y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

El banquillo

Leshayro George, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Leshayro George lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

Partido

Mateo Maravić marca la diferencia para Volendam ante FC Eindhoven

Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Mateo Maravić. 1‑0 ante FC Eindhoven, y la ovación final fue sobre todo suya.

Directiva

Los sueldos se tragan el 116% de los ingresos de Volendam

Cualquier club destina a sus jugadores la mayor parte de lo que gana. Destinarles casi todo es un acuerdo distinto, y siempre que se ha probado ha terminado de la misma manera.

El banquillo

No hay escondite para Sunusi Audu

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Sunusi Audu, y el técnico lo permitió.

Notas de los jugadores

Nadie sobre el césped estuvo cerca de Julian Kuijpers

7.90, y ninguna discusión seria por parte de quien estuvo allí. El Volendam tenía once hombres sobre el campo y uno de ellos decidió cómo salía.

En breve

349 Edición

El Diario de Volendam

04/04/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Directiva

La lupa se afila sobre Volendam

Arriba nadie ha dicho nada, que es lo más ruidoso que podían hacer. Los resultados compran silencio en este oficio; la cuenta de Volendam se está agotando.

El banquillo

Sacha Komljenović, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Sacha Komljenović lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

El banquillo

Luis Mateus dice que Volendam no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Plantilla

Sacha Komljenović choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Un enfrentamiento en Volendam

Julian Kuijpers y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Partido

Mala tarde de Volendam ante Excelsior

0‑2 para Excelsior, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

El banquillo

No hay escondite para Jasper Schendelaar

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Jasper Schendelaar, y el técnico lo permitió.

Plantilla

Luis Mateus pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Volendam nadie finge estar haciéndolo.

Mercado

Volendam y Mateo Maravić hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

En breve

348 Edición

El Diario de Volendam

28/03/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

Gerardo Padrón está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Un enfrentamiento en Volendam

Sacha Komljenović y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Armin Ćulum estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Keagile Malepe tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Volendam trata con un hombre que quiere otro país.

El banquillo

Didier Bueno pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

Lo que viene

Un reencuentro para Gerardo Padrón

Antes llevaba la otra camiseta. El sábado juega contra Excelsior con esta, y todo lo que diga esta semana sobre que es un partido más será mentira.

Mercado

Sacha Komljenović agota su contrato

Quedan 4 meses y no hay acuerdo cerca. Cada semana sin firma le cuesta dinero a Volendam.

Mercado

Volendam ponen a Sacha Komljenović en el mercado

La lista es un documento discreto con un significado ruidoso. Sacha Komljenović puede hablar con quien pregunte, y en el club todos saben lo que eso quiere decir.

El banquillo

El entrenador le hace una promesa a Thomas van Noort

Nada por escrito y nada en público: una palabra sobre minutos, dada cara a cara en Volendam. Las alineaciones del próximo mes dirán si valía la pena tenerla.

En breve

347 Edición

El Diario de Volendam

21/03/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

A Volendam lo desmontan pieza a pieza

0‑3 para Jong AZ, y fue tan malo como sugiere el número. Hay derrotas que se discuten y derrotas por las que se pide perdón; esta fue de las segundas.

Mercado

Sacha Komljenović tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

Mercado

Amar Bakkati lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Volendam, y no se va a retirar.

Directiva

Sacha Komljenović ha aceptado dejar el Volendam gratis

Jugará aquí hasta el verano y luego saldrá por la puerta sin coste, después de haber firmado ya en otra parte. Con la primera parte de esa frase la afición puede; con la segunda, no tanto.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Armin Ćulum estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Volendam

Julian Kuijpers estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

El banquillo

No hay escondite para Jan Biegański

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Jan Biegański, y el técnico lo permitió.

Directiva

Puertas cerradas en Volendam

La música estaba apagada y las duchas corrieron tarde. Lo que se dijo en ese vestuario se queda allí, pero el sábado publicará el acta.

El banquillo

Interim Coach: «Sin excusas»

«Podría hablar de decisiones arbitrales y podría hablar de suerte. No lo voy a hacer. Hemos perdido». El entrenador, el 0‑3, y una rueda de prensa que duró cuatro minutos.

En breve

346 Edición

El Diario de Volendam

14/03/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

Didier Bueno entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Volendam pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Sacha Komljenović choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Palabras mayores en Volendam

Didier Bueno y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Partido

Volendam cumple con el trabajo ante Helmond Sport

Un 1‑0 ante Helmond Sport, más trabajado que regalado, y una de esas tardes que mandan a todos a casa hablando de la próxima jornada y no de esta.

Directiva

En Volendam el 111% de los ingresos se va en sueldos

Todos los clubes del fútbol pagan a sus jugadores la mayor parte de lo que ingresan. Pagarles casi todo es otro invento, y ha acabado igual todas las veces que alguien lo ha intentado.

Plantilla

Demasiado cambio y demasiado rápido en el Volendam

11 fichajes en tres meses. Cada uno puede ser una mejora y el equipo puede ser peor durante un tiempo igualmente, que es la parte de una reconstrucción que nunca sale en los balances del mercado.

Notas de los jugadores

Sacha Komljenović se lleva los honores

Nota de 7.62 en una tarde que corrió del primer al último pitido. Fallara lo que fallara en Volendam, el mejor del campo era suyo.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«Lo hemos controlado. Hubo fases que no me gustaron y las miraremos, pero el grupo me ha enseñado algo». Interim Coach, sobre una victoria por 1‑0 que ya iba desmenuzando de camino a la sala de prensa.

El banquillo

El técnico pone a Isac Galván de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

En breve

345 Edición

El Diario de Volendam

07/03/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

El banquillo

Sacha Komljenović, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Sacha Komljenović lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

Plantilla

Sacha Komljenović, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Volendam cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Armin Ćulum choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

Mala tarde de Volendam ante NEC

0‑1 para NEC, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

Plantilla

Ivan Šaranić quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Volendam lo saben.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Volendam y Jan Biegański

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 0‑1 Interim Coach salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.

El banquillo

No hay escondite para Gabi Kanichowsky

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Gabi Kanichowsky, y el técnico lo permitió.

Plantilla

Malcolm Ebiowei baja en la jerarquía

La degradación que un club no anuncia nunca y un vestuario nota siempre. Malcolm Ebiowei está más lejos del once de lo que estaba, y el motivo no se le dará hasta que lo pregunte.

En breve

344 Edición

El Diario de Volendam

28/02/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

El Volendam golpea en el descuento y gana a Roda

Quedaban 88 minutos y Roda tenía el punto prácticamente guardado. El fútbol rara vez lee el ambiente, y el Volendam no se detuvo a dar explicaciones.

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Armin Ćulum: 8.11

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Armin Ćulum lo produjo, y el 8.11 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Plantilla

Armin Ćulum lleva a Volendam a hombros

19 goles y una media de 7.23 en la temporada. Un estado de forma así se nota mucho más allá de esta ciudad.

Plantilla

Lucas Baños llega al club con el que creció

Todo futbolista tiene una respuesta a la pregunta por el club de su infancia, y casi ninguno llega a actuar en consecuencia. Lucas Baños lo ha hecho, en Volendam, y el primer mes enseñará lo que eso le hace a un hombre.

Plantilla

Sacha Komljenović choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

Armin Ćulum guía la victoria de Volendam ante Roda

Acabó 2‑1 y la tarde fue de Armin Ćulum: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en Volendam.

Plantilla

Un enfrentamiento en Volendam

Bozhidar Tanev y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

El banquillo

Un Interim Coach satisfecho

«El mérito es de los jugadores. Hoy mi trabajo ha sido fácil». No lo fue, y todos en la sala lo sabían; después de un 2‑1, Interim Coach podía permitirse ser generoso.

El banquillo

El técnico pone a Keagile Malepe de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

En breve

343 Edición

El Diario de Volendam

21/02/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Notas de los jugadores

Julian Kuijpers los encaró todo el partido

Regates completados: 28. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

Mercado

Gerardo Padrón está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Armin Ćulum está en el mejor momento de su carrera

Una media de 7.20 en la temporada con 17 goles detrás. Los rivales han empezado a planificar pensando en él, que es el cumplido más sincero que paga el fútbol.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Volendam

Raul Talarico estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Mateo Maravić estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Partido

Mala tarde de Volendam ante Telstar

0‑2 para Telstar, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 0‑2 Interim Coach salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.

El banquillo

Gerardo Padrón se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

El Volendam cumple su palabra con Amar Bakkati

Los clubes prometen constantemente y el periódico solo suele enterarse cuando incumplen. Esta se cumplió, y el vestuario lo notó antes que cualquier aficionado.

En breve

342 Edición

El Diario de Volendam

14/02/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Mercado

Thomas van Noort pide salir de Volendam

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

El banquillo

Thomas van Noort dice que Volendam no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Volendam

Sacha Komljenović estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Objetivos de mercado

Volendam se planta ante el precio de Joep Mullenders

Telstar quería más de $190.0K y la directiva no estaba dispuesta a llegar ahí. Se retira, por ahora, que en pleno mercado significa hasta que alguien parpadee.

Plantilla

Armin Ćulum choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Dion Versluis

Volendam preguntó y FC Eindhoven dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Partido

Volendam se queda corto ante Willem II

Willem II se llevó los puntos tras un 0‑2 que costará explicar en la grada.

El banquillo

El técnico pone a Jasper Schendelaar de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Directiva

Los sueldos se llevan el 101% de lo que ingresa Volendam

Hay una cifra a partir de la cual una masa salarial deja de ser ambiciosa y se convierte en la razón de que no sea posible nada más, y este club ha llegado a ella. No queda nada para un fichaje, para una grada ni para una tarde de lluvia.

En breve

341 Edición

El Diario de Volendam

07/02/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Malcolm Ebiowei entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Volendam pueden fingir no haber oído.

Objetivos de mercado

No, gracias: Jorne Spileers rechaza el traspaso

Volendam lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en PSV, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.

Objetivos de mercado

Volendam recibe un portazo por Thijmen Blokzijl

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Sparta Rotterdam conserva a su hombre, y Volendam vuelve a una lista con un nombre tachado.

Notas de los jugadores

Raul Talarico aparece en el área buena: 7.72

7.72, 1 en el marcador y la comedia concreta de un jugador de la línea de cuatro celebrando como quien hace esto cada semana. No lo hace, y por eso el estadio reaccionó como reaccionó.

El banquillo

Pietro Pinelli dice que Volendam no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Directiva

Volendam cierra el mercado con una plantilla hecha a su medida

Altas, 5; bajas, 12; y ningún cambio más en meses. El entrenador tiene lo que tiene, la afición tiene su opinión al respecto, y la tabla tendrá la última palabra.

Objetivos de mercado

Empieza el papeleo con Abdoul Diop

Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. Volendam ha hecho la parte difícil con Dordrecht, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.

Objetivos de mercado

Volendam mueve ficha por Joep Mullenders

$190.0K sobre la mesa de Telstar. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.

Partido

A Volendam sigue sin ganarle nadie

La racha sin perder llega a 6. Algunas fueron victorias y otras, escapadas, pero un equipo que se niega a perder es un equipo del que se habla en otros vestuarios.

En breve

340 Edición

El Diario de Volendam

31/01/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Didier Bueno entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Volendam pueden fingir no haber oído.

Objetivos de mercado

No, gracias: Rayan Atikallah rechaza el traspaso

Volendam lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en Feyenoord, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.

Plantilla

Un traspaso que Keagile Malepe habría hecho gratis

Hay una versión de cada carrera en la que el jugador acaba donde él eligió y no donde lo eligieron. Keagile Malepe está viviendo esa versión en el Volendam, y suele notarse en el primer mes.

Mercado

Pietro Pinelli tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

Plantilla

Sacha Komljenović choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Directiva

El Volendam cierra la llegada gratis de Juan Eduardo Reina

No pasa nada durante meses y de pronto aparece, sin coste, tras firmar un precontrato mientras seguía jugando para otro. Es la forma menos dramática de fichar a un futbolista y a menudo la más astuta.

Objetivos de mercado

Emmen le dice a Volendam que Nelson Amadin no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Julian Kuijpers, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Volendam cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Álvaro Odriozola va más lento

A los 37, 3 puntos por debajo de lo que era, y un cuerpo que ha empezado a cobrar intereses. Les pasa a todos y sigue siendo el párrafo más difícil de esta página.

En breve

339 Edición

El Diario de Volendam

24/01/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Armin Ćulum sufre una fractura: 15 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 15 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

Sacha Komljenović pide salir de Volendam

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Mateo Maravić: 8.44

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Mateo Maravić lo produjo, y el 8.44 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Mercado

Gerardo Padrón está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Objetivos de mercado

Volendam ofrece $2.8M por Rayan Atikallah

La oferta llegó a Feyenoord esta semana y a ellos les toca responder. Las primeras ofertas rara vez se hacen para que salgan; se hacen para saber con qué fuerza se cierra la puerta.

Directiva

El Volendam perderá a Gerardo Padrón gratis

No hay peor forma de perder a un futbolista. Gerardo Padrón ha pactado su salida, lo que significa que cada partido de aquí a junio lo juega un hombre al que el club ya no puede vender, y arriba alguien tendrá que explicar por qué se llegó a esto.

Plantilla

Armin Ćulum está en el mejor momento de su carrera

Una media de 7.20 en la temporada con 17 goles detrás. Los rivales han empezado a planificar pensando en él, que es el cumplido más sincero que paga el fútbol.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Volendam

Raul Talarico estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Objetivos de mercado

Volendam recibe un portazo por Tim Martin

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. TOP Oss conserva a su hombre, y Volendam vuelve a una lista con un nombre tachado.

En breve

338 Edición

El Diario de Volendam

17/01/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Armin Ćulum sufre una fractura: 22 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 22 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Objetivos de mercado

Volendam recibe un portazo por Maxim Dekker

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. AZ conserva a su hombre, y Volendam vuelve a una lista con un nombre tachado.

Mercado

Álvaro Odriozola entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Volendam pueden fingir no haber oído.

Mercado

A Quincy Hoquee solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Quincy Hoquee será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

El banquillo

Yoram van der Veen guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Volendam lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Objetivos de mercado

Devon Koswal no vendrá a Volendam

Se le ofreció un contrato y lo declinó. Si fue la ficha, el papel o la ciudad, nadie en AZ lo dice, y a nadie en Volendam le divierte adivinarlo.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Volendam

Sacha Komljenović estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

100 partidos para Mateo Maravić

100 partidos con estos colores. Una entrega así es cada temporada más rara, y la grada lo sabe.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Malcolm Ebiowei está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

En breve

337 Edición

El Diario de Volendam

10/01/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una fractura deja a Armin Ćulum fuera 29 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Volendam hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Objetivos de mercado

Oliver Braude rechaza a Volendam

Los clubes se habían puesto de acuerdo y el jugador no. Un desplante, y público: Feyenoord lo conserva, y la afición de aquí se queda preguntándose qué le habrían contado de este sitio.

Mercado

Alan Barrionuevo lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Volendam, y no se va a retirar.

Mercado

Hedser Groenhof tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

Plantilla

Un enfrentamiento en Volendam

Raul Talarico y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Armin Ćulum estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

No hay escondite para Sunusi Audu

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Sunusi Audu, y el técnico lo permitió.

Plantilla

El dibujo ha dejado atrás a Sunusi Audu

Todo sistema tiene posiciones y este no tiene la suya. Volendam cambiará el dibujo, cambiará su función o le cambiará de club, y él está esperando a saber cuál.

Notas de los jugadores

Milot Avdyli por encima de todo

Algunos partidos los decide un instante; este lo decidió un hombre. 7.26 en la ficha, y la afición del Volendam se fue a casa repitiendo un nombre.

En breve

336 Edición

El Diario de Volendam

03/01/2033
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

La temporada es de Armin Ćulum

Un premio individual es algo raro en un deporte de equipo, y los mejores no se discuten. Ha tenido el tipo de año que acaba con su nombre leído en voz alta, y el Volendam se ha beneficiado de él.

Plantilla

Un traspaso que Sunusi Audu habría hecho gratis

Hay una versión de cada carrera en la que el jugador acaba donde él eligió y no donde lo eligieron. Sunusi Audu está viviendo esa versión en el Volendam, y suele notarse en el primer mes.

Mercado

Olivier Ntcham pide salir de Volendam

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Mercado

Pietro Pinelli está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Raul Talarico, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Volendam cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Sacha Komljenović estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Directiva

Yonni La Barbera llegará gratis al Volendam

El papeleo se termina mucho antes que el jugador. Yonni La Barbera ha acordado venir cuando expire su contrato actual, lo que significa que el Volendam se ha ahorrado un presupuesto de verano con una llamada.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Cody Van Dijk

Volendam preguntó y PSV dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Partido

Jong PSV le quita los puntos a Volendam

Derrota por 1‑2, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

En breve

335 Edición

El Diario de Volendam

27/12/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Triunfo

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Luuk Gakpo

15 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Volendam pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Mercado

Robin Van Dijk entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Volendam pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Armin Ćulum lleva a Volendam a hombros

17 goles y una media de 7.23 en la temporada. Un estado de forma así se nota mucho más allá de esta ciudad.

Partido

A Volendam sigue sin ganarle nadie

La racha sin perder llega a 7. Algunas fueron victorias y otras, escapadas, pero un equipo que se niega a perder es un equipo del que se habla en otros vestuarios.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Volendam

Raul Talarico estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Sacha Komljenović está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Partido

El Volendam se siente en casa fuera de casa

3 triunfos consecutivos como visitante. Los equipos que ganan fuera suelen saber defender y contragolpear, y la tabla ha empezado a reflejar lo que han dado esos viajes.

Partido

Armin Ćulum guía la victoria de Volendam ante TOP Oss

Acabó 1‑0 y la tarde fue de Armin Ćulum: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en Volendam.

Notas de los jugadores

Sacha Komljenović jugó una tarde distinta a la de todos los demás

8.00. Hay actuaciones que un aficionado le describe a alguien que no estaba y no consigue transmitir; esta fue una, y el número tampoco ayuda.

En breve

334 Edición

El Diario de Volendam

20/12/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

La rodilla: Luuk Gakpo, 22 días de baja

22 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Volendam pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Mercado

Quincy Hoquee tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

Mercado

Antonio Perkins entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Volendam pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Palabras mayores en Volendam

Raul Talarico y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Partido

A Volendam sigue sin ganarle nadie

La racha sin perder llega a 6. Algunas fueron victorias y otras, escapadas, pero un equipo que se niega a perder es un equipo del que se habla en otros vestuarios.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Armin Ćulum estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Partido

Sigue la racha del Volendam en casa

9 partidos invicto aquí. A cada entrenador visitante le preguntan por ello en la semana previa, que es exactamente por lo que la racha continúa.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Sacha Komljenović

Regates completados: 18. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

Partido

Tras 4 partidos, Volendam vuelve a saber lo que es perder

La primera derrota en 4 partidos. El entrenador dirá que tenía que llegar; el vestuario dirá que no tenía por qué llegar contra Vitesse; la afición dirá las dos cosas, en ese orden, toda la semana.

En breve

  • El banquillo El técnico pone a Didier Bueno de ejemplo
  • Plantilla Volendam, un equipo de desconocidos entre sí
  • Notas de los jugadores Bozhidar Tanev por encima de todo
333 Edición

El Diario de Volendam

13/12/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Partido

Volendam sube al puesto 3

28 puntos y un sitio en el grupo de cabeza. En el estadio nadie pronuncia todavía la palabra en voz alta.

Partido

Volendam no sabe dejar de ganar

Ya son 4 victorias seguidas, y la pregunta ha cambiado: ya no es si la racha se acaba, sino quién la acaba. Una confianza así no se compra; se gana exactamente de esta manera.

Mercado

A Hedser Groenhof solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Hedser Groenhof será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Armin Ćulum choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Un enfrentamiento en Volendam

Jaden de Guzmán y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Partido

Nadie gana en casa del Volendam

8 partidos invicto como local. Los visitantes llegan ya hablando del ambiente, que suele ser la señal de que han perdido medio partido antes del saque inicial.

Partido

Volendam encuentra el camino ante Almere City

Almere City obligó a Volendam a sudarlo, pero el marcador decía 1‑0 al final y la tabla no pregunta cómo.

El banquillo

No hay escondite para Gerardo Padrón

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Gerardo Padrón, y el técnico lo permitió.

Plantilla

No hay sitio para Mateo Maravić en el nuevo dibujo

No es que lo dejen fuera. Simplemente no hay ningún lugar en el sistema con el que juega Volendam donde poner a un hombre que hace lo que él hace, y eso es más duro de oír que cualquier alineación.

En breve

332 Edición

El Diario de Volendam

06/12/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Notas de los jugadores

Los dos de Armin Ćulum: 8.84

2 goles, y el segundo fue el que lo cerró. Nota de 8.84, y con algo más de suerte en el primer palo habría tenido un tercero.

Mercado

Malcolm Ebiowei lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Volendam, y no se va a retirar.

El banquillo

Thomas van Noort guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Volendam lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Mercado

Pietro Pinelli está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Partido

Nadie quiere jugar contra Volendam ahora mismo

3 victorias seguidas cambian cómo calienta el rival: más callado, mirando de reojo. Las rachas se acaban, todo el mundo lo sabe; en este vestuario nadie lo tiene previsto.

Plantilla

Jasper Schendelaar se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Jasper Schendelaar y Volendam acuerdan 2 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Plantilla

Armin Ćulum lleva a Volendam a hombros

16 goles y una media de 7.27 en la temporada. Un estado de forma así se nota mucho más allá de esta ciudad.

Plantilla

Didier Bueno quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Volendam lo saben.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Sacha Komljenović estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

En breve

331 Edición

El Diario de Volendam

29/11/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

Jaden de Guzmán tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

El banquillo

Daley De Jong: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Volendam no han contestado, que también es una forma de contestar.

Plantilla

Palabras mayores en Volendam

Raul Talarico y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Sacha Komljenović está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Partido

Volendam cumple con el trabajo ante Excelsior

Un 2‑0 ante Excelsior, más trabajado que regalado, y una de esas tardes que mandan a todos a casa hablando de la próxima jornada y no de esta.

Partido

Se rompe la sequía de Volendam

5 partidos sin ganar es la clase de racha que cambia cómo una ciudad habla de su club, y Excelsior fue la tarde en que se detuvo. Un resultado no arregla nada y con uno todo parece distinto.

Plantilla

Gabi Kanichowsky tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Volendam trata con un hombre que quiere otro país.

Notas de los jugadores

Jaden de Guzmán en cifras de sobresaliente

Una actuación de 8.14 no aparece a menudo, y cuando lo hace el resto del equipo se vuelve decorado. Estuvo magnífico.

Plantilla

Partido número 100 de Didier Bueno

100 partidos con esta camiseta, a través de entrenadores, descensos y todo lo demás. Una entrega así está desapareciendo del fútbol, y la grada sabe lo que está viendo.

En breve

  • Directiva En Volendam el 103% de los ingresos se va en sueldos
  • Notas de los jugadores Milot Avdyli los va pasando de uno en uno
  • El banquillo Interim Coach da su versión
330 Edición

El Diario de Volendam

22/11/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Armin Ćulum: 8.82

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Armin Ćulum lo produjo, y el 8.82 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Mercado

A Quincy Hoquee solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Quincy Hoquee será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Partido

5 partidos sin ganar para Volendam

La racha llega a 5 y las preguntas alrededor de Volendam ya no son amables.

El banquillo

Luis Mateus dice que Volendam no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Volendam

Raul Talarico estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Sacha Komljenović está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

El técnico pone a Jasper Schendelaar de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Plantilla

Milot Avdyli alcanza los 200 partidos

200 partidos con la camiseta. Nadie se propone construir un registro así; le ocurre a cierta clase de futbolista en cierta clase de club, y esta ciudad sabe lo que tiene.

Plantilla

Malcolm Ebiowei tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Volendam trata con un hombre que quiere otro país.

En breve

329 Edición

El Diario de Volendam

15/11/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

Jasper Schendelaar está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

El banquillo

Jonas Meffert: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Volendam no han contestado, que también es una forma de contestar.

Plantilla

Raul Talarico, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Volendam cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Sacha Komljenović está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

7 caras nuevas y el Volendam todavía se está conociendo

Una plantilla reconstruida en un solo mercado lo paga en una moneda que nadie presupuesta. El fútbol no es peor que la suma de los jugadores: es peor que la suma de los jugadores que ya han jugado juntos.

El banquillo

Malcolm Ebiowei se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Lo que viene

Volendam se enfrenta al equipo al que todos persiguen

Jong AZ llega como líder. A un equipo de arriba se le gana más o menos una vez al mes, y el club que lo consigue se lleva una semana que recuerda durante un año.

Plantilla

Yoram van der Veen no encaja en Volendam

El sistema ha cambiado y su posición no. Un futbolista puede mejorar su forma; no puede mejorar el dibujo del entrenador, y ese es todo el problema.

Lo que viene

Un reencuentro para Jasper Schendelaar

Antes llevaba la otra camiseta. El sábado juega contra Jong AZ con esta, y todo lo que diga esta semana sobre que es un partido más será mentira.

En breve

328 Edición

El Diario de Volendam

08/11/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Mercado

Mathias Schmeichel lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Volendam, y no se va a retirar.

Mercado

Pietro Pinelli está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Partido

4 partidos sin ganar para Volendam

La racha llega a 4 y las preguntas alrededor de Volendam ya no son amables.

Plantilla

Un enfrentamiento en Volendam

Raul Talarico y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Yoram van der Veen llega al club con el que creció

Todo futbolista tiene una respuesta a la pregunta por el club de su infancia, y casi ninguno llega a actuar en consecuencia. Yoram van der Veen lo ha hecho, en Volendam, y el primer mes enseñará lo que eso le hace a un hombre.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Sacha Komljenović estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Partido

Mala tarde de Volendam ante Helmond Sport

0‑1 para Helmond Sport, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

Plantilla

El mes es de Armin Ćulum

El premio es poca cosa con un significado grande: durante cuatro semanas nadie en esta categoría hizo mejor su trabajo. Volendam tienen el trofeo en una estantería y al jugador en el once.

El banquillo

El Volendam cumple su palabra con Raul Talarico

Los clubes prometen constantemente y el periódico solo suele enterarse cuando incumplen. Esta se cumplió, y el vestuario lo notó antes que cualquier aficionado.

En breve

327 Edición

El Diario de Volendam

01/11/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Se acaba el camino de Volendam en la copa

0‑3 ante Go Ahead Eagles, y la carretera termina aquí. Las eliminaciones de copa son muertes rápidas: sin partido de vuelta, sin próxima semana, solo la liga de aquí a mayo.

Mercado

A Jaden de Guzmán solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Jaden de Guzmán será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

La grada

Un bochorno copero en casa de Go Ahead Eagles persigue a Volendam hasta casa

0-3. Caer en una copa es una tarde; caer así es una semana de llamadas a la radio, y el entrenador las oirá todas.

El banquillo

Antonio Perkins guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Volendam lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Plantilla

Palabras mayores en Volendam

Raul Talarico y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Sacha Komljenović estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Partido

Dos puntos salen del estadio por su propio pie

Empate en el minuto 85, tras una tarde que Volendam tenía prácticamente cerrada. NEC lo llamará un punto ganado; el vestuario local lo llamará dos regalados, y los dos tienen razón.

Directiva

Puertas cerradas en Volendam

La música estaba apagada y las duchas corrieron tarde. Lo que se dijo en ese vestuario se queda allí, pero el sábado publicará el acta.

El banquillo

El Volendam cumple su palabra con Armin Ćulum

Los clubes prometen constantemente y el periódico solo suele enterarse cuando incumplen. Esta se cumplió, y el vestuario lo notó antes que cualquier aficionado.

En breve

326 Edición

El Diario de Volendam

25/10/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Mercado

Didier Bueno lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Volendam, y no se va a retirar.

Mercado

A Quincy Hoquee solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Quincy Hoquee será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Sacha Komljenović está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Partido

Mala tarde de Volendam ante Roda

1‑3 para Roda, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

Plantilla

Palabras mayores en Volendam

Bozhidar Tanev y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Alan Barrionuevo ya no es el jugador que era

Les pasa a todos y sigue siendo el párrafo más difícil que tiene que escribir un periódico local. 35 años, 3 puntos por debajo de donde estaba, y un cuerpo que ha empezado a cobrar intereses sobre una carrera.

El banquillo

No hay escondite para Didier Bueno

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Didier Bueno, y el técnico lo permitió.

El banquillo

Interim Coach da la cara

«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 1‑3, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.

El banquillo

Bilal Ould-Chikh, fuera tras una mala racha

La única versión de quedarse fuera contra la que un jugador no puede alegar, y la que peor lleva. Otro lo ha hecho mejor y la alineación lo dice, en público, cada semana hasta que cambie.

En breve

325 Edición

El Diario de Volendam

18/10/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Partido

El Volendam remonta 3 goles y gana a Telstar

Con 3 goles de desventaja esto era un trámite, y el trámite duró hasta que dejó de serlo. El Volendam encontró algo que la primera parte no había anunciado, y Telstar no supo sostener lo que tenía.

Mercado

A Jasper Schendelaar solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Jasper Schendelaar será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Armin Ćulum se lleva el balón a casa

3 goles en una tarde y todos del mismo hombre. Los demás jugadores también estuvieron presentes, confirma un testigo.

Partido

Volendam encuentra el camino ante Telstar

Telstar obligó a Volendam a sudarlo, pero el marcador decía 5‑4 al final y la tabla no pregunta cómo.

Notas de los jugadores

Armin Ćulum jugó una tarde distinta a la de todos los demás

9.96. Hay actuaciones que un aficionado le describe a alguien que no estaba y no consigue transmitir; esta fue una, y el número tampoco ayuda.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Sacha Komljenović estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

No hay escondite para Mathias Schmeichel

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Mathias Schmeichel, y el técnico lo permitió.

Notas de los jugadores

Jaden de Guzmán en cifras de sobresaliente

Una actuación de 8.26 no aparece a menudo, y cuando lo hace el resto del equipo se vuelve decorado. Estuvo magnífico.

Notas de los jugadores

Bozhidar Tanev mandó en el medio: 7.15

Recuperó y luego hizo algo con ello, que son dos trabajos y la razón de que el marcador tenga el aspecto que tiene. 10 acciones combinadas y un 7.15, y ninguna de ellas saldrá en un resumen.

En breve

324 Edición

El Diario de Volendam

11/10/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Laureano Paez está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Un enfrentamiento en Volendam

Raul Talarico y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Didier Bueno quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Volendam lo saben.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Sacha Komljenović estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

Robin Schouten se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Plantilla

9 caras nuevas y el Volendam todavía se está conociendo

Una plantilla reconstruida en un solo mercado lo paga en una moneda que nadie presupuesta. El fútbol no es peor que la suma de los jugadores: es peor que la suma de los jugadores que ya han jugado juntos.

Mercado

Volendam y Gerardo Padrón hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

Lo que viene

Un reencuentro para Jasper Schendelaar

Antes llevaba la otra camiseta. El sábado juega contra Telstar con esta, y todo lo que diga esta semana sobre que es un partido más será mentira.

El banquillo

Gerardo Padrón llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Volendam, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

En breve

323 Edición

El Diario de Volendam

04/10/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Armin Ćulum: 8.36

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Armin Ćulum lo produjo, y el 8.36 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Plantilla

Jasper Schendelaar, solo ante todos

7 paradas, y un marcador al que los diez que tenía delante no tenían derecho. A los porteros solo se les mira en los días malos; este fue de los otros.

Mercado

Jaden de Guzmán tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

El banquillo

Pietro Pinelli guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Volendam lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Mercado

Memphis Depay lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Volendam, y no se va a retirar.

Directiva

Pietro Pinelli ha aceptado dejar el Volendam gratis

Jugará aquí hasta el verano y luego saldrá por la puerta sin coste, después de haber firmado ya en otra parte. Con la primera parte de esa frase la afición puede; con la segunda, no tanto.

Plantilla

Palabras mayores en Volendam

Raul Talarico y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Sacha Komljenović está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

El técnico pone a Raul Talarico de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

En breve

322 Edición

El Diario de Volendam

27/09/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Jasper Schendelaar, solo ante todos

7 paradas, y un marcador al que los diez que tenía delante no tenían derecho. A los porteros solo se les mira en los días malos; este fue de los otros.

Mercado

Elias Arifagic pide salir de Volendam

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Mercado

Quincy Hoquee está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Partido

Nadie quiere jugar contra Volendam ahora mismo

3 victorias seguidas cambian cómo calienta el rival: más callado, mirando de reojo. Las rachas se acaban, todo el mundo lo sabe; en este vestuario nadie lo tiene previsto.

Plantilla

Malcolm Ebiowei consigue el traspaso que siempre quiso

A los futbolistas se les pregunta tanto por el club de su infancia que nadie escucha la respuesta. Malcolm Ebiowei acaba de firmar por el Volendam y, por una vez, la respuesta importaba.

Plantilla

Sacha Komljenović choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Un enfrentamiento en Volendam

Milot Avdyli y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Partido

Armin Ćulum guía la victoria de Volendam ante Jong Ajax

Acabó 2‑1 y la tarde fue de Armin Ćulum: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en Volendam.

La grada

La grada se ha enamorado de Owen Klaassen

A los 19 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.

En breve

321 Edición

El Diario de Volendam

20/09/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Jasper Schendelaar está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Mercado

Hedser Groenhof entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Volendam pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Un enfrentamiento en Volendam

Sacha Komljenović y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Partido

Volendam se deshace de Dordrecht

Tres puntos para Volendam: un 1‑0 ante Dordrecht en un duelo resuelto por detalles mínimos.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Jaden de Guzmán estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

Bilal Ould-Chikh se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Notas de los jugadores

Armin Ćulum fue la diferencia para el Volendam

Calificado con 7.78. Pregunte a cualquiera que salga del estadio qué lo decidió y obtendrá un nombre, que es el único premio que de verdad ha contado nunca.

El banquillo

Interim Coach da su versión

«Nos lo hemos ganado. Les pedí una reacción y la he tenido, y ahora quiero lo mismo el sábado». Interim Coach sobre una tarde de 1‑0 que le gustó más de lo que estaba dispuesto a enseñar.

Plantilla

El dibujo ha dejado atrás a Thomas van Noort

Todo sistema tiene posiciones y este no tiene la suya. Volendam cambiará el dibujo, cambiará su función o le cambiará de club, y él está esperando a saber cuál.

En breve

320 Edición

El Diario de Volendam

13/09/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Directiva

El interino se queda: Interim Coach, confirmado

Un mes mirando fuera acabó donde había empezado. Ya se sabe todos los nombres de la casa; lo demás tendrá que demostrarlo en público.

Notas de los jugadores

Los dos de Armin Ćulum: 8.86

2 goles, y el segundo fue el que lo cerró. Nota de 8.86, y con algo más de suerte en el primer palo habría tenido un tercero.

Mercado

Hylke van der Mast tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

Mercado

Isac Galván pide salir de Volendam

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Objetivos de mercado

No hay acuerdo por Ringo Meerveld a ese precio

Volendam ofreció $1.7M; PSV dijo que ni de lejos. Al entrenador le dirán que el dinero sigue ahí para el jugador adecuado, que es lo que se les dice a los entrenadores.

Plantilla

Thomas van Noort llega al club con el que creció

Todo futbolista tiene una respuesta a la pregunta por el club de su infancia, y casi ninguno llega a actuar en consecuencia. Thomas van Noort lo ha hecho, en Volendam, y el primer mes enseñará lo que eso le hace a un hombre.

Directiva

El Volendam perderá a Quincy Hoquee gratis

No hay peor forma de perder a un futbolista. Quincy Hoquee ha pactado su salida, lo que significa que cada partido de aquí a junio lo juega un hombre al que el club ya no puede vender, y arriba alguien tendrá que explicar por qué se llegó a esto.

Plantilla

Sacha Komljenović choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Volendam

Milot Avdyli estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

En breve

319 Edición

El Diario de Volendam

06/09/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Quincy Hoquee

16 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Volendam pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Mercado

Sacha Komljenović lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Volendam, y no se va a retirar.

Mercado

Jaden de Guzmán tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

Objetivos de mercado

Volendam mueve ficha por Ringo Meerveld

$1.7M sobre la mesa de PSV. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.

Directiva

Cierra el mercado en Volendam: 23 de alta, 32 de baja

Ha pasado la hora límite y la plantilla es la que es. Altas, 23; bajas, 32; y todo lo demás que se publicó sobre este club el mes pasado fue un rumor que se quedó en rumor.

Objetivos de mercado

No, gracias: Joel Ideho rechaza el traspaso

Volendam lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en AZ, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.

Objetivos de mercado

El cierre del mercado se lleva por delante el fichaje de Bright van Dijk

A Volendam se le acabó el tiempo con Sparta Rotterdam. El papeleo seguía abierto cuando pasó la hora límite, y un traspaso que estaba casi hecho es ahora un traspaso que nunca existió.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Sacha Komljenović estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Objetivos de mercado

Volendam recibe un portazo por Virgil Hateboer

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. AZ conserva a su hombre, y Volendam vuelve a una lista con un nombre tachado.

En breve

318 Edición

El Diario de Volendam

30/08/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Quincy Hoquee

23 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Volendam pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Mercado

A Diyae Jermoumi solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Diyae Jermoumi será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Mercado

Amar Bakkati lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Volendam, y no se va a retirar.

Objetivos de mercado

Themba Phiri no vendrá a Volendam

Se le ofreció un contrato y lo declinó. Si fue la ficha, el papel o la ciudad, nadie en AZ lo dice, y a nadie en Volendam le divierte adivinarlo.

Objetivos de mercado

Feyenoord le dice a Volendam que Wessel Kuhn no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Partido

No se ve el final de la sequía de Volendam

5 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Volendam tiene que sacar un resultado de donde sea.

Objetivos de mercado

Volendam se planta ante el precio de Stephano Carrillo

Twente quería más de $1.4M y la directiva no estaba dispuesta a llegar ahí. Se retira, por ahora, que en pleno mercado significa hasta que alguien parpadee.

Plantilla

Palabras mayores en Volendam

Sacha Komljenović y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Diyae Jermoumi estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

En breve

317 Edición

El Diario de Volendam

23/08/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Quincy Hoquee

30 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Volendam pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Mercado

Jasper Schendelaar está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Mercado

Jaden de Guzmán lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Volendam, y no se va a retirar.

Objetivos de mercado

Mark Verkuijl no vendrá a Volendam

Se le ofreció un contrato y lo declinó. Si fue la ficha, el papel o la ciudad, nadie en Ajax lo dice, y a nadie en Volendam le divierte adivinarlo.

El banquillo

Laureano Paez guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Volendam lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Partido

No se ve el final de la sequía de Volendam

4 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Volendam tiene que sacar un resultado de donde sea.

Plantilla

Palabras mayores en Volendam

Diyae Jermoumi y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Directiva

Sigue sin haber nombre sobre la puerta en Volendam

Día 14 de la vacante. Se ha puesto precio a candidatos, se les ha tanteado y se les ha descartado en silencio — y el balance del interino empieza a ser un argumento por sí solo.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Sacha Komljenović está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

En breve

316 Edición

El Diario de Volendam

16/08/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Directiva

El Volendam se separa de Interim Coach

El comunicado le agradeció el esfuerzo y le deseó suerte, en ese orden y con más o menos esas palabras. La búsqueda empieza ya.

Plantilla

Quincy Hoquee se lesiona los ligamentos de la rodilla: 37 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 37 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Directiva

El Volendam no tiene a nadie que dirija los entrenamientos

No es un nombramiento interino: es una institución con el despacho técnico vacío. Esta semana las sesiones las dirigirá alguien desconocido, y la pregunta de cómo se llega a este estado se le hará a la directiva y no la responderá.

Mercado

Milot Avdyli pide salir de Volendam

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Directiva

Interim Coach se hace cargo del Volendam

«Alguien tiene que poner el once el sábado, y esta semana soy yo.» Un nombramiento interino sin promesa alguna, que es como empiezan casi todos.

Mercado

A Liam De Smet solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Liam De Smet será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Objetivos de mercado

Volendam mueve ficha por Stephano Carrillo

$1.4M sobre la mesa de Twente. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.

Objetivos de mercado

Tobias van den Elshout no vendrá a Volendam

Se le ofreció un contrato y lo declinó. Si fue la ficha, el papel o la ciudad, nadie en AZ lo dice, y a nadie en Volendam le divierte adivinarlo.

Directiva

Hylke van der Mast ha aceptado dejar el Volendam gratis

Jugará aquí hasta el verano y luego saldrá por la puerta sin coste, después de haber firmado ya en otra parte. Con la primera parte de esa frase la afición puede; con la segunda, no tanto.

En breve

315 Edición

El Diario de Volendam

09/08/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Quincy Hoquee se lesiona los ligamentos de la rodilla: 44 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 44 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Objetivos de mercado

Oliver Braude rechaza a Volendam

Los clubes se habían puesto de acuerdo y el jugador no. Un desplante, y público: Feyenoord lo conserva, y la afición de aquí se queda preguntándose qué le habrían contado de este sitio.

Mercado

Jaden de Guzmán está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Mercado

Quincy Hoquee lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Volendam, y no se va a retirar.

Objetivos de mercado

AZ le dice a Volendam que Oussama Targhalline no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Una lesión muscular aparta a Robin Schouten 15 días

Nadie hace un documental sobre un isquiotibial y todo el mundo en esto lo teme. En el Volendam irán con cuidado con la fecha de vuelta, porque la segunda siempre es peor que la primera.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Diyae Jermoumi estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Directiva

El Volendam se adelanta al mercado y le quita Bautista Fernández al Excelsior

El Excelsior seguirá alineándolo hasta junio y no recibirá nada por él después. Bautista Fernández ha pactado su marcha al Volendam, y los únicos que pierden en ese arreglo son quienes dejaron correr el contrato.

Plantilla

Milot Avdyli, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Volendam cosas que tardan más de una semana en retirarse.

En breve

314 Edición

El Diario de Volendam

02/08/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

La rodilla: Quincy Hoquee, 51 días de baja

51 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Volendam pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Directiva

El Volendam pone a Interim Coach en el alambre

La directiva ha dicho en público lo que ya decía en privado. Lo que pase de aquí a la próxima reunión lo decide todo, y en el club todo el mundo sabe hacer la cuenta.

Directiva

Reunión de urgencia en Volendam

Todo el departamento de fútbol en una sala una mañana entre semana. No se anunció nada después, que es lo que anuncia una directiva cuando se le ha acabado la paciencia.

Mercado

Diyae Jermoumi tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

Mercado

Leshayro George entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Volendam pueden fingir no haber oído.

Objetivos de mercado

Demasiado caro: Volendam se retira por Stephano Carrillo

$1.6M era lo máximo que el club iba a pagar y Twente pedía más. Operaciones así resucitan en la última semana del mercado más o menos la mitad de las veces, y todos los implicados lo saben.

Objetivos de mercado

Volendam recibe un portazo por Bright van Dijk

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Sparta Rotterdam conserva a su hombre, y Volendam vuelve a una lista con un nombre tachado.

Directiva

Jaden de Guzmán ha aceptado dejar el Volendam gratis

Jugará aquí hasta el verano y luego saldrá por la puerta sin coste, después de haber firmado ya en otra parte. Con la primera parte de esa frase la afición puede; con la segunda, no tanto.

El banquillo

Hylke van der Mast, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Hylke van der Mast lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

En breve

313 Edición

El Diario de Volendam

26/07/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Quincy Hoquee

58 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Volendam pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Mercado

A Jasper Schendelaar solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Jasper Schendelaar será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Mercado

Reda El Meliani entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Volendam pueden fingir no haber oído.

Objetivos de mercado

Una oferta de $1.6M por Stephano Carrillo

Volendam ha acudido a Twente con una oferta, y la afición ha acudido a internet con una opinión sobre ella. Que alguna de las dos cambie algo depende del club vendedor.

Mercado

Volendam dice que no. Esta vez

La oferta de Mantova por Nicolò Rota se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Plantilla

Sacha Komljenović choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Objetivos de mercado

PSV le dice a Volendam que Josip Šutalo no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Jaden de Guzmán, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Volendam cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Objetivos de mercado

Volendam pregunta por Joey Veerman

Una consulta de cesión a PSV: un recambio, o un vistazo a alguien que el club todavía no puede permitirse comprar. Sea como sea, la respuesta llegará antes de que acabe la semana.

En breve

312 Edición

El Diario de Volendam

19/07/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

La rodilla: Quincy Hoquee, 65 días de baja

65 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Volendam pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Directiva

El silencio de arriba empieza a sonar en Volendam

Nadie en la directiva ha dicho nada contra el entrenador, y ese es justo el problema: tampoco dicen ya nada a favor.

Mercado

Milot Avdyli pide salir de Volendam

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Objetivos de mercado

Stephano Carrillo rechaza a Volendam

Los clubes se habían puesto de acuerdo y el jugador no. Un desplante, y público: Twente lo conserva, y la afición de aquí se queda preguntándose qué le habrían contado de este sitio.

Mercado

Daan Huisman tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

Plantilla

Diyae Jermoumi choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Objetivos de mercado

AZ le dice a Volendam que Devon Koswal no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Volendam

Hylke van der Mast estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Objetivos de mercado

Volendam pregunta por Amine Lachkar

Una consulta de cesión a AZ: un recambio, o un vistazo a alguien que el club todavía no puede permitirse comprar. Sea como sea, la respuesta llegará antes de que acabe la semana.

En breve

311 Edición

El Diario de Volendam

12/07/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Quincy Hoquee

72 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Volendam pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Objetivos de mercado

Oliver Braude no vendrá a Volendam

Se le ofreció un contrato y lo declinó. Si fue la ficha, el papel o la ciudad, nadie en Feyenoord lo dice, y a nadie en Volendam le divierte adivinarlo.

Mercado

Mathis Hannedouche lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Volendam, y no se va a retirar.

Mercado

A Liam De Smet solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Liam De Smet será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Objetivos de mercado

Volendam recibe un portazo por Oussama Targhalline

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. AZ conserva a su hombre, y Volendam vuelve a una lista con un nombre tachado.

Objetivos de mercado

Demasiado caro: Volendam se retira por Bart van Rooij

$1.8M era lo máximo que el club iba a pagar y PSV pedía más. Operaciones así resucitan en la última semana del mercado más o menos la mitad de las veces, y todos los implicados lo saben.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Sacha Komljenović estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Reda El Meliani, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Volendam cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Objetivos de mercado

Una cesión de Devon Koswal está en marcha

Volendam ha hecho la llamada a AZ. Sin traspaso, con una parte de la ficha, y una camiseta de repuesto en el puesto donde la plantilla ha estado más corta toda la temporada.

En breve

310 Edición

El Diario de Volendam

05/07/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Quincy Hoquee

79 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Volendam pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Directiva

Interim Coach tiene hasta la próxima junta

Lo que se decía a puerta cerrada ya se ha dicho delante de un micrófono. En Volendam todos saben hacer la cuenta, incluido el hombre al que va dirigida.

Mercado

A Diyae Jermoumi solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Diyae Jermoumi será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Mercado

Nicolò Rota acuerda su contrato con Excelsior

Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Volendam la gente ha empezado a hablar de él en pasado.

Plantilla

14 días de baja para Joel Berghuis por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Volendam dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Mercado

Liam De Smet lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Volendam, y no se va a retirar.

Objetivos de mercado

Volendam se planta ante el precio de Stephano Carrillo

Twente quería más de $1.9M y la directiva no estaba dispuesta a llegar ahí. Se retira, por ahora, que en pleno mercado significa hasta que alguien parpadee.

Directiva

Diyae Jermoumi firma por el Vitesse sin haberse ido del Volendam

Las normas lo permiten y escuece igual. Diyae Jermoumi ha acordado condiciones con el Vitesse para el verano, y hasta entonces viste esta camiseta como alguien que ya ha elegido la siguiente.

Plantilla

Robin Schouten firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Robin Schouten se compromete con Volendam 2 años más.

En breve

309 Edición

El Diario de Volendam

28/06/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

La rodilla: Quincy Hoquee, 86 días de baja

86 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Volendam pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Mercado

Krein Stekhuizen entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Volendam pueden fingir no haber oído.

Mercado

Jasper Schendelaar está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

21 días de baja para Joel Berghuis por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Volendam dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Objetivos de mercado

Volendam mueve ficha por Bart van Rooij

$1.8M sobre la mesa de PSV. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.

Objetivos de mercado

No hay acuerdo por Jorne Spileers a ese precio

Volendam ofreció $2.1M; PSV dijo que ni de lejos. Al entrenador le dirán que el dinero sigue ahí para el jugador adecuado, que es lo que se les dice a los entrenadores.

Plantilla

Isac Galván llega al club con el que creció

Todo futbolista tiene una respuesta a la pregunta por el club de su infancia, y casi ninguno llega a actuar en consecuencia. Isac Galván lo ha hecho, en Volendam, y el primer mes enseñará lo que eso le hace a un hombre.

Plantilla

Un enfrentamiento en Volendam

Sacha Komljenović y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Objetivos de mercado

Volendam recibe un portazo por Josip Šutalo

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. PSV conserva a su hombre, y Volendam vuelve a una lista con un nombre tachado.

En breve

308 Edición

El Diario de Volendam

21/06/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

La rodilla: Quincy Hoquee, 93 días de baja

93 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Volendam pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Directiva

Crece la presión en la directiva de Volendam

Los directivos han dejado de mostrar afecto público al entrenador. En el fútbol eso suele ser el paso previo al comunicado breve.

Plantilla

Una fractura deja a Joel Berghuis fuera 28 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Volendam hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Objetivos de mercado

No, gracias: Stephano Carrillo rechaza el traspaso

Volendam lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en Twente, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.

Objetivos de mercado

Volendam mueve ficha por Jorne Spileers

$2.1M sobre la mesa de PSV. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.

Mercado

Daan Huisman tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

Objetivos de mercado

Empieza el papeleo con Devon Koswal

Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. Volendam ha hecho la parte difícil con AZ, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.

Plantilla

Sacha Komljenović choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Cyril Ngonge

Volendam preguntó y Atalanta dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

En breve

307 Edición

El Diario de Volendam

14/06/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

La rodilla: Quincy Hoquee, 100 días de baja

100 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Volendam pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Plantilla

35 días de baja para Joel Berghuis por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Volendam dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Mercado

Nicolò Rota le ha dicho que sí a Carrarese

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Volendam lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

Mercado

Liam De Smet está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Objetivos de mercado

Volendam recibe un portazo por Oussama Targhalline

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. AZ conserva a su hombre, y Volendam vuelve a una lista con un nombre tachado.

Objetivos de mercado

Devon Koswal rechaza a Volendam

Los clubes se habían puesto de acuerdo y el jugador no. Un desplante, y público: AZ lo conserva, y la afición de aquí se queda preguntándose qué le habrían contado de este sitio.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Sacha Komljenović estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Palabras mayores en Volendam

Jaden de Guzmán y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

El banquillo

Mathias Schmeichel se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

En breve

306 Edición

El Diario de Volendam

07/06/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Quincy Hoquee

107 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Volendam pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Directiva

El Volendam pone a Interim Coach en el alambre

La directiva ha dicho en público lo que ya decía en privado. Lo que pase de aquí a la próxima reunión lo decide todo, y en el club todo el mundo sabe hacer la cuenta.

Plantilla

Una fractura deja a Joel Berghuis fuera 42 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Volendam hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Mercado

Mathis Hannedouche lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Volendam, y no se va a retirar.

Mercado

Ascoli se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Volendam no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Objetivos de mercado

Jesper Kerkdijk está a un reconocimiento médico de Volendam

El acuerdo con FC Eindhoven está cerrado en todos los sentidos menos en el que lo pone sobre el campo. En esta fase nunca sale nada mal, salvo las veces en que sale.

Objetivos de mercado

Volendam recibe un portazo por Jeliano Berchem

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. MVV Maastricht conserva a su hombre, y Volendam vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Sacha Komljenović estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

Daan Huisman, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Daan Huisman lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

En breve

305 Edición

El Diario de Volendam

31/05/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

La rodilla: Quincy Hoquee, 114 días de baja

114 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Volendam pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Plantilla

Robin Schouten sufre una fractura: 16 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 16 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

Jasper Schendelaar está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Mercado

Liam De Smet pide salir de Volendam

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Plantilla

Gerardo Padrón llega al club con el que creció

Todo futbolista tiene una respuesta a la pregunta por el club de su infancia, y casi ninguno llega a actuar en consecuencia. Gerardo Padrón lo ha hecho, en Volendam, y el primer mes enseñará lo que eso le hace a un hombre.

Plantilla

Palabras mayores en Volendam

Diyae Jermoumi y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Directiva

El Volendam cierra la llegada gratis de Nassef Chourak

No pasa nada durante meses y de pronto aparece, sin coste, tras firmar un precontrato mientras seguía jugando para otro. Es la forma menos dramática de fichar a un futbolista y a menudo la más astuta.

El banquillo

Mathias Schmeichel llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Mathias Schmeichel entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

Mercado

El reloj negocia por Diyae Jermoumi

Quedan 3 meses, y ambas partes saben lo que significa: cada semana sin firma baja el traspaso que Volendam puede pedir y sube el sueldo que Diyae Jermoumi puede exigir.

En breve

304 Edición

El Diario de Volendam

24/05/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

La rodilla: Quincy Hoquee, 121 días de baja

121 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Volendam pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Plantilla

23 días de baja para Robin Schouten por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Volendam dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Directiva

El silencio de arriba empieza a sonar en Volendam

Nadie en la directiva ha dicho nada contra el entrenador, y ese es justo el problema: tampoco dicen ya nada a favor.

Mercado

Krein Stekhuizen entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Volendam pueden fingir no haber oído.

Mercado

Daan Huisman tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Volendam ya hablan de él en pasado.

Directiva

Daan Huisman firma por el NEC sin haberse ido del Volendam

Las normas lo permiten y escuece igual. Daan Huisman ha acordado condiciones con el NEC para el verano, y hasta entonces viste esta camiseta como alguien que ya ha elegido la siguiente.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Sacha Komljenović estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Un enfrentamiento en Volendam

Jaden de Guzmán y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

El banquillo

Un error, y Robin Schouten todavía lo paga

Nadie lo confirmará y las alineaciones lo confirman cada semana. Un error le ha costado una etapa de suplente que ya es más larga de lo que el error merecía.

En breve

303 Edición

El Diario de Volendam

17/05/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

La rodilla: Quincy Hoquee, 128 días de baja

128 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Volendam pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Plantilla

30 días de baja para Robin Schouten por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Volendam dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Partido

Se acabó la temporada: puesto 12 para Volendam

Se ha jugado el último partido de liga y la tabla ha dejado de moverse: 46 puntos. El verano empieza el lunes, y con él la discusión sobre qué ha significado todo esto.

Mercado

A Liam De Smet solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Liam De Smet será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Sacha Komljenović choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

Volendam se queda corto ante Jong PSV

Jong PSV se llevó los puntos tras un 0‑2 que costará explicar en la grada.

El banquillo

El técnico pone a Jasper Schendelaar de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Plantilla

Ryan Metu, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Volendam cosas que tardan más de una semana en retirarse.

El banquillo

No hay sitio para Krein Stekhuizen en la cita grande

Se enteró como todos, una hora antes, por un papel pegado en la pared. Nadie en Volendam fingió que fuera otra cosa que una decisión sobre él.

En breve

302 Edición

El Diario de Volendam

10/05/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

La rodilla: Quincy Hoquee, 135 días de baja

135 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Volendam pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Plantilla

Una fractura deja a Robin Schouten fuera 37 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Volendam hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Mercado

Ghalil Bousnane pide salir de Volendam

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Mercado

A Jelani Seedorf solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Jelani Seedorf será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Un enfrentamiento en Volendam

Diyae Jermoumi y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Sacha Komljenović choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

TOP Oss le quita los puntos a Volendam

Derrota por 1‑3, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

El banquillo

Daan Huisman, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Daan Huisman lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

El banquillo

El técnico pone a Casper Staring de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

En breve

301 Edición

El Diario de Volendam

03/05/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Quincy Hoquee

142 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Volendam pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Plantilla

Robin Schouten sufre una fractura: 44 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 44 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Directiva

Interim Coach tiene hasta la próxima junta

Lo que se decía a puerta cerrada ya se ha dicho delante de un micrófono. En Volendam todos saben hacer la cuenta, incluido el hombre al que va dirigida.

Mercado

Jasper Schendelaar está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Volendam nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

El banquillo

Mathis Hannedouche guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Volendam lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Sacha Komljenović estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Directiva

El Volendam se adelanta al mercado y le quita Brahim Ghalidi al De Graafschap

El De Graafschap seguirá alineándolo hasta junio y no recibirá nada por él después. Brahim Ghalidi ha pactado su marcha al Volendam, y los únicos que pierden en ese arreglo son quienes dejaron correr el contrato.

Plantilla

Palabras mayores en Volendam

Milot Avdyli y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Partido

Volendam encuentra el camino ante Vitesse

Vitesse obligó a Volendam a sudarlo, pero el marcador decía 2‑1 al final y la tabla no pregunta cómo.

En breve

300 Edición

El Diario de Volendam

26/04/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Directiva

Crece la presión en la directiva de Volendam

Los directivos han dejado de mostrar afecto público al entrenador. En el fútbol eso suele ser el paso previo al comunicado breve.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Sacha Komljenović está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Un enfrentamiento en Volendam

Jaden de Guzmán y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Partido

Volendam se deshace de Almere City

Tres puntos para Volendam: un 1‑0 ante Almere City en un duelo resuelto por detalles mínimos.

Notas de los jugadores

Sacha Komljenović jugó una tarde distinta a la de todos los demás

8.05. Hay actuaciones que un aficionado le describe a alguien que no estaba y no consigue transmitir; esta fue una, y el número tampoco ayuda.

El banquillo

El técnico pone a Mathis Hannedouche de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«Lo hemos controlado. Hubo fases que no me gustaron y las miraremos, pero el grupo me ha enseñado algo». Interim Coach, sobre una victoria por 1‑0 que ya iba desmenuzando de camino a la sala de prensa.

El banquillo

El técnico no ha terminado de olvidar el error de Amar Bakkati

En público está superado para todos. No lo está para quien pone el equipo, y el único sitio donde se nota es una alineación. Tendrá otra oportunidad: la tendrá en un partido que importe menos.

Mercado

Volendam y Mathis Hannedouche hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

En breve

299 Edición

El Diario de Volendam

19/04/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Sacha Komljenović estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Volendam

Mathis Hannedouche estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

El banquillo

No hay escondite para Krein Stekhuizen

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Krein Stekhuizen, y el técnico lo permitió.

Partido

Sobre la bocina, un punto para Volendam

Minuto 90, contra Cambuur, y un gol que supo a victoria para todo el que se había quedado. Fue un empate. Nadie que salga del estadio lo va a describir así.

El banquillo

Mathias Schmeichel se queda fuera del partido grande

Un jugador que esperaba ser titular lo vio desde fuera. El técnico lo llamará una decisión de equipo; Mathias Schmeichel lo llamará otra cosa en privado.

Plantilla

«Quiero jugar»: habla Mathias Schmeichel

«Respeto al entrenador y no voy a sentarme aquí a fingir que estoy contento». Es la frase más repetida del fútbol y nunca ha sido el final de una historia.

Partido

Tablas entre Volendam y Cambuur

1‑1, y los dos vestuarios lo llamarán dos puntos perdidos. Un empate que planteó muchas preguntas y no respondió ninguna.

El banquillo

Cuando importa, Jasper Schendelaar juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

El banquillo

El técnico no ha terminado de olvidar el error de Robin Schouten

En público está superado para todos. No lo está para quien pone el equipo, y el único sitio donde se nota es una alineación. Tendrá otra oportunidad: la tendrá en un partido que importe menos.

En breve

298 Edición

El Diario de Volendam

12/04/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Notas de los jugadores

Los dos de Armin Ćulum: 8.72

2 goles, y el segundo fue el que lo cerró. Nota de 8.72, y con algo más de suerte en el primer palo habría tenido un tercero.

Mercado

A Jelani Seedorf solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Jelani Seedorf será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Sacha Komljenović choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Volendam

Jaden de Guzmán estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

El banquillo

Daan Huisman, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Daan Huisman lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

Partido

Volendam encuentra el camino ante FC Eindhoven

FC Eindhoven obligó a Volendam a sudarlo, pero el marcador decía 2‑0 al final y la tabla no pregunta cómo.

Partido

Por fin: Volendam gana un partido

5 partidos sin ganar, y entonces esto, contra FC Eindhoven. El alivio es un ruido extraño en un campo de fútbol, y al final fue el único que se oyó.

El banquillo

El técnico pone a Mathias Schmeichel de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Plantilla

Volendam calcula lo que cuesta perder a Frenkie Aké

26 días, dice la prueba, y las pruebas son más amables que la realidad. Los partidos de ese tramo acaban de convertirse en el trabajo de otro.

En breve

  • Mercado Se atascan las conversaciones entre Volendam y Diyae Jermoumi
  • Directiva En Volendam el 96% de los ingresos se va en sueldos
  • Plantilla 6 caras nuevas y el Volendam todavía se está conociendo
297 Edición

El Diario de Volendam

05/04/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Directiva

Interim Coach tiene hasta la próxima junta

Lo que se decía a puerta cerrada ya se ha dicho delante de un micrófono. En Volendam todos saben hacer la cuenta, incluido el hombre al que va dirigida.

Partido

Excelsior castiga la desconexión del Volendam

2 goles de ventaja y luego una rendición lenta de todo lo ganado. Krein Stekhuizen no será el señalado, pero nadie en el Volendam se libra de la conversación que sigue a un desplome así.

Mercado

A Jasper Schendelaar solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Jasper Schendelaar será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Krein Stekhuizen: 8.14

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Krein Stekhuizen lo produjo, y el 8.14 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Plantilla

Toda la retaguardia se llamaba Jasper Schendelaar

Fueron 6 paradas, y al menos tres que no tenían por qué serlo. Los diez jugadores de campo le deben una ronda, y lo saben.

Partido

La espera de Volendam continúa

Ya van 5 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Sacha Komljenović está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Jaden de Guzmán, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Volendam cosas que tardan más de una semana en retirarse.

La grada

La afición del Volendam ha encontrado un ídolo en Krein Stekhuizen

Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 23 años que siente suyo. Krein Stekhuizen la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.

En breve

296 Edición

El Diario de Volendam

29/03/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Directiva

El silencio de arriba empieza a sonar en Volendam

Nadie en la directiva ha dicho nada contra el entrenador, y ese es justo el problema: tampoco dicen ya nada a favor.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Sacha Komljenović está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Mathis Hannedouche, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Volendam cosas que tardan más de una semana en retirarse.

El banquillo

En Volendam se cumple lo prometido

A Jelani Seedorf le dijeron algo y luego ocurrió. En este negocio eso pasa por extraordinario, y el vestuario se dio cuenta antes de lo que podría hacerlo cualquier aficionado.

El banquillo

Milot Avdyli llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Volendam, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

Lo que viene

Un reencuentro para Jelani Seedorf

Antes llevaba la otra camiseta. El sábado juega contra Excelsior con esta, y todo lo que diga esta semana sobre que es un partido más será mentira.

El banquillo

Owen Klaassen se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el Volendam lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

Mercado

Sigue sin haber firma de Diyae Jermoumi

Quedan 5 meses y las dos partes están lejos. Cada semana que esto se alarga resta dinero a lo que Volendam podrían sacar por él.

El banquillo

Se abre una puerta para Krein Stekhuizen

Preguntó por su futuro y le dieron una respuesta con minutos dentro. El entrenador ha hecho una promesa en un edificio donde las promesas se recuerdan, y el reloj ya ha empezado a correr.

En breve

295 Edición

El Diario de Volendam

22/03/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Notas de los jugadores

Los dos de Armin Ćulum: 8.28

2 goles, y el segundo fue el que lo cerró. Nota de 8.28, y con algo más de suerte en el primer palo habría tenido un tercero.

Partido

La espera de Volendam continúa

Ya van 4 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Volendam

Sacha Komljenović estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Partido

Volendam se queda corto ante Jong AZ

Jong AZ se llevó los puntos tras un 2‑3 que costará explicar en la grada.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Volendam sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Diyae Jermoumi está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Partido

Sin tiempo para que Jong AZ se acomode

El gol que puso a Jong AZ por delante todavía se repetía en las pantallas del pasillo cuando el Volendam empató, 4 minutos después. Una ventaja vale lo que hagas con ella.

El banquillo

No hay sitio para Krein Stekhuizen en la cita grande

Se enteró como todos, una hora antes, por un papel pegado en la pared. Nadie en Volendam fingió que fuera otra cosa que una decisión sobre él.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 2‑3 Interim Coach salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.

El banquillo

El técnico no ha terminado de olvidar el error de Amar Bakkati

En público está superado para todos. No lo está para quien pone el equipo, y el único sitio donde se nota es una alineación. Tendrá otra oportunidad: la tendrá en un partido que importe menos.

En breve

294 Edición

El Diario de Volendam

15/03/2032
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Mercado

A Jelani Seedorf solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Jelani Seedorf será jugador de otro club este fin de semana, y en Volendam las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Volendam

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Sacha Komljenović estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Palabras mayores en Volendam

Milot Avdyli y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

El banquillo

Daan Huisman, apartado en el Volendam

Esto no es rotación. Daan Huisman lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Volendam ya nadie finge lo contrario.

Partido

Helmond Sport le quita los puntos a Volendam

Derrota por 0‑2, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

El banquillo

No hay escondite para Jasper Schendelaar

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Jasper Schendelaar, y el técnico lo permitió.

Plantilla

Volendam pierde a Frenkie Aké

54 días, dicen los servicios médicos, y los servicios médicos son optimistas por oficio. La alineación se va a ver rara sin él.

El banquillo

Interim Coach: «Sin excusas»

«Podría hablar de decisiones arbitrales y podría hablar de suerte. No lo voy a hacer. Hemos perdido». El entrenador, el 0‑2, y una rueda de prensa que duró cuatro minutos.

El banquillo

A Jasper Schendelaar lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Jasper Schendelaar está en ella.

En breve