João Basso

Défenseur central - Farense
12 Janv 2030
Samedi
Processus

Marqué pour João Basso

180 Édition

La Chronique de Farense

07/01/2030
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Ricardo Moreira absent 42 jours

42 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Farense perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Direction

Interim Coach a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Farense, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Mercato

Nermin Zolotić le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Farense, et elle ne sera pas retirée.

Match

5 matches sans victoire pour Farense

La série atteint 5 rencontres et les questions posées autour de Farense ne sont plus polies.

Cibles du mercato

Porte close pour Tom Moustier

Farense a demandé et Estrela da Amadora a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Les nerfs lâchent au Farense

João Pinto était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Aucune cachette pour João Resende

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers João Resende, et l’entraîneur a laissé faire.

Match

Mauvais après-midi pour Farense contre Varzim

0‑1 pour Varzim, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

Interim Coach : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑1, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

En bref

Anciens numéros
178 Édition

La Chronique de Farense

24/12/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Bradley de Jesus le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Farense, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Les nerfs lâchent au Farense

Arcángel Oliveros était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Brian Ferrarés veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Farense le sait.

Le banc

L'entraîneur fait de João Pinto un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Mi-parcours : Farense pointe au rang 12

20 points à mi-chemin. La première moitié d'une saison est une promesse ; la seconde est une facture, et la ville va bientôt savoir laquelle des deux celle-ci était.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Diogo Bezerra

Dribbles réussis : 16. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Le banc

Une promesse tenue à Farense

Quelque chose a été dit à Sarpreet Singh, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Match

Farense partage les points avec Mafra

Un 1‑1 face à Mafra laisse le vestiaire entre soulagement et regret.

Le banc

João Resende demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

177 Édition

La Chronique de Farense

17/12/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Gal Kranjčič demande à quitter Farense

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Le banc

Zé Leite mis au placard à Farense

Ce n'est pas de la rotation. Zé Leite n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Farense ne prétend le contraire.

Effectif

Les nerfs lâchent au Farense

Diogo Bezerra était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Aucune cachette pour Júnior Tavares

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Júnior Tavares, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Une promesse honorée pour Alex Pinto

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Farense a dit à Alex Pinto que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Le banc

Vu du banc

« On n'a pas perdu. Certaines semaines, c'est tout ce qu'on obtient, et je préfère avoir le point que pas. » Interim Coach a choisi la version du verre à moitié plein de ce 0‑0 ; les supporters sont repartis avec l'autre.

Effectif

João Basso suspendu

Un carton de trop, et João Basso regardera. Farense le perd pour le genre de motif évitable qui allonge la semaine d'un entraîneur.

Effectif

Dipson Meza en a assez du banc

« Je ne suis pas venu ici pour m'échauffer devant les gens. » Son contrat finira bien, il sait compter les semaines, et le Farense devra lui donner une raison de rester ou une porte.

Notes des joueurs

Rien n'est passé devant Bradley de Jesus

13 actions défensives et un clean sheet au bout. L'après-midi d'un défenseur ne peut se raconter que par ce qui n'est pas arrivé : voilà pourquoi personne n'en fait un résumé et pourquoi tous les entraîneurs de la division le prendraient.

En bref

176 Édition

La Chronique de Farense

10/12/2029
De notre correspondant football Crise

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Gal Kranjčič

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Gal Kranjčič sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Farense les adieux ont discrètement commencé.

Direction

Le Farense va perdre Gal Kranjčič gratuitement

Il n'existe pas pire façon de perdre un footballeur. Gal Kranjčič a préaccepté un départ, ce qui signifie que chaque match d'ici juin est disputé par un homme que le club ne peut plus vendre, et quelqu'un en haut devra expliquer comment on en est arrivé là.

Effectif

Une brouille à Farense

Sarpreet Singh et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Le Farense s'assure la venue libre de Alioune Ndoye

Il ne se passe rien pendant des mois puis il arrive, simplement, sans indemnité, ayant signé un précontrat alors qu'il jouait encore pour un autre. C'est la manière la moins spectaculaire de recruter, et souvent la plus maligne.

Le banc

Aucune cachette pour Joseph Nduquidi

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Joseph Nduquidi, et l’entraîneur a laissé faire.

Match

Mauvais après-midi pour Farense contre Penafiel

0‑2 pour Penafiel, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Notes des joueurs

Zé Leite les prend un par un

Dribbles réussis : 18. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Effectif

Apparition numéro 100 pour João Basso

100 matchs sous ce maillot, à travers les entraîneurs, les relégations et tout le reste. Une telle fidélité disparaît du football, et le public sait ce qu'il regarde.

Notes des joueurs

Diogo Bezerra a fait le travail que personne ne compte — 6.51

9 actions cumulées et 6.51. Le travail qu'il fait se voit à ce que les autres ont l'air bons, et la seule façon fiable de le remarquer est de regarder ce qui se passe les après-midi où il manque.

En bref

174 Édition

La Chronique de Farense

26/11/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

7 arrêts : Fabijan Buntić a été l'équipe à lui seul

Certains après-midi, un gardien est toute la défense. 7 arrêts, dont plusieurs du genre que personne ne s'attend à voir réussis, et dix joueurs de champ qui lui doivent un verre.

Effectif

Brian Ferrarés en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Farense des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Le Farense préfère quelqu'un d'autre à Carlos Júnior

Aucune réclamation n'est possible ici et toutes les parties le savent, ce qui ne raccourcit pas le trajet jusqu'au banc. La forme est la seule monnaie du football sur laquelle on ne peut pas emprunter.

Le banc

Interim Coach : « On doit faire mieux »

« Ce n'est pas la fin du monde et ce n'est pas suffisant. Les deux sont vrais. » L'entraîneur, après un nul 0‑0, a dit la chose honnête, puis est allé la redire à l'intérieur.

Match

Farense et Rio Ave se neutralisent

Zéro à zéro, et guère d'occasion digne de ce nom. Rio Ave est venu défendre et est reparti avec exactement ce qu'il cherchait.

Le banc

Junior Mendes est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Junior Mendes y figure.

Le banc

João Pinto demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

À venir

Pedro Ferreira retourne affronter Sporting CP B

Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Pedro Ferreira : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Farense qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.

Notes des joueurs

Rien n'est passé devant Pedro Ferreira

12 actions défensives et un clean sheet au bout. L'après-midi d'un défenseur ne peut se raconter que par ce qui n'est pas arrivé : voilà pourquoi personne n'en fait un résumé et pourquoi tous les entraîneurs de la division le prendraient.

En bref

172 Édition

La Chronique de Farense

12/11/2029
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Les nerfs lâchent au Farense

João Resende était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Ole Pohlmann fait la différence pour Farense contre Feirense

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Ole Pohlmann. 1‑0 contre Feirense, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Le banc

Aucune cachette pour Alex Pinto

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Alex Pinto, et l’entraîneur a laissé faire.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Ole Pohlmann

7.94, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Farense avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

Notes des joueurs

João Resende les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 15. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Le banc

Quelqu'un d'autre est meilleur que Carlos Júnior en ce moment

La composition le répète en public chaque semaine, jusqu'à ce que cela change. Contre cette mise à l'écart-là, un footballeur n'a aucun recours, et c'est celle qu'il digère le moins bien.

Le banc

Interim Coach donne son avis

« On l'a méritée. Je leur ai demandé une réaction et je l'ai eue, et maintenant je veux la même samedi. » Interim Coach sur un 1‑0 qui lui a fait plus plaisir qu'il n'était prêt à le montrer.

Le banc

Carlos Júnior demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

Farense et Gil Dias ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

En bref

171 Édition

La Chronique de Farense

05/11/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Le parcours en coupe s'arrête pour Farense

1‑2 contre Varzim, et la route s'arrête ici. Les éliminations en coupe sont des morts rapides — pas de match retour, pas de semaine prochaine, rien que le championnat d'ici au mois de mai.

Mercato

Zé Leite a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Farense, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Des mots échangés à Farense

Arcángel Oliveros et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

L'entraîneur fait de Fabijan Buntić un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Mauvais après-midi pour Farense contre Moreirense

0‑1 pour Moreirense, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Effectif

Gil Dias ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Gil Dias et Farense s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Direction

Les salaires absorbent 120% des recettes de Farense

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Le banc

Une promesse honorée pour Diogo Bezerra

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Farense a dit à Diogo Bezerra que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 0‑1, livrées par Interim Coach à une salle qui les avait déjà entendues.

En bref

170 Édition

La Chronique de Farense

29/10/2029
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Un but de défenseur offre la victoire au Farense — 7.90

1 pour João Basso, noté 7.90, et le nom d'un défenseur central dans la partie du compte rendu qu'il n'atteint d'ordinaire que par erreur. On ne le laissera pas l'oublier au vestiaire avant un mois.

Effectif

Diogo Bezerra en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Farense des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Farense trouve la faille contre Torreense

Torreense a fait suer Farense, mais le tableau d'affichage indiquait 2‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Le banc

Aucune cachette pour João Pinto

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers João Pinto, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Vu du banc

« On a maîtrisé. Il y a eu des passages que je n'ai pas aimés et on va les regarder, mais le groupe m'a montré quelque chose. » Interim Coach, sur une victoire 2‑0 qu'il décortiquait déjà sur le chemin de la salle de presse.

Le banc

Júnior Tavares écarté après une série de mauvaises prestations

La seule version d'une mise à l'écart contre laquelle un joueur ne peut rien objecter, et celle qu'il supporte le plus mal. Un autre a été meilleur et la composition le dit, publiquement, chaque semaine jusqu'à ce que cela change.

Le banc

Pedro Ferreira demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Notes des joueurs

Bradley de Jesus était injouable

Dribbles réussis : 10. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Mercato

Zé Leite est en vitrine

Farense a fait savoir au marché que Zé Leite était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

En bref

168 Édition

La Chronique de Farense

15/10/2029
De notre correspondant football Stable

Effectif

Des mots échangés à Farense

Brian Ferrarés et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

L'entraîneur fait de Dipson Meza un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Dipson Meza veut sortir du banc

« Je n'ai pas signé pour regarder. Personne ne signe pour ça. » La plus vieille récrimination du football, et Farense devra y répondre en minutes ou en transfert.

Le banc

Ronaldo Lumungo est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Ronaldo Lumungo y figure.

Le banc

João Pinto frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et João Pinto s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Effectif

Une saison en marge pour Sarpreet Singh

Il s'entraîne dur, dit ce qu'il faut dire et rentre dans un appartement vide. Personne au Farense n'a rien fait de mal, et c'est précisément ce qui rend la chose si difficile à régler.

Effectif

João Resende sait ce que gagne son voisin

Les chiffres ne restent pas secrets dans un vestiaire et ne l'ont jamais été. Il ne demande pas plus que sa valeur : il demande pourquoi celui d'à côté vaut davantage, et au Farense c'est la question la plus difficile.

Mercato

João Basso placé sur la liste des transferts

Farense a placé João Basso sur le marché. Sa carrière au club est terminée, aux formalités près.

Direction

Le centre de formation de Farense continue de produire

30 formés issus d'un centre aujourd'hui noté 7 sur 20. Les clubs de cette taille vivent de cela, et la ville connaît chaque nom.

En bref

164 Édition

La Chronique de Farense

17/09/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Farense avance en coupe

Une victoire 1‑0 contre Paredes, une place au tour suivant, et le petit calcul silencieux que fait chaque supporter sur le chemin du retour : combien encore avant une finale ?

Mercato

João Basso le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Farense, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Porte close pour Pontus Almqvist

Farense a demandé et Atalanta a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Le banc

L'entraîneur fait de João Resende un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Farense s'incline devant Leiria

Leiria repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Notes des joueurs

Un récital de Ronaldo Lumungo

Noté 8.12 — le genre de chiffre qu'un chroniqueur inscrit deux fois pour être sûr. Tout ce qu'il a tenté a réussi, et le reste ne valait pas d'être tenté.

Effectif

Une brouille à Farense

Arcángel Oliveros et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 0‑1 Interim Coach a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Notes des joueurs

Junior Mendes les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 15. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

En bref

162 Édition

La Chronique de Farense

03/09/2029
De notre correspondant football Crise

Mercato

João Resende a dit oui à Mafra

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Farense l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Gal Kranjčič dit non à Lusitano Évora

« J'ai écouté, j'ai réfléchi, et je reste. C'est toute l'histoire. » Les clubs s'étaient entendus sur une indemnité. Gal Kranjčič ne s'était pas entendu pour partir, et c'est finalement ce qui comptait.

Direction

Mercato clos à Farense : 18 en plus, 15 en moins

La date limite est passée et l'effectif est l'effectif. Arrivées : 18, départs : 15, et tout le reste imprimé sur ce club le mois dernier était une rumeur qui l'est restée.

Mercato

Les affaires sont les affaires : Giva Santos s’en va

Santa Clara a payé $2.0M et Farense a accepté — toute l’histoire tient en une phrase. La version longue parle de masse salariale et sera racontée toute la saison.

Match

4 matches sans victoire pour Farense

La série atteint 4 rencontres et les questions posées autour de Farense ne sont plus polies.

Effectif

João Basso rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » João Basso et Farense s’accordent pour 2 années de plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au Farense

Carlos Júnior était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Farense éconduit pour Artur Garibyan

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Dinamo Moscow garde son homme, et Farense retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Le banc

Carlos Júnior se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

159 Édition

La Chronique de Farense

13/08/2029
De notre correspondant football Stable

Mercato

Zé Leite est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Farense ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Mercato

Cristhian Mezu dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Farense peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Cibles du mercato

Une offre de $1.2M pour Marco Polo

Farense est allé voir AVS avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.

Cibles du mercato

Une offre de $860.0K pour Gil Dias

Farense est allé voir Famalicao avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.

Mercato

1º Dezembro surveille Gal Kranjčič

L'intérêt est assez réel pour avoir atteint la presse. Farense ne dit rien, ce qui en plein mercato constitue déjà une réponse.

Direction

Farense retourne devant son conseil pour Marco Polo

Le montant validé ne suffisait pas. Le conseil a été saisi une seconde fois et a relevé sa propre offre à $1.3M : un club qui veut Marco Polo au point de demander deux fois.

Effectif

Une brouille à Farense

João Basso et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Mercato

Miguel Menino s'en va

Estoril Praia paie $720.0K, et l'affaire est conclue. Le chiffre se lit bien dans un bilan ; savoir s'il se lira aussi bien sur le terrain est la question de la saison prochaine.

Cibles du mercato

Farense éconduit pour Leandro Milito

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. São João de Ver garde son homme, et Farense retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

En bref

157 Édition

La Chronique de Farense

30/07/2029
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Bradley de Jesus

17 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Farense perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Zé Leite a dit oui à Tondela

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Farense l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Il ne part pas : Gal Kranjčič reste à Farense

« Je sais ce que les gens vont dire. Je sais ce que je veux, et c'est ici. » Lusitano Évora avait l'indemnité convenue et le maillot prêt ; il n'avait pas le joueur, et il ne l'aura pas.

Mercato

Rio Ave repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Farense n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Cibles du mercato

Non merci : Kauan Kelvin décline le transfert

Farense avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Braga, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Mercato

João Basso veut des soirées européennes

La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.

Cibles du mercato

Trop cher : Farense renonce à Kévin Zohi

$760.0K était le maximum que le club paierait et Estrela da Amadora demandait davantage. Ce genre d'affaire ressuscite dans la dernière semaine du mercato une fois sur deux, et tout le monde le sait.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Farense

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Sarpreet Singh était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Porte close pour Giorgi Kochorashvili

Farense a demandé et Sevilla a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

En bref

154 Édition

La Chronique de Farense

09/07/2029
De notre correspondant football Stable

Mercato

João Resende demande à quitter Farense

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Nikola Gjorgjev a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Farense, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Nermin Zolotić rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Nermin Zolotić et Farense s’accordent pour 2 années de plus.

Mercato

Farense tient son homme

La course derrière Bradley de Jesus s’est conclue par $360.0K changeant de mains et Arouca à court de raisons de dire non. Les supporters jugeront le montant de la seule façon qui compte : le samedi.

Cibles du mercato

Farense renâcle devant le prix de Welat Cagro

Académica voulait plus que $410.0K et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.

Cibles du mercato

Une offre de $75.0K pour Juan Muñoz

Farense est allé voir Leiria avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.

Cibles du mercato

Porte close pour Leandro Milito

Farense a demandé et São João de Ver a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Mercato

Khalid Hachadi s'en va

Amarante paie $280.0K, et l'affaire est conclue. Le chiffre se lit bien dans un bilan ; savoir s'il se lira aussi bien sur le terrain est la question de la saison prochaine.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Farense

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Sarpreet Singh était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

  • Direction Toujours aucun nom au-dessus de la porte à Farense
  • Effectif Brian Ferrarés en conflit avec un coéquipier
  • Le banc Un nouveau départ pour João Basso sous le nouvel entraîneur
148 Édition

La Chronique de Farense

28/05/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Le Farense ne pourra peut-être pas donner à João Basso ce qu'il veut

C'est l'ambition la plus légitime du sport et la plus difficile à satisfaire pour la plupart des clubs. João Basso veut du football continental ; savoir si le Farense peut le fournir est une question sur les deux prochaines saisons, pas sur lui.

Le banc

Le Farense tient parole avec Lucas Duarte

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

Mercato

Farense placent Brian Araújo sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Brian Araújo peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

Le banc

Giva Santos frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Farense, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Effectif

Alex Pinto veut savoir pourquoi il gagne moins

Les chiffres ne restent pas secrets dans un vestiaire. Il ne demande pas plus qu'il ne vaut ; il demande pourquoi quelqu'un à côté de lui vaut davantage, et Farense n'a pas de bonne réponse.

Le banc

L’entraîneur plante son drapeau sur Zé Leite

« Jugez-moi sur lui. » Un entraîneur ne dit pas cela par accident — la pression passe des épaules de Zé Leite aux siennes, et tous les deux le savent.

En bref

145 Édition

La Chronique de Farense

07/05/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

La pression monte à la direction de Farense

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Mercato

Nikola Gjorgjev a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Farense, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Une brouille à Farense

João Pinto et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Aucune cachette pour João Basso

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers João Basso, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Cláudio Falcão ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Cláudio Falcão et Farense s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Nikola Gjorgjev absent 29 jours

L'infirmerie confirme 29 jours d'absence pour Nikola Gjorgjev : tout un plan bâti autour de lui est à refaire.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Farense et Joseph Nduquidi

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Farense, une semaine de plus sans la signature de Joseph Nduquidi.

Effectif

Khalid Hachadi a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Farense a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Le banc

Le Farense tient parole avec Chizzy Ezenwata

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

En bref

144 Édition

La Chronique de Farense

30/04/2029
De notre correspondant football Optimisme

Match

Farense termine au rang 14

38 points, et la saison porte un numéro. Quoi qu'elle ait paru de l'intérieur, voilà à quoi elle ressemblera dans un livre.

Notes des joueurs

Tomás Peixoto, 21 ans, joue comme s'il était là depuis des années — 8.29

Une note de 8.29 veut dire une chose à côté du nom d'un joueur de vingt-neuf ans et tout autre chose à côté de celui d'un joueur de 21 ans. Personne dans le stade n'a eu besoin qu'on le lui explique.

Effectif

João Resende en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Farense des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Les tribunes

Le public a adopté Gil Martins

À 22 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Match

Farense fait le travail contre Portimonense

Une victoire 2‑0 contre Portimonense, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Le banc

Aucune cachette pour João Resende

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers João Resende, et l’entraîneur a laissé faire.

Notes des joueurs

Un récital de Ole Pohlmann

Noté 8.35 — le genre de chiffre qu'un chroniqueur inscrit deux fois pour être sûr. Tout ce qu'il a tenté a réussi, et le reste ne valait pas d'être tenté.

Effectif

Farense mesure ce que coûte la perte de Khalid Hachadi

17 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Effectif

Julián Pérez veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Farense le sait.

En bref

  • Le banc Une promesse tenue à Farense
  • Le banc Le verdict de l'entraîneur
  • Effectif Chizzy Ezenwata est le meilleur jeune du week-end
143 Édition

La Chronique de Farense

23/04/2029
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Chizzy Ezenwata marque deux fois — 9.16

Deux buts et un 9.16 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Mercato

Lucas D'Agrella est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Farense ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Notes des joueurs

João Pinto monte et fait la différence — 7.93

Un défenseur sur la feuille de match, ce qui arrive assez rarement pour que tout le stade se souvienne de qui a tiré le corner. 1 pour lui, et une note de 7.93 pour le reste.

Effectif

Les nerfs lâchent au Farense

João Resende était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Farense sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Sarpreet Singh en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Chizzy Ezenwata porte Farense face à AVS

Score final 3‑1, et l’après-midi fut celui de Chizzy Ezenwata : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Farense.

Les tribunes

Un enfant du club : Chizzy Ezenwata

Il a 20 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

Suivi des prêts

Le prêt de Brian Araújo se mesure à ce qui n'arrive pas

12 clean sheets en 18 apparitions à Lusitânia Lourosa. C'est tout le métier de gardien bien exercé, et il s'exerce très loin du club qui le possède.

Le banc

L'entraîneur fait de Giva Santos un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

  • Le banc Quelqu'un d'autre est meilleur que Carlos Júnior en ce moment
  • Le banc Vu du banc
  • Le banc João Basso frappe à la porte de l’entraîneur
141 Édition

La Chronique de Farense

09/04/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Nikola Gjorgjev est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Farense ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Match

Maritimo prend les points à Farense

Battu 0‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Le banc

Nermin Zolotić se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Mercato

Farense et Joseph Nduquidi ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 0‑2 Daniel Simoes a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Le banc

Le Farense préfère quelqu'un d'autre à Carlos Júnior

Aucune réclamation n'est possible ici et toutes les parties le savent, ce qui ne raccourcit pas le trajet jusqu'au banc. La forme est la seule monnaie du football sur laquelle on ne peut pas emprunter.

Le banc

João Basso écarté pour raisons tactiques au Farense

Le dispositif voulait un autre profil face à cet adversaire : une vraie réponse de football et aucun réconfort pour l'intéressé. Il n'a rien fait de mal et il n'a pas joué.

À venir

Gil Martins retourne affronter Porto B

Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Gil Martins : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Farense qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.

Effectif

Gil Martins veut sortir du banc

« Je n'ai pas signé pour regarder. Personne ne signe pour ça. » La plus vieille récrimination du football, et Farense devra y répondre en minutes ou en transfert.

En bref

139 Édition

La Chronique de Farense

26/03/2029
De notre correspondant football Stable

Le banc

Nermin Zolotić accuse Farense d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Mercato

Lucas D'Agrella a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Farense, on parle déjà de lui au passé.

Mercato

João Basso a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Farense puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Effectif

Sarpreet Singh s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Alex Pinto en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Farense des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Mauvais après-midi pour Farense contre Sporting CP B

1‑2 pour Sporting CP B, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Suivi des prêts

12 clean sheets en prêt pour Brian Araújo

18 apparitions à Lusitânia Lourosa et les buts ont cessé d'entrer. Farense a prêté un gardien et regarde la saison d'un autre club s'améliorer chaque semaine.

Le banc

Aucune cachette pour Pedro Ferreira

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Pedro Ferreira, et l’entraîneur a laissé faire.

Notes des joueurs

Le match est passé par Tomás Peixoto — 6.89

Noté 6.89 sur 9 actions aux deux extrémités du terrain. Ce genre de milieu est qualifié de peu spectaculaire par des gens qui n'ont jamais essayé de jouer contre un.

En bref

135 Édition

La Chronique de Farense

26/02/2029
De notre correspondant football Crise

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Farense

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Mercato

Sarpreet Singh demande à quitter Farense

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Lucas D'Agrella a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Farense, on parle déjà de lui au passé.

Match

5 matches sans victoire pour Farense

La série atteint 5 rencontres et les questions posées autour de Farense ne sont plus polies.

Direction

Le Farense va perdre Lucas D'Agrella gratuitement

Il n'existe pas pire façon de perdre un footballeur. Lucas D'Agrella a préaccepté un départ, ce qui signifie que chaque match d'ici juin est disputé par un homme que le club ne peut plus vendre, et quelqu'un en haut devra expliquer comment on en est arrivé là.

Effectif

Les nerfs lâchent au Farense

João Resende était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Farense s'incline devant Torreense

Torreense repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Suivi des prêts

Plus personne ne marque contre Brian Araújo à Lusitânia Lourosa

12 matchs sans encaisser en 18 rencontres. Le prêt d'un gardien se juge aux après-midis où il ne s'est rien passé, et Brian Araújo en accumule.

Le banc

Aucune cachette pour João Pinto

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers João Pinto, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

134 Édition

La Chronique de Farense

19/02/2029
De notre correspondant football Crise

Mercato

Zé Leite dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Farense peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Match

L’attente continue pour Farense

4 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Direction

Le Farense va perdre Nikola Gjorgjev gratuitement

Il n'existe pas pire façon de perdre un footballeur. Nikola Gjorgjev a préaccepté un départ, ce qui signifie que chaque match d'ici juin est disputé par un homme que le club ne peut plus vendre, et quelqu'un en haut devra expliquer comment on en est arrivé là.

Notes des joueurs

Les deux tâches assurées par Carlos Júnior — 6.89

Un milieu se mesure à la question de savoir si l'équipe fonctionne quand il est sur le terrain, ce qui est quasi invisible et parfaitement évident après coup. 14 actions, 6.89, et un entraîneur qui ne le remplacera pas de sitôt.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Farense

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Sarpreet Singh était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Aucune cachette pour João Basso

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers João Basso, et l’entraîneur a laissé faire.

Match

Farense s'incline devant Mafra

Mafra repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

Pas de place pour Nermin Zolotić le jour J

Il l'a appris comme les autres, une heure avant, sur une feuille punaisée au mur. Personne à Farense n'a prétendu qu'il s'agissait d'autre chose que d'une décision le concernant.

Le banc

Felipe Blanco face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Felipe Blanco après 0‑1, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

En bref

132 Édition

La Chronique de Farense

05/02/2029
De notre correspondant football Crise

Match

Nulle part où se cacher pour Farense

0‑3 contre Chaves, et aucune réclamation qui résiste au ralenti. L’entraîneur a parlé de caractère ; les tribunes ont choisi des mots plus courts.

Mercato

Il ne part pas : Rafael Teixeira reste à Farense

« Je sais ce que les gens vont dire. Je sais ce que je veux, et c'est ici. » Lusitano Évora avait l'indemnité convenue et le maillot prêt ; il n'avait pas le joueur, et il ne l'aura pas.

Effectif

Fabijan Buntić seul contre tous

6 arrêts, et un score auquel les dix hommes devant lui n'avaient aucun droit. On ne remarque les gardiens que les mauvais jours ; celui-ci faisait partie des autres.

Mercato

Gustavo Nescau demande à quitter Farense

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Direction

Mercato clos à Farense : 3 en plus, 3 en moins

La date limite est passée et l'effectif est l'effectif. Arrivées : 3, départs : 3, et tout le reste imprimé sur ce club le mois dernier était une rumeur qui l'est restée.

Mercato

Les affaires sont les affaires : Pedro Souza s’en va

Académico de Viseu a payé $2.0M et Farense a accepté — toute l’histoire tient en une phrase. La version longue parle de masse salariale et sera racontée toute la saison.

Cibles du mercato

Farense éconduit pour Alexandre Penetra

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Porto garde son homme, et Farense retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Cibles du mercato

Noah Eile refuse Farense

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Bristol City le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Effectif

João Basso rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » João Basso et Farense s’accordent pour 2 années de plus.

En bref

130 Édition

La Chronique de Farense

22/01/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Accord trouvé : Gal Kranjčič s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Estrela da Amadora qui attend avec un maillot. Personne à Farense ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Lucas Duarte demande à quitter Farense

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Le banc

Giva Santos garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Farense s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Cibles du mercato

Farense renâcle devant le prix de Alexandre Penetra

Porto voulait plus que $2.4M et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.

Mercato

Farense refuse AVS pour Pedro Souza

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Mercato

João Basso veut des soirées européennes

La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.

Effectif

Des mots échangés à Farense

João Resende et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Farense sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Sarpreet Singh en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Cibles du mercato

Porte close pour Héctor Hernández

Farense a demandé et Gil Vicente a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

En bref

128 Édition

La Chronique de Farense

08/01/2029
De notre correspondant football Optimisme

Direction

Felipe Blanco a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Farense, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Le banc

Miguel Menino : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Farense n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Mercato

Khalid Hachadi demande à quitter Farense

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Cibles du mercato

Porto répond à Farense : Alexandre Penetra n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

João Resende en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Farense des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Sarpreet Singh s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

João Resende se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Match

Farense fait le travail contre Varzim

Une victoire 1‑0 contre Varzim, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Notes des joueurs

Quatre-vingt-dix minutes de Lucas D'Agrella à son sommet

Noté 8.19. Il existe des carrières entières sans un seul après-midi pareil, et il vient d'en vivre un devant tout le Farense.

En bref

121 Édition

La Chronique de Farense

20/11/2028
De notre correspondant football Stable

Effectif

Le genou : Toni Herrero absent 16 jours

16 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Farense perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

João Basso veut des soirées européennes

La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.

Effectif

Une brouille à Farense

Allan et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Farense sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Sarpreet Singh en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Aucune cachette pour Gustavo Nescau

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Gustavo Nescau, et l’entraîneur a laissé faire.

À venir

Le leader attend Farense

Sporting CP B est en tête du classement et se profile à l'horizon. Rien à perdre, ce que dit chaque entraîneur avant de perdre.

Le banc

Miguel Menino est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Miguel Menino y figure.

À venir

Pedro Ferreira retrouve son ancien club

Sporting CP B au programme, et un homme du vestiaire de Farense connaît leur centre d'entraînement mieux que le sien. L'accueil lui dira ce qu'on pensait de lui là-bas.

Mercato

Miguel Menino est en vitrine

Farense a fait savoir au marché que Miguel Menino était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

En bref

119 Édition

La Chronique de Farense

06/11/2028
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Toni Herrero

30 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Farense perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Miguel Menino qualifie Farense

Un match de coupe attend toujours que quelqu’un s’en empare, et Miguel Menino s’en est chargé contre Belenenses. 2‑0 au final, et le nom dans le chapeau du prochain tour est celui de Farense.

Match

Chaque point se dispute désormais pour Farense

Position 16 et 7 points, et dans ce quartier on lit le classement en partant du bas. Le calendrier a cessé d’être un programme pour devenir un compte à rebours.

Effectif

Fabijan Buntić maintient Farense à flot à lui seul

Certains après-midi, le gardien est à lui seul toute l'équipe. 7 arrêts, dont plusieurs sur des ballons que personne n'imaginait voir repoussés, et un score final qui flatte tout ce qui se trouvait devant lui.

Notes des joueurs

Monté sur le corner, Cristhian Mezu conclut — 7.85

Les défenseurs centraux ont droit à deux montées par saison et on les juge sur ce qu'ils en font. Cristhian Mezu a marqué, a été noté 7.85, et était revenu avant que quiconque remarque son absence.

Effectif

Júnior Tavares ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Júnior Tavares et Farense s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Farense

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Sarpreet Singh était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Les tribunes

Les supporters du Farense se sont trouvé un chouchou en Cristhian Mezu

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 23 ans qu'il considère comme le sien. Cristhian Mezu l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Le banc

Aucune cachette pour João Basso

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers João Basso, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

115 Édition

La Chronique de Farense

09/10/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Toni Herrero absent 60 jours

60 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Farense perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

19 jours d'absence pour Cláudio Falcão après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Farense annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Farense

4 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Farense va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Carlos Júnior rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Carlos Júnior et Farense s’accordent pour 2 années de plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au Farense

Allan était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Mauvais après-midi pour Farense contre Mafra

1‑2 pour Mafra, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

L'entraîneur fait de João Resende un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Mercato

Farense et João Basso ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 1‑2 Felipe Blanco a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

En bref

114 Édition

La Chronique de Farense

02/10/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

João Basso touché aux ligaments du genou — 19 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 19 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Direction

Felipe Blanco est le nouvel entraîneur de Farense

« C'est un club avec une vraie histoire, je n'ai pas eu à réfléchir longtemps. » Le nouvel entraîneur arrive et tous les compteurs repartent à zéro.

Effectif

27 jours d'absence pour Cláudio Falcão après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Farense annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Effectif

Carlos Júnior rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Carlos Júnior et Farense s’accordent pour 2 années de plus.

Effectif

Des mots échangés à Farense

Allan et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Le but de Carlos Júnior ne suffit pas à Farense

Carlos Júnior a marqué, et presque rien d’autre n’a fonctionné : 1‑2 pour Penafiel, et un retour au vestiaire très silencieux.

Le banc

Nermin Zolotić se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Felipe Blanco face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Felipe Blanco après 1‑2, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

Le banc

Allan joue comme un homme qui a quelque chose à prouver

Le plus vieux phénomène du sport : une voix nouvelle dans le vestiaire et soudain tout le monde est disponible pour tout. Allan s'entraîne comme si la dernière composition n'avait jamais existé — pour lui, elle n'existe pas.

En bref

113 Édition

La Chronique de Farense

25/09/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour João Basso

27 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Farense perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Effectif

Une fracture éloigne Cláudio Falcão pendant 36 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Farense en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Lucas Duarte a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Farense puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Farense

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Sarpreet Singh était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Une brouille à Farense

João Resende et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

João Pinto se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Notes des joueurs

Zé Leite était injouable

Dribbles réussis : 16. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Le banc

Felipe Blanco sur le point pris

« Un point est un point et je le prends, mais on aurait dû en avoir trois. » Felipe Blanco après le nul 0‑0, et la phrase que chaque entraîneur du pays a prononcée à un moment ou à un autre ce week-end.

Le banc

La forme a rattrapé Khalid Hachadi

Quelqu'un d'autre a été meilleur, l'entraîneur l'a dit avec une feuille de match, et il n'y a pas de débat à avoir. Il récupérera le maillot de la seule façon dont on le récupère.

En bref

112 Édition

La Chronique de Farense

18/09/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour João Basso

35 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Farense perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Farense avance en coupe

Une victoire 2‑0 contre União de Santarém, une place au tour suivant, et le petit calcul silencieux que fait chaque supporter sur le chemin du retour : combien encore avant une finale ?

Effectif

Cláudio Falcão se casse un os — 43 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 43 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Mercato

Le Farense ne pourra peut-être pas donner à João Basso ce qu'il veut

C'est l'ambition la plus légitime du sport et la plus difficile à satisfaire pour la plupart des clubs. João Basso veut du football continental ; savoir si le Farense peut le fournir est une question sur les deux prochaines saisons, pas sur lui.

Direction

Farense toujours sans entraîneur

38 jours que le banc est vide, une liste de noms qui circule, et personne n'a signé quoi que ce soit. Chaque semaine qui passe raccourcit la liste.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Farense sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Sarpreet Singh en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

L'entraîneur fait de Allan un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Les tribunes

Les supporters du Farense se sont trouvé un chouchou en Cristhian Mezu

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 23 ans qu'il considère comme le sien. Cristhian Mezu l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Notes des joueurs

Quatre-vingt-dix minutes de Miguel Menino à son sommet

Noté 8.07. Il existe des carrières entières sans un seul après-midi pareil, et il vient d'en vivre un devant tout le Farense.

En bref

111 Édition

La Chronique de Farense

11/09/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

João Basso touché aux ligaments du genou — 42 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 42 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Cláudio Falcão se casse un os — 50 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 50 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Le banc

Ole Pohlmann garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Farense s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Carlos Júnior en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Farense des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Porte close pour Jean-Baptiste Gorby

Farense a demandé et Braga a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Mercato

Gustavo Nescau a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Farense puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Cibles du mercato

Le chrono prive Farense de João Oliveira

L'horloge a fait ce que Oliveirense refusait de faire, et y a mis fin. Les supporters qui ont suivi le compte à rebours passeront le prochain mercato à recommencer.

Effectif

Khalid Hachadi veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Farense ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Suivi des prêts

Julián Pérez compte les jours

« Je regarde tous les matchs de Farense d’ici. Ça dit tout de l’endroit où est ma tête. » Le prêt à Ponferradina suit son cours, mais le cœur n’a jamais fait le voyage.

En bref

110 Édition

La Chronique de Farense

04/09/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

João Basso touché aux ligaments du genou — 49 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 49 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Une fracture éloigne Cláudio Falcão pendant 57 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Farense en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Farense

5 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Farense va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Direction

Mercato clos à Farense : 22 en plus, 13 en moins

La date limite est passée et l'effectif est l'effectif. Arrivées : 22, départs : 13, et tout le reste imprimé sur ce club le mois dernier était une rumeur qui l'est restée.

Cibles du mercato

João Oliveira à une visite médicale de Farense

L'accord avec Oliveirense est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Cibles du mercato

Porte close pour Lucas Duarte

Farense a demandé et Alverca a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Farense

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Sarpreet Singh était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Giva Santos en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Farense des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Mauvais après-midi pour Farense contre Rio Ave

0‑1 pour Rio Ave, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

En bref

  • Le banc Aucune cachette pour João Resende
  • Le banc Allan paie encore une seule erreur
  • Le banc Vu du banc
109 Édition

La Chronique de Farense

28/08/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour João Basso

57 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Farense perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Effectif

Cláudio Falcão se casse un os — 64 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 64 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Le banc

Allan accuse Farense d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Mercato

Giva Santos demande à quitter Farense

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Direction

Farense retourne devant son conseil pour Igor Lemos

Le montant validé ne suffisait pas. Le conseil a été saisi une seconde fois et a relevé sa propre offre à $1.4M : un club qui veut Igor Lemos au point de demander deux fois.

Match

L’attente continue pour Farense

4 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Cibles du mercato

Trop cher : Farense renonce à Fábio Ferreira

$700.0K était le maximum que le club paierait et Académico de Viseu demandait davantage. Ce genre d'affaire ressuscite dans la dernière semaine du mercato une fois sur deux, et tout le monde le sait.

Cibles du mercato

Farense éconduit pour Sala

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Estoril Praia garde son homme, et Farense retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Farense sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Sarpreet Singh en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

108 Édition

La Chronique de Farense

21/08/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour João Basso

64 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Farense perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Effectif

Cláudio Falcão se casse un os — 73 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 73 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Cibles du mercato

Farense passe à l'action pour Igor Lemos

$970.0K sur la table chez Sanjoanense. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Mercato

Farense recrute Leandro pour $870.0K

Les papiers sont signés : Leandro arrive de Académico de Viseu pour $870.0K. Reste le plus difficile.

Cibles du mercato

Porte close pour Héctor Hernández

Farense a demandé et Gil Vicente a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Cibles du mercato

Farense offre $700.0K pour Fábio Ferreira

L'offre est arrivée chez Académico de Viseu cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Cibles du mercato

Non merci : Mateo Benegas décline le transfert

Farense avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à River Plate, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Effectif

Une brouille à Farense

Allan et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Farense toujours sans entraîneur

10 jours que le banc est vide, une liste de noms qui circule, et personne n'a signé quoi que ce soit. Chaque semaine qui passe raccourcit la liste.

En bref

107 Édition

La Chronique de Farense

14/08/2028
De notre correspondant football Stable

Direction

Farense à bout de patience avec Miguel Carvalho

La fin est arrivée un mardi, comme d’habitude : une réunion courte, un communiqué plus court, et Miguel Carvalho vidant son bureau avant midi. Le rituel le plus cruel du football, exécuté à l’heure.

Effectif

Le genou : João Basso absent 72 jours

72 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Farense perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

João Basso dit non à 1º Dezembro

« J'ai écouté, j'ai réfléchi, et je reste. C'est toute l'histoire. » Les clubs s'étaient entendus sur une indemnité. João Basso ne s'était pas entendu pour partir, et c'est finalement ce qui comptait.

Effectif

80 jours d'absence pour Cláudio Falcão après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Farense annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Direction

Goncalo Fernandes garde la boutique à Farense

« Je ne pense pas plus loin que samedi, et je ne conseillerais à personne de le faire. » La première règle de l’intérimaire est de faire comme si la tâche était petite ; Goncalo Fernandes l’a récitée parfaitement.

Cibles du mercato

Indemnité réglée, conditions à suivre pour Leandro

Farense et Académico de Viseu se sont mis d'accord sur $870.0K. Le reste appartient au joueur et à son agent, et un supporter qui a déjà vu cela une fois sait qu'il ne faut pas encore acheter le maillot.

Mercato

Cristhian Mezu le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Farense, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Pacos de Ferreira répond à Farense : Morufdeen Moshood n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Ole Pohlmann a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Farense a affaire à un homme qui veut un autre pays.

En bref

106 Édition

La Chronique de Farense

07/08/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : João Basso absent 79 jours

79 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Farense perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Une fracture éloigne Cláudio Falcão pendant 88 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Farense en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

1º Dezembro repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Farense n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Direction

La pression monte à la direction de Farense

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Mercato

Pedro Souza le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Farense, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Porte close pour Lucas Duarte

Farense a demandé et Alverca a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Gil Martins

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Farense a fait le plus dur avec Leixões, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Mercato

Farense vend Jakob Tånnander pour $640.0K

Jakob Tånnander rejoint Estoril Praia pour $640.0K. Les comptables sont satisfaits ; les supporters le sont moins.

Mercato

Les affaires sont les affaires : Leonardo Oliveira s’en va

Vizela a payé $380.0K et Farense a accepté — toute l’histoire tient en une phrase. La version longue parle de masse salariale et sera racontée toute la saison.

En bref

  • Effectif Une dispute sur l'engagement à Farense
  • Effectif Les nerfs lâchent au Farense
  • Direction Farense ampute le budget de $5.0M
105 Édition

La Chronique de Farense

31/07/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour João Basso

88 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Farense perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Effectif

Cláudio Falcão se casse un os — 96 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 96 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Mercato

Rivaldo Morais le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Farense, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Farense vend João Costa pour $1.3M

João Costa rejoint Penafiel pour $1.3M. Les comptables sont satisfaits ; les supporters le sont moins.

Mercato

Le transfert à CSM Slatina capote

Tout était accordé jusqu'à ce que plus rien ne le soit, et Julián Pérez rentre à Farense avec un été à oublier. Aucun des deux clubs ne dit qui a quitté la table.

Cibles du mercato

Porte close pour Zinho

Farense a demandé et Sanjoanense a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Mercato

Farense refuse Vizela pour Leonardo Oliveira

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Effectif

Un transfert que Gerald aurait fait gratuitement

Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. Gerald vit cette version au Farense, et cela se voit généralement dès le premier mois.

Effectif

Gal Kranjčič en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Farense des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

En bref

  • Le banc Toni Herrero frappe à la porte de l'entraîneur
  • Le banc João Basso garde la voix de son entraîneur
  • Match Une saison qui s'éteint doucement à Farense
104 Édition

La Chronique de Farense

24/07/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour João Basso

95 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Farense perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Effectif

Une fracture éloigne Cláudio Falcão pendant 104 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Farense en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

João Basso refuse União de Santarém

« Ce n'était pas le bon choix pour moi. Je n'expliquerai pourquoi qu'aux gens à qui je dois une explication. » Un accord conclu entre deux clubs, et un joueur qui a décliné d'en faire partie.

Mercato

Toni Herrero demande à quitter Farense

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Farense dit non — cette fois

L’offre de Mafra pour João Costa a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Jakob Tånnander

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Jakob Tånnander sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Farense les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Les nerfs lâchent au Farense

Carlos Júnior était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Sarpreet Singh s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Cibles du mercato

Sporting CP répond à Farense : Flávio Gonçalves n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

En bref

  • Le banc Toni Herrero demande à parler à l'entraîneur
  • Le banc L’entraîneur plante son drapeau sur Lucas D'Agrella
  • Direction À Farense, la filière tourne toujours
103 Édition

La Chronique de Farense

17/07/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

João Basso touché aux ligaments du genou — 102 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 102 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Une fracture éloigne Cláudio Falcão pendant 111 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Farense en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Direction

Farense confie le poste à Miguel Carvalho

Le club a cherché dehors pendant un mois, n'a rien trouvé de mieux, et a donné le poste à celui qui l'occupait déjà. Il connaît la maison ; reste à prouver qu'il connaît le reste.

Mercato

Accord trouvé : Leonardo Oliveira s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Mafra qui attend avec un maillot. Personne à Farense ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Cristhian Mezu demande à quitter Farense

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Farense dit non — cette fois

L’offre de Milton Keynes Dons pour Jakob Tånnander a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Mercato

Carlos Júnior a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Farense puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Cibles du mercato

Santos répond à Farense : Arthur do Vale n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Sarpreet Singh s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

102 Édition

La Chronique de Farense

10/07/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

120 jours d'absence pour Cláudio Falcão après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Farense annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Brian Araújo s'entend avec Felgueiras

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Farense on a commencé à prononcer son nom au passé.

Cibles du mercato

Visite médicale ratée pour Thiago Azaf

L'accord avec União de Santarém est mort dans la salle de soins. Personne ne dira ce qui a été trouvé, et tout le milieu le saura d'ici vendredi.

Mercato

Tous les regards à nouveau sur João Basso

Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de João Basso, et cette fois c’est 1º Dezembro au bout du fil. Farense écoute poliment et ne promet rien.

Mercato

João Costa dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Farense peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Farense dit non — cette fois

L’offre de Paredes pour Rafael Teixeira a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Direction

Toujours aucun nom au-dessus de la porte à Farense

Jour 39 de la vacance. Des candidats ont été évalués, sondés et écartés en silence — et le bilan de l’intérimaire devient un argument à lui tout seul.

Cibles du mercato

Farense éconduit pour Pedro Maranhão

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Pacos de Ferreira garde son homme, et Farense retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Giva Santos en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Farense des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

En bref

100 Édition

La Chronique de Farense

26/06/2028
De notre correspondant football Stable

Mercato

João Basso refuse 1º Dezembro

« Ce n'était pas le bon choix pour moi. Je n'expliquerai pourquoi qu'aux gens à qui je dois une explication. » Un accord conclu entre deux clubs, et un joueur qui a décliné d'en faire partie.

Mercato

Geovanny Almeida le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Farense, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

$280.0K règle la question entre les clubs pour Giva Santos

Torreense a accepté l'argent. Ce que Farense n'a pas encore, c'est l'homme, et entre ici et la photo se trouve une conversation sur le salaire que les deux camps redoutent.

Mercato

Farense tient son homme

La course derrière Gustavo Nescau s’est conclue par $410.0K changeant de mains et Rio Ave à court de raisons de dire non. Les supporters jugeront le montant de la seule façon qui compte : le samedi.

Cibles du mercato

União de Santarém répond à Farense : Thiago Azaf n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Sarpreet Singh s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Mercato

Brian Araújo a des admirateurs

Le nom de Brian Araújo est apparu dans des conversations dont Farense ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.

Effectif

Une brouille à Farense

João Resende et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

8 nouveaux visages, et le Farense apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

En bref

99 Édition

La Chronique de Farense

19/06/2028
De notre correspondant football Stable

Les tribunes

Le Farense vend un chouchou pour $3.2M

Les comptables appelleront cela une bonne affaire et ils auront raison, ce qui n'est pas le sujet pour qui que ce soit hors du conseil. Cuba était l'une des raisons pour lesquelles les gens venaient, et $3.2M ne remplace pas cela tout seul.

Mercato

Leonardo Oliveira dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Farense peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Farense vend Cuba pour $3.2M

Cuba rejoint Tondela pour $3.2M. Les comptables sont satisfaits ; les supporters le sont moins.

Cibles du mercato

Panionios répond à Farense : Pablo Lúcio n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Cibles du mercato

Pas d'accord pour Khalid Hachadi à ce prix

Farense a offert $920.0K ; Pacos de Ferreira a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.

Mercato

1º Dezembro va ouvrir les discussions pour João Basso

Les deux camps attendent un échange dans les prochains jours. Farense fixera un prix, et tout le reste ne sera que calcul.

Effectif

Des mots échangés à Farense

Gal Kranjčič et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Balla Sangaré a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Farense a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Effectif

João Resende s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

96 Édition

La Chronique de Farense

29/05/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

La pression monte à la direction de Farense

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Le banc

Sarpreet Singh mis au placard à Farense

Ce n'est pas de la rotation. Sarpreet Singh n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Farense ne prétend le contraire.

Effectif

João Basso en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Farense des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Mercato

João Costa revient meilleur

18 matchs et 9 buts loin d'ici, et un homme que l'entraîneur n'avait pas l'été dernier. Le prêt a fait ce qu'un prêt est censé faire et ne fait presque jamais.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Farense

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et João Resende était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Le Farense tient parole avec Joseph Nduquidi

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

Effectif

6 nouveaux visages, et le Farense apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

Le banc

Gal Kranjčič demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Effectif

Gal Kranjčič ne s'est toujours pas adapté

Un an plus tard, la langue n'est pas venue, la ville ne s'est pas ouverte, et il mange seul plus souvent que le Farense n'aimerait l'admettre. Cela se voit le samedi.

En bref

95 Édition

La Chronique de Farense

22/05/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Toni Herrero demande à quitter Farense

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Sarpreet Singh s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Julián Pérez veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Farense ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

Une brouille à Farense

Alex Pinto et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Toni Herrero est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Farense ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

João Resende demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

92 Édition

La Chronique de Farense

01/05/2028
De notre correspondant football Crise

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Farense

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Match

Farense termine au rang 13

41 points, et la saison porte un numéro. Quoi qu'elle ait paru de l'intérieur, voilà à quoi elle ressemblera dans un livre.

Le banc

Sarpreet Singh mis au placard à Farense

Ce n'est pas de la rotation. Sarpreet Singh n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Farense ne prétend le contraire.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Farense

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Sarpreet Singh était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Farense s'incline devant Portimonense

Portimonense repart avec les points après un 1‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Effectif

Une brouille à Farense

Julián Pérez et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Ricardo Mendes face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Ricardo Mendes après 1‑2, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

Mercato

Farense et Alex Pinto ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Le banc

L'entraîneur fait de Cristhian Mezu un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

91 Édition

La Chronique de Farense

24/04/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Farense

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Sarpreet Singh était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Farense vient à bout de AVS

Trois points pour Farense : un 1‑0 face à AVS dans une rencontre décidée par des détails.

Notes des joueurs

Carlos Júnior au sommet de la note

Une prestation à 8.18 ne se présente pas souvent, et quand elle arrive le reste de l'équipe devient décor. Il fut magnifique.

Effectif

Fabijan Buntić atteint 25 matchs sans encaisser

25 matchs sur 308 où personne n'a marqué. La carrière d'un gardien se compte en choses qui n'arrivent pas, et rien de tout cela n'est arrivé par hasard.

Effectif

Une brouille à Farense

Cristhian Mezu et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Ricardo Mendes donne son avis

« On l'a méritée. Je leur ai demandé une réaction et je l'ai eue, et maintenant je veux la même samedi. » Ricardo Mendes sur un 1‑0 qui lui a fait plus plaisir qu'il n'était prêt à le montrer.

Le banc

La forme a rattrapé Julián Pérez

Quelqu'un d'autre a été meilleur, l'entraîneur l'a dit avec une feuille de match, et il n'y a pas de débat à avoir. Il récupérera le maillot de la seule façon dont on le récupère.

Effectif

Suspension pour Sarpreet Singh

Un carton jaune de trop, et un samedi passé en tribune. De toutes les façons de perdre un joueur, Farense vient de subir la plus évitable.

Le banc

Toni Herrero est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Toni Herrero y figure.

En bref

89 Édition

La Chronique de Farense

10/04/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une brouille à Farense

João Basso et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Balla Sangaré mis au placard à Farense

Ce n'est pas de la rotation. Balla Sangaré n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Farense ne prétend le contraire.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Farense

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Sarpreet Singh était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Farense s'incline devant Maritimo

Maritimo repart avec les points après un 0‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

Aucune cachette pour Julián Pérez

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Julián Pérez, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Ricardo Mendes face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Ricardo Mendes après 0‑2, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

Effectif

À Farense, on ne se connaît pas encore

6 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Suivi des prêts

Les buts continuent d’arriver de l’exil de João Costa

9 buts en 18 matchs à Marco 09 — des chiffres qui rentrent à la maison plus vite que lui. À Farense, quelqu’un met à jour un tableur chaque lundi, et la lecture s’améliore de semaine en semaine.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Farense et Julián Pérez

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Farense, une semaine de plus sans la signature de Julián Pérez.

En bref

86 Édition

La Chronique de Farense

20/03/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Fabijan Buntić seul contre tous

6 arrêts, et un score auquel les dix hommes devant lui n'avaient aucun droit. On ne remarque les gardiens que les mauvais jours ; celui-ci faisait partie des autres.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Farense sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Sarpreet Singh en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Mauvais après-midi pour Farense contre Pacos de Ferreira

1‑2 pour Pacos de Ferreira, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Effectif

Les nerfs lâchent au Farense

Julián Pérez était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Ricardo Mendes : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 1‑2, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Effectif

Suspension pour Billy van Duijl

Un carton jaune de trop, et un samedi passé en tribune. De toutes les façons de perdre un joueur, Farense vient de subir la plus évitable.

Le banc

Toni Herrero est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Farense ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Mercato

La question Fabijan Buntić poursuit Farense

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Fabijan Buntić. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

Le banc

Julián Pérez demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

83 Édition

La Chronique de Farense

28/02/2028
De notre correspondant football Crise

Match

Une correction pour Farense

Battu 1‑4 par Tondela, et battu partout où cela compte. L'autopsie commence lundi matin sur le terrain d'entraînement.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Farense

5 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Farense va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Cibles du mercato

Porte close pour Daniel Bragança

Farense a demandé et Sporting CP a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Sarpreet Singh s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

João Pinto rejoindra le Farense gratuitement

La paperasse est bouclée bien avant le joueur. João Pinto s'est engagé à venir à l'expiration de son contrat actuel, ce qui veut dire que le Farense a remplacé un budget d'été par un coup de téléphone.

Le banc

Sarpreet Singh se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Farense mesure ce que coûte la perte de Carlos Silva

31 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Direction

Explication à Farense

L'entraîneur les a retenus et a dit ce qu'il avait à dire. Une réponse est attendue samedi ; à défaut, les questions monteront d'un étage.

Le banc

L'entraîneur n'a pas fini d'oublier l'erreur de João Basso

Publiquement, tout le monde est passé à autre chose. Celui qui compose l'équipe, non, et le seul endroit où cela se voit est une feuille de match. Il aura une autre chance : dans un match qui compte moins.

En bref

82 Édition

La Chronique de Farense

21/02/2028
De notre correspondant football Crise

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Farense

4 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Farense va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Des mots échangés à Farense

João Basso et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Farense sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Sarpreet Singh en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

Le Farense s'assure la venue libre de Pedro Ferreira

Il ne se passe rien pendant des mois puis il arrive, simplement, sans indemnité, ayant signé un précontrat alors qu'il jouait encore pour un autre. C'est la manière la moins spectaculaire de recruter, et souvent la plus maligne.

Match

Mafra prend les points à Farense

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Le banc

Ricardo Mendes : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑1, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Le banc

La feuille de match a tout dit sur Julián Pérez

Chasuble d’échauffement, quatre-vingt-dix minutes à regarder, et une poignée de main finale qui n’a trompé personne. Les grands matchs disent à qui l’entraîneur fait confiance ; celui-ci l’a dit à Julián Pérez.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Farense et Alex Pinto

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Farense, une semaine de plus sans la signature de Alex Pinto.

Le banc

Aucune cachette pour Rivaldo Morais

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Rivaldo Morais, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref