Thomas Kastanaras

Attaquant - FC Augsburg
13 Janv 2030
Dimanche
Processus

Marqué pour Thomas Kastanaras

180 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

07/01/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

47 jours d'absence pour Robert Skov après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. FC Augsburg annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Direction

La pression monte à la direction de FC Augsburg

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Effectif

Andrej Ilić prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Andrej Ilić s'engage avec FC Augsburg pour 4 années de plus.

Effectif

Guéla Doué s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund répond à FC Augsburg : Carney Chukwuemeka n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Le banc

L'entraîneur fait de Thomas Kastanaras un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Mauvais après-midi pour FC Augsburg contre Mainz 05

0‑2 pour Mainz 05, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Mercato

Noah Ringbeck a des admirateurs

Le nom de Noah Ringbeck est apparu dans des conversations dont FC Augsburg ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.

Mercato

Marius Wolf peut chercher ailleurs

« On me l'a dit franchement, et je préfère ça. » L'entraîneur de FC Augsburg a été clair sur la situation de Marius Wolf, ce que beaucoup n'obtiennent jamais.

En bref

Anciens numéros
177 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

17/12/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Le FC Augsburg assure en Europe

2‑0. Le football continental est l'endroit où un club découvre ce qu'il est réellement, et le FC Augsburg est bien sorti de cette découverte face à Dynamo Kyiv.

Match

Après-midi humiliant pour FC Augsburg

Un 1‑5 concédé à Werder Bremen est de ces résultats qui vident un stade bien avant le coup de sifflet final.

Effectif

Une fracture éloigne Robert Skov pendant 70 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le FC Augsburg en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Le banc

Roméo Beney : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » FC Augsburg n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Match

Personne n'a pu arrêter de marquer

6 buts. Les deux bancs ont passé la seconde période à se regarder plutôt qu'à regarder le terrain. Les puristes se plaindront du FC Augsburg et d'Werder Bremen à parts égales ; tous les autres ont passé un moment merveilleux.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à FC Augsburg

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Guéla Doué était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

L'entraîneur fait de Kristijan Jakić un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Notes des joueurs

Un de ces jours pour Andrija Maksimović

Tout le monde soupçonnait cette version du joueur, et la voilà démontrée. 8.04, et pas une objection dans le stade.

Direction

Portes closes à FC Augsburg

La musique était coupée et les douches ont coulé tard. Ce qui s’est dit dans ce vestiaire y reste — mais samedi publiera le compte rendu.

En bref

176 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

10/12/2029
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une fracture éloigne Robert Skov pendant 78 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le FC Augsburg en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Finn Dahmen seul contre tous

8 arrêts, et un score auquel les dix hommes devant lui n'avaient aucun droit. On ne remarque les gardiens que les mauvais jours ; celui-ci faisait partie des autres.

Effectif

Une blessure musculaire et 16 jours d'absence pour Finn Dahmen

La blessure la plus courante du football et celle dont on revient le plus souvent trop vite. FC Augsburg annoncera 16 jours et prendra ses précautions, parce que la deuxième est toujours pire que la première.

Mercato

Andrija Maksimović veut plus que ce que FC Augsburg propose

« J’ai de l’ambition, et j’aimerais que le club la partage. » Personne n’a demandé à partir, personne n’a été poussé dehors — mais un joueur choisit cette phrase avec soin, et une direction l’entend exactement comme elle a été pensée.

Effectif

Les nerfs lâchent au FC Augsburg

Guéla Doué était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Le but de Thomas Kastanaras ne suffit pas à FC Augsburg

Thomas Kastanaras a marqué, et presque rien d’autre n’a fonctionné : 1‑2 pour VfL Wolfsburg, et un retour au vestiaire très silencieux.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 1‑2, livrées par Matt Steffen à une salle qui les avait déjà entendues.

Le banc

L'entraîneur fait de Danel Sinani un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Alexis Claude-Maurice est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Alexis Claude-Maurice y figure.

En bref

174 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

26/11/2029
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une fracture éloigne Robert Skov pendant 93 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le FC Augsburg en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Match

Chaque point se dispute désormais pour FC Augsburg

Position 16 et 7 points, et dans ce quartier on lit le classement en partant du bas. Le calendrier a cessé d’être un programme pour devenir un compte à rebours.

Match

L’attente continue pour FC Augsburg

4 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Une brouille à FC Augsburg

Guéla Doué et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du FC Augsburg sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Kristijan Jakić en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Le but de Thomas Kastanaras ne suffit pas à FC Augsburg

Thomas Kastanaras a marqué, et presque rien d’autre n’a fonctionné : 2‑3 pour RB Leipzig, et un retour au vestiaire très silencieux.

Les tribunes

Le public a adopté Andrija Maksimović

À 22 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Notes des joueurs

Andrija Maksimović au sommet de la note

Une prestation à 8.12 ne se présente pas souvent, et quand elle arrive le reste de l'équipe devient décor. Il fut magnifique.

Le banc

Aucune cachette pour Mirza Ćatović

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Mirza Ćatović, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

  • Le banc Le verdict de l'entraîneur
  • Les tribunes Tout le monde a un avis sur Finn Dahmen
  • Mercato Les rumeurs autour de Andrija Maksimović ne s'éteignent pas
172 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

12/11/2029
De notre correspondant football Stable

Match

Malmo FF démonte le FC Augsburg en Europe

0‑3. Il existe un niveau auquel on joue chaque semaine, et il est pratiqué par des clubs qui le font depuis cinquante ans ; une soirée pareille, c'est l'effet que cela fait d'y arriver sans l'avoir fait.

Effectif

Une fracture éloigne Robert Skov pendant 110 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le FC Augsburg en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Finn Dahmen a tenu l'arrière-garde à lui tout seul

On a compté 6 arrêts dans cette rencontre, dont au moins trois qui n'auraient jamais dû en être. Les dix joueurs de champ lui doivent une tournée, et ils le savent.

Le banc

Noah Ringbeck accuse FC Augsburg d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Les nerfs lâchent au FC Augsburg

Sacha Boey était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à FC Augsburg

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Guéla Doué était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Le FC Augsburg ne trouve plus le chemin des filets

3 matchs sans but. Les attaquants ne lèvent plus la tête, les milieux prennent la touche de trop, et chaque frappe au-dessus est suivie d'un soupir qui s'accumule depuis le dernier but.

Le banc

Keven Schlotterbeck se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Direction

Portes closes à FC Augsburg

La musique était coupée et les douches ont coulé tard. Ce qui s’est dit dans ce vestiaire y reste — mais samedi publiera le compte rendu.

En bref

170 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

29/10/2029
De notre correspondant football Stable

Match

Thomas Kastanaras illumine une soirée européenne du FC Augsburg

2‑1 face à Malmo FF, et une prestation que l'on décrira jusqu'à la fin de la saison à ceux qui n'étaient pas là. Thomas Kastanaras est au centre de cette description.

Effectif

Robert Skov se casse un os — 126 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 126 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Le banc

Andrija Maksimović accuse FC Augsburg d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Notes des joueurs

Thomas Kastanaras marque deux fois — 8.87

Deux buts et un 8.87 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Mercato

Jeremy Arévalo le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de FC Augsburg, et elle ne sera pas retirée.

Match

Schalke 04 prend les points à FC Augsburg

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Le banc

Aucune cachette pour Jeremy Arévalo

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Jeremy Arévalo, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Des mots échangés à FC Augsburg

Oskar Wójcik et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Matt Steffen en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 0‑1, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

En bref

167 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

08/10/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Matt Steffen prend les commandes de FC Augsburg

« J’ai observé ce groupe. Il y a plus en lui que ne le dit le classement. » Première conférence de presse, première promesse — Matt Steffen a fait celle que fait chaque nouvel entraîneur, et vient maintenant la partie où on la vérifie.

Match

Le FC Augsburg assure en Europe

1‑0. Le football continental est l'endroit où un club découvre ce qu'il est réellement, et le FC Augsburg est bien sorti de cette découverte face à Dynamo Kyiv.

Le banc

Tim Breithaupt : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » FC Augsburg n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Effectif

Guéla Doué en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au FC Augsburg des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Marius Wolf prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Marius Wolf s'engage avec FC Augsburg pour 2 années de plus.

Le banc

Aucune cachette pour Finn Dahmen

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Finn Dahmen, et l’entraîneur a laissé faire.

Les tribunes

Le public a adopté Andrija Maksimović

À 22 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Match

Mauvais après-midi pour FC Augsburg contre Hamburger SV

0‑2 pour Hamburger SV, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Nathanaël Mbuku

Dribbles réussis : 19. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

En bref

  • Notes des joueurs Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Thomas Kastanaras
  • Le banc Vu du banc
  • Le banc Un nouveau départ pour Alexis Claude-Maurice sous le nouvel entraîneur
154 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

09/07/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Elhadj Keita demande à quitter FC Augsburg

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Danel Sinani est un joueur de FC Augsburg

L'indemnité est de $1.7M, le contrat est signé, et le débat sur ce qu'il vaut vraiment peut commencer. Eintracht Frankfurt a négocié âprement ; le temps dira qui l'a emporté.

Effectif

Des mots échangés à FC Augsburg

Finn Dahmen et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Elias Saad veut des soirées européennes

La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.

Effectif

Des mots à l'entraînement du FC Augsburg sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Guéla Doué en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Cibles du mercato

Bayern Munich répond à FC Augsburg : Iliman N'Diaye n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Mercato

Tous les regards à nouveau sur Fabian Bredlow

Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de Fabian Bredlow, et cette fois c’est Köln au bout du fil. FC Augsburg écoute poliment et ne promet rien.

Le banc

Le FC Augsburg tient parole avec Thomas Kastanaras

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

Effectif

Pas de place pour Danel Sinani dans le nouveau système

Il n'est pas écarté. Il n'y a simplement nulle part, dans le dispositif que joue FC Augsburg, où placer un homme qui fait ce qu'il fait, et c'est plus dur à entendre que n'importe quelle feuille de match.

En bref

144 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

30/04/2029
De notre correspondant football Crise

Direction

La surveillance se resserre à FC Augsburg

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de FC Augsburg est presque à sec.

Notes des joueurs

Andrija Maksimović, 21 ans, joue comme s'il était là depuis des années — 7.71

Une note de 7.71 veut dire une chose à côté du nom d'un joueur de vingt-neuf ans et tout autre chose à côté de celui d'un joueur de 21 ans. Personne dans le stade n'a eu besoin qu'on le lui explique.

Notes des joueurs

Robin Fellhauer monte et fait la différence — 7.95

Un défenseur sur la feuille de match, ce qui arrive assez rarement pour que tout le stade se souvienne de qui a tiré le corner. 1 pour lui, et une note de 7.95 pour le reste.

Match

Enfin : FC Augsburg en gagne un

6 matchs sans victoire, et puis celle-ci, contre Werder Bremen. Le soulagement est un drôle de bruit dans un stade, et ce fut le seul à la fin.

Le banc

Thomas Kastanaras se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Les tribunes

Un enfant du club : Andrija Maksimović

Il a 21 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

Match

Robin Fellhauer porte FC Augsburg face à Werder Bremen

Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Robin Fellhauer : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à FC Augsburg.

Effectif

Les nerfs lâchent au FC Augsburg

Max Grüger était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Un Benjamin Zimmermann satisfait

« Le mérite revient aux joueurs. Mon travail était facile aujourd'hui. » Il ne l'était pas, et tout le monde dans la pièce le savait ; après 1‑0, Benjamin Zimmermann pouvait se permettre d'être généreux.

En bref

138 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

19/03/2029
De notre correspondant football Crise

Mercato

Le FC Augsburg ne pourra peut-être pas donner à Elias Saad ce qu'il veut

C'est l'ambition la plus légitime du sport et la plus difficile à satisfaire pour la plupart des clubs. Elias Saad veut du football continental ; savoir si le FC Augsburg peut le fournir est une question sur les deux prochaines saisons, pas sur lui.

Match

FC Augsburg s'incline devant Eintracht Frankfurt

Eintracht Frankfurt repart avec les points après un 1‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Effectif

Une brouille à FC Augsburg

Max Grüger et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Notes des joueurs

Elias Saad a tenu le milieu — 6.59

Il a récupéré puis il en a fait quelque chose : deux métiers, et la raison pour laquelle le score ressemble à ce qu'il est. 9 actions cumulées et une note de 6.59, dont pas une seule ne figurera dans un résumé.

Le banc

Benjamin Zimmermann : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 1‑2, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Le banc

L'entraîneur fait de Ryota Onoda un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Une promesse honorée pour Romario Rösch

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le FC Augsburg a dit à Romario Rösch que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Le banc

Elias Saad frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à FC Augsburg, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

L’histoire Finn Dahmen refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Finn Dahmen n’aura rien signé — un contrat à FC Augsburg ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

En bref

137 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

12/03/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Le banc

Lakyle Samuel accuse FC Augsburg d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Mercato

Andrija Maksimović veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de FC Augsburg entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Le banc

Nathanaël Mbuku mis au placard à FC Augsburg

Ce n'est pas de la rotation. Nathanaël Mbuku n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à FC Augsburg ne prétend le contraire.

Match

Quoi qu’il arrive, FC Augsburg ne perd pas

6 matchs sans défaite désormais. Certains ont été gagnés, d’autres survécus, mais une habitude se forme — et les habitudes sont ce qu’il y a de plus dur à affronter au football.

Le banc

Finn Dahmen se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Notes des joueurs

Badredine Bouanani les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 19. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Effectif

Des mots échangés à FC Augsburg

Max Grüger et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Notes des joueurs

Thomas Kastanaras a fait la différence pour le FC Augsburg

Noté 7.78. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.

Effectif

Trop de changements trop vite au FC Augsburg

9 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

En bref

134 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

19/02/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

L'intérimaire garde le poste : Benjamin Zimmermann confirmé

Un mois à chercher ailleurs s'est terminé là où il avait commencé. Il connaît déjà tous les noms de la maison ; le reste, il doit maintenant le prouver en public.

Cibles du mercato

Porte close pour Antonio Gomis

FC Augsburg a demandé et Bayer Leverkusen a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Une brouille à FC Augsburg

Finn Dahmen et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

FC Augsburg fait le travail contre VfB Stuttgart

Une victoire 2‑1 contre VfB Stuttgart, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Les tribunes

Le public a adopté Jeremy Arévalo

À 23 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Effectif

But numéro 50 pour Thomas Kastanaras

50 buts sous ces couleurs, et pas un qui n'appartienne à la mémoire de quelqu'un. Demandez en tribune : on vous dira, pour la plupart d'entre eux, depuis quel siège on les a vus.

Effectif

Apparition numéro 200 pour Mads Pedersen

200 matchs sous ce maillot, à travers les entraîneurs, les relégations et tout le reste. Une telle fidélité disparaît du football, et le public sait ce qu'il regarde.

Effectif

Pas de place pour Jeremy Arévalo dans le nouveau système

Il n'est pas écarté. Il n'y a simplement nulle part, dans le dispositif que joue FC Augsburg, où placer un homme qui fait ce qu'il fait, et c'est plus dur à entendre que n'importe quelle feuille de match.

Le banc

Benjamin Zimmermann : « C'est ça, le niveau »

« C'est ce que je veux chaque semaine. Pas le résultat, la manière. » L'entraîneur, après 2‑1, parlait déjà du prochain.

En bref

132 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

05/02/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Enfin : FC Augsburg en gagne un

12 matchs sans victoire, et puis celle-ci, contre Union Berlin. Le soulagement est un drôle de bruit dans un stade, et ce fut le seul à la fin.

Cibles du mercato

Pas d'accord pour Steffen Tigges à ce prix

FC Augsburg a offert $9.9M ; VfL Bochum a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.

Direction

FC Augsburg clôt le mercato avec l'effectif qu'il s'est choisi

5 à l'entrée et 7 à la sortie, et plus aucun changement pendant des mois. L'entraîneur a ce qu'il a, les supporters ont leur avis dessus, et le classement aura le dernier mot.

Mercato

FC Augsburg dit non — cette fois

L’offre de Nürnberg pour Fabian Bredlow a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Cibles du mercato

Brynjar Ingi Bjarnason à une visite médicale de FC Augsburg

L'accord avec Greuther Fürth est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Effectif

Des mots échangés à FC Augsburg

Kristijan Jakić et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Notes des joueurs

Les deux tâches assurées par Alexis Claude-Maurice — 7.23

Un milieu se mesure à la question de savoir si l'équipe fonctionne quand il est sur le terrain, ce qui est quasi invisible et parfaitement évident après coup. 15 actions, 7.23, et un entraîneur qui ne le remplacera pas de sitôt.

Cibles du mercato

SC Paderborn répond à FC Augsburg : Ron-Thorben Hoffmann n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Un transfert que Elhadj Keita aurait fait gratuitement

Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. Elhadj Keita vit cette version au FC Augsburg, et cela se voit généralement dès le premier mois.

En bref

131 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

29/01/2029
De notre correspondant football Crise

Match

L’attente continue pour FC Augsburg

12 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Cibles du mercato

FC Augsburg passe à l'action pour Steffen Tigges

$9.9M sur la table chez VfL Bochum. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Mercato

Tim Breithaupt le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de FC Augsburg, et elle ne sera pas retirée.

Le banc

Oskar Wójcik : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » FC Augsburg n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Effectif

Finn Dahmen en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au FC Augsburg des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

FC Augsburg éconduit pour Raphael Onyedika

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Bayer Leverkusen garde son homme, et FC Augsburg retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Match

RB Leipzig prend les points à FC Augsburg

Battu 1‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Mercato

TSG Hoffenheim surveille Fabian Bredlow

L'intérêt est assez réel pour avoir atteint la presse. FC Augsburg ne dit rien, ce qui en plein mercato constitue déjà une réponse.

Le banc

L'entraîneur fait de Thomas Kastanaras un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

127 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

01/01/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Match

8 matches sans victoire pour FC Augsburg

La série atteint 8 rencontres et les questions posées autour de FC Augsburg ne sont plus polies.

Mercato

Felix Meiser dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que FC Augsburg peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Finn Dahmen en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au FC Augsburg des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Mercato

Le FC Augsburg ne pourra peut-être pas donner à Elias Saad ce qu'il veut

C'est l'ambition la plus légitime du sport et la plus difficile à satisfaire pour la plupart des clubs. Elias Saad veut du football continental ; savoir si le FC Augsburg peut le fournir est une question sur les deux prochaines saisons, pas sur lui.

Effectif

FC Augsburg mesure ce que coûte la perte de Anton Sauer

21 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Le banc

Une promesse tenue à FC Augsburg

Quelque chose a été dit à Thomas Kastanaras, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Thomas Kastanaras

7.55, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le FC Augsburg avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

Match

Thomas Kastanaras sauve un point pour FC Augsburg

Il a fallu un but de Thomas Kastanaras pour ramener quelque chose : 1‑1 contre St. Pauli, et la moitié du vestiaire parlera d’un point de gagné.

Le banc

Benjamin Zimmermann sur le point pris

« Un point est un point et je le prends, mais on aurait dû en avoir trois. » Benjamin Zimmermann après le nul 1‑1, et la phrase que chaque entraîneur du pays a prononcée à un moment ou à un autre ce week-end.

En bref

126 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

25/12/2028
De notre correspondant football Crise

Match

Nulle part où se cacher pour FC Augsburg

1‑4 contre Werder Bremen, et aucune réclamation qui résiste au ralenti. L’entraîneur a parlé de caractère ; les tribunes ont choisi des mots plus courts.

Match

7 matches sans victoire pour FC Augsburg

La série atteint 7 rencontres et les questions posées autour de FC Augsburg ne sont plus polies.

Mercato

Maximilian Bauer le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de FC Augsburg, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Une brouille à FC Augsburg

Finn Dahmen et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Portes closes à FC Augsburg

La musique était coupée et les douches ont coulé tard. Ce qui s’est dit dans ce vestiaire y reste — mais samedi publiera le compte rendu.

Le banc

Ralph Krämer : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 1‑4, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Le banc

Une promesse tenue à FC Augsburg

Quelque chose a été dit à Elias Saad, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Effectif

Fabian Rieder devra regarder celui-là

Un carton dont personne n'avait besoin, un soir où le match était déjà gagné. FC Augsburg perdent un joueur pour la raison la plus évitable qui soit.

Le banc

Aucune cachette pour Mahmut Küçükşahin

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Mahmut Küçükşahin, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

119 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

06/11/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Michael Gregoritsch touché aux ligaments du genou — 19 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 19 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Finn Dahmen en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au FC Augsburg des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Mercato

Elias Saad a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que FC Augsburg puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Effectif

Des mots à l'entraînement du FC Augsburg sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alexis Claude-Maurice en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Enfin : FC Augsburg en gagne un

6 matchs sans victoire, et puis celle-ci, contre Köln. Le soulagement est un drôle de bruit dans un stade, et ce fut le seul à la fin.

Match

FC Augsburg trouve la faille contre Köln

Köln a fait suer FC Augsburg, mais le tableau d'affichage indiquait 1‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Le banc

Le FC Augsburg tient parole avec Badredine Bouanani

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

Notes des joueurs

Thomas Kastanaras rafle la mise

Noté 7.82 au terme d'un après-midi couru du premier au dernier coup de sifflet. Quoi qu'il ait manqué à FC Augsburg, le meilleur homme du terrain était le leur.

Suivi des prêts

Ryota Onoda en a assez vu à Telstar

« Je suis reconnaissant pour les matchs, mais je ne suis pas devenu footballeur pour être la pièce de rechange de quelqu'un. » Il veut être à FC Augsburg, et 5 apparitions en 9 matchs disent qu'il a mérité qu'on l'écoute.

En bref

118 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

30/10/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Michael Gregoritsch touché aux ligaments du genou — 28 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 28 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

L’attente continue pour FC Augsburg

6 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Andi Zeqiri en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au FC Augsburg des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Un point chacun pour FC Augsburg et SC Freiburg

Cela s'est terminé 1‑1, et cela a d'ailleurs toujours ressemblé à ça. Un de ces après-midi où le classement bouge moins que les nerfs.

Le banc

Ralph Krämer : « On doit faire mieux »

« Ce n'est pas la fin du monde et ce n'est pas suffisant. Les deux sont vrais. » L'entraîneur, après un nul 1‑1, a dit la chose honnête, puis est allé la redire à l'intérieur.

Le banc

Marius Wolf frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à FC Augsburg, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

À venir

Marius Wolf retrouve son ancien club

Köln au programme, et un homme du vestiaire de FC Augsburg connaît leur centre d'entraînement mieux que le sien. L'accueil lui dira ce qu'on pensait de lui là-bas.

Le banc

Andi Zeqiri écarté pour raisons tactiques au FC Augsburg

Le dispositif voulait un autre profil face à cet adversaire : une vraie réponse de football et aucun réconfort pour l'intéressé. Il n'a rien fait de mal et il n'a pas joué.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Fabian Rieder

Dribbles réussis : 10. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

En bref

114 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

02/10/2028
De notre correspondant football Crise

Mercato

Fabian Rieder veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de FC Augsburg entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Effectif

Andi Zeqiri en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au FC Augsburg des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

L'entraîneur fait de Andrej Ilić un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Mauvais après-midi pour FC Augsburg contre Bayer Leverkusen

0‑2 pour Bayer Leverkusen, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

Ralph Krämer face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Ralph Krämer après 0‑2, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

Notes des joueurs

Thomas Kastanaras la donne

Aucune pression sur lui et nulle part où aller. Le FC Augsburg encaisse un but pour une décision d'une demi-seconde dont on parlera toute la semaine.

Effectif

Une place dans le onze du mois pour Andrija Maksimović

Quatre ou cinq journées de régularité, comparées à tous ceux de la division qui font son métier. Andrija Maksimović ressort de cette comparaison dans l'équipe, et le FC Augsburg a profité de chacun de ces après-midi.

Effectif

Badredine Bouanani grimpe dans la hiérarchie

Rien n'est annoncé quand cela arrive, et tout le monde le sait. Il pèse davantage dans les plans de FC Augsburg qu'il y a un mois, et le centre d'entraînement l'avait compris avant que la feuille de match ne le dise.

Notes des joueurs

Un jour à oublier pour Keven Schlotterbeck

Noté 5.12, et encore avec indulgence. Rien n'a fonctionné, et à la fin le public ne l'attendait même plus.

En bref

113 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

25/09/2028
De notre correspondant football Stable

Mercato

Felix Meiser le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de FC Augsburg, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Des mots échangés à FC Augsburg

Finn Dahmen et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du FC Augsburg sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alexis Claude-Maurice en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

FC Augsburg sauve un point à la 91e minute

Mené, et battu pour quiconque regardait honnêtement, jusqu'à la 91e minute. Union Berlin avait les points en poche et un coin du stade y croyait encore, ce qui est en général le moment où cela arrive.

Le banc

Aucune cachette pour Andi Zeqiri

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Andi Zeqiri, et l’entraîneur a laissé faire.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Thomas Kastanaras

7.61, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le FC Augsburg avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

Match

Un point chacun pour FC Augsburg et Union Berlin

Cela s'est terminé 1‑1, et cela a d'ailleurs toujours ressemblé à ça. Un de ces après-midi où le classement bouge moins que les nerfs.

Le banc

Ralph Krämer sur le point pris

« Un point est un point et je le prends, mais on aurait dû en avoir trois. » Ralph Krämer après le nul 1‑1, et la phrase que chaque entraîneur du pays a prononcée à un moment ou à un autre ce week-end.

Notes des joueurs

Andrija Maksimović les prend un par un

Dribbles réussis : 13. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

En bref

108 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

21/08/2028
De notre correspondant football Crise

Direction

La pression monte à la direction de FC Augsburg

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Cibles du mercato

FC Augsburg éconduit pour Adam Idah

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Nürnberg garde son homme, et FC Augsburg retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Cibles du mercato

Pas d'accord pour Ben Bobzien à ce prix

FC Augsburg a offert $5.4M ; Mainz 05 a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.

Mercato

Tim Breithaupt dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que FC Augsburg peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Direction

FC Augsburg retourne devant son conseil pour Ben Bobzien

Le montant validé ne suffisait pas. Le conseil a été saisi une seconde fois et a relevé sa propre offre à $5.9M : un club qui veut Ben Bobzien au point de demander deux fois.

Effectif

Les nerfs lâchent au FC Augsburg

Andi Zeqiri était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Mercato

Fabian Bredlow a des admirateurs

Le nom de Fabian Bredlow est apparu dans des conversations dont FC Augsburg ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.

Le banc

Thomas Kastanaras demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Le banc

L'entraîneur fait de Tim Breithaupt un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

106 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

07/08/2028
De notre correspondant football Crise

Direction

Ralph Krämer a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À FC Augsburg, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Mercato

FC Augsburg refuse Borussia Mönchengladbach pour Andrija Maksimović

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Cibles du mercato

Greuther Fürth répond à FC Augsburg : Isac Lidberg n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Cibles du mercato

Pas d'accord pour Cassiano Kiala à ce prix

FC Augsburg a offert $6.8M ; Bayern Munich a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.

Effectif

Finn Dahmen en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au FC Augsburg des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Aucune cachette pour Keven Schlotterbeck

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Keven Schlotterbeck, et l’entraîneur a laissé faire.

Mercato

Blocage entre FC Augsburg et Thomas Kastanaras

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Effectif

Ryota Onoda veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le FC Augsburg le sait.

Mercato

Mads Pedersen peut chercher ailleurs

« On me l'a dit franchement, et je préfère ça. » L'entraîneur de FC Augsburg a été clair sur la situation de Mads Pedersen, ce que beaucoup n'obtiennent jamais.

En bref

102 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

10/07/2028
De notre correspondant football Crise

Mercato

Romario Rösch dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que FC Augsburg peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Une brouille à FC Augsburg

Kristijan Jakić et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Mercato

Fabian Rieder place la barre plus haut pour FC Augsburg

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à FC Augsburg ne l’a entendue autrement.

Cibles du mercato

FC Augsburg éconduit pour Lewis Miley

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Bayern Munich garde son homme, et FC Augsburg retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

FC Augsburg perd Pirmin Reinheimer

37 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.

Effectif

Le dispositif a laissé Andi Zeqiri sur le bord

Chaque système a ses postes et celui-ci n'a pas le sien. FC Augsburg changera de système, changera son rôle ou changera son club, et il attend de savoir lequel.

Effectif

À FC Augsburg, on ne se connaît pas encore

5 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Le banc

Thomas Kastanaras frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Thomas Kastanaras s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Mercato

L’histoire Andrija Maksimović refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Andrija Maksimović n’aura rien signé — un contrat à FC Augsburg ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

En bref

  • Les tribunes Les projecteurs sont braqués sur Andi Zeqiri
  • Mercato Andi Zeqiri arrive en prêt
  • Direction Le centre de formation de FC Augsburg continue de produire
96 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

29/05/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Le banc

Fabian Rieder garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » FC Augsburg s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à FC Augsburg

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Mercato

Romario Rösch le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de FC Augsburg, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Thomas Kastanaras rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Thomas Kastanaras et FC Augsburg s’accordent pour 4 années de plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au FC Augsburg

Kristijan Jakić était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Anton Kade demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

L’histoire Anton Kade refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Anton Kade n’aura rien signé — un contrat à FC Augsburg ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Mercato

FC Augsburg et Mahmut Küçükşahin ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Mercato

Rodrigo Ribeiro placé sur la liste des transferts

FC Augsburg a placé Rodrigo Ribeiro sur le marché. Sa carrière au club est terminée, aux formalités près.

En bref

95 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

22/05/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Fabian Bredlow le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de FC Augsburg, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Kacper Potulski est meilleur qu'avant

Pas une série — un vrai palier, tenu pendant des mois. À 20 ans, il fait à ce niveau des choses qu'il ne faisait pas en début de saison, et le staff vous dira précisément lesquelles.

Effectif

Une brouille à FC Augsburg

Romario Rösch et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Suivi des prêts

Rodrigo Ribeiro compte les jours

« Je regarde tous les matchs de FC Augsburg d’ici. Ça dit tout de l’endroit où est ma tête. » Le prêt à Köln suit son cours, mais le cœur n’a jamais fait le voyage.

Effectif

Andrija Maksimović est le meilleur jeune du week-end

À 20 ans, il est comparé à tous les autres jeunes de la division et il en sort devant. La version senior de cette récompense est là où le club aimerait que cela mène.

Le banc

Fabian Rieder frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à FC Augsburg, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

L’histoire Finn Dahmen refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Finn Dahmen n’aura rien signé — un contrat à FC Augsburg ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Effectif

Thomas Kastanaras veut savoir pourquoi il gagne moins

Les chiffres ne restent pas secrets dans un vestiaire. Il ne demande pas plus qu'il ne vaut ; il demande pourquoi quelqu'un à côté de lui vaut davantage, et FC Augsburg n'a pas de bonne réponse.

Mercato

Toujours pas d’encre entre FC Augsburg et Tim Breithaupt

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à FC Augsburg, une semaine de plus sans la signature de Tim Breithaupt.

En bref

91 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

24/04/2028
De notre correspondant football Crise

Le banc

Tim Breithaupt garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » FC Augsburg s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Une brouille à FC Augsburg

Finn Dahmen et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Le but de Thomas Kastanaras ne suffit pas à FC Augsburg

Thomas Kastanaras a marqué, et presque rien d’autre n’a fonctionné : 1‑2 pour Hertha BSC, et un retour au vestiaire très silencieux.

Le banc

L'entraîneur fait de Kristijan Jakić un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Le FC Augsburg réplique en 3 minutes

Hertha BSC a tenu l'avantage 3 minutes, ce qui n'est pas assez pour en profiter. Le FC Augsburg a répondu avant la fin de la célébration, et la physionomie de l'après-midi a changé avec.

Suivi des prêts

Rodrigo Ribeiro veut rentrer

« Je ne suis pas parti pour regarder. Je veux revenir à FC Augsburg et me battre pour ma place. » 12 matches sur 45 à Köln disent le reste.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 1‑2, livrées par Ralph Krämer à une salle qui les avait déjà entendues.

Le banc

Carney Chukwuemeka frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à FC Augsburg, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Notes des joueurs

Alexis Claude-Maurice était injouable

Dribbles réussis : 14. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

En bref

90 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

17/04/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Les nerfs lâchent au FC Augsburg

Sacha Boey était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Notes des joueurs

Anton Kade était injouable

Dribbles réussis : 20. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Le banc

L'entraîneur fait de Finn Dahmen un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

TSG Hoffenheim prend les points à FC Augsburg

Battu 1‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Effectif

Takashi Usami veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le FC Augsburg le sait.

Le banc

Ralph Krämer face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Ralph Krämer après 1‑2, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

Le banc

Carney Chukwuemeka frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Carney Chukwuemeka s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Mercato

Finn Dahmen annoncé sur le départ

Le nom de Finn Dahmen revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. FC Augsburg ne dit rien, ce qui en dit long.

À venir

Anton Kade retrouve son ancien club

Hertha BSC au programme, et un homme du vestiaire de FC Augsburg connaît leur centre d'entraînement mieux que le sien. L'accueil lui dira ce qu'on pensait de lui là-bas.

En bref

86 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

20/03/2028
De notre correspondant football Crise

Mercato

Thomas Kastanaras le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de FC Augsburg, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Finn Dahmen maintient FC Augsburg à flot à lui seul

Certains après-midi, le gardien est à lui seul toute l'équipe. 6 arrêts, dont plusieurs sur des ballons que personne n'imaginait voir repoussés, et un score final qui flatte tout ce qui se trouvait devant lui.

Effectif

Kacper Potulski en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au FC Augsburg des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

FC Augsburg s'incline devant Bayern Munich

Bayern Munich repart avec les points après un 1‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 1‑2 Ralph Krämer a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Le banc

Une promesse tenue à FC Augsburg

Quelque chose a été dit à Livan Burcu, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Le banc

Carney Chukwuemeka ne colle pas à celui-là

Quatre-vingt-dix minutes bien précises réclamaient un autre genre de joueur, et l'entraîneur en a choisi un. Il n'est pas en méforme et il n'est pas dans l'équipe, et les deux sont vrais.

Effectif

Elias Saad marque son premier pour FC Augsburg

Le but dont chaque recrue entend parler jusqu'à ce qu'il arrive. Il est arrivé, et une question de conférence de presse vient de prendre sa retraite.

Mercato

Finn Dahmen annoncé sur le départ

Le nom de Finn Dahmen revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. FC Augsburg ne dit rien, ce qui en dit long.

En bref

83 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

28/02/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Kacper Potulski est meilleur qu'avant

Pas une série — un vrai palier, tenu pendant des mois. À 20 ans, il fait à ce niveau des choses qu'il ne faisait pas en début de saison, et le staff vous dira précisément lesquelles.

Effectif

Des mots échangés à FC Augsburg

Sacha Boey et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Thomas Kastanaras se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Match

Werder Bremen prend les points à FC Augsburg

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Effectif

Steve Mounié veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le FC Augsburg le sait.

Le banc

Le FC Augsburg tient parole avec Alexis Claude-Maurice

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

Suivi des prêts

Rodrigo Ribeiro veut rentrer

« Je ne suis pas parti pour regarder. Je veux revenir à FC Augsburg et me battre pour ma place. » 12 matches sur 37 à Köln disent le reste.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 0‑1 Ralph Krämer a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Le banc

Carney Chukwuemeka frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Carney Chukwuemeka s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

82 Édition

Le Héraut de FC Augsburg

21/02/2028
De notre correspondant football Stable

Effectif

Finn Dahmen seul contre tous

6 arrêts, et un score auquel les dix hommes devant lui n'avaient aucun droit. On ne remarque les gardiens que les mauvais jours ; celui-ci faisait partie des autres.

Effectif

Une brouille à FC Augsburg

Fabian Rieder et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Carney Chukwuemeka se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Notes des joueurs

Anton Kade les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 19. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Match

Thomas Kastanaras porte FC Augsburg face à Bayer Leverkusen

Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Thomas Kastanaras : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à FC Augsburg.

Mercato

Blocage entre FC Augsburg et Anton Kade

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Effectif

Finn Dahmen veut sortir de la lumière

L'histoire de l'ambition en sens inverse, celle que personne ne raconte : un footballeur qui demande une scène plus petite, moins de caméras et un public qui ne se retourne pas. Ce n'est pas de la faiblesse et c'est presque toujours raconté comme telle.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je ne vais pas m'emballer et je ne les laisserai pas s'emballer non plus. C'était une bonne journée. Il y en aura de plus dures. » Ralph Krämer a fait court après la victoire 1‑0, ce que font les entraîneurs quand ils sont contents.

Le banc

Anton Kade demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref