Cypriot First Division — Actualités

Cyprus
6 Nov 2026
Vendredi
Processus
4 Édition

La Chronique de First Division

01/11/2026
De notre correspondant football Stable

Classement des buteurs

Personne n'a marqué plus que Filip Malbašić

Le mois se termine avec Filip Malbašić en tête — 4 buts en 4 matches, et APOEL tient le finisseur le plus redouté de la division.

Classement des buteurs

Le mois a appartenu à Alessio da Cruz

Noté 7.45 sur l'ensemble, 5 buts et passes décisives confondus, et aucune objection sérieuse dans toute la division. Le Anorthosis a profité entièrement d'un mois qu'un autre passera l'été à essayer d'acheter.

Classement des buteurs

Jeune du mois : Pedro Ataíde — 6.70

6.70 sur le mois et 1 actions décisives pour un joueur de APOEL sur lequel tout le reste de la division a désormais un dossier. Sa valeur a grimpé ce mois-ci sans que personne à son club lève le petit doigt.

Mercato

Aaron Dhondt demande à quitter AE Kition

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Classement des buteurs

Le meilleur passeur de la division est Alessio da Cruz — 7.45

3 passes décisives sur le mois pour un joueur de Anorthosis noté 7.45. Il faut bien que quelqu'un ouvre la porte avant que quiconque la franchisse, et personne dans le championnat n'en a ouvert davantage.

Mercato

Mateo Pérez est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Apollon ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Classement des buteurs

Willian Lira est le mieux noté de la division — 7.96

Le classement qui rattrape tous ceux qu'un compteur de buts ne rattrapera jamais : le défenseur central immense quatre journées durant, le sentinelle dont personne n'a entendu parler hors de son stade. 7.96 sur 2 matchs pour le Ethnikos Achnas.

Mercato

Daniel Mancini a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que APOEL puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Classement des buteurs

Willian Lira figure au classement

2 apparitions, 3 buts et une place parmi les meilleurs réalisateurs du mois. Les attaquants mesurent une saison exactement en lignes comme celle-ci.

Classement des buteurs

Đorđe Despotović figure au classement

4 apparitions, 4 buts et une place parmi les meilleurs réalisateurs du mois. Les attaquants mesurent une saison exactement en lignes comme celle-ci.

Classement des buteurs

Nemanja Tošić parmi les buteurs du mois

Un mois fructueux à Anorthosis — 3 buts en 3 apparitions et une place près du sommet du classement.

Classement des buteurs

Gustavo Ledes le talonne

3 buts en 4 apparitions pour le AE Kition, et un classement qui aurait une tout autre allure si deux d'entre eux étaient rentrés par le poteau intérieur plutôt que par l'extérieur.

Anciens numéros
3 Édition

La Chronique de First Division

01/10/2026
De notre correspondant football Stable

Classement des buteurs

Personne n'a marqué plus que Lelê

Le mois se termine avec Lelê en tête — 5 buts en 3 matches, et Pafos tient le finisseur le plus redouté de la division.

Classement des buteurs

Le mois a appartenu à Lelê

Noté 8.08 sur l'ensemble, 6 buts et passes décisives confondus, et aucune objection sérieuse dans toute la division. Le Pafos a profité entièrement d'un mois qu'un autre passera l'été à essayer d'acheter.

Classement des buteurs

Jimmy Kazan est le meilleur jeune du mois — 6.68

La récompense que le reste de la division lit comme une rumeur de transfert. 6.68 sur le mois et 1 contributions décisives, d'un joueur du Paralimni dont le prix vient de monter sans que personne dans son club n'ait rien fait.

Mercato

Panagiotis Kattirtzis dit non à Agia Napa

« J'ai écouté, j'ai réfléchi, et je reste. C'est toute l'histoire. » Les clubs s'étaient entendus sur une indemnité. Panagiotis Kattirtzis ne s'était pas entendu pour partir, et c'est finalement ce qui comptait.

Mercato

Carlitos a dit oui à Iraklis Gerolakkou

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Akritas Chlorakas l'a perdu, à la paperasse près.

Classement des buteurs

Willy Semedo domine la division aux passes décisives — 7.55

Le classement qui décide qui les buteurs devraient remercier. 3 délivrées par un joueur du Omonoia noté 7.55, et pas une seule ne figurera dans le montage de fin de saison.

Mercato

Si près : le transfert de Dimitris Diamantakos meurt sur le fil

L’indemnité était convenue, le vol déjà regardé — puis le téléphone a cessé de sonner. Aris est passé à autre chose, Dimitris Diamantakos se représente à APOEL, et tout le monde fait comme si lundi n’était qu’un lundi.

Mercato

Omonoia dit non — cette fois

L’offre de Kudrivka pour Angelos Neofytou a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Classement des buteurs

Lelê est le mieux noté de la division — 8.08

Le classement qui rattrape tous ceux qu'un compteur de buts ne rattrapera jamais : le défenseur central immense quatre journées durant, le sentinelle dont personne n'a entendu parler hors de son stade. 8.08 sur 3 matchs pour le Pafos.

Classement des buteurs

Nicolás Servetto parmi les buteurs du mois

Un mois fructueux à Omonoia — 3 buts en 3 apparitions et une place près du sommet du classement.

Classement des buteurs

Riad Bajić le talonne

3 buts en 3 apparitions pour le AE Kition, et un classement qui aurait une tout autre allure si deux d'entre eux étaient rentrés par le poteau intérieur plutôt que par l'extérieur.

Classement des buteurs

Florin Tănase figure au classement

3 apparitions, 4 buts et une place parmi les meilleurs réalisateurs du mois. Les attaquants mesurent une saison exactement en lignes comme celle-ci.

2 Édition

La Chronique de First Division

01/09/2026
De notre correspondant football Stable

Classement des buteurs

Marios Ilia est le meilleur buteur de la division

4 buts en 1 matchs, et personne d'autre dans le championnat à proximité. Anorthosis tient l'homme autour duquel chaque défense de la division bâtit son plan.

Mercato

AEL dit non — cette fois

L’offre de Fortuna Düsseldorf pour Luther Singh a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Mercato

Accord trouvé : Kypros Neofytou s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Ethnikos Latsion qui attend avec un maillot. Personne à AEL ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Angelos Neofytou dit non à Akritas Chlorakas

« J'ai écouté, j'ai réfléchi, et je reste. C'est toute l'histoire. » Les clubs s'étaient entendus sur une indemnité. Angelos Neofytou ne s'était pas entendu pour partir, et c'est finalement ce qui comptait.

Classement des buteurs

Clifford Aboagye domine la division aux passes décisives — 7.96

Le classement qui décide qui les buteurs devraient remercier. 3 délivrées par un joueur du Anorthosis noté 7.96, et pas une seule ne figurera dans le montage de fin de saison.

Mercato

Christoforos Frantzis dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que AEL peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Classement des buteurs

Enzo Cabrera le talonne

2 buts en 1 apparitions pour le AE Kition, et un classement qui aurait une tout autre allure si deux d'entre eux étaient rentrés par le poteau intérieur plutôt que par l'extérieur.

Classement des buteurs

Patrikão maintient la pression

1 buts en 1 apparitions avec Akritas Chlorakas le laissent parmi les meilleurs buteurs du mois.

Classement des buteurs

Marquinhos figure au classement

1 apparitions, 1 buts et une place parmi les meilleurs réalisateurs du mois. Les attaquants mesurent une saison exactement en lignes comme celle-ci.

Classement des buteurs

Ken Sema le talonne

1 buts en 1 apparitions pour le Pafos, et un classement qui aurait une tout autre allure si deux d'entre eux étaient rentrés par le poteau intérieur plutôt que par l'extérieur.

Classement des buteurs

1 passes décisives et ça continue pour Marquinhos

Noté 8.33 sur le mois. Quelque part dans cette division, des attaquants ont un total de buts qui lui appartient en partie, et aucun ne le dira.

Classement des buteurs

Dani Silva : 2 passes décisives ce mois-ci — 8.10

Le suivant sur un classement que personne n'encadre. 8.10 pour un joueur du Pafos dont le mois se mesure en buts des autres.

1 Édition

La Chronique de First Division

01/08/2026
De notre correspondant football Stable

Mercato

Nicolás Andereggen a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Ethnikos Achnas puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Mercato

Le temps file sur le contrat de Luther Singh

10 mois restants et le silence des étages — pas d'offre, pas de discussions, rien que son entourage puisse commenter. Les clubs qui laissent un calendrier négocier à leur place finissent en général par négocier avec le calendrier.

Mercato

Pas de place pour Edi Semedo dans le plan

« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Edi Semedo a sa réponse de Aris ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.